SRC 795 RB - Plæneklipper STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SRC 795 RB STIGA

De har kobt et nyt udstyr. Vi takker for Deres tillid til vores produkter og onsker Dem en behagelig brug af Deres maskine. Vi har lavet denne brugerejledning for at sikre problemfri drift fra begyndelsen. Fgldisse rad omhyggelt, sa vil De have fornqijelsen af at eje en maskine, der fungerer korrekt, i lang tid. For vores maskiner scttes i production, testes de under de mest strenge krav, og under den eigentlige fremstilling underegges de strenge kontrller. Dette er, for os og for Dem, den bedste garanti for, at det er et kvalitetsprodukt. Denne maskine har vaeret udsat for strenge test af uafhengige testmyndigheder i oprindelseslandet og er i overensstemmelse med de gaeldende sikkerhedsnormer. For at sikre ditte, ma der kun bruges originale resededele. Brugeren mister alle rettigheder til garanti, his der anvendes uriginale resededele. Med forbehord for tekniske og konstruktionsaendringer. For information og bestilling af resededele bedes man angive artiklens nummer og productionsnummeret.

Identifikationsdata (Fig.1) skilitet med maskinens data og serienummer er pa forsiden af rammen markeret med pilen. Bemerk - Angiv allid den pagaelende motorfrasers serienummer ved eventuel anmodning om teknik bistand eller ved bestilling af reservationele.

Betingelser for brug - Brugsbegransninger Motorfraseren er designet og fremstillet til at frase jorden. Maskinen ma udelukkende arbejde med originalt tilbehør og originale reservedele. Enhver anden brug end ovennævnte er ulovlig; udover bortfald af garantien medforer det ogsa alvorlig fare for operatoren og udsatte personer.

Sikkerhedsbestemmelser

Giv agt: Ls brugervejledningen omhyggeligt, fom montage og idriftsættelse. Personer, der icke kender reglne for brug af maskinen, ma icke bruge den.

1 - Brug af maskinen er forbudt for personer under 16 ar og for personer, der har indtaget alkohol, medicin ell narkotika.
2 - Maskinen er designet til at blive brugt af en enkelt uddannet operatør.
Brugeren af maskinen er ansvarlig for skader pa andre mensesker og deres ejendom;
sorg for at andre personer, navnlig børn, er pa afstand af arbejdso MRdet (10 meter)
3 - Fjern fremmedlegemer fra jorden, for der fraeses. Arbejd kun i dagslys eller under tilstedevaerelse af en god kunstig belysning.
4 - Maskinen mägressive, när man stär foran fræseren, og man mägressive sig den, när den er i bevegelse. När der trækkes i motorens startsnor, skal skærene og maskinen stä stille (hvis skærene drejer, skal man gribe ind på remstrammerens justeringsanordning).
5 - Der skal bares robust fodtaj og lange buker under arbejdet for stre sikkerhed. Vaer forsigtig, fordi der er stor fare for at skade fingre ell er fddder, nar maskinen er i drift. Ga under arbejdet, undlad at Iobe.
6 - Motoren skal vare slukket ved transport af maskinen og alle former for vedligeholdelse, rengoring og skift af tilbehør.
7 - Forlad违法犯罪, uden at have slukket motoren forst.
8 - Undlad at starte maskinen i lukkede lokaler, hvor der kan ophobes kulilte.
9-ADVARSEL Benzinen er yderst brandfarlig, opbevar brændstoff i serelige beholderne. Undlad at tanke brændstof lukkede likaler ell med tendt motor. Undlad at ryge og vær opmaerkso ma eventuelle brændstofflakager fra tanken. Fors og itke at starte motoren i tilfelde af spild, men flyt maskinen vaek fra omradet og undga at skabe antaendingskilder, indtil benzindampene er forsvundet. Sæt tankens og benzinbeholderens daksler korrekt paigen. Undlad at abne benzindaekslet, nar motoren er tendt, ell der er varm.

10 - Pas pa udstodningsroret. Delene i naerheden kan komme op pa 80^ . Udskift slidte ell er defekte lyddempere.
11 - Undlad at arbejde pa meget stejle skräninger og vær yderst forsigtig, nrkorselsretningen vendes, ellr narn maskinen trakkes mod Dem selv.
12 - Før arbejdet med maskinen pabegyndes, skal man udfore en visuel kontrol og kontrollere, at alle sikkerhedssystemer, som den er udstyret med, fungerer korrekt. Det er strengt forbudt at edelukke eller manipulere dem. Udskift slide aller beskadigede knife i partier for at opreholde balancen.
13 - Enhver forkert brug, reparationer udfort af ukvalificeret personale ellbrug af uoriginale reservedele medforer bortfald af garantien, og at fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar.

SIKKERHEDSANORDNINGER (Fig. 14) Alle motorfraserne har en sikkerhedsanordning. Denne anordning forarsager automatisk frakobling af transmissionen, nar de pagaelende betjeningshandtag slippes (2 fremkorsel og 3 bakkorsel).

BEMAERKNINGER TIL ARBEJDET MED MOTORFRASERENN ar motoren er startet, skal knivene anbringes pa jorden, og mens der holds doit fast i motorfraseren, sættes roret ned i jorden. Sænk fremkørsselsgrebet (Fig. 14 det. 2) pa styret for at lade fraseren trange ned i jorden. När fraseren loftes let yed hiälof styret, bevæger motorfraseren sig fremad, roret skal forblive i jorden under arbeidet.

Anvendelse: Bearbejdning af let ellr medium tung jord. Bearbejdning af jord (fraesing/findeling). Rydning af jord (lugning), inkorpering af kompost ell er godn osv. Giv agt: motorfseren er ikke egnet til at bearbjde arealer daekket med kompakt graestv/grasplene. Desuden frades brug pa stenet jord.

TRANSPORT

Handteringen skal ske med gaffeltruck. Gaflerne, der skal abnes til det maksimalt tilladte, skal indsætes pa de dertil indrettede steder pa pallen. Maskinens vegt er angivet pa skiltet. Ved hjaelp af sporthjulet (Fig. 14 det. 8) er det muligt at bringe motorfraeseren i den position, hvor den skal anvendes, practisk og komfortabelt. Sluk motoren, for maskinen transporteres.

MONTERING AF MOTORFRAESEREN Motorfreeseren leveres, med minre andet er aftalt, skilt ad og i en passende emballage. Monteringen af motorfreeseren faerdiggares ved hjaelp af folgende procedure:

Transporthjul (Fig. 2, 2/A og 2/B) Tag hjulholderen med hjul (1) ud af kassen og indsæt den i rammens forreste leje (A). Sæt fjederen (2) i, blokér den med skiven (3) og stiften (4) i hjulholderens hul.

I fig. 2/A er hjulholderen vist i transportposition.

Der skiftes til arbejdssposition ved at trakke hjulholderen (1) mod sig og dreje mod hore, indtil den blokerer. Se fig. 2/B.

Fjederen, skiven og stiften ligger i posen med tilbehør.

Spore (Fig. 3) Indsæt sporen (1) i hullet i rammen (A). Fastgør med skiven (2) og med R-clipsen (3), som ligger i posen med tilbehør.

MONTERING AF STYR (Fig. 4) Styret (1) moneres pa motorfraserens ramme pa folgende MADE:

Saat skruen (2) ind i kabelforskruningen (3) i det overste hul, hvor kablerne allerede er indsat, og fastgcr den med mtrikken (4). Drej skruerne (5) inde i knopperne (6) og skiverne (7) i den nedre spalte. Alle disse dele til montering af styret, bortset fra kabelforskruningen (3), findes i posen med tilbehør

i kassen. For at fastgore styret (1) permanent til dets leje (8) skal grebet (9) sanken.

MONTERING AF STYREKABLER (Fig. 5 og Fig. 6) De to kabler er allerede monteret pa maskinen, og de skal tilsluttes de respektive handtag.

GEAR FREM (Fig. 5) Indsæt ledningen (1) med den T-formede terminal i spalten (2) pa grebet (3), der er formoneret pa styret. Placr den T-formede terminal (4) i grebets midterste leje (3) og fastgør den med et fast ryk. Sæt afterfolgende plastterminalen (5) ind i det særlige leje (A) pa grebet ved at trykke nedad.

BAKGEAR (Fig. 6): Sæt ledningen (1), der er mærket med mærkaten R og med den cylindriske terminal, ind i spalten (2) pa grebet (3), der er formonderet pa styret. Placér den cylindriske terminal (4) i det midterste leje (A) pa grebet (3) og fastgør den med et fast ryk. Indsæt derefter ledningens justeringsanordning (5) i det saertige leje (B) pa grebet.

MONTERING AF GASHANDTAG (Fig. 7) Gashandtagets leding er allerede monteret bade pa motoren og inde i gashandtaget (1).

Denne anordning skal fastgores i hullet (A) pa styrestangen med skruen (2) og blokeres med mtrikken (3).

MONTERING AF HYPPEJERN (Fig. 8) Rens skarenes nav og skahrholderakslen; smor en lilne maengde fedt pa for at gore det nmmere at montere og senere skarene. Version med B&S 950 motor (fig. 8-1): indsæt skaret (1) og sorg for at knivenes skar vender mod maskinens forende og fastgør med to stifter (2). Saet fraeserudvidelsen (3) pa og fastgør onsø donne med en stift (2). Fastgør endelig plantebeskyttelsespladen (4) med skrue (5) og mtrik (6). Gentag samme handling for skaret pa den,anden side.

Version med andre motorer (fig. 8-2): skaret (1) har allere de 2stk. skruer og tilsvarende mtrikker monteret, sa man kal kun indsiete freserudvidelsen (3) og fastgore den med en stift (2). Fastgør plantebeskyttelsspladen (4) med skrue (5) og mtrik (6). Gentag samme handling for skaret pa den anden side.

N.B. Stiften skal monteres som vist pa det midterste billede, dvs. med sikkerhedslasen drejet i skarenes rotationsretning, for at forhindre at den kan abne sig under arbejdet.

MONTERING AF UDVIDELSEN AF FRAESERSKÄERMEN (Fig. 8/A) Kun for motorfraesere med skær pa cm. 75. Tag

udvidelsen af fraeserskaemen (1) med skruerne formoneret (2) ud af kassen. Monter den ved at sette skruerne (2) ind i clipsmotrikkerne (3). Gentag handlingen med uvidelsen pa fraeserens,anden side.

MONTERING AF TVAERSTANG PASTYRESTANG (Fig. 8/B) Tag de to vsteranger (1) ud af posen med tilbeharg og anbring dem sa de passer en over og en under styret (2). Fastgwr dem derefter til styret ved at stikke skruerne (3) ind i de to huller (A) pa den overste tvarstang og i hullerne (B) pa den nederste tvarstang. Stram til sidst med matrikkerne (4).

MONTERING AF HJELM PÅ STYRESTANG (Fig. 8/C) Tag hjelmen (1) ud af kassen. Anbring den ved at sætte lejerne (A) ind pa den nederste del af styret (2). Drei hjelmen som i figuren og vær omhyggelig med at tilpasse lejet (B) til grebet (3). Hjelmen er monteret korrekt, nar krogen (C) pa hjelmen (1) er fastgjort til tappen (D) pa styret (2).

FINJUSTERING AF BETJENINGERNE (Fig. 9) Giv agt! Skarene ma违法犯罪 at dreje, for de pagaelende betjeningsanordninger er blevet betjent. Dette opnas ved hjælp af ledningernes justeringsanordninger (1 MA) og (2 RM). Desuden skal grebet (3), der styrer fræserfrendriftern, kun starte fraeseren, after at det er blevet trykket halvt ind. Nar grebet (3) for korsel frem og grebet (4) for bak er ved endestop, dvs. i arbejdssposition, skal de respektive belastningsfjedre (5 og 6) strækkes med cirka 8-10 mm. Sker dette ilke, kan der foretages en yderligere finjustering.

GEAR FREM: stram aller Isn justeringsanordningen (7) ell (8) pa ledningen (1).

BAKGEAR: stram aller Isn justeringsanordningen (9) aller (10) pa ledningen (2).

JUSTERING AF STYR (Fig.10A - 10B) Motorfraserens styr kan justeres bade sideveerts og i hjden. Det anbefales at justere styret, sa det passer til ens behov, for der indledes nogen form for arbeje.

SIDEVAERTS JUSTERING (Fig. 10A): sidevarts indstilling af styret giver operatoren mulighed for at undga at traede pa den fraesede jord og at beskadige vegetationen. Det gores ved at lofte grebet (3) for at frigore styret (2) fra lejet(1). Drej styret (2) tilden onskede side og sank grebet (3) for at blokere det.

JUSTERING I HoJDEN (Fig. 10B) : for at kurne frigore styret (2) skal knopperne (4) drejes for at lnsne dem. Hcv er sank styret til den onskepe position (standardjustering er hjoDen af hofterne) og fastgDr de to knpper for at bekraefte den nogagtige placering.

BRUGERVEJLEDNING Efter monteringen og justeringen er motorfsereren klar til at arbejde.

• Justér styret til den højde, der passer bedst til arbejdet, som skal udføres. (Se fig.10)

• Før motoren startes, skal det allid kontrolleres, at maskinen er i perfekt stand.

• Giv agt: maskinen leveres eden olie i motoren. Tanken har en kapacitet pa cirka 0,5 kg og skal fyldes til det angivne niveau.

Laes under alle omstaendigheder altid brugsanvisingen for motoren omhyggeligt.

• Kalibreringen af motorens rotationshestighedsregulator ma违法犯罪, og den ma违法犯罪 op pa overhastighed.

VIGTIG: det er strengt nodvendigt at kontrollere, at der er smoreolie inde i rammen ved feste brug af maskinen.

• Når monteringen er aflsuttet, tændes motorfræseren, og det kontrolleres, at motoren slukker korrekt, hvis gashandtaget saettes i stop-position.

• Starte motoren (Fig.14) Abn brandstofhanen (pà de motorer hvor en sādān findes), sæt gashandtaget pà styret pà START (det.1). Hvis motoren er kold, skal chokeren pa karburatoren aktiveres, tag fat i starthandtaget (10) og træk energisk. Sæt chokeren tilbage i hvileposition after de første gnister, narr motoren er startet.

• Gear frem (Fig. 11) Tag fat i styret (1) og tryk pa sikkerhedsnappen (2), der forhindrer utilsigtet indkobling af skarene for at aktivere fremkorselsgearet. Sanken grebet (3) helt.

• Gear bak (Fig. 12) Tag fat i styret (1) og tryk pa sikkerhedskappen (2), der forhindrer utilsigtet indkobling af skarene, for at aktivere bakgearsgrepabet aller bakkorsel. Træk grebet (3) helt ind.

Denne motorfraes er designet til at minimere udsendelse af stoj og vibrationer, men det er alligevel en god ide at holde sma pauser under laengerevarende arbeje. Ved laengerevarende brug anbefales det at bruge horevem.

• Ved afslutning af arbejdet : nar arbejdet er afsluttet, saettes gashandtaget (Fig.14 det.1) i stopposition for at standse motoren.

OLIESKIFT I GEARET (kun for varm motor/gear) (Fig. 13) Som hovedregel skal olien skiftes hver 100. arbejdtime. (Olieviskositet SAE 80). Olieskift: a) Afmonter sporen b) Løsn skruelaget. - c) Anbring maskinen på skra og sug olien ud med en sprjte. - d) Fyld cirka 0,5 ny olie

pa. Det korrekte niveau kontrolleres ved at vippe maskinen; olien skal beynde at Ibe ud, lige fomaskinen (med punktet A) rorer jorden. - e) Luk pafyldningshullet med skruedakslet (1).

VIGTIG! For at undga forurening af grundvandet, ma den gamle oie icke smides ud i kloaker erer vandkanaler. Spildolie kan afeveres pa benzintanke ell per autorisere de genbrugspladser afhaengigt af bestemmelserne i hjemkommenen.

OPLAGRING OG RUTINEMEASSIG VEDLIGEHOLDELS (Fig.15) Hold alle mtrikker, bolte og skruer strammede for at sikre sikker drift af maskinen. Kontrolier javnlig styrets (1) tilspending til lejet (2). Sank grebet (3) og Isn mtrikken (4), hvis tilspendingen irek er garanteret. En korrekt straming af komponenterne hjelper med at reducere maskinens vibrationer.

Tom allid benzintanken udendors. Lad maskinen kole af, for den opagres og undlad at opbevarne den med benzin i tanken inde i en byngning, hvor dampene kan na aben ild ell er en gnist. Hold motoren, lyddamperen og omradet, hvor benzinen opbevares, fri for blade, graes og overskydende fedt for at mindske risikoen for brand.

BESKRIVELSE AF BETJENINGSANORDNINGERNE (Fig. 14) 1. Manuelt gashandtag - 2. Fremkorsels- og fraeserbetjeningsgreb (sikkerhedsanordning) - 3. Bakbetjeningsgrep - 4. Spore for justering af fraesing (eneste position) - 5. Skar (med udvidelse) - 6. Knop for stramning af styr/ramme - 7. Styr - 8. Transportjul - 9. Fraserskaem - 10. Handtag til trakstart (selvoptraekkende anordning) - 11. Motor - 12. Greb til at fastgore/ frigore styr - 13. Stydleje - 14. Tværstang

TEKNISKE SPECIFICATIONER Motor: se den specifikke publikation for oopsninger. Transmission: Primaer med rem - Sekundaer med kaede. Fraserens maksimale omdrejningshastighed er pa cirka 140 omdrejninger/min. Gear: fremkorselsgear erler fremkorselsgear + bakgear. Mäl: Maksimal längde 1,35 m. Maksimal bredde 0,50 m (SRC 750 G), 0,75 m (SRC 775 RG/RB), 0,95 m (SRC 795 RB). Hjde 1,00 m. Emballagens mal: längde 80 cm - bredde 53 cm - hjde 69 cm.

LUFTBÄREN STØJ OG VIBRATIONER Værdi af lydtrykkek på arbejdspladen i henhold til EN 709 Leq = 88,5 dB(A), værdi af malingsusikkerheden K = ±0,8 dB(A). Værdi af akustisk effekt i henhold til En709 Lwa = 96,1 dB(A), værdi af malingsusikkerheden K = ±0,9 dB(A). Vibrationer ved styrestængerne i henhold til EN 709 og ISO 5349= 5,39 m/s², værdi af malingsusikkerheden K = ±0,36 m/s².

TILBEHØR

Udvidelse af fraeserskaerm ved 75 cm, (kun for SRC 750 G), transporthjul, hyppetallerken med faste skiver, justerbar styrestang.

FEJL

Frakob lendraret, for der udefores nogen form for indgreb!

Fejl Afhjælpning
Motoren starter ikke Ingen brændstof, tank op.
	Kontrollér, at gashåndtaget står på START.
	Kontrollér, at tændrøret er korrekt indsat.
	Kontrollér tændrørets tilstand og udskift det eventuelt.
	Kontrollér, at brændstofhanen er äben (kun for motormodeller, der har en hane).
Motoreffekten falder Luftfilteret er snavset, rens det.
	Kontrollér, at sten eller rester af jord eller vegetation ikke bremsser skærenes rotation og fjern dem i på tilfælde.
Skærene drejer ikke Justør transmissionskablets justeringsanordninger.
		Kontrollér, at skærene er fastgjort til akslen.
Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis det ikke lykke at affhælepe fejen.

Læs manualen før du bruger maskinen - Adversel: roterende fraeser	Mørkat for gear frem og bak.	Mørkat for indikation af bakledning	1 2 3 4 5 6	1 Fabrikant 2 Model 3 Fremstellingsaar 4 Vareserienummer - Fortløbende 5 Vægt 6 Effekt i KW
		START STOP Mørkat for speeder		Mørkat for rotation af styrestang

DA

Introduksjon

Kjaere kunde,