SRC 795 RB - Kosiarka do trawy STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRC 795 RB STIGA

V kaźdem przypadé si vźdy pozorné prećteṇález námod k obsslze motoru.

Powazne zagrozenie dla bezpiecznych operatori i其中有 narazonych.

dokonalisiie zakupu nowego urzadzenia. Dziekujemy za zaufanie powierzone naszym produktom i zyczmy przyjemnego korzystania z Waszej maszyny. Ninięsza instrukcje obslugi stworzylismy w celu zapewnienia bezproblemowego dzialianja zu od samego poczaktu. Dokladnie przestrzegajcie tych wskazowek i na dlugo bedziecie mieli satysfakcje z posiadania maszyny, ktra działa prawidlowo. Przed wpradoweniem do produkcji, nasze maszyny s testowane w bardzo rygorystyczny sposob, a podczas samego procesu produktji, poddawane s scisiej kontrli. Zarowno dla nas jak i dla Was stanowto najelems gwarancje, ze jest to produit o wysokiej potwierdzonej jakosci. Ta maszyna zostala poddana rygorystczynm niedaleznym testom w kraju pochodzenia, i jest zgodna z obwiązujymi normami bezpieczenełwa. Aby to zapewnic, nalezy uzywac tylko oryginalnych czeci zamiennych. Uzytkownik traci wszelkie prawa gwarancji,但是他 s stosowaneNieorygalne czeci. Z zastrzejeniemzmian technicznych konstrukcyjnych. Aby uzyskaść informaci na temat czeci zamiennych ich zamawiania, prosimy podac numer artykulu i numer produktji.

Dane identifikacyjne (Rys. 1) Etykieta z danymi maszyny i numerem seryjnym znajduje sie w przynej czeci ramy i zaznacznja jest strzalka. Uwaga - We wszelkich wnioskach o pomoc techniczną lub podczas zamawiania czeci zamiennych nały zawsze podawać numer seryjny danej glebogryzarki.

Warunki uzytkowania - Ograniczenia uzycia Glebogryzarka zostala zaprojectwana i wykonana do pielegnacji gleby. Maszyna boze byc uzytkowana tylko z oryginalnym wyposzazenia i oryginalnymi czesciami zamiennymi. Jakiekolwiek uzycie inni nied opisane powyzej jest niedgodne z prawem i bedzie oznaczać, oprocz utraty gwarancji, POWAZNE zagrozenie dla operatora i osob narażonych.

Zasady bezpieczneistwa

Uwaga: Przed montażem i uruchomieniem naleź uwaznie przyczytać instrukcje obstrugi. Osoby, krózy nie znaj zasad uzycia, nie mogą korzystać z maszyny.

1-Uzytkowanie maszyny jest zabronione dla osob niepeilnoletnich ponizej 16 roku zycia oraz osobom, ktore spozyl alkohol, lekarstwa lub narkotyki.

2 - Maszyna zostafa zaprojectowana do wylacznego uzytkowania przyzej nedego operatora.
Uzytkownik urzadzenia jest odpowiedzialny za szkody wyrzadzone innym osobom i ich mieniu.
Upewnic sie, ze innate osoby, w szczeugolnosci daneci, sa oddalone od.), (10 metrow).
3 - Przed Rozpoczeciem frezowania nalezy usunac ciala obce z gleby. Pracowac tylko w swietle Dziennym lub w dobrym oswieltleniu sztucznym.
4 - Nie wolno uruchamiac maszyny, stojac przyd frezem, ani zbljać sie do niedgo, gdy jest w ruchu. Ciagnac sznurek od Rozruchu silnika, frezy i sama maszyna powinny pozostac w bezruchu (jesli frezy sie obracaj nalezy wyregulowa napinacz).
5 - Ze wzgldu na bezpieczenstwo, podczas pracy nalezy nosic solidne obwie i dlugie spodnie. Nalezy zachowac ostroznosc, poniewaz niebepezciezinstwo zranienia palcow lub stop podczas dzialania maszyny jest bardzo duze. Podczas pracny nalezy spacerowa a nie biegac.
6-W trakcie transportowania maszyni podczas konserwacci, czyszczenia, zmiany narzedzi, silnik powinien byc wylaczony.
7 - Od maszyny nie maya sie oddalic przy wylaczeniem silnika.
8 - Maszyny nie można uruchamiać w zamkiétrych pomieszczeniach, w kórách moga zgromadźć sie spaliny.
9-OSTRZEZENIE Benzyna jest wysoce latwopalna; przechowyac paliwo w odpowiednich pojemnikach. Nie naewa c benzyny w zamkiptych

pomieszczeniach lub przy pracujacym silniku. Nie palić i uwaźć na wszelkie wycieki paliwa ze zbiornika. W przypadku Rozlania sie niedokonywać prob uruchomienia silnika, ale oddalic maszyny od danego obszaru, abyunikné tworzenia wszelkich zródel zapłonu, dopóki opary benzyny nie Rozprosza sie. Wędźć na有不少cie korki zbiornika paliwa i kanistra z benzyna. Nie wolno otwierać zbiornika paliwa, gdy silnik jest wączony lub nagrzany.

10 - Uwaga na rury wydechowe. Pobliskie czeci moga osiagnac temperature 80^ . Zuzyte i wadliwe tlumiki nalezy wymienic.
11 - Nie pracowac na zbyt stromych zboczach i zachowac szczeugoln ostroznos podczas zmiany kierunku jazdy lub ciagniecia maszyny do siebie.
12 - Przed Rozpoczeciem przy z maszyna nalezy przyperowadzic kontrôle wrozkowa i sprawdzic,czy wsystkie systemy zapobiegania wypadkom, w jakie jest wyposzażona, są w pelni sprewne. Surows zabrania sie ich omijaniaczy naruszania ich integralnosci. Wymienic zuzyte lub uszkodzone ostrza do próbki parti w celu utrzymania równowagi.
13 - Wszelkie niewlasciwe uzycie, naprawy przyez osoby niewykalifikowane lub stosowanie nieoryginalnych czeci zamiennych powoduja utrata gwarancji i brak odpowiedzialnosci producenta.

URZADZENIE OCHRONNE (Rys. 14) Wszystkie glebogryzarki wyposazone sa w urzadzenie ochrune. Dane urzadzenie powoduj automatyczne odaczenia napedu po puszczeniu dzwigni sterownikiczych (2 jazdy do przodu i 3 cofania).

UWAGIDOTYCZACEPRACYZGLEBOGRYZARKaPo uruchomieniu silnka oprzec noze na gruncie i solidnie trzymajc glebogryzarke, wsunac ster do gruntu. Obniycz dzwignie jazdy (Rys. 14 szcz. 2) na kierownice, aby frez wszedt do gruntu. Lekko podnoszac frez kierownica, glebogryzarka porusza sie do przodu. Podczas pracy ster powinien byc zawsze w gruncie.

Zastosowania: Obróbka gruntów lekkich i srednich. Obróbka gruntu (frezowanie/rozdrabnianie). Uprawa ziemi (odchwaszcania), mieszanie kompostu lub nawozu itp. UWaga: glebogryzarka nie nadaje są do obróbski ziemiPokrytej zbita murawtrawnikiem. Otradza sie rownie jej uzycie na glebach kamienistych.

TRANSPORT

Do przyemieszczania zaleca sie uzycie wozka podnosnikowego. Maksymalnie rozszerzone widy nalezy wsunac w odpowiednie miejsca na palecie. Masy maszyny wskazano na tabliczce znamionowej. Za pomoc kolkka transportowego (Rys. 14 szcz. 8) glebogryzarko maybe umieeci w practyczny i wygodny sposob w pozycj zastososOWA. Przed przyetransportowaniem maszyn nalezy wylaczyc silnik.

MONTAZ GLEBOGRYZARKI O ile nie uzgodniono inacej, glebogryzarka jest dostarczana do celu zdemontowana, w odpowiednim opakowaniu. Aby zakoczyc montaz glebogryzarki, nalezy przystrzegać nastepujuść procedure:

Ko transportowe (Rys. 2, 2/A i 2/B) Z opakowania wyjac podporke z kolkiem (1) i wiozyc do przydniego gniazda ramy (A). Wiozyc spreźynie (2), zablokować ja podkladka (3) i zawleczka (4) wiożona w otwor podporki kola.

Na rys. 2/A podporka z kolkiem przedstawiona jest w pozycji transportowej.

Aby przyśc do pozycji roboczej, podporke z kolarskiem (1) pociąnac do siebie i przykrecic wrawo do czasu zablokowania. Patrz rys. 2/B. Spręzyna podładka i zaweczka zawnduja są w woreczku wyposzażenium.

Ploza (Rys. 3) Ploz (1) przysunac do otworu w ramie (A). Zablokowac podkladka (2) i zawleczka R (3) z woreczka z wyposazeniem.

MONTAZ KIEROWNICY (Rys. 4) Aby na ramie glebogryzarki zamontowac kierownice (1), nalezy przypepwadzic ponizsza procedure:

Prze gomy otwor przylozyc sbrue (2) przyz przelotke (3) w ktorej juzznajduja sie przewody, nastepnie zablokowac nakretka (4). Do dolnego otworu uzyc sbr (5) w Pokrteiach (6) i podlakdi (7). Wszystkie czeci do montazu kierownicy z wyjatkiem przyelotki (3) znajduja sie w woreczku wyposazenia w opakowaniu. Aby ostatecznie przymocowac kierownice (1) do ramy (8) nalezy obnizyc dzwignie (9).

MONTAZ KABLI STERUJACYCH (Rys. 5 i Rys. 6) Dwa kable juices zamontowano na maszynie i nalezy przyȩczyc je do odpwiednich dzwigni.

JAZDA DO PRZODU (Rys. 5) Przewód (1) z końćowka T włozyc w otwor (2) dzwigni (3) zamontowanj jest na kierownicy. Końćowka (4) umieść w srokówym gnieźcie dzwigni (3) i silnie szarpanęc, aby są zablokowania. NatestPNie plastikowa końcowka (5) zablokowania w odpowiednim gnieźcie (A) dzwigni, wyierajac naczisk ku dołowii.

COFANIE (Rys. 6): Przewód (1) oznaczony etykietka R z końówka walcowa wloźć w otwor (2) dzwigni (3) zamontowanej juz na kierownicy. Końówka walcowa (4) umieść w srodkowym gnieździe (A) dzwigni (3) i silnie szarpanć, aby ja zablokownik. NatestPNie regulator przewodu (5) wloźć do odpowiedniago gniazda (B) dzwigni.

MONTAZ UCHWYTUGAZU (Rys. 7) Przewod gazu jest juiceszamontowany zarowna silniku jak i w urzadzeniu przyspieszajacym (1).

Urzadzenie to nalezy przymocowac na otworze (A) rkojesci sruba (2) i zablokowac nakrtka (3).

MONTAZ FREZOW MOTYKOWYCH (Rys. 8) Wyczysc piasty frezw i walu frezowego; naniec niewielka ilosc smaru, aby ulatwic montazu i przyszle zdjecie frezw. Wersja z silnikiem B&S 950 (Rys. 8-1): wozc frez (1), uwazajac, aby ostrza nozy byly skierowane do przodu maszyny i zablokowa dcwa ma kolkami (2). Doda c poszerenie frezu (3) i przymocowac je kolkiem (2). Na koniec zablokowac tarcze ochronna (4) sruba (5) i nakrtka (6). Taka sama operacja powtorzyc dla frezu po drugiej stronie.

Wersja z innymi silnikami (Rys. 8-2): frez (1) jest juicesz przymocowany 2 srbami i nikrtkami, nalezy wic doda poszerenie dla frezu (3) i zablokowac je kolkiem (2). Przymocowac tarcze ochronna (4) srba (5) i nikrtka (6). Taka sama operacja powtórzyc dla frezu po drugiej stronie.

NB. Kolek nalezy zamontowac zgodnie z oknem srodkowym,czyi z blokada ochronna zwrocona do kierunku obrotu frezów,aby podczas pracy nie mogl sie otworzyc.

MONTAZ POSZERZENIA OSLONY FREZU (Rys. 8/A) Tylko dla glebogryzarek z frezami na 75 cm Z pudelka

opakowania wyjac poszerzenia oslony frezu (1) ze srubami (2). Zamontowac je, dopasowujac s Ruby (2) do nakrtek (3). Powtorzyc takama operacja z drugiej strony frezu.

MONTAZ POPRZECZNICY REKOJESCI (Rys. 8/B) Z worka wyposazenia wyjać dwie poprzejczki (1) i umieść je jeder na druga pod kierownica (2). Natestmie przymocowa je do są, wkladajac s Ruby (3) w dwa otwory (A) poprzejczki gornej i otwory (B) poprzejczki dolnej. Na konie zablokować nakrajkami (4).

MONTAZ POKRYWY REKOJEscI (Rys. 8/C) Z pudelka opakowania wyjac Pokrywe (1). Dopasowac gniazda (A) w dolnej czeciPokrywy (2). Przekrcic Pokrywe zgodnie z rysunkiem, uwaiazac, aby dopasowac gniazdo (B) do dzwigni (3). Pokrywa jest zamontowan prawidlowo, gdy

haczyk (C) Pokrywy (1) jest zacepień o sworzen (D) hierownicy (2).

REGULACJA STEROWANIA (Rys. 9) Uwaga! Frez powinien zaczac sie obraca dopiero po uzyciu owiednich elementow sterwniczych. Regulacji dokonije sie na regulatorach przywodow (1 MA) i (2 RM). Ponadto dzwignia (3) steruja ruchem orki, powinna uruchomic frez dopiero po wykonaniu polowy wlasné biegu. Gdy dzwignia jazdy do przyodu (3) i cofania (4) sa na koncu biegu, czli w pozycj roboczej, owiednie spreźny (5 i 6) powinny sie wydluyc ok. 8-10 mm. Ješi do temo nie dojdzie, moza dokona dalszej regulacji.

JAZDA DO PRZODU: przykrećić lub odkrećić regulator (7) lub (8) na przewodzie (1).

COFANIE: przykrecic lub odkreci regulator (9) lub (10) na przewodzie (2).

REGULACJA KIEROWNICY (Rys.10A - 10B) Kierownikie glebogrzarki można ustawic zarówno bocznie jak pod katem wysokość. Prźed rozmȩciejem jakiegokolwiek rodzaju pracy wskazane jest wyregulonianie kierownicy wedlug wlasnych wymagań.

REGULACJA BOCZNA (Rys. 10A): boczne ustawienie kierownicy pozwala operatrorwi na to, aby nie deptać po juž zaoranym terenie i nieszyc rošlin. Kontynuwoć podnoszac dzwignie (3), aby odblokować kierownice (2) na podporze (1). Przekráci odpowiednio kierownice (2) i obnižyc dzwignie (3), aby ja zablokownikac.

REGULACJA WYSOKOSCI (Rys. 10B): aby odblokować kierownikce (2), naleź przy przekość elektryczne (4), aby je poluzowej Podnieszcie lub obniżycki kierownikce do wybranje pozycji (standardowa regulacja wysokość boków) i, aby potworȩdzie dokladna pozycje, elektryczne elektryczne pozycje.

INSTRUKCJEOBSLUGI Po zamontowani i regulaci glebogryzarka jest gotowa do pracy.

• Wyregulowac kierownice na odpowiednej do danej pracy wysokość (patrz Rys. 10).
• Przed uruchomieniem silnika nalezy zawsze sprawdzić,czy maszyna jest w idealnym stanie.
  -Uwaga: maszyna jest dostarczana bez oleju w silniku. Pojemnosc zbiornikawynosi okolo 0,5 kg i nalezy go napelnic do wskazanego poziomu. W kaźdym razie nalezy zawsze uwaznie przyciezytc instrukcje obstugi silnka.
• Nie wolno zmieiać kalibracji regulatora prędkosci obrotowej silnika iNie wolno stworzyc warunków do.goe nadmieriej prędkosci.
• WAZNE: podczas pierwszego korzystania z maszyny naleź bezwzględnie sprawdzić,czy w ramie znajduje sie olej smarowy.
  Nie wolno uruchamiać maszyny bez uprzejnégo wykonania tej kontroli.
• Po montazu nalezy sprawdzić w glebogryzarce,czy ustawiajac gaz na pozycji stop, silnik wylacza sie prawidlowo.
• Uruchomienie silnka (Rys. 14) Otworzyc kurek paliwa (dla wyposazonych silnikow), dzwignie gazu na hierownicy umiesci na START (szcz.1). Jesli silnik jest zimny, wączyć urzadzenia rozruchowe paliwa, chwycic za uchwyt rozruchowy (10) i energicznie szarpanć. Po uruchomieniu silnka i pierwszym zaskoku ustawic uchwyt rozruchowy w pozycji spoczynkowej.
• Jazda do przyd (Rys. 11) Aby uruchomic jazde do przyd nalezy chwyci za kierownice (1) i wcisnac przycisk bezpieczneistwa (2), ktoy zablokuje przypadykowy rozruch frezow. Obniye dzwignie (3) do konca biegu.
• Cofanie (Rys. 12) Aby uruchomic cofanie nalezychwycic za kierownice (1) iwcisnac przycisk bezpieczneistwa (2),ktory zablokuje przypadkowy rozruch frezw. Pociagnac dzwignie (3) do konca.
  Ta glebogryzarka zostala zaprojectowana w taki sposob, aby maksymalnie ogranicyc drgania i halas, ale wskazane jest jakak wykonywania dlugiej pracy przyzewajac je przerwami. W razine dlugotrwalej pracy wskazane jest stosowanie zatyczek ochronnych do uszu.
• Koniec pracy: po zakończeniu pracy naleź wymięcć silnik, dzwignie gazu (Rys. 14 szcz. 1) ustawic w pozycji stop.

WYMIANA OLEJU SKRZNYI BIEGOW (tylkdo da silnikow/skrzyni biegow na cieplo) (Rys. 13) Olej nalezy zazwyczaj wymieniaco 100 godzin pracy (lepkosc oleju SAE 80). Wymiana oleju: a) wymontawr rekojesc; b) poluzowac korek; -c) przechylic maszyn i zassac olej strzykawka; -d) walc nowy oleju -oko 0,5 l; aby sprawdzić poziom nalezy przechylic maszyne; olej powinien zaczac sie wylewaic przy czotur zu przed tym, zanim maszyna (z punktem A) dotnie ziemi; -e) zamknac otwor korkiem wlewu (1). WAZNE! Aby uniknac zanieczyszczenia warst wodonosnych, olej nie moze byc wyrucony do kanalow sciekowych lub wodnych. Magazyny zuzytego oleju znejduja sie na wsztkich stachj benzynowych lub w zatwierdzonych skladowiskach zgodnie z przypisami Rady Miejskiej.

MAGAZYNOWANIE I KONSERWACJA OKRESOWA (Rys. 15) Aby zapewnic bezpieczentwo maszyny, wszystkie nakrtki, s Ruby i wkrety为主要 dokrecone. Okresowo sprawdzać dokrecenie kierownicy (1) na podporce (2). Jesli dokrecenie jest niestabilne nały obniżyć dzwignie (3) i dokrecic nokretek (4). Prawidowej dokrecenie czymi pomaga zmniejszyc organia maszyny. Zbiornik paliwa nalezy oprózniać zawsze na zewnatrz. Przed odstawienie maszyny do magazynu nały poczeka, aż ostygnie i nie przechowywoje je z benzyna w zbiorniku w budynku, w ktró y jest, gdzie opary moga do trzeć do plomenia lub iskry. Aby zmniejszyc zagrozenia pozarowe, obszar wokó silnika, tllumika i strefy magazynowania benzyny powinien być pozbawiony liści, trawy i smaru.

OPIS STEROWANIA (Rys. 14) 1. Réczná dzwignia sterowania gazem - 2. Dzwignia jazdy do przyd o orania (urzadzenie ochonne) - 3. Dzwignia cofania - 4. Rkoješć do regulaçji frezowania (jedna pozycja) - 5. Frezy (z poszerzeniem) - 6. Pokrétlo dokrænciania kierownicy/ramy - 7. Kierownica - 8. Ko to transportowe - 9. Oślona frezu - 10. Uchwyt rozruchu skokowej (urzadzenie samonawijajace) - 11. Silnik - 12. Dzwignia do blokowania/odblokowania kierownicy - 13. Podporka kierownicy. - 14. Poprzeczka

DANE TECHNICZE Silnik: Dodatkowe informacja podano w odpowiednim dokumencie. Napęd: Pierwotny pasowy - Wtorny lamychowy. Maksymalna prędkość obrotowa frezu to okola 140 obrotów/min. Skrzynia biegłow: jazda do przydub lub jazda do przydub + cofanie. Wymiary: Maksymalna dlugosc 1,35 m. Maksymalna szerokosc 0,50 m (SRC 750 G), 0,75 m (SRC 775 RG/RB), 0,95 m (SRC 795 RB). Wysokość 1,00 m. Wymiary opakomania: dlugosc 80 cm - szerokosc 53 cm - wysokość 69 cm.

HAŁAS i DRGANIA Wartosć cijsnienia akustycznégo w mistręc u pracy zgodnia z EN 709 Leq = 88,5 dB(A), wartosć niedewnosci pomiaru K = ±0,8 dB(A). Wartosć cijsnienia akustycznégo wg En709 Lwa = 96,1 dB(A), wartosć niedewnosci pomiaru K = ±0,9 dB(A). Drgania rekojesci wg EN 709 i ISO 5349= 5,39 m/s², wartosć niedewnosci pomiaru K = ±0,36 m/s².

WYPOSAZENIE

Poszerzenie oslony frezu 75 cm, (tyko dla SRC 750 G), kola transportowe, obsypnik, regulowana ploza.

USZKODZENIAPrzed Wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci nalezy zdjec przykrywke swiecy.

Uszkodzenie Środek zaradczy
Silnik są nie uruchamia Skończyto są paliwo, dola.
	Sprawdzić,czy uchwyl gazu jest na START.
	Sprawdzić,czy przykrywka świecy jest dobrze nałożona.
	Sprawdzić stan świecy i ewentualnie wymienić.
	Sprawdzić,czy kurek paliwa jest otwarty (tylko w modelach silnika z kurkiem).
Spada moc silnika Filtr jest brudny, wyczyScić go.
	Sprawdzić,czy kamiei lie lub pozostaluści ziemi i roślinyNie blokuja obrotów freźow, ewentualnie je wymienić.
Frezy są obracaja są Wyregulować regulatory kabla przye	hoszenia ruchu.
	Sprawdzić,czy frezy są przymocOWane do walu.
Ješli są uda są Rozwiacjać problemu,naleź yzwrócić są do autoryzowanego serwisu.

Przed uzyciem maszyny sąȩz przy przechyptań instrukcję - Uwaga: frez obrotowy	Etykieta zȩcza Jazda do przyd u do tylu.	Etykieta przyd u do tylu.	1 2 3 4 5 6	1 Producent 2 Model 3 Rok produktji 4 Numer seryjny artykulu - Kolejny 5 Masa 6 Moc w kW
		START STOP Etykieta uzychytu gazu		Etykieta obrotu rękojeść

Uvod

Spostovani kupec,

Nespustajte stroj bez predchadzajuceho vykonania tejto kontroly.

• Po montázi zapnite kultivator a skontrolujte, ci sa motor, pri dovedení zrchylovača do polohy zastavenia, správnve vypne.

• Startovanie motora (Obr. 14) Otvorte palivovy kohutik (u motorov vybavenych tymto prvkom), prepnite do polohy START pačku akcelátora na riaditkach (cast 1). Ak je motor studeny, vytiahnite sytic na karburátore, uchopte rukovat startera (10) a energicky ziatihnite.

Ked motor naskoci, po privych zaberoch vratte starter do polohy kluu.