ST 593414 - Bewegingsdetector STEINEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Passieve infrarood bewegingsmelder (PIR)
Merk	Steinel
Model	ST 593414
Afmetingen	120 x 80 x 80 mm
Gewicht	150 g
Voeding	230 V AC, 50 Hz
Stroomverbruik	0,5 W in standby, 2 W in bedrijf
Detectiebereik	Tot 12 m (hoek 180°)
Detectiehoek	180°
Gevoeligheidsinstelling	Ja, via potentiometer (2-100%)
Instelbare uitschakelvertraging	5 seconden tot 15 minuten
Instelbare helderheidsdrempel	2-2000 lux
Beschermingsgraad	IP44 (weerbestendig)
Bedrijfstemperatuur	-20 °C tot +50 °C
Behuizingsmateriaal	UV-bestendig ABS-kunststof
Montagetype	Muur of plafond, met draaibare houder
Elektrische aansluiting	3-draads aansluitklem (fase, nul, lamp)
Hoofdfuncties	Bewegingsdetectie, automatisch aan/uit, energiebesparing
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende middelen.
Veiligheid	Installatie door een gekwalificeerde elektricien. Houd u aan de geldende elektrische normen.
Onderdelen en repareerbaarheid	Vervangbare PIR-sensor. Geschatte levensduur: 10 jaar.
Algemene informatie	Conform Europese richtlijnen. 3 jaar garantie.

Veelgestelde vragen - ST 593414 STEINEL

Hoe installeer ik de Steinel ST 593414 bewegingsmelder?

De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Schakel de stroom uit voordat u begint. Bevestig de muurbeugel, sluit de draden (fase, nul, lamp) aan op de aansluitklem en klik de melder vast. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor details.

Hoe stel ik de gevoeligheid van de melder in?

Gebruik de gevoeligheidspotentiometer (SENS) onder de kap. Draai met de klok mee om het detectiebereik te vergroten (tot 12 m) of tegen de klok in om het te verkleinen. Voer na het instellen een detectietest uit.

Wat moet ik doen als de melder niet inschakelt?

Controleer eerst of de stroom aanwezig is en de zekering niet is gesprongen. Zorg ervoor dat de helderheidsdrempel (LUX) correct is ingesteld (dagstand om te testen). Controleer ook of de uitschakelvertraging (TIME) niet te kort is. Neem contact op met de klantenservice als het probleem aanhoudt.

Hoe stel ik de helderheidsdrempel in?

De LUX-potentiometer stelt het helderheidsniveau in waaronder de melder activeert. Draai naar het maansymbool voor alleen nachtwerking. Draai naar het zonnesymbool voor dag- en nachtwerking. Gebruik een schroevendraaier om aan te passen.

Wat is het maximale detectiebereik?

Het bereik is 12 meter met een detectiehoek van 180°. Dit bereik kan variëren afhankelijk van omgevingsomstandigheden (temperatuur, obstakels). Vermijd warmtebronnen (radiatoren, airconditioners) in het gezichtsveld voor optimale detectie.

Kan de melder buitenshuis worden gebruikt?

Ja, de beschermingsgraad IP44 garandeert weerbestendigheid (regen, stof). Vermijd echter directe blootstelling aan hevige regen of water onder druk. Monteer hem indien nodig onder een afdak.

Hoe reinig ik de melder?

Gebruik een zachte, droge doek om de lens en behuizing af te vegen. Gebruik nooit chemicaliën, oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen, omdat deze de sensor en behuizing kunnen beschadigen.

Knippert de aangesloten lamp? Wat is het probleem?

Knipperen kan duiden op overbelasting (het lampvermogen overschrijdt de maximale capaciteit van de melder, meestal 1000W voor een gloeilamp). Controleer het vermogen van uw lamp en verlaag het indien nodig. Dit kan ook worden veroorzaakt door een slecht elektrisch contact.

Is het mogelijk om de PIR-sensor te vervangen?

Ja, de PIR-sensor is een vervangbaar onderdeel. U kunt een vervangende sensor bestellen bij Steinel of een erkende dealer. Koppel het apparaat los, open de behuizing, ontkoppel de defecte sensor en sluit de nieuwe aan. Raadpleeg de handleiding voor de exacte referenties.

Wat is de garantie op deze melder?

Steinel biedt 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Bewaar uw aankoopbewijs voor eventuele claims. Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice van Steinel.

GEBRUIKSAANWIJZING ST 593414 STEINEL

[e-mail] · www.vanspijk.nl

(6) VSA handel Byba

Hagelberg 29 · B-2440 Geel

Tel: [phone] · Fax: [phone] · www.vsahandelbe

①A.B.Tech.

1. Rue Eugène Ruppert, Cloche D'Or - BP 1044

1-1010 Luxembourg

Tel: [phone]

① STEINEL Italia Srl

Largo Drospani 7 - L 70121 Milan

NL Gebruiksaanwijzing

Geachte klant,

Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u met de aanschaf van uw nieuwe aanwezigheidsmelder van STEINEL in ons stelt. U heeft een hoogwaardig kwaliteitsproduct gekocht, dat met uiterste zorgvuldigheid vervaardigd, getest en verpakt werd.

Lees voor de installatie deze gebruiksaanwijzing nauwkeurlig door, want alleen een vakkundige installatie en ingebruikneming garanderen een duurzaam, betrouwbaar en storingvrij gebruik.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe aanwezigheidsmelder van STEINEL.

Veiligheidsvoorschriften

■ Voor alle werkzaamheden aan de aanwezigheidsmelder dient de spanningstoevoer te worden onderbroken!
Bij de montage moet de elektrische leiding die u wilt aansluiten zonder spanning zijn. Daarom eerst de stroom uitschakelen en op spanningsloosheid testen met een spanningstester.

Bij de installatie van de aanwezigheidsmelder werkt u met netspanning. Dit moet vakkundig en volgens de gebruikelijke installatievoorschriften en aansluitingsvoorwaarden worden uitgevoerd. (NL: NEN 1010, B: (AREI) NBN 15-101)
Opmerking: Deze leiding ⑦ van de externe toets is niet bedoeld als aansluiting van de nulleider voor verbruikers.

De aansluiting B 1, B 2 is een schakelcontact voor schakelkringen met lage energie, niet groter dan 1A. Dit moet passend beveiligd zijn
Bij regeluitgang DIM 1-10 V mogen uitsluitend elektronische voorschakelapparaten met potentiaalgescheiden stuursignaal worden gebruikt.

Montage/installatie (zie afb. pagina 2)

De aanwezigheidsmelder is alleen geschikt voor montage in holle plafonds en in het Kaiser HaloX-O systeem.

Aanwezigheidsmelder en belastingsmodule worden in nietgemonteerde staat geleverd en moeten na aansluiting van de belastingsmodule met elkaar worden verbonden. De maximale leidingdiameter van de aansluitleidingen bedraagt 12 mm. Leldinglengte tussen sensor en toets < 50 m.

Toebehoren (optioneel): Service-afstandsbediening RC 8
EAN-nr.: 4007841 559410
Gebruikers-afstands-
bediening RC 5
EAN-nr. 4007841 592806
Verlengsnoer (4P4C):
EAN-nr.4007841 006419

Beschrijving van het apparaat

① Belastingsmodule
② Sensormodule
③ Sensoraansluiting

④ Kaiser HaloX-O

⑤ Afdekfolies ter verkleining

van het registratiebereik

⑥ Functies

⑦ Verwijzing veiligheids-

voorschriften

Werking/basisfuncties

De infrarood aanwezigheidsmelders uit de serie Control PRO regelen de verlichting en HLKregeling (alleen COM 2), bijv. in kantoren, scholen, openbare en particuliere gebouwen, afhankelijk van de omgevingslichtsterkte en aanwezigheld.

De pyrosensor maakt met zijn zeer geavanceerde lens een aan de ruimte aangepast, vierkantig registratiebereik mogelijk, waar-in zelfs de kleinste bewegingen worden gereglstreerd. De instellingen van de schakeluitgangen van de aanwezigheidsmelder

worden via de afstandsbedieningen RC 5 en RC 8 uitgevoerd.

De Presence Control heeft bovendien een zeer laag stroomverbruik.

IR Quattro SLIM COM 1

1 schakeluitgang afhankelijk van de ingestelde lichtwaarde en aanwezigheid.

IR Quattro SLIM DIM

1 schakeluitgang afhankelijk van de ingestelde lichtwaarde en aanwezigheid.

IR Quattro SLIM DALI

2 DALI-schakeluitgangen afhankelijk van de ingestelde lichtwaarde en aanwezigheid.

IR Quattro SLIM COM 2

1 schakeluitgang als COM 1. Extra 2e schakeluitgang HLK (verwarming/ventilatie/airconditioning) afhankelijk van aanwezigheid.

• vereiste lichtwaarde
  -nalooptijd, IQ-modus
• orientatielicht (alleen DIM/
  DALI)
• regeling constant licht
  (alleen DIM/DALI)
• afloopsturing (alleen DALI)

Observeringsgebied

	2,5 m	2,8 m	3,5 m	4 m
tangentiaal___	4 m	4 m	5,5 m	6 m
radiaal___	3,2 m	4 m	4 m	5 m
aanwezigheid___	3,8 m	4 m	4,5 m	-

Dankzij het vierkantige registratiebereik en de mogelijkheid om de master/slave-varianten te koppelen is een eenvoudige, snelle en optimale planning van de ruimte mogelijk.

Bij het kiezen van de bekabelingsleidingen moeten altijd de installatievoorschriften volgens VDE 0100 worden opgevolgd (zie de veiligheidsvoorschriften op pagina 33). Voor de aansluiting van de aanwezigheidsmelder geldt: volgens VDE 0100 520

punt 6 mag voor de bekabeling tussen sensor en elektronisch voorschakelapparaat een meervoudige leiding worden gebruikt, die zowel de netspanningskabels als de regelkabels bevat (bijv. NYM 5 x 1,52). De stroomtoevoerkabel mag een

max. diameter van 10 mm hebben. Het klembereik van de stroomtoevoerklem is voor maximaal 2 x 2,5 mm 2 geschikt. Bij de installatie van de variant op de muur moet er een veilgheldsschakelaar (16 A) worden voorgeschakeld.

Technische gegevens

Afmetingen (B x H x D): belastingsmodule	sensormodule
	61,3 x 126,5 x 42,5 mm	77 x 77 x 60 mm
Netspanning:	120 - 250 V, 50 Hz / 60 Hz
Vermogen, schakeluitgang 1:(COM 1/COM 2)	230 Vmax. 2000 W ohmse belasting (cos φ = 1)max. 1000 VA (cos φ = 0,5)120 Vmax. 1000 W ohmse belasting (cos φ = 1)max. 500 VA (cos φ = 0,5)
Elektronisch voorschakelapparaat:(COM 1/COM 2/DIM)	inschakelpiekstroom max. 800 A/200 μs30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x 18 W)25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W)20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W)Houd rekening met de individuele inschakelstroom van de elektronische voorschakelapparaten! Bij een groter schakelvermo-gen moet er een relais of beveiliging worden voorgeschakeld.
Vermogen, schakeluitgang 2:(alleen COM 2)	Aanwezigheidmax. 230 W/230 V / 120 W/120 Vmax. 1A, (cos φ = 1) voor HLK (verwarming/ventilatie/alcond.)
Vierkantige registratlegebieden:Aanwezigheid:Radlaal:Tangentiaal:	IR Quattro SLIMAx. 4 x 4 m (16 m2)max. 4 x 4 m (16 m2)max. 4 x 4 m (16 m2)
Instelling lichtwaarde:	10 - 1000 Lux, => / daglicht /DIM 100 - 1000 lux regeldrempel
Schakeluitgang 1:Tijdinstelling	1 - 15 min.IQ-modus (automatische aanpassing aan het gebruiksprofiel)
Schakeluitgang 2:Tijdinstelling	alleen COM2 voor HLK0 of 10 min. inschakelvertraging5/10/15 min. nalooptijd (instelling af fabriek: 5 min.)automatische bewaking
DIM:Basislichtsterkte:Regeluitgang:	10 %1 - 10 V / max. 50 elektronische voorschakelapp., max. 100 mA
DALI:Basislichtsterkte:DALI uitgang 1 / uitgang 2Tijdinstelling:	10 %2-pollig DALI-stuurkabel/broadcastUIT / 10/30 min. / hele nacht
Montagehoogte (plafondmontage):	2,5 m - 4 m
Toepassing:Bescherming:	in gebouwenIP 20
Veiligheidsklasse:	II
Temperatuurberek:	0 °C tot +40 °C

Service-afstandsbediening RC 8 (optioneel)

Functies – instellingen

COM 1 + COM 2

Testmodus / normaal bedrijf (Test / Norm)

De testmodus op de aanwezigheidsmelder heeft voorrang op alle andere instellingen en is bedoeld om de werking en het registratiebereik te controleren. De aanwezigheidsmelder scha-

kelt, onafhankelijk van de licht- sterkte, bij beweging in de ruim- te de verlichting gedurende een nalooptijd van ca. 8 sec. in (blauw led-lampje knippert bij registratie). Bij normaal bedrijf

gelden alle individueel ingestel- de potentiometerwaarden. Ook zonder aangesloten last kan de aanwezigheidsmelder met be- hulp van het blauwe led-lampje worden ingesteld.

Halfautomatisch (Semi) / volautomatisch (Full) Halfautomatisch: (Semi)

De verlichting gaat alleen maar automatisch uit. Het inschakelen gebeurt met de hand, licht moet met de knop worden aange-

vraagd en blijft voor de op de potentiometer ingestelde nalooptijd ingeschakeld (2x indrukken / 4 uur AAN).

Blauw led-lampje brandt continu in 4-uursmodus.

De verlichting schakelt afhanke-
lijk van de lichtsterkte en aanwe-
zigheid automatisch in en uit. De
verlichting kan altijd met de hand
worden in- of uitgeschakeld. Het
schakelautomatisme wordt hier-

bij tijdelijk onderbroken. Onafhankelijk van de ingestelde waarde blijft het licht wanneer met de hand op de toets werd gedrukt 4 uur AAN (2x drukken) of UIT (1x indrukken). Blauw led-lampje

brandt continu in 4-uurs AAN/ UIT-modus. Wordt voor afloop van deze 4 uur op de toets gedrukt, schakelt de Presence Control IR Quattro Slim over op de normale sensormodus.

DIM + DALI

Constante verlichting ON/OFF

Zorgt voor een gelijkblijvende lichtsterkte. Een melder meet het aanwezige daglicht en schakelt procentueel kunstlicht in om de

gewenste lichtsterkte te berei- ken. Wanneer het daglichtper- centage verandert, wordt ook het ingeschakelde kunstlicht

aangepast. Voor het toevoegen van kunstlicht is naast het daglichtpercentage ook de factor aanwezigheld van invloed.

Functies – instellingen via potentiometer

COM 1 + COM 2

Schemerinstelling

De gewenste drempelwaarde kan van ca. 10 - 1000 lux worden ingesteld.

Toepassingsvoorbeelden Ingestelde lichtwaarden
Nachtmodus min.
Gangen, hallen 1
Trappen, roltrappen, lopende banden 2
Wasruimtes, toiletten, schakelkamers, kantines 3
Winkels, crèches, scholen, sporthallen 4
Werkgebieden: kantoor-, conferentie- en vergader- ruimtes, fi jne montagewerkzaamheden, keukens	5
Zichtintensieve werkgebieden: laboratoria, technisch tekenen, nauwkeurige werkzaamheden	>=6
Dagmodus max.

Opmerking: afhankelijk van de montageplaats kan het nodig zijn de instelling te corrigeren (bijv. Teach). De lichtsterkte wordt bij de sensor gemeten.

Tijdinstelling

Nalooptijd schakeluitgang 1 Instelwaarde 5 min. / 10 min. / 15 min.

De gewenste nalooptijd kan van 1 min. - max. 15 min. worden ingesteld (1 toetsdruk = 1 min.). Na 3 min. wordt het elgen licht

gemeten. Bij overschrijding van de drempelwaarde schakelt de sensor na afloop van de nalooptijd uit.

IQ-modus

De nalooptijd past zich dynamisch, zelflerend aan het gebruikersge- drag aan.

Via een leeralgoritme wordt de optimale tijdcyclus berekend.

De kortste tijd bedraagt 5 min., de langste 20 min.

Teach-modus

De huidige waarde van de omgevingslichtsterkte waarbij de sensor

voortaan op bewegingen moet reageren, wordt opgeslagen.

COM 2

Nalooptijd schakeluitgang 2 HLK

- Instelwaarde 5/10/15 min.

Inschakelvertraging schakeluitgang 2 HLK

• Bewaking

Bij de instelling 'Bewaking' wordt de gevoeligheid van de schakeluitgang 'Aanwezigheid' verlaagd. Het contact sluit pas bij een duidelijke beweging en duidt met grote waarschijnlijkheid op de aanwezigheid van personen.

De nalooptijd blijft gewoon actief. De inschakelvertraging is niet actief.

DIM / DALI

Deze functie biedt de mogelijkheid wanneer de actuele waarde onder de ingestelde lichtsterktewaarde uitkomt, voor de ingestelde nalooptijd een basisverlichting in te stellen. Die is gedind tot ca. 10% van de maximale lichtsterkte. Bij aanwezigheid schakelt de melder ofwel over op 100% licht-

sterkte (regeling constant licht OFF) ofwel op de vooraf ingestelde lichtsterktewaarde (regeling constant licht ON). Wanneer geen bewegingen worden herkend, dimt de melder na afloop van de nalooptijd terug naar de basislichtsterkte. Die wordt weer uitgeschakeld wanneer de nalooptijd

(10/30 min.) is afgelopen of wanneer de lichtsterktewaarde door voldoende daglicht wordt overschreden. In de instelling ON schakelt de melder de basislichtsterkte meteen wanneer onder de lichtsterktewaarde wordt gekomen AAN of UIT.

Zorgt voor een gelijkblijvende lichtsterkte. Een melder meet het aanwezige daglicht en schakelt procentueel kunstlicht in om de

gewenste lichtsterkte te berei- ken. Wanneer het daglichtper- centage verandert, wordt ook het ingeschakelde kunstlicht

aangepast. Voor het toevoegen van kunstlicht is naast het daglichtpercentage ook de factor aanwezigheid van invloed.

Parallelle schakelingen

Bij gebruik van meerdere melders moeten die op dezelfde fase worden aangesloten!

Er kunnen max. 10 sensoren paral- lel worden geschakeld.

Master/master

In een parallelle schakeling kunnen ook meerdere masters worden gebruikt, ledere master schakelt zijn lichtgroep volgens zijn eigen lichtsterktemeting. Vertragingstij-

den en inschakelwaarden worden bij iedere master individueel ingesteld. De schakellast wordt over de verschillende masters verdeeld. De aanwezigheid wordt nog steeds

door alle melders samen geregistreerd. De aanwezigheidsuitgang kan bij een willekeurige master worden gelegd.

Master/slave

In de master-/slavemodus is het mogelijk om ook grote ruimtes te bewaken (last aangesloten = master, geen last = slave). De

beoordeling van de lichtsterkte in de ruimte wordt alleen door de master gedaan. De slaves melden de bewegingsregistratie aan de

master. Het schakelen van de verlichting of de HLK-installatie gaat uitsluitend via de master.

Afstandsbediening

Met de afstandsbediening (optioneel) kunnen alle functies comfortabel vanaf de grond worden ingeschakeld.

Service-afstandsbediening (RC8): EAN-nr: 4007841 559410 Gebruikers-afstandsbediening (RC5): EAN-nr: 4007841 592806

Bedrijfsstoringen

Storing Oorzaak Oplossing

Licht gaat niet aan	GeenaanslultspanningLux-waarde te laag ingesteldGeenbewegingsregistratieHalfautomatisch(Semi)	Aanslultspanning controlerenLux-waarde langzaam verho-gen tot het licht inschakeltVoor vrij zicht op de sensor zorgenRegistratiebereikcontrolerenOp volautomatisch (FULL) zetten
Licht gaat niet uit	Lux-waarde te hoogLooptijdbeeindigdStorendewarmitebronnen bijv.: ventilatoren, open deuren en ramen, hulsdleren, gloeilamp/halogeenspot, bewegende objecten4h AAN actief (led-lampje brandt continu)	Lux-waarde lager instellenNalooptijd afwachten of nalooptijd korter instellenPermanentestoringsbronnen met stickers buiten bereik halenOp toets drukken om 4h AAN af te breken

Bedrijfsstoringen
Storing Oorzaak Oplossing

Sensor schakelt uit ondanks aanwezigheid	Nalooptijd te kortInschakelniveau te laagTe klein bereik	NalooptijdverhogenSchemerinstelling veranderenBereik vergroten
Sensor schakelt te laat uit	Nalooptijd te lang	Nalooptijd verkorten
Sensor schakelt bij frontale looprichting te laat in	Reikwijdte bij frontale looprichting is beperkt	Meer sensoren monterenAfstand tussen twee sensoren verkleinen
De sensor schakelt ondanks duistemis niet in bij aanwezigheid	Lux-waarde te laag ingesteld	Sensor met schakelaar/toets gedeactiveerd?Halfautomatisch?Inschakelniveauverhogen

CE Conformiteitsverklaring

Dit product voldoet aan de:

• laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
• EMC-richtlijn 2004/108/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EG

Functiegarantie

Dit Steinel-product is met grote zorgvuldigheid gefabriceerd, getest op goede werking en veiligheid volgens de geldende voorschriften en vervolgens steekproefsgewijs gecontroleerd. Steinel verleent garantie op de storingvrije werking.

FUNCTIE

36 maanden

GARANTIE

De garantietemijn bedraagt 36 maanden en gaat in op de datum van aanschaf door de klant. Alle klachten, die berusten op materiaal- of fabricagefouten, worden door ons opgelost. De garantie bestaat uit reparatie of vernieuwen van de defecte onderdelen, door ons te beoorde- len. Garantie vervalt bij schade aan onderdelen, die aan slijtage onderhevig zijn en bij schade of gebreken, die door ondeskundig gebruik of onderhoud ontstaan. Schade aan andere voorwerpen is uitgesloten van garantie.

De garantie wordt alleen verleend wanneer het nietgedemonteerde apparaat met korte storingsbeschrijving, kassabon of rekening (koopdatum en winkelierstempel), goed verpakt naar het desbetreffende serviceadres wordt gestuurd.

Reparatieservice:

Na afloop van de garantieduur of bij gebreken die niet onder de garantie vallen, kunt u het dichtsbijzijnde serviceadres naar de mogelijkheden van een reparatie vragen.

s Bruksanvisning

Kära kund!