1415 AD - Broyeur SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1415 AD SKIL

Deklaracja zgodności UE Narzędzie obrotowej Numer katalogowy

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają

wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw i rozporządzeń,

oraz że są zgodne z następującymi normami.

Dokumentacja techniczna:

Narzędzie obrotowej 1415

• Narzędzie to przeznaczone jest do precyzyjnego

ścierania, szlifowania, cięcia, grawerowania, polerowania

i wiercenia w różnych materiałach

• Światło elektronarzędzia przeznaczone jest do

oświetlania bezpośredniej przestrzeni roboczej86

elektronarzędzia; nie nadaje się ono do oświetlania

pomieszczeń w gospodarstwie domowym (nie należy

do standardowego wyposażenia)

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

• Firma SKIL nie zapewnia części zamiennych do tego

narzędzia, ale rekomenduje zakup akcesoriów Ø 2,4

mm/ Ø 3,2 mm firmy DREMEL

• Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi 3

ELEMENTY NARZĘDZIA 2 $ ^ &

A Włącznik/wyłącznik

B Przycisk blokady wrzeciona

G Pokrętło do regulacji prędkości

H Szczeliny wentylacyjne

K Wyłącznik oświetlenia punktowego

M Rura przedłużająca

Q Uchwyt do zawieszenia

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA OSTRZEZENIE Należy przeczytać wszystkie

ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

użytkowania oraz przestudiować wszystkie rysunki i

parametry techniczne, dostarczone wraz z niniejszym

elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych

wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem

elektrycznym, pożaru lub/i poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki należy zachować

do dalszego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie “elektronarzędzie” odnosi

się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci

(z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych

akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

1) BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i

dobrze oświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu

zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np.

łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka

od dzieci i innych osób. Przy nieuwadze można stracić

kontrolę nad narzędziem.

2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie

wolno modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób.

Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z

uziemnionymi narzędziami. Niezmienione wtyczki i

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z uziemnionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki.

Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy

Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenie należy przechowywać zabezpieczone

przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności.

Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za

kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z

gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich

temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych

części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) W przypadku, kiedy elektronarzędziem pracuje się

na świeżym powietrzu należy używać kabla

przedłużającego, który dopuszczony jest do

używania na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do

używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

f) Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania

elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy

użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego.

Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-

prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

a) Należy być uważnym, uważać na to co się robi i

pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem.

Nie należy używać urządzenia gdy jest się

zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu

lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia

może doprowadzić do poważnych urażeń ciała.

b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i

zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego

wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie

ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona

słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia

narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/

lub podłączeniem do akumulatora, a także przed

podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia,

należy upewnić się, że elektronarzędzie jest

wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas

przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu

włączonego narzędzia, może stać się przyczyną

d) Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć

narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz,

które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia

mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy

dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze

utrzymywać równowagę. Przez to możliwa jest lepsza

kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.87

f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić

luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie należy

trzymać z daleka od ruchomych elementów ./e]

Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą

zostać pociągnięte przez poruszające się części.

g) W przypadku, kiedy możliwe jest zamontowanie

urządzeń odsysających lub podchwytujących należy

upewnić się, czy są one właściwie podłączone i

prawidłowo użyte. Użycie urządzenia odsysającego pył

może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

h) Nie wolno pozwolić, aby rutyna nabyta w wyniku

wielokrotnego użycia elektronarzędzia, zastąpiła

ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa.

Niedbale obsługiwane elektronarzędzie może w ułamku

sekundy wyrządzić istotne szkody lub spowodować

4) UWAŻNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE ELEKTRONARZĘDZIA

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać

należy elektronarzędzia, które jest do tego

przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się

lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego

włącznik/wyłącznik jest uszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub

wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac

nastawczych, przed wymianą osprzętu lub przed

odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z

gniazda sieciowego i/lub usunąć akumulator. Ten

środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu

włączeniu się urządzenia.

d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać

poza zasięgiem dzieci. Nie należy udostępniać

narzędzia osobom, które jego nie umieją lub nie

przeczytały tych przepisów. Używane przez

niedoświadczone osoby elektronarzędzia są

e) Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w

nienagannym stanie technicznym. Należy

kontrolować, czy ruchome części urządzenia

funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy

części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby

mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie

urządzenia. Uszkodzone narzędzie należy przed

użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą

konserwację elektronarzędzi.

f) Osprzęt tnący należy utrzymywać ostry i czysty.

Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi

krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się używa.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia itd. należy

używać odpowiednio do tych przepisów.

Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i

czynność do wykonania. Użycie elektronarzędzi do

innych niż przewidziane prace może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być

zawsze suche, czyste, niezabrudzone olejem ani

smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie

pozwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę

nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

a) Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie

kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu

oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że

bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE NARZĘDZI OBROTOWYCH

1) OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE SZLIFOWANIA, SZLIFOWANIA PAPIEREM ŚCIERNYM, PRACY Z UŻYCIEM SZCZOTEK DRUCIANYCH, POLEROWANIA,

DŁUTOWANIA I PRZECINANIA ŚCIERNICĄ

a) Elektronarzędzie może służyć jako szlifierka,

szczotka druciana, polerka, dłuto lub obcinarka.

Należy przestrzegać wszystkich wskazówek

ostrzegawczych, przepisów, opisów i danych, które

otrzymali Państwo wraz z elektronarzędziem. Jeśli

nie będą przestrzegane następujące przepisy, może

dojść do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich

b) Nie należy używać osprzętu, który nie jest

przewidziany i polecany przez producenta

specjalnie do tego elektronarzędzia. To, że można

przymocować osprzęt do elektronarzędzia, nie

gwarantuje bezpiecznego użycia.

c) Dopuszczalna prędkość obrotowa używanego

narzędzia musi być co najmniej tak wysoka jak

największa prędkość obrotowa podana na

elektronarzędziu. Osprzęt, który obraca się szybciej niż

jest to dopuszczalne, może zostać zniszczony.

d) Średnica zewnętrzna i grubość używanego

narzędzia muszą odpowiadać danym wymiarom

Państwa elektronarzędzia. Używanych narzędzi o

niewłaściwych wymiarach nie można wystarczająco

e) Rozmiar trzpienia kół, bębna roboczego szlifierki

lub innych akcesoriów musi być odpowiednio

dopasowany do szpindla lub tulei elektronarzędzia.

Używane narzędzia, które nie pasują dokładnie na

wrzeciono ściernicy elektronarzędzia, obracają się

nierównomiernie, bardzo mocno wibrują i mogą

doprowadzić do utraty kontroli.

f) Koła, bębny robocze szlifierki, wycinarki mocowane

na trzpieniu i inne akcesoria muszą być całkowicie

osadzone na tulei lub na uchwycie. Jeśli trzpień jest

źle przytrzymywany i/lub przewieszenie koła jest za

długie, zamocowane koło może się poluzować i zostać

wyrzucone z dużą szybkością.

g) Nie należy używać uszkodzonych akcesoriów. Przed

każdym użyciem akcesoriów, takich jak koła

ściernice, należy sprawdzić, czy nie są one

wyszczerbione lub czy nie widać w nich pęknięć.

Bębny robocze szlifierki należy sprawdzić pod

kątem pęknięć lub nadmiernego zużycia, a szczotki

druciane pod kątem poluzowanych lub pękniętych

kabli. W przypadku, gdy elektronarzędzie lub

używane narzędzie upadnie, należy skontrolować,

czy nie jest uszkodzone, lub użyć narzędzia, które

jest nieuszkodzone. Jeśli narzędzie zostało

sprawdzone i umocowane, powinni przebywać

Państwo i osoby znajdujące się w pobliżu poza88

obszarem obracającego się narzędzia, a

elektronarzędzie należy pozostawić włączone przez

minutę na najwyższych obrotach. Uszkodzone

narzędzia łamią się w tym czasie próbnym.

h) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne 4. W

zależności od użycia, należy nosić maskę ochronną

pokrywającą całą twarz, ochronę oczu lub okulary

ochronne. Gdy jest to stosowne, należy nosić

maskę przeciwpyłową, ochronę słuchu, rękawice

ochronne lub specjalny fartuch, który utrzymuje z

daleka od Państwa małe cząstki ścieranego i

obrabianego materiału. Oczy muszą być chronione

przed poruszającymi się w powietrzu ciałami obcymi,

które powstają przy różnych sposobach użycia. Maska

przeciwpyłowa i ochronna dróg oddechowych muszą

filtrować powstający podczas pracy pył. W przypadku,

gdy pozostaje się długo pod wpływem hałasu, można

i) Należy uważać, by inne osoby znajdowały się w

bezpiecznym oddaleniu do Państwa zakresu pracu.

Każdy, kto wkroczy w zakres pracy, musi nosić

osobiste wyposażenie ochronne. Odłamki

obrabianego przedmiotu lub złamanych używanych

narzędzi mogą zostać odrzucone i spowodować

obrażenia również poza bezpośrednim zakresem pracy.

j) Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie

robocze mogłoby natrafić na ukryte przewody

elektryczne lub na własny przewód zasilający,

elektronarzędzie należy trzymać tylko za izolowane

powierzchnie rękojeści. Kontakt z przewodem sieci

zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na

części metalowe elektronarzędzia, co mogłoby

spowodować porażenie prądem elektrycznym.

k) Podczas uruchamiania narzędzia, należy je zawsze

solidnie złapać. Siła przyspieszającego do pełnej

prędkości silnika może spowodować wygięcie

l) Gdy można w praktyczny sposób zapewnić

materiałowi dodatkowe podparcie, należy użyć

kleszczy. Nie wolno nigdy trzymać małego kawałka

materiału w jednej ręce, a włączonego narzędzia w

drugiej. Złapanie kleszczami małego kawałka materiału

pozwala na kontrolę narzędzia przy użyciu obu rąk.

Okrągłe materiały, takie jak pręty, rury czy przewody

rurowe, mają skłonność do zwijania się w trakcie cięcia.

Kawałek takiego elementu może wygiąć się lub

odskoczyć w stronę użytkownika.

m) Kabel zasilający należy trzymać z dala od

obracającego się narzędzia. Jeśli straci się kontrolę

nad narzędziem, kabel zasilający może zostać przecięty

lub ujęty i dłoń lub ręka może dostać się w obracające się

n) Nigdy nie wolno odkładać elektronarzędzia zanim

narzędzie się zupełnie nie zatrzyma. Obracające się

narzędzie może wejść w kontakt z powierzchnią, na którą

jest odłożone, przez co można stracić kontrolę nad

o) Po wymianie elementów wyposażenia lub

wprowadzeniu dodatkowych ustawień należy

upewnić się, czy nakrętka tulei, uchwyt lub inny

element regulujący są dokładnie dokręcone. Luz w

ustawieniach może doprowadzić do nieoczekiwanych

przesunięć urządzenia oraz utraty kontroli i gwałtownego

wyrzucenia obracających się elementów.

p) Nie wolno pozostawiać elektronarzędzia

włączonego podczas przenoszenia. Ubranie może

zostać ujęte przez przypadkowy kontakt z obracającym

się narzędziem, i narzędzie może się wwiercić w

q) Należy regularnie oczyszczać szczeliny

wentylacyjne Państwa elektronarzędzia. Dmuchawa

silnika wciąga pył do obudowy, a duże nagromadzenie

pyłu metalowego może spowodować zagrożenie

r) Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu

materiałów łatwopalnych. Iskry mogą zapalić te

s) Nie należy używać narzędzi, które wymagają

płynnych środków chłodzących. Użycie wody lub

innych płynnych środków chłodzących może

doprowadzić do porażenia prądem.

2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE

• „Kopnięcie” to gwałtowna reakcja na przygniecione lub

zablokowane obracające się koło, obręcz piaskującą,

szczotkę lub inne akcesoria. Zaczepienie się lub

zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania się

obracającego się narzędzia. Niekontrolowane

elektronarzędzie zostanie przez to w miejscu

zablokowania przyspieszone w kierunku przeciwnym do

kierunku obrotu narzędzia.

• Gdy, np. ściernica zahaczy lub zablokuje się w

obrabianym przedmiocie, krawędź ściernicy, która

wgłębia się w obrabiany przedmiot, może zaplątać się i

przez to ściernica wyłamać i spowodować odrzut.

Ściernica porusza się wtedy w kierunku osoby

obsługującej lub od niej, w zależności od kierunku

obrotów ściernicy w miejscu zablokowania. Przy tym

ściernice mogą się również złamać.

• Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego

użycia elektronarzędzia. Można go uniknąć przez

zachowanie odpowiednich środków ostrożności, takich

a) Elektronarzędzie należy mocno trzymać, a ciało i

ręce ustawić w pozycji, w której można złagodzić

siły odrzutu. Osoba obsługująca urządzenie może

opanować siły odrzutu poprzez zachowanie

odpowiednich środków ostrożności.

b) Należy pracować szczególnie ostrożnie w zakresach

kątów, ostrych krawędzi itd. Należy zapobiec, by

używane narzędzia mogły zostać odrzucone od

obrabianego przedmiotu i mogły się zablokować.

Obracające się używane narzędzie skłonne jest w

kątach, przy ostrych krawędziach lub gdy zostaje

odrzucone do tego by się zahaczyć. To powoduje utratę

kontroli lub odrzut.

c) Nie wolno mocować piły tarczowej o zębach. Tego

typu ostrza mogą często powodować odrzut i utratę

d) Zawsze należy podawać materiał w tym samym

kierunku, co kierunek wysuwania się tnącego

brzegu z materiału (tj. w kierunku wyrzucania

odpadów). Podanie materiału do narzędzia w

nieprawidłowym kierunku może spowodować89

wyskoczenie krawędzi tnącej z materiału i pociągnięcie

narzędzia w kierunku podawania materiału.

e) Do obróbki przy użyciu tarcz tnących, obrabiany

element należy zawsze dobrze zamocować. Nawet

lekkie przechylenie się takiego narzędzia roboczego w

rowku może spowodować jego zablokowanie się, a

zarazem odrzut. zablokowanie się, a zarazem odrzut.

Zablokowana tarcza tnąca ulega zwykle złamaniu.

Zablokowanie się pilnika, freza do szybkiej obróbki lub

freza z węglików spiekanych może spowodować

wyskoczenie narzędzia roboczego z rowka i doprowadzić

do utraty kontroli nad elektronarzędziem.

3) SZCZEGÓLNE WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZĄCE SZLIFOWANIA I ODCINANIA Z UŻYCIEM ŚCIERNIC

a) Należy używać tylko kół o rodzajach

rekomendowanych do danego elektronarzędzia i

wyłącznie w zalecanych zastosowaniach. Np. nie

wolno nigdy szlifować boczną powierzchnią ściernicy do

cięcia. Ściernice do cięcia przeznaczone są do usuwania

matariału krawędzią tarczy. Boczny wpływ siły na to

narzędzie szlifierskie może je złamać.

b) W przypadku gwintowanych stożków ściernych i

wtyków należy używać wyłącznie nieuszkodzonych

tulei kół z niezataczanymi kołnierzami ramienia o

poprawnym rozmiarze i poprawnej długości.

Zastosowanie prawidłowej tulei zmniejsza

prawdopodobieństwo pęknięcia.

c) Należy unikać zablokowania się ściernicy do cięcia

lub za dużego nacisku. Nie należy przeprowadzać

nadmiernie głębokich cięć. Przeciążenie ściernicy do

cięcia podwyższa jej obciążenie i skłonność do

zahaczenia się lub zablokowania i tym samym możliwość

odrzutu lub złamania się ściernicy.

d) Nie wolno układać ręki na jednej linii z obracającym

się kołem lub za nim. Gdy działające koło jest

odsuwane od ręki, efekt „kopnięcia”, który zawsze może

wystąpić, może bezpośrednio uderzyć użytkownika

obracającym się kołem i samym elektronarzędziem.

e) W przypadku zakleszczenia się tarczy tnącej w

materiale lub w razie przerwy w pracy,

elektronarzędzie należy wyłączyć i odczekać, aż

tarcza całkowicie się zatrzyma. Nigdy nie należy

próbować poruszającą się jeszcze ściernicę

tarczową do cięcia wyciągać z miejsca cięcia, w

przeciwnym razie może nastąpić odrzut. Należy

wykryć i usunąć przyczynę zakleszczenia się.

f) Nie wolno włączać ponownie elektronarzędzia

dopóki znajduje się ono w przedmiocie obrabianym.

Należy najpierw pozwolić ściernicy tarczowej do

cięcia osiągnąć jej pełną prędkość obrotową, zanim

będzie się ostrożnie kontynuować cięcie. W

przeciwnym razie ściernica może się zaczepić,

wyskoczyć z przedmiotu obrabianego lub spowodować

g) Płyty lub duże obrabiane przedmioty należy

podeprzeć, aby zmniejszyć ryzyko powstania

odrzutu spowodowane ściśniętą ściernicą do cięcia.

Duże obrabiane przedmioty mogą się przegiąć pod

własnym ciężarem. Obrabiany przedmiot musi zostać

podparty z obydwu stron, i zarówno w pobliżu linii cięcia

h) Należy być szczególnie ostrożnym przy cięciach

wgłębnych w istniejących ścianach lub innych

niewidocznych zakresach. Wgłębiająca się ściernica

do cięcia może przy cięciu w przewody gazowe lub

wodociągowe, przewody elektryczne lub inne objekty

4) SZCZEGÓLNE WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZĄCE PRAC Z UŻYCIEM SZCZOTEK DRUCIANYCH

a) Należy zwrócić uwagę na to, że szczotka druciana

gubi kawałki drutu także podczas zwykłego

używania. Nie należy przeciążać drutów przez zbyt

duży nacisk. Odskakujące kawałki drutu mogą bardzo

łatwo przeniknąć przez cienkie ubranie i/lub skórę.

b) Przed użyciem włącz je w normalnej szybkości na

przynajmniej jedną minutę. W tym czasie nikt nie

powinien stać przed szczotkami lub na jednej linii z

nimi. W trakcie pracy są wyrzucane poluzowane włoski

c) Urządzenie należy ustawić tak, aby nie były one

wyrzucane w stronę użytkownika. Cząsteczki i małe

fragmenty kabli mogą być wyrzucane z bardzo dużą

prędkością i mogą wbić się w skórę.

• Narzędzie nie powinny używać dzieci poniżej 16 roku

• Nie wolno stosować tego narzędzia do prac

wymagających użycia wody

• Przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek czynności przy narzędziu, w czasie

przerw w pracy jak również po jej zakończeniu

wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego

• SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie

narzędzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego

wyposażenia dodatkowego

• Należy korzystać tylko z akcesoriów rekomendowanych

• Montując/używając akcesoriów innych producentów,

należy przestrzegać instrukcji określonych przez danego

• Używać tylko akcesoriów, których dopuszczalna

prędkość obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak

najwyższa prędkość obrotowa urządzenia na biegu bez

• Nie należy stosować akcesoriów, które są uszkodzone,

zniekształcone lub niewłaściwie osadzone

• Tarczami szlifierskimi/tnącymi należy posługiwać się i

przechowywać je w taki sposób, aby nie spowodować

ich wyszczerbienia lub pęknięcia

• Akcesoria należy chronić przed uderzeniami, wstrząsami

• Nie wolno stosować ściernic o średnicy większej niż 32

• Nie wolno stosować wierteł o średnicy większej niż 3,2

• Do ścierania bocznego nigdy nie należy używać tarcz

• Nie wolno używać reduktorów ani adapterów w celu

montowania ściernic i tarcz tnących z dużymi otworami90

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania jest

zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej

urządzenia (narzędzia na napięcie znamionowe 230V lub

240V zasilać można także napięciem 220V)

• Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest

(azbest jest rakotwórczy)

• Należy zabezpieczyć miejsce przeznaczone do

zszycia (miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone

w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu

bezpieczniej niż w ręku)

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy

zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben

oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o

natężeniu przynajmniej 16 A

• Należy stosować okulary ochronne i ochraniacze suchu ,

rękawice ochronne oraz solidne obuwie; jeśli jest to

konieczne, należy również zaożyć fartuch ochronny

• Pył pochodzący z takich materiałów, jak farby

zawierające ołów, niektóre gatunki drzewa, minerały i

metal może być szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie

takiego pyłu może powodować reakcje alergiczne i/lub

niewydolność oddechową u operatora lub osób

towarzyszących); należy zakładać maskę

przeciwpyłową i pracować z urządzeniem

odsysającym, jeżeli można je podłączyć

• Niektóre rodzaje pyłu są zaklasyfikowane jako rakotwórcze

(takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w połączeniu z

dodatkami do kondycjonowania drewna; należy zakładać

maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem

odsysającym pył, jeżeli można je podłączyć

• Należy stosować się do lokalnych wymogów

dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego

podczas obróbki materiału

• Należy sprawdzić, czy rozmiar tulei odpowiada

rozmiarowi wałka akcesoriów

• Przed podłączeniem do prądu należy się upewnić, że

narzędzie jest wyłączone

• Narzędzia używać z dodatkowymi rękojeściami

dostarczonymi z narzędziem (utrata kontroli może

spowodować osobiste obrażenia operatora)

• Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie

robocze mogłoby natrafić na ukryte przewody

elektryczne lub na własny przewód zasilający,

elektronarzędzie należy trzymać za izolowane

powierzchnie rękojeści (kontakt z przewodem sieci

zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na

części metalowe elektronarzędzia, co mogłoby

spowodować porażenie prądem elektrycznym)

• Kabel zasilający powinien stale znajdować się w

bezpiecznej odległości od wirującej części

elektronarzędzia; kabel zasilający zawsze prowadzić z

tyłu elektronarzędzia

• Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia z

uszkodzonym przewodem; zleć jego wymianę

wykwalifikowanej osobie

• W czasie pracy narzędzia nie wolno używać blokady

wrzeciona (uszkodzenia powstałe wskutek niewłaściwego

obchodzenia się z narzędziem nie są objęte gwarancją)

• Ręce należy trzymać z dala od obracających się

• Podczas szlifowania metalu wytwarzają się iskry; w

obszarze roboczym nie powinny znajdować się osoby

postronne ani materiay łatwopalne

• Podczas pracy szczeliny wentylacyjne powinny być odkryte

• W przypadku wadliwego działnia mechanicznych lub

elektrycznych elementów urządzenia, należy

bezzwocznie odłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę

• Po wyłączeniu elektronarzędzia tarcza obraca się

jeszcze kilka sekund

• Przed odłożeniem narzędzia należy wyączyć silnik i

upewnić się, że wszystkie ruchome elementy zostłay

całkowicie zatrzymane

• Po wyłączeniu narzędzia nie wolno siłą zatrzymywać

ruchu obrotowego tarczy

• Narzędzie należy przechowywać w miejscach, w których

temperatura nie przekracza 50°C OBJAŚNIENIE SYMBOLI NA NARZĘDZIU

3 Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi

4 Należy stosować okulary ochronne i ochraniacze suchu

5 Podwójna izolacja (brak uziemienia)

6 Nie wyrzucaj narzędzie wraz z odpadami z gospodarstwa

• Zmiana akcesoriów 7

! wyłącz narzędzie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka

! upewnij się, że rozmiar tulei jest odpowiedni do

rozmiaru wałka akcesoriów

- naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona B, a

drugą ręką przekręcaj nakrętkę tulei D do momentu,

kiedy blokada wrzeciona uniemożliwi dalszy jej obrót;

następnie odkręć kluczem E nakrętkę tulei D

- wprowadź do tulei C wałek akcesoriów tak głęboko,

jak to możliwe, aby zapobiec jego wypadnięciu lub

- wciśnij i przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona B, a

jednocześnie za pomocą klucza E dokręć nakrętkę

! nie wolno zbyt mocno dokręcać nakrętki tulei D

! nie wolno dokręcać nakrętki tulei, jeśli nie

umieszczono w niej akcesoriów, ponieważ może

to spowodować uszkodzenie tulei

! wyłącz narzędzie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka

- wciśnij, przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona B i

usuń nakrętkę tulei D

! nie wolno dokręcać nakrętki tulei, jeśli nie

umieszczono w niej akcesoriów, ponieważ może

to spowodować uszkodzenie tulei

• Przed przystąpieniem do pracy

- sprawdzić prawidłowość zamocowania narzędzia

- skontrolować bieg tarczy wymuszając ruch ręką

- uruchomić próbnie elektronarzędzie w biegu luzem w

ciągu przynajmniej 60 sekund z maksymalną

- w przypadku stwierdzenia wibracji lub innej

nieprawidłowości elektronarzędzie natychmiast

wyłączyć i usunąć przyczynę91

• Wyłącznik zasilania 9

- przestawienie wyłącznika A w pozycję “I”/”O”

powoduje włączenie/wyłączenie narzędzia

! tarczę zbliżać do obrabianego przedmiotu

dopiero po osiągnięciu przez elektronarzędzie

pełnej prędkości obrotowej

! przed wyłączeniem narzędzia należy unieść je

ponad obrabiany przedmiot

• Kontrola prędkości 0

Dla zapewnienia optymalnych wyników różnych

- ustaw prędkość obrotową pokrętłem G (również

podczas pracy frezarki)

- korzystaj z tabeli ! do określenia prawidłowej

- przed przystąpieniem do pracy ustal optymalną prędkość,

wypróbowując ją na kawałku zbędnego materiału

! po dłuższych okresach pracy na niskich

prędkościach, odczekaj na ochłodzenie się frezarki,

zezwalając na jej przebieg przez okres około 3

minut, z wysoką prędkością i bez obciążenia

• Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia @

- uchwyt ołówkowy do precyzyjnych prac (grawerowanie)

- uchwyt na jedną rękę do mniej precyzyjnych prac

- uchwyt pomocniczy w celu lepszej kontroli/wygody

- nie naciskaj zbyt mocno narzędzia podczas pracy;

duża szybkość obrotowa zrekompensuje mniejszą siłę

• Uchwyt pomocniczy #

- może być regulowany, tak jak przedstawiono na

- może być montowany w 4 różnych pozycjach

• Latarka (nie należy do standardowego wyposażenia)

Włącz/wyłącz latarkę J, przekręcając pokrętło K w

• Wałek elastyczny (nie należy do standardowego

- zamontuj elastyczny wałek, tak jak przedstawiono na

- elastyczny wałek pozwala na pracę w trudno

dostępnych miejscach

Zmiana akcesoriów podczas korzystania z elastycznego

- pociągnij w dół osłonę L (= blokada wrzeciona) i

przytrzymaj ją, a drugą ręką przekręcaj nakrętkę tulei

D do momentu, kiedy blokada wrzeciona uniemożliwi

dalszy jej obrót; następnie odkręć kluczem E nakrętkę

- wprowadź do tulei C wałek akcesoriów

- pociągnij w dół osłonę L (= blokada wrzeciona) i

przytrzymaj ją, a jednocześnie za pomocą klucza E

dokręć nakrętkę tulei D

• Stojak montażowy (nie należy do standardowego

- stojak można przykręcić do blatu warsztatu lub stołu o

maksymalnej grubości 60 mm

- wysokość stojaka można wyregulować, przekręcając

rurki M w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara, wyciągając je na żądaną wysokość, a

następnie przekręcając z powrotem

- wysokość wspornika N można regulować, odkręcając

pokrętło P, dopasowując wspornik do żądanej

wysokości i ponownie je zakręcając

- narzędzie należy zawieszać na stojaku za pomocą

• Montowanie specjalnych akcesoriów *

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu

zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych H

! przed przystąpieniem do czyszczenia należy

wyjąć wtyk z gniazda sieciowego

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę

powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriów i

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol 6 przypomni Ci o

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60745 ciśnienie

akustyczne narzędzia wynosi 71 dB(A) (poziom

odchylenie: 3 dB), zaś wibracje 2,9 m/s² (suma wektorowa

z trzech kierunków; błąd pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem

standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć

do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena

wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania

narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco zmniejszyć poziom narażenia

! należy chronić się przed skutkami wibracji przez

konserwację narzędzia i jego akcesoriów,

zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy92

• Če se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v

veržlę D atsukite raktu E