IR 180 UP Easy - Detector de movimiento STEINEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IR 180 UP Easy STEINEL

1. Acerca de este documento

¡Leer detenidamente y conservar para futuras consultas!

• Protegido por derechos de autor. Queda terminantemente prohibida la reimpresión, ya sea total o parcial, salvo con autorización expresa.
  -Sujeto a modificaciones en función del progreso técnico.
  –Todas las dimensiones del producto en mm.

Explicación de los símbolos

¡Advertencia de peligros!

ncia a partes de texto en el documento.

2. Indicaciones generales de seguridad

¡Antes de comenzar cualquier trabajo en el interruptor de sensor, interrúmpase la alimentación de tensión!

• Para el montaje, el cable eléctrico a conectar deberá estar sin tensión. Por eso, desconecte primero la corriente y compruebe que no haya tensión utilizando un comprobador de tensión.
• La instalación de los interruptores de sensor supone un trabajo en la red eléctrica. Debe realizarse por tanto profesionalmente, de acuerdo con las normativas de instalación y los requisitos de acometida específicos de cada país (p. ej. DE: VDE 0100, AT: OVE-EN 1, CH: SEV 1000).

3. IR 180 UP easy / IR 180 AP easy

Uso previsto IR 180 UP easy:

- Interruptor de sensor para el montaje empotrado en recintos interiores secos.

Uso previsto IR 180 AP easy:

- Interruptor de sensor para el montaje sobre revoque en recintos interiores secos y húmedos.

Los interruptores de sensor van equipados con un sensor piroeléctrico que registra la radiación térmica invisible de objetos en movimiento (personas,

animales etc.). Esta radiación térmica registrada se transforma electrónicamente, activando un consumidor conectado (p. ej. una lámpara).

Obstáculos como paredes o cristales impiden la detección de una radiación térmica, con lo cual no se produce ningún tipo de activación.

El interruptor de sensor está diseñado tanto para una instalación de 2 como de 3 hilos.

Volumen de suministro IR 180 UP easy (Fig. 3.1)

Volumen de suministro IR 180 AP easy (Fig. 3.2)

Dimensiones del producto IR 180 UP easy (Fig. 3.3)

Dimensiones del producto IR 180 AP easy (Fig. 3.4)

Visión general del equipo IR 180 UP easy (Fig. 3.5)

A Módulo de carga
B Regulación crepuscular
C Temporización
D Hueco de los tornillos del borne
E Hueco para los cables del borne
F Marco
G Módulo de sensor
H Pulsador para la función de alumbrado

Visión general del equipo IR 180 AP easy (Fig. 3.6)

A Carcasa sobre revoque
B Regulación crepuscular
C Temporización
D Hueco de los tornillos del borne
E Hueco para los cables del borne
F Módulo de carga
G Módulo de sensor
H Pulsador para la función de alumbrado
I Cubierta

Campo de detección (Fig. 3.7)

4. Conexión eléctrica

Diagrama electrónico conexión: dos hilos (Fig. 4.1)

Diagrama electrónico conexión: tres hilos (Fig. 4.2)

Diagrama electrónico conexión: interconexión de varios interruptores de sensor (Fig. 4.3)

El cable de alimentación de red consta de un conductor bi o trifilar:

L = fase (generalmente negro o marrón)

N = neutro (generalmente azul, opcional)

L' = fase de conmutación (generalmente negro, marrón o gris)

En caso de dudas, hay que identificar los conductores con un comprobador de tensión; a continuación, volver a desconectar la tensión. La fase (L) y (L') se conectan al borne. La conexión del neutro (N) es opcional. No se precisa toma de tierra.

Importante: La inversión de las conexiones podrá provocar un cortocircuito en el aparato o en la caja de fusibles. En tal caso, habrá que identificar una vez más cada uno de los conductores y conectarlos de nuevo.

La detección “L” permite conectar hasta 5 sensores en paralelo. La potencia máxima conectable no aumentará por eso. Hay que conectar el neutro (N) a cada interruptor de sensor.

5. Montaje

• Asegurarse de que todos los componentes se encuentran en perfecto estado.
• No se pongan en servicio en caso de estar deteriorados.
• Elegir un lugar de montaje adecuado teniendo en cuenta el alcance y la detección de movimientos.

El montaje empotrado por pasos

• Desconectar la alimentación eléctrica. (Fig. 4.1/4.2/4.3)
• Conectar los cables al módulo de carga (Fig. 5.1)
  -Conexión con 2 hilos (Fig. 4.1)
  -Conexión con 3 hilos (Fig. 4.2)
• Insertar el módulo de carga en la caja empotrable (Fig. 5.2)
• Atornillar el módulo de carga (Fig. 5.3)
• Encajar el marco y módulo del sensor en el módulo de carga (Fig. 5.4)
• Conectar la alimentación eléctrica (Fig. 5.8)
• Configuración → "6. Funciones"

El montaje por pasos de superficie

• Desconectar la alimentación eléctrica. (Fig. 4.1/4.2/4.3)
• Atornillar la carcasa de superficie (Fig. 5.5)

• Conectar los cables al módulo de carga (Fig. 5.6)
  -Conexión con 2 hilos (Fig. 4.1)
  -Conexión con 3 hilos (Fig. 4.2)

• Montar módulo de carga, módulo de sensor y cubierta (Fig. 5.7)

• Conectar la alimentación eléctrica (Fig. 5.8)
• Configuración → "6. Funciones"

6. Funciones

Configuración de fábrica

Luminosidad reactiva: 1.000 Lux (funcionamiento diurno)

Temporización: 5 segundos

Para la configuración de funciones, el módulo de sensor ha de abrirse.

• Empuje con un destornillador la lengüeta de encastre y abra la tapa (instalación empotrada) (Fig. 6.1)
• Destornille la cubierta (de superficie). (Fig. 6.2)

Regulación crepuscular (Fig. 6.3/B)

El punto de activación deseado del interruptor de sensor puede ajustarse en etapas de 2 lux hasta 1.000 lux o bien con independencia de la luminosidad.

Tornillo de regulación en 📋: funcionamiento diurno (independiente de la luminosidad)

Tornillo de regulación en 📋: funcionamiento crepuscular (2 lux)

Para ajustar el campo de detección y para probar el funcionamiento a la luz del día, el tornillo de regulación ha de estar puesto en 📄

Temporización (Fig. 6.3/C)

El período de alumbrado deseado de la lámpara conectada puede regularse en etapas de 5 segundos hasta un máximo de 30 minutos.

Tornillo de regulación 5 s: tiempo mínimo (5 segundos)

Tornillo de regulación 5 min: 5 minutos

Tornillo de regulación 30 min: tiempo máximo (30 minutos)

Con cada movimiento detectado antes de transcurrir este período de tiempo se inicia de nuevo el tiempo de desconexión. Para la regulación del campo de detección y la prueba de funcionamiento se recomienda ajustar el tiempo mínimo.

Nota: Cada vez que se desconecta la luz hay que esperar aprox. 6 segundos para una nueva detección de movimientos. El interruptor de sensor no puede volver a encender la luz produciéndose un movimiento hasta que no haya transcurrido este tiempo.

LED ON / OFF

Si el LED de estado molesta, puede apagarse sin problema.

Póngase el tornillo de regulación brevemente (1 segundo) en LED ON / OFF.

LED parpadea 1 vez: LED está encendido.

LED parpadea 2 veces: LED está apagado.

Finalmente, el regulador ha de ponerse en el valor de temporización deseado.

Si no se hace, la temporización es de 2 minutos.

Pulsador para la función de alumbrado (Fig. 6.3/H)

Luz se apaga. Si ya no se detecta movimiento, el lapso de desconexión diferida transcurre y el interruptor de sensor cambia al funcionamiento de sensor normal.

La luz se enciende aunque haya suficiente luminosidad ambiental. La luz permanece encendida hasta que el interruptor de sensor la apague por falta de movimiento o por luminosidad ambiental suficiente.

Modo de aprendizaje

El modo aprendizaje memoriza el valor actual de la luminosidad ambiental, por debajo del cual el interruptor de sensor tenga que reaccionar a los movimientos.

Manteniendo el pulsador durante 5 segundos, se programa la luminosidad.

Esto tiene lugar 5 segundos después de soltar el pulsador para evitar que se vea ensombrecido el sensor de luminosidad. La activación de modo aprendizaje se indica parpadeando el LED una vez. Durante el proceso de aprendizaje, la lámpara conectada permanece apagada. La programación del valor de luminosidad actual la confirma el LED parpadeando una vez. Después, el interruptor de sensor vuelve a cambiar al funcionamiento de sensor operando con el nuevo valor umbral. El modo aprendizaje puede repetirse cuantas veces se desee.

Para salir del modo aprendizaje, accione el regulador de la crepuscularidad.

7. Mantenimiento y cuidado

Este producto está exento de mantenimiento.

La superficie, si se ensucia, puede limpiarse con un paño húmedo (sin detergente).

8. Eliminación

Aparatos eléctricos, accesorios y embalajes han de someterse a un reciclamiento respetuoso con el medio ambiente.

¡No eche los aparatos eléctricos a la basura doméstica!

Solo para países de la UE:

Según la Directiva europea vigente sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su transposición al derecho nacional, aparatos eléctricos fuera de uso han de ser recogidos por separado y sometidos a un reciclamiento respetuoso con el medio ambiente.

9. Garantía de fabricante

Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. Steinel garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos defectos de material o de fabricación, la garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos.

La garantía solo será efectiva enviando el aparato no deshecho, con una breve descripción del fallo, tíquet de caja o factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, al correspondiente centro de servicio.

Servicio de reparación:

Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos sin derecho de garantía, consulte su centro de servicio más próximo para averiguar una posible reparación.

1. Datos técnicos

	IR 180 UP easy IR	180 AP easy
Dimensiones (alt. × anch. × prof.) 81 × 81 × 57 mm 82 × 72		× 67 mm
Conexión a la red 220 – 240 V, 50/60 Hz
Consumo de potencia 25 mW
Potencia carga de bombilla incandescente / halógena Carga LED / ECG	200 W160 W (50 unidades, c < 132 μF)
Potencia de conexión mínima con N: 1 Wsin N: 4 W
Altura de montaje 1,1 m
Sensores infrarrojo pasivo
Ángulo de detección 180° con ángulo de apertura de 90°
Alcance máx. 8 m tangencial
Regulación crepuscular 2 – 1.000 lux
Temporización 5 s – 30 min
Temperatura 0 a +40 °C
Índice de protección	IP20	IP54

11. Fallos de funcionamiento

Fallo Causa Remedio

Interruptor de sensor sin tensión	■ Fusible ha saltado, no conectado■ Cortocircuito	■ Conectar, cambiar el fusible; conectar el interruptor de alimentación, comprobar el cable con un comprobador de tensión■ Comprobar conexiones
Interruptor de sensor no se enciende	■ Bombilla defectuosa	■ Cambiar la bombilla
Interruptor de sensor no se enciende	■ En funcionamiento a la luz del día, regulación crepuscular ajustada para funcionamiento nocturno■ Fusible ha saltado	■ Volver a ajustar■ Conectar, cambiar el fusible; en caso dado, comprobar la conexión
Interruptor de sensor no se apaga	■ Movimiento permanente en el campo de detección■ La lámpara conectada se encuentra dentro del campo de detección y conmuta de nuevo por variación de temperatura■ Otro interruptor de sensor conectado en paralelo y todavía activo	■ Controlar el campo de detección■ Controlar el campo de detección■ Esperar temporización del otro conmutador de sensor
Interruptor de sensor siempre ON / OFF	■ Lámpara conectada se halla en el campo de detección■ Animales en movimiento en el campo de detección	■ Controlar el campo de detección■ Controlar el campo de detección
LED titilando, fosforescente	■ Reacción de LED hipersensible	■ Conectar neutro (N) cambiar bombilla

1. Códigos de parpadeo de LED en caso de averias

Código de LED Causa Remedio
Centelleo 1 vez por segundo	Operación obstruida Comprobar conexiones, cambiar bombilla, conectar neutro
Centelleo 2 veces cada 5 segundos	Tensión de alimentación obstruida	Comprobar conexiones, cambiar bombilla, conectar neutro
Centelleo 3 veces cada 5 segundos	Sobrecarga, cortocircuito	Comprobar conexiones, reducir la potencia, reducir el número de bombillas conectado
Centelleo 4 veces cada 5 segundos	Temperatura demasiado elevada	Reducir potencia
Centelleo 5 veces cada 5 segundos	Temperatura demasiado baja	Comprobar lugar de instalación

Una vez reparada la avería, el interruptor de sensor puede volver a conectarse pulsando el conmutador. Unicamente en caso de alteraciones de temperatura, el sensor cambia automáticamente al funcionamiento normal una vez la temperatura se ha normalizado.

PT

1. Sobre este documento

N = neutro (geralmente azul, opcional)

Ajuste do tempo: 5 segundos

Potenciómetro 5 min.: 5 minutos

Potenciómetro 30 min.: tempo mais longo (30 minutos)