SRC 795 RB - Sekačka na trávu STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SRC 795 RB STIGA

zakoupili jste si novy stroj. Dekujeme Vam za va svi duveu v nae vyrobky a prjeme Vam priemny vuzti svho stroje. Vyhotovili jsme tento navod k obslute s cilem zajist iž od zaatku bezproblomv y provoz. Peclive postupujte podle nasledujicich Poknù, budete mit uspokojení z vastniho stroje fungujiciho spravné po dlouhou dobu.

Nase stroje jsou prd uvedenim do seriove vroby testovany nejprfsnejsim zpusobem a behem samotneho vyrobniho procesu podlehaj pfrsnym kontrlam. To je pro nas i pro vas nejlepsi zarukou toho, ze se jeder o vrobek overene kvality.

Tento stroj by podroben prfnym nezavislym testum v zemi puvodu a je v souladu s platnymi bezpecnostnimi normami. Pro zajisteni provozju je nutne pouzivat pouze origini nahrdni dily. Uzivatel ztraci vsechna prava na zaruku,Pokud budou pouzity neoriginalni dly.S vyhradou technickych a konstrukcnich zmen . Pro informace a objednani nahrdnich dlu prosim uvadejte kod vyrobku a vyrobni cislo.

Identificań udate (Obr.1) Štítek s udaj stroje a seriove cislo se nacház na prědní casti rámu, označné sipkou. Poznámka - Ve všech zadostech o technickou pomoc nebo objednaván nahradních dlù vždy uvádejte vyrobní cislo motorového kultivátoru.

Podminky pouziti - Omezeni pouziti Motorovy kultivator je navrzen a zhotoven pro obdăvani pudy. Stroj musi byt použivan pouze s origininim vybavenim a nahrdnimi dily. Jakékoliv jiné než v'yse popsané pouziti je nezákonné; zahrnuje, kromě zániku záruky, vázné nebezpećí pro obsluhu a exponované osoby.

Bezpečnostní pravidla

Upozornéni: před montáží a uvedením do provozu si pečilvě přěctěte námov k oblsze. Osoby, které neznají pravidla používaní, nesmí stroj používat.

1 - Pouziti stroje je zakazano osobam mladsim 16 let a lidem, ktefi uzili alkohol, drogy nebo léky.
2 - Stroj byl navrzen pro pouziti jederim vyskolenym operatorem.
Uživatel stroje je odpovědný za škody zpúsobné jiním osobám nebo jejich majetku;
ujistete se, ze ostatni osoby, zejmena deti jsou daleko od pracovnizony (10 metru).
3 - Odstraţe cizi predměty ze zeme dřive, než začnete stroj používat. Pracujte pouze za Denniho světla nebo v pritomnosti dobrého umelého osvětlení.

4 - Nespoustějte stroj,Pokud se nacházíte pred radlickami,nepriblúžujte se k němu, kdyz je v pohybu. Vytazením lanka ke spustěné motoru musi radlicky a stroj zústat v klidovém stavu (pokud se radlicky otáčejí,zasáhněte na serizovač pro nastavení napnutí pásu).

5 - Pri praci pro vétši ochranu noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Budte opatrní, protože nebezpeči zraněni prstù nebo nohou se strojem v chodu je velmi vysoké. Pri praci kráčejte, neběžte.
4
6 - Pri preprave stroje a veskeré udrzbe, ciisténí, yvmeny nastroju musí byt motor vypnuty.
7 - Nevzdalujte se od stroje driv, než vypněte motor.
8 - Nespoustějte stroj v uzavrenych prostorach, kde muže dojit k hromaděni kysličniku uhelnatého.
9 - UPOZORNÉNí Benzín je vysoce hořlavý, palivo skladujte ve vchodně nádobách. Nedoplùnjte benzinem v uzavřeně prostorách nebo za chodu motoru. Nekúře a zkontrolujte, zda palivo neuníka z nádrže. V připadě rozlítí se nesnážte motor nastartovat, ale présunte stroj pryč daneho mista, aby se zabránilo tvorbě zápalnéch zdrojú, dokud se vypary benzínu nerozptyli. Nasadte rádně uzávery nádrže a kanystru na

benzin. Neotvirejte uzavber benzinu, dokud motor bezi nebo je horky.

10 - Pozor na vyfukové potrubi. Dily se mohou blizit k 80^ . Vyměnte opotřebované nebo vadné tlumíče.

11 - Nepracujte na prilis stmych svazich a budte velmi opatrnji pri zmeene smeru chodu nebo tahani stroje smerem k sobe.

12 - Než začnéte se strojem pracovat, provedte vizuální kontrolu a oveřte, ze věsechny protiúrazové systémy, kterymi je vybaven, jsou plné funkční. Je prísně zakáźano s nimi manipulovat nebo je obcházet. Vyměnte opotřebované nebo poškozené nože na celém kusu k udržení rovnováhy.

13 - Jakékoliv nesprávné použí, opravy provedené nekvalifikovaným personálem nebo použitím neoriginalnich nahradnich dilu vedou ke ztrátě záruky a vyrobce odmitá věskerou opodovednost.

BEZPECNOSTNI ZARIZENI (Obr. 14) Vsechny kultivatory jsou vybaveny bezpecnostnim zaifenim. Toto zaifeni zpusobi automatické Rozpojen prenosu, kdyz uvolnite priflusne ovladaci packy (2 Chod vpred a 3 Zpetychod).

POZNÁMKY K PRÁCI S KULTIVÁTOREM S bežícím motorem umfistěte nože na zem a pvěně držíc kultivátor

zastré kormidlováci tč do země. Snizte páku posunu doprodu (Obr. 14 cst 2) na fiditkách, aby sekací noze pronikly do země. Mírným nadzvednutím sekacich nožu prěs fiditka se kultivátor pohybuje vpred.

Kormidlovac tyc pri praci musbyt zdy zastrcnav zemi.

Aplikace: Obrabeni lehke nebo stfedne tzekpeudy. Obrabeni pudy (frzovani/drceni). Obrabeni pudy (pleti), zacleneni kompostu nebo hnojiva, atd.

Upozorneni: kultivator neni vchodny pro obrabeni pudy Pokryte kompaktni travou/ travnikem.

Take sedoporučuje použit na kamenitych pudach.

PREPRAVA

Pro manipulaci se musi pouzit vysokozdvižný vozik. Vidlice, otevřeny na prípustné maximum, se musi zaunout do príslušnych mîst na paletě.

Hmotnost stroje je uvedena na typovem stitku.

Prostrechnictvim prepravneho kola (Obr. 14 cst 8) Ize kultivator premist practickym a pohodnym zpusobem na misto pouziti. Pfre pravou stroje vypnete motor.

MONTAZ MOTOROVHO KULTIVATORU Kultivator je dodavan na msto urcenf, nenli dohodnuto jinak, rozebrany a zabaleny do adekvatniho obalu. Pro sestavu motorovhe kultivatoru dorzujte nasledujici postup:

Preeprnne kolo (Obr. 2, 2/A a 2/B) Vyjmte z baleni oprnne kolo s kolem (1) a vlozte ji na misto v pridni casti ramu (A). Vlozte pruzinu (2) a zajistete ji s podlozkou (3) a zavlaackou (4) do otvoru operneho kola.

Na obr. 2/A je opérné kolo zobrazeno v prépravní poloze.

Do pracovni polohy prejdete tahem smerek opernemu kolu (1) a jeho otocenim doprava, dokud se nezablokuje. Viz na obr. 2/B.

Pružina, podložka a závlacka jsou uvnit sáčku s příslušenstvím.

Ostruha (Obr. 3) Vlozte ostruhu (1) do otvoru na ramu (A). Zablokjte s podlozkou (2) a s kolikem tvar U (3), ktere jsou uvnit sacku s prisluosenstvim.

MONTAZ RIDITEK (Obr. 4) Pro prievneni riditek (1) k ramu kultivatoru provede nasledujici kroky:

Do horniho otvoru zasunte sroub (2) do pruchodky (3), ve ktere jsou jiz zahruty kabely a pak zajistete matici (4). Pro spodni olvory pouzijte srouby (5) uvnitrukojet (6) a podlozky (7). Vsechny tyto componenty pro sestaveni fridtek, svjimkou pruchodky (3), jsou v sacku s priusuensstvm uvnit balen. Pro trvalé pripevneni fridtek (1) na odovidajici podperu (8) je nutne snizit paku (9).

MONTAZ KABELU PRO OVLADACI PRVKY (Obr. 5 a Obr. 6) Oba kabely jsou jiz instalovany na stroji a musi byt pripojeny k prislune pace.

CHOD VPRED (Obr. 5) Vlozte drat (1) terminalu ve tvaru T do dražky (2) páky (3) pfre dem namontovan na riditkach. Umistete terinal ve tvaru T (4) do stedu páky (3) a pevné zatahnete pro jeho zablokovani. Nasledne zaunte plastovy terinal (5) do prislusneho sedla (A) páky tlakem smerem dolu.

ZPÉTNY CHOD (Obr. 6): Vložte drát (1) označený nálepkou spolu s valcovým terminálem do dražky (2) páky (3) prědem namontované na fiditkach. Umistěte valcový terminál (5) do středu sedla (A) páky (3) a pevně zatáhněte pro jeho zablokovány. Následné vložte sefizováci prvek drát (5) do príslušného sedla (B) páky.

MONTAZ ZRYCHLOVACE (Obr. 7) Lanko plynu je ziž namontováno na motoru nebo uvnit zrychlovace (1). (1). Toto zaízení musí byt zajistěno v otvoru (A) rridtka pomocí sroubu (2) a zablokováno s matić (3).

MONTAZ RADLICEK (Obr. 8) Vycistete naboje frz a hfdel drzaku frz, vetfe male mnozstvi tuk k usnadneni instalace a budoucimu odebrani frz. Verze s motorem B&S 950 (obr. 8-1): vlozte frezu (1) ujistete se, ze noze maji ostfeni smerek predni casti stroje a zablokujte dvema kolky (2). Pridje rozsifeni frezy (3) a rovniz zablokujte kolkem (2). Nakonec zablokujte kotou na ochranu rostlin (4) se sroubem (5) a matic (6). Zopakujte steinou operaci na druhne strane.

Verze s jinymi motory (obr. 8-2): sekaci noze (1) jsou jiz namontovany prostrednictvim 2 sroubu a matic, stači tedy namontovat pouze rozšifen a zajistit pojistným kolíkem (2). Upevněte kotouč na ochranu rostlin (4) se sroubem (5) a matici (6). Zopakujte stejnou operaci na druhé stranje.

POZN. Musite namontovat kolik, jak je znazorneno na strefnim obrázku, to znamáns bezpečnostní pojistkou ve směru otáčeni frézy, aby se zabránilo jeho moznému otevřeni během provozu.

MONTAZ ROZIRENI OCHRANY FREZY (Obr. 8/A) Pouze pro kultivatory se sekacimi nozi od cm. 75. Vyjmete z krabice

roziri n ochrny frezy (1) s jiz predmontovanymi srouby (2). Namontujte sladenim sroubu (2) s klecovymi maticemi (3). Zopakujte stejnou operaci pro roziri na druhé strane frezy.

MONTAZ PRICNIKU RIDITEK (Obr. 8/B) Vyjmte ze sacku s prslusenstvim dva plicny (1) a umlste je tak, ayben bya nahoare a\ jeden dole na rifidtkach (2). Pak je pripnevete k rifidkum zasunutim sroub (3) do dvou otvoru (A) na homim priicniku atvoru (B) na dolnim priocniku.\ Nakone utahne tse maticemi (4).

MONTAZ KAPOTY RIDITEK (Obr. 8/C) Vyjmte z krabice baleni kapotu (1). Umistete jizasunutim do sedla (A) na spodni casti fiditek (2). Otocte kapotu a davejte pozor na sladeni sedla (B) s pakou (3). Kapota je namontovana spravne, kdyz je hacek (C) kapoty (1) priopojen k cepu (D) fiditka (2).

SERIZENI OVLADACICH PRVKU (Obr. 9) Pozor! Frezovac jeze se nesmi zaat otacet drive, nez zaene pot sobit na prislunne ovladacj prvyk. Toto Ize dosahnout pusobemim na serizovac prvy dratu (1 MA) a (2 RM). Kromte toho paka (3), ktera fld chod okopavani, mus spustit frezu az pote, co freza prerje dolovinu sveho zdvihu. Kdyz je paka (3) chodu vpred a paka (4) chodu vzad na konci zdvihu, to jest v pracovni poloze, prislunne pruziny (5 a 6) se musi prodlouzit asi o 8-10 mm. Pokud tomu tak nenf, provedte dalisi serifeni.

CHOD VPRED: utahnete nebo povolte seizovaci prvek (7) nebo (8)zasahnene na drat (1).

ZPETN' CHOD: utahnete nebo povolte seznovaci prvek (9) nebo (10)zasahnete na drat (2).

NASTAVENI RIDITEK (Obr. 10A - 10B) Rfdltka motorovo hovkultatoru lze nastavit jak bočne, tak i do vyšky. Doporučuje se pržd zahájením jakékoliv práce upravit fiditka tak, aby vyhovovala vašim potřebám.

BOCNINASTAVENIObr.10A)boi orientace fiditek umozhne obsluze nekracet po jiz okopane zemi a neposkozovat vegetaci. Zvyste paku (3) pro odblokovani rukojet (2) z podpery (1). Otoche rukojet (2) do pozadované polohy a snizte paku (3) pro jej zablokovani.

NASTAVENI VYSKY (Obr. 10B) : pro odblokovani rukojeti (2) je nutne otočit knoflky (4) pro uvolnéni rukojeti. Zvedněte nebo snizte fiditka do požadované polohy (standardnínastavení vyský bokú) a pro potvrzení présného umistěni utáhněte dva knoflky.

POKYNKPOUZITiPo montaizi a seifeni je motorovy kultivator pripraven k praci.

• Nastavte vyšek fidtek nejvhodnéjsi pro práci, kterou chcete provest. (Viz obr.10)

• Pred nastortovanim motoru vždy zkontrolujte, zda je stroj v bezvadném stavu.

• Pozor: Stroj je dodáván s motorem bez oleje. Nádrž má kapacitu kolem 0,5 kg a musi byt naplěna na uvedenou uroven.

• Neměnte nastavení rychlosti otáček motoru a nenechte, aby motor prekročil maximálí rychlost.

• DULEZITE: pri prvnim pouzit stroje je naprosto nezbytné zkontrolovat, zda je uvnit ramu prftonen mazacj olej.

Nespoustějte stroj bez prěchodozho provedeni těto kontroly.

• Po montázi zapnête kultivátor a zkontrolujte, zda se motor, pri dovedeni zrychlovace do polohy zastaveni, správné vypne.

• Startovani motoru (Obr. 14) Otevete palivovy kohout (u motoru vyavenych timto prvkem), prepnete do polohy START pačku akceleratoru na riditkach (cast 1). Pokud je motor studeny, vytáhněte sytic na karburátoru, uchopte rukojet startéru (10) a energicky zatáhněte. Když motor naskovi, po prvnich zábrech vratte starter do klidové polohy.

• Chod vprd (Obr. 11) Pro aktivaci chodu vprd uchopte rukojet (1) a stisknete bezpecnostn f tlaitko (2), ay se zabrano nahodnemu zapnut frzovacich nozu. Snizte paku (3) po celm jejim zdvihu.

• Chod vzad (Obr. 12) Pro aktivaci paky chodu vzad neboli zpétného chodu uchopte rukojet (1) a stiskněte bezpečnostní tlacítko (2), aby se zabránil náhodnému zapnutí fržovacic nožu. Zatahněte páku (3) po celém jejím zdvihu.

Tento motorovy kultivator je navrzen tak, aby minimalizoval emise hluku a vibracl, nicmene je dobrym zvykem provadet dlouhodobou praci s malymi prestavkami. Pri dlouhodobem pouzivani doporučujeme použivatchraniče sluchu.

• Ukonceni prace: po ukonceni prace pro zastaveni motoru presunte paCKu akeleratoru (Obr. 14 cAst 1) do polohy zastaveni (stop).

VYMENA PREVODOVHOLEJE (pouze pro motor/prevodovy za tepla) (Obr. 13) V zasadé byste meli vymenit olej po kazdych 100 hodinach provozu. (Viskozita oleje SAE 80). Vymena oleje: a) Odstrahte ostruhu b) Uvolnete sroubovac i uzavcr. - c) Umistete stroj na sikmém povrchu a vytáhněte olej pomoci injekčni střikačny. - d) Nalijte novy olej v množstvi asi 0,5 litru. Pro kontrlu správné hladiny je nutné naklonit

stroj; olej musi začit vycházet z olvur jekmile se stroj (bodem A) dotyká zeme. - e) Zavřete plnici olvor se šroubovacim uzáverem (1).

DULEZITE! Aby se zabrilo zneciistn f vodnich vrstv, nsmf se pouzity olej vlevat do opadnich vod nebo vodnich kanalu. Sberne kontejnery na pouzity olej jsou umisteny na vsech cerpacich stanicich, nebo ve schvalenych sklakch v souladus mistiimi prdepisy.

SKLADOVÁNÍ A PRAVIDELNÁ UDRŽBA (Obr.15) Udržujte správné dotaženi vsech matic, nytu a šroubú pro zajistěné provozu stroje v bezpečné stavu. Pravidelné kontrolujte dotaženi fiditek (1) k podpěre (2). Pokud dotaženi není zaruceno, snizte páku (3) a utáhněte matici (4). Správné dotaženi komponentú pomáha snizovat vibrace stroje.

Vyprzdnene palivovou nadrž vždy venku. Nechte stroj vychladnout pred uskladnenim a v kaźdem pripadě jej neskladujte s benzinem v nádrži uvnit budov, kde vypary mohou dosahnout volny othen nebo jiskry. Aby se snizilo nebezpeči požáru, udržujte motor, tlumic a skladovaci prostor benzùnbe listí, trávy a přebytečného maziva.

POPI S OVLADACICH PRVK (Obr. 14) 1. PaCKa pro rucni ovladani akceleratoru - 2. Ovladaci paka pro chod vpred a okopavani (bezpecnostni zarizeni) - 3. Paka pro ovladani zpatecky - 4. Ostruha pro nastaveni sekani (jedna poloha) - 5. Frezy (s rozsifrenim) - 6. Knoflik pro utazenii fidtek/ramu - 7. Riditka - 8. Prepravne kolo - 9. Ochrana frezy - 10. Rukojet starteu (samonatahovac zarizeni) - 11. Motor - 12. Paka zablokovani/odblokovani fidtek - 13. Podpera fidtek. - 14. Pričnik.

TECHNICHE CHARAKTERISTIKY Motor: pro informace viz specifickou dokumentaci. Pfevod: Primarni pasov - Sekundarni retezov. Maximali rychlost otaceni sekaciho noze je 140 asi otac./min. Pfevodovka: chod vpred nebo vzd + zpatecka. Rozmery: Maximali n delka 1,35 m. Maximali f sifka 0,50 m (SRC 750 G), 0,75 m (SRC 775 RG/RB), 0,95 m (SRC 795 RB). Vyska 1,00 m. Rozmery balenf: delka 80 cm - sifka 53 cm - vyska 69 cm.

HLUK A VIBRACE Hodnota akustického tlaku na pracovišti v souladu s EN 709 Leq = 88,5 dB (A), odchylka pri měřeni K = ±0,8 dB (A). Hodnota akustického vykonu podle En709 Lwa = 96,1 dB (A), odchylka pri měřeni K = ±0,9 dB (A). Vibrace na rukojeti podle normy EN 709 a ISO 5349 = 5,39 m/s², odchylka pri měřeni K = ±0,36 m/s².

PRAISLUSENSTVI

Rozsfen ochrany frezy na 75 cm (pouze pro SRC 750 G), prepravn kola, ororava c pevnymi radliickami, nastaviteln a struha.

PORUCHY

Před povedením jakékoliv operace odpoje zapalovací svěčku!

Porucha Žeşeni
Motor se nespustí Žádné palivo, doplhte palivo.
	Zkontrolujte, zda je zrychlovač nastaven do polohy START.
	Zkontrolujte, zda je správně vložena zapalovaci svicka.
	Zkontrolujte stav zapalovaci svicky a prípadné vyměnte.
	Zkontrolujte, zda je palivový kohout otevřen (pouze pro modely s motorem, které jsou vybaveny kohoutem).
Ztrátavýkonu motoru. Znečistěný vzduchový filtr, vychistěte	jej.
	Podívejte se, jestli kameny nebo zbytky pudy a vegetace nepřekážejí v otáčeni radlicke, prípadné je odstraťne.
Radlicky se neotáčejí. Upravte registry přenosového kabelu.
	Zkontrolujte, zda jsou radlicky upevněny na hřideli.
Pokudnejste schopni poruchu odstranit, obrat'te se na autorizované servisní středisko.

Přečtěte si námov prěd použitím stroje - Varováni: rotujici frézové nože	Shtětek chodu vpřed a vžad	Štětek indikace zpátečky	1 2 3 4 5 6	1 Vyrobce 2 Model 3 Rok výroby 4 Vyrobni cislo výrobku - Progresivné 5 Hmotnost 6 Vykon v kW
		START STOP Štětek zrychlováče		Štětek rotace šfidětek

Wprowadzenie

Szanowski klienci,

Bezpečnostné pravidlá

Vážne nebezpečenstvo pre bezpečnost obsluhy a exponované osoby.

POZNÁMKY K PRÁCI S KULTIVÁTOROM S bežiacim motorom umiestnite noze na zem a pavne držiac kultivátor zastréte kormidlovaci tyč do zeme. Znižte páku posunu doprodu (Obr. 14 Čast'2) na riaditkach, aby sekacie noze prenikli do zeme. Miernym nadvihnutim sekacích nožov cze riaditka sa kultivátor pohybuje vpred. Kormidlovacia tč musí byt pri práci vždy zastrěna v zemi.

Hmotnost stroja je uvedená na typovom stitku.

Prostrednictvom prepravneho kola (Obr. 14 cast 8) je mozne kultivator premiestnit practickym a pohodnym sposobom na miesto pouzitia.

Pred prepravou stroja vypnite motor.

MONTAZ MOTOROVHO KULTIVATORA Kultivator je dodavany na miesto urcenia, Pokial nie je dohodnute inak, Rozobran y zabaleny do adekvatneho obalu. Pre dostavenie motorovheo kultivatora dorzujte nasledujuci postup:

Prepravné kolo (Obr. 2, 2/A a 2/B) Vyberte z balenia oporné kolo s kolom (1) a vložte ho na sedlo v prednej Častirámu (A). Vložte pruzinu (2) a zaistite ju s podložkou (3) a závlackou (4) do otvoru oporného kola.

Na obr. 2/A je oporné kolo zobrażené v prepravnej polohe.

Do pracovnej polohy prejdtete tahom smerom k opornemu kolu (1) a jeho otocenim doprava, kym sa nezablokuje. Vid na obr. 2/B.

Pružina, podložka a závlačka su vo vnútri sáčku s prislušenstvom.

POZN. Musite namontovat' kolík, ako je znázornene na strednom obrázku, to znamená s bezpečnostnou poistkou v smere otáčania frézy, aby sa zarbránilo jeho moznému otvoreniu poças prevadzky.

POKNY PRE POUZITIE Po montázi a nastavení je motorovy kultivátor pripravený k prači.