9035 AA - Młynek SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 9035 AA SKIL

Szlliferka katowa 9005/9030/9035

WSTEP

• Narzejdie jest przyznaczone do lekkiego szlifowania, cięcia i stepiania ostrych krawędzi metalu i kamenia, bez koniecznosci stosowania wody; przy uzyciu odpowiedniego dodatkowego wyposañenia narzejdiaromatica现阶段ź uzywać do szczotkowania i piaskowania
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych

• Nie naleźny naciskać na narȩdzie; powinna wystarczyć prędkość obrotowa tarczy

• Wykonywanie cięc za pomocza sciernic do cięcia jest dozwolone{jedynie po zamontowaniu osłony przyeznacjaj dla sciernicy (dostepnej jako akcesorium dodatkowe SKIL 2610Z01133/2610Z01134)

• Przechyta zachowac niniejsza instrukcje obsprugi ②

PARAMETRY TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ④

A Wrzecierno
B Kolnierz zaciskowy
C Klucz
D Przycisk blokady wrzeciona
E Uchwytdodatkowy
F Oslona ochronna
G Klucz szesciokatny
H Kolnierz mocujacy
J Włącznik/wyȩcznik blokujczy
K Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowki i przyopsis. Będy w przystrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodowej parażenie pradem, pozar i/lub ciȩkie obrażenia ciała. Nalezy starannie przychowywać wszystkie przyopsis i wskazowki bezpieczność wda dalszego zastosowania. Uzyte w ponijszym teksie pojjecie "elektronarźedzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilającym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajȩcego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY
a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oświetlone. Nieporzȩdek lub nie oświetlone mistręsce pracy mogą doprowadzić do wypadkB.
b) Nie nalezy pracowac tym narzédziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarźedzia wyttwarzaja iskry, któ moga podpalić ten pyl lub pary.
c) Elektronarędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze są za strȩco kontrolle nad narȩdzieim.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Niewolno modyfikowej w tymczki w jakówiek sposob. Nie naleź uzywać w tymczek adapterowych razem z uzymemnionymi narędziAMI. Niezmiumione w tymczki i pasujuce gniażda zmiejeśszaja ryzyko porazenia prȩdek.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowywać zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wniknięcie wody do elektronarżedzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.

d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych;cęsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiekszaja ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku, kiedy elektronarżędziem pracuje są na swieźym powietrzu;nalezy uzywać kabla przydłużajść,któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrz.Uzymcie dopuszczonego do uzywania na zewnatrz kabla przydłużajśćzzmniejsza ryzyko porazenia pradem.

f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczenia, sąȩzy użć wyłącznika ochronnégo rożnicowo-pradówego. Zastosowanie wyłącznika ochronnégo rożnicowo-pradówego zmiejejsza ryzyko porañenia przem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Nalezy byc uwaznym, uwazać na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsądkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmȩczonym lub pod wptywem narkotykuw, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadźć do powaznych urażćcia.

b) Naleź nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochrnoop jak maska przyciwptyłowa, nie silzigajcse sie buty robocze, hezm ochrony lub ochrona słuchu, w zaleźnosci od rodzaju i zastosowania elektronarżędzia zmiejsza ryzyko obrażćciała.

c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed wtożeniem wtyczki do gniaźdka i/ lub podłaczeniem do akumulatora, a takze przyded podniesieniem lub przeniesieniem elektronarźędzia, nalezy upewnić sie, ze elektronarźędzie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarźędzia lub podłaczenia do prȩdu wączonego narȩźdia, sąstć sie przyczyna wypadkowski.

d) Zanim urzadzenia zostanie wączone naleź usṇȩć naręźdia nastawczy lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, któ znażduź są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćciała.

e) Nie nalezy przecheniac swoich mozliwoSci. Nalezy dba c o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzmywac rownowage. Przej to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Naleź nosić odpowiednie ubranie. Nie naleź nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice naleź trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociąniete przyez poruszajace są czȩci.

g) W przypadku, kiedy moziwe jest zamontowanie urzadzen odyszajych lub podchwytujczych nalezy upewnic sie,czy sa one walsciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odyszajacego pyf要去zmniejszyc zagrozenie pytami.

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

a) Nie nalezy przyȩciȩźć urzędzenia. Do przy uzywać nalezy elektronarȩźdia, któ jest do togo

przewidziane. Odpowiednim narzedziem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.

b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, I wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony.

Elektronarędzie, którego nie mayna wączyć lub wyłaczyć jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.

c) Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzejtu lub po zapržestaniu przy sąȩdzielem,NSE wyciąnac wtyczke z gniaźda i/lub usṇć akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.

d) Nie uzywane elektronaręźdia sąȩz przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie sąȩz udostepniać naręźdia osobom, króre为其做的事情。Niedoświadzone osoby elektronarȩźdia są niebeźpieczne.

e) Urzadzenie nalezy starannie konserwowac. Nalezy kontrolowa,czy ruchome czosci urzadzenia funkcionuja bez zarzutu i nie są zablokowane,czy czosci ni sie są pękniète lub uszkodzone,co mogłowbymiec wplyw na prawidlowe funkcionowanie urzadzenia.Uszkodzone narędzie nalezy przy uzyciem urzadzenia oddac do naprawy.Wiele wypadków spowodowyanch jest przyze niewtasciwak konserwaczej elektronarzedzi.

f) Osprzęt tnocy naleź utrzymywać ostry i czysty.
Starannie pielegnowany osprzȩtnicy z ostrymi krawędziami tnocymi blokoje są rzadziej i latwiej są uzywa.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narȩźdia itd. naleź y uzywać odpowiednio do tych przysepisos. Uwzgliednic naleź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarzȩdzi do innych niz przyzewidziane prace są doprowadźć do niebeźpiecznych sytuacje.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu orygalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczestrewo uzytkowania zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DO SZLIFIERKI KATOWEJ

1) PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE WSZYSTKICH ZASTOSOWAN
a) Elektronarżedzie naleź uzywać jako szlifierki, szlifierki z uzyciem okładziny sciernej, szczotki drucianej, maszych do przechinania sciernia. Naleź przystręgać wszystkich wskazówek ostręgawczych, przyepam, opisów i danych, króte otrzymali Pański wraz z elektronarżedziem. Jesli nie są przystrzejane nastepujuce przyepamy,MZe goźć do porazenia prȩdom, poźaru i/lub ciȩzkich obrażćcia.
b) Nie powinno byc uzywane do polerowania. Stosowanie elektronarzedzia w operacjach, do ktorych nie jest przyznaczone,要去 spowodowa zagrozenia i obrazeniacia.
c) Nie naleź uzywać osprzȩtu, któ rý nie jest przywidziary i polecany przyez producenta specjälnie do tego elektronarźędzia. To, ze można

przymocowa osprzet do elektronarzedzia, nie gwarantuje bezpiecznego uzycia.

d) Dopuszczalna prędkość obrotowa uzywanego narȩźdia musi być co najmiej tak wysoka jak sąwiększa prȩdkość obrotowa podana na elektronarȩźdui. Osprzęt, tkory obraca są szybciej nied jest to dopuszczalne,MZE zostac zniszczenia.
e) Srednica zewnetrzna i grubosc uzywanego narzedzia musza odpowiadać danym wymiarom Państwa elektronarźedzia. Uzywanych narźedzi o niewlasciwych wymiarach nie mayna wystarczajco oslonic lub kontrolować.
f) Sciernice, kolnierze, talerze szlifierskie lub inny osprzęt musza dokladnie pasowej na wrzeciono sciernicy Państwa elektronarżędzia. Uzywane narźędzia, któ nie pasuju dokladnie na wrzeciono sciernicy elektronarżędzia, obracaj są niedrzejnoi miemienie, bardzo mocno wibruju i mogą doprowadzić do utraty kontroli.
g) Nie nalezy uzywać zadnych narędzi, ktore są uszkodzone. Nalezy skontrolować przydedkaźym uzyciem uzywane narȩdzia takie jak sciernice pod względem odprysków i pęknić, talerze szlifierskie pod względem pęknić, starcia lub silné go zuźycia, szczotki druciane pod względem luźnych lub zlamanych drutów. W przyypadku, gdy elektronarȩdzie lub uzywane narȩdzie upadnie, nalezy skontrolować,czy nie jest uszkodzone, lub uzyć narȩdzia, ktore jest nieuszkodzone. Jesli narȩdzie zostano sprawdzone i umocowane, powinni przybebywać Pański o somebody zańdujece sie w poplizu poza obszarem obracajacego sie narȩdzia, a elektronarȩdzie nalezy pozostawić wączone przyez minute na najźyszych obrotach. Uszkodzone narȩdzia famią sie w tym czasie probnym.
h) Naleźny nosić osobiste wyposzaść ochronne ③. W zaleźnosci od uźycia, naleźny nosić maske ochronna psychy węcća za twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. Gdy jest to stosowne, naleźny nosić maszek przyciewymi, ochrone sąchu, rekawice ochronne lub specjalny fertuch, ktory utrzymuje z daleka od Państwa mały czastki scieranego i obrabianego materiaiu. Oczy musza byc chronione przy poruszajycymi są wgowietru ciafami obcymi, kró powstaja przy rożnych spośobach uzycia. Maska przyciewymi i ochronna dręg oddechowych musza filtrrowaec podstajcy podczas przy pracy wypłyem hałasu,łąna ostraci szech.
i) Nalezy uwazać, by innate osoby znajdowały są w bezpiecznym oddaleniu do Państwa zakresu pracu. Káźdy, kto wkroczny w zakres pracy, musi nosić osobiste wyposañenie ochronne. Odmaki obrabianego przydmiotu lub złamanych uzywanych narȩźmi mogą zostć odrucone i spowodowej obrażenia rownieź poza bezposrednim zakresem pracy.
j) Podczas wykonywania prac, przy tkorych narȩdzie robocze mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wąsny przewód zasilajćy, elektronarźedzie naleź trzymać tylko za izolowane powierzchnie rekojecki. Kontakt z przewodem sieci zasilajść moź spowodowej przypiecia na

cęsci metalowe elektronarżędzia, co mogłowby spowodowej porazenie pradem elektrycznym.

k) Kabel zasilajacy nalezy trzymac z dala od obracajacego sie narzedzia. Jesli straci sie kontrole nad narzedziem, kabel zasilajacy要去 zostac przyciety lub ujety i dlon lub reka要去 dostac sie w obracajace sie uzywane narzedzie.

I) Nigdy nie wolno odkladać elektronarżedzia zanim naręźdie są upelnieNie zatrzyma. Obracȩcie są narȩźdie są wejsć w kontakt z powierzchnia, na ktorą jest odłozone, przy czemu stracić kontrôle nad elektronarżedzielem.

m) Nie wolno pozostawiac elektronarzędzia wączonego podczas przenoszenia. Ubranie要去 zostac ujete przy bez prypadkowy kontakt z obracajacym sie narzędziem, i narzędzie要去 wwiercić w Państwa ciało.

n) Naleź regularnie oczyszczac szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarżędzia. Dmuchawa silnika wciaga pył do obudowy, a duź nagromadzenia pyłu metalowej要去 spowodstawć zagrozenia elektryczne.

o) Nie nalezy uzywać elektronarżędzia w poplizu materialów latwopalnych. Iskry moga zapalic te materialy.

p) Nie nalezy uzywac narzedzi, ktore wymagaj plynnych srodkow chtodzacych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chtodzacych moze doprowadzic do porazenia pradem.

2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE

• Odrzut to nagla reakcja na zacepieajace sie lub zablokowane obracajace sie narzedzie, takie jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zacepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przyez to w.),规模最大 zablokowania przyspieszzone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu narzedzia.
  Gdy, np. sciernica zahaczy lub zablokuje sie w aberrabianym przydmiocie, krawędź sciernicy, kóra wglębia sie w aberrabiany przydmiot,MZe zapłatac sie i przyte to sciernica wyłamać i spowodowej odrzut. Sciernica porusza sie wtedy w kierunku osoby obstugujej lub odnej, wazoleński od kierunku obrotów sciernicy w.), mięsçu zablokowania. Przy tymSciernice moga sie rownież zlamac.
• Odrzut jest nastepstwem niewtasciwo go lub blędnogo uzycia elektronarzedzia. Można go uniknac przyez zachowanie odpowiednic hrodkow ostroznosci, takich jak nizej opisane.
  a) Elektronarzędzie nalezy mocno trzymać, a ciało i ręce ustawic w poźycji, w ktorej przymaość zlagodzić sily odrzutu. Nalezy zawsze uzywać uchwytu dodatkowej, jestli jest, zebymieć jak największa kontrolle nad silami odrzutu lub momentem reakcj podczas Rozruchu. Osoba obstuguja urzadzenia要去 opanaxów sily odrzutu i reakcj poprzej zachowanie odpowiednych srodkowski ostrożnosci.

b) Nigdy nie nalewy trzymac rak w=PoblizuOCRACAJCYCH SiE uzywanych narzedzi. Uzywane narzedzie moze przy odrzucie poruszać sie przye Panstwa reke.

c) Nalezy unikać cialem zasięgu, w ktoplory poruszy są elektronarżędzie podczas odrzutu. Odrzut przyemieszczama elektronarżędzie w kierunku przechiwym do ruchu sciernicy w mistręcny zablokowania.

d) Nalezy pracowac szczegolnie ostroznie w zakresach katów, ostrych krawedzi itd. Nalezy zapobiec, by uzywane naręźdia mogły zostć odrzucone od obrabianego przyzemiotu i mogły sie zablokowania. Obracȩcze są uzywane narȩźdie skłonne jest w kątach, przy ostrych krawedziach lub gdy zostaje odrzucone do tego by sie zahaczyc. To powoduje utrata kontroli lub oderzut.

e) Nie nalezy uzywac brzesczotu lancuchowego lub zebatego. Takie narzedzia czesto powoduja odrzut lub utrate kontrl nad elektronarzedziem.

3) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA I PRZECINANIA SCIERNICA

a) Nalezy uzywac wyłacznie sciernicy przyeznacjazonej dla elektronarzędzia i oslony przyeznacjazonej dla tej sciernicy. Sciernice, któ nie są przyeznacja do体系建设 elektronarzędzia nie mogą byc wystarczajaco osloniete i sąNie Pewne.

b) Oślona musi być bezpiecznych przymocgowana do elektronarżędzia i tak ustawiona,źby osiąnę maksimum bezpieczność, to znaczy jak najmiejsza czȩc sciernicy ma być zworćona do osoby są obstugujej. Oślona ma ochraniecść obstugujeć przy odłamkami, przyypadowej kontaktem ze sciernia i问题是..., króre moga spowodowej zapalenie sie ubrania.

c) Narędzi szlifierskichość uzywac tylko do zalecanych mozliwość uzycia. Np.Nie wolno nigdy szlifować boczna powierzchnia sciernicy do cięcia. Sciernice do cięcia przyznaczone są do usuwania materiaiu krawędźia tarczy. Boczny wptyw sily na to narȩdzie szlifierskie要去 je złamać.

d) Nalezy uzywac zawsze nieuszkedzonych kolnierzy mocujacych o wlasciwej weilosci i ksztatcie dla wybranej przyze Państwa sciernicy. Zdatne kolnierze podpieraja sciernice i zmniejszaja tak niebezpieczeniawo zlamania sie sciernicy. Kolnierze przyznaczone do sciernic do cięcia moga są roźnic od kolnierzy przyznaczonych do innych sciernic.

e) Nie nalezy uzywac zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi. Sciernice do wiekszych elektronarzedzi nie są zaprojektowane dla wyźsej liczby obrotów mniejszych elektronarzedzi i moga sie zlamać.

4) DALSZE SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRZECINANIA SCIERNICA

a) Nalezy unikać zablokowania sie sciernicy do ciecia lub za duźego nacisku. Nie nalezy przypeprowadzać nadmiernie g到账okich ciec. Przeciȩzenia sciernicy do ciecia podwyźsa jej obcieżenie i skłonnosć do zahaczenia się lub zablokowania i tym samym:NOLOWOc odrzutubzamania sie sciernicy.

b) Nalezy unikać zakresu przy zao obracajęc sie sciernica tarczowa do cipecia. Jesli przysewa są sciernice tarczowa do cipecia w przyedmiocie obrabianym od siebie, elektronarzedzie要去 odskoczyc w razie odrzutwraz ostracajcagie sciernica bezposrednio w Państwa kierunku.

c) Jesli sciernica tarczowa do cięcia zakleszczy są lub praca zestaje przyerwana,NSEZY wyłaczy elektronarżedzie i trzymać je spokojnie aź sciernica sie zatrzyma. NigdyNie nalezy probownik poruszajca sie jesteczze sciernice tarczowa do cięcia wymiąc z.),.), wrzeciwnym razie要去 nastipi odrzut. Nalezy wykryc i usunć przyczynę zakleszczenia sie.

d) Nie wolnoość ponownie elektronarżędzia dopóki znajduje są ono w przytedmiocie obrabianym. Naleźny najpierw pozwolnicciernicy tarczowej dociecia osiąnac jej pełna prędkość obrotowa, zanim;będzie są ostrożnie kontynuowychcie. W przyceiwym razie sciernicaMZe sie zaczepić, wyskoczyc z przytedmiotu obrabianego lub spowodstaw odrzut.

e) Płty lub duze obrabianie przydmiot nalezy podeprzejć, aby zmiejeśczy ryzyko powstania odrzutu spowodowane scisią sciernica do cięcia. Duze obrabianie przydmiot moga sie przyegić pod wlasnym ciȩzarem. Obrabiany przydmiot musi zostac podparty z obydwu stron, i zarówno w poplizu linii ciȩcia jak i na krawedzi.

f) Nalezy byc szczegolnie ostroznym przy cięciach wglębnych w istniejezych scianach lub innych niewidocznych zakresach. Wglębiajaća są sciernica do cięcia要去 przy ciȩu w przewody gazowej lub wodociągowe, przewody elektryczne lub innie objekty spowodstaw odrzut.

5) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA OKŁADZINA SCIERNICA

a) Nie nalezy uzywać okladzin sciernych o za duzych rozmiarach, lecz przyestrzegać podanych przyez producenta danych dotycznych wieleksi okladzin sciernych. Okladziny scierne, ktore wystaja poza talerz szlifierski, mogą spowodowej obrażenia jak i doprowadzić do zablokowania, rozerwania są okladziny sciernej lub do oderzutu.

6) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRAC Z UZYCIEM SZCZOTEK DRUCIANYCH

a) Nalezy zworcić uwage na to, ze szczotka druciana gubi kawali drutu také podczas zwykkiego uzywania. Nie nalezy przyȩzać drutów przy bez zbyt duzy nacisk. Odkakujuce kawali drutu moga bardzo tatwo przeniknám przy czienkie ubranie i/lub skóre.

b) Jesli zalecana jest osłona, naleź zapobiec moziwość dotykania są osłony i szczotki drucianej. Szczotki talerzowej i garnkowe mogość zwiększyć swoja srednice przyznaciski sily odśrodkowe.

OGOLNE

• Narzédzie nie jest przystosowane do szlifowania/ciecia na mokro
• Nalezy stosowac wy空气质量 konierze dostarczone wraz z narzedziem
• Narzędzie nie powinny uzywać daneci ponijej 16 roku zycia
• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narędziu, w czasie przerw w pracy jak równieź po jej zakończeniwu wyjac wtyczkę z gniażda sieciowego AKCESORIA
• SKILMZe zagwarantowac bezawaryjne dziajanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalego wyposazenia dodatkowego
• Montujac/úwywajc akcesoriów innych producentów, naleź przyestrzejac instrukcjä okreslonych przydz danego producenta
• Nalezy uzywac wylucznie tarcz szlifierskich/tnacych o maksymalnej grubosci 8 mm, z otworem na trzpien o srednicy 22 mm
• Nigdy nie nalezy stosowac pierscieni redukcyjnych ani posrednich, aby zamocowej tarcze z woeszymi otworami
• Nigdy nie nalezy stosowac akcesoriow ze "slepymi" gwintowanymi otworami mniejszymi niz M14 x 21 mm

STOSOWANIE NA DWORZE

• Poączy naręźdie za posrechnictwem wyłacznika prȩdu zakłoceniewego (FI) wyzwalangelo prȩdem o natażeni co najwyzej 30 mA

PRZED UZYCIEM

• Przed pierwszym uzyciem naręźdia zalecane jest zasiȩgniecie informacji praktycznych
• Kaźdorazowo naleź sprawdzać,&Czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia (naręźdia na napiȩcie znamionowe 230V lub 240V zasilacość takawe napiȩciem 220V)
• Zawsze naleź yamontowac uchwyt pomocniczy E ④ i osone F ④; nie naleź uzywać narȩźdia bez tych elementów
• Aby wykryc ukyte przywymi zazilachne sązy uzywać stosownych detektorów lub porozumie są z mistręscy wodomy zaskadami energetycznych (kontakt z przywymi elektrycznych są doprowadzic do pożaru i porazenia elektrycznych; uzzkodzenia przywodu gazowej są doprowadzic do wybuchu; uzzkodzenia przywodów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzechowej są spowodowej przycenie elektryczne)
• Nie naleź obrabiaux materiau zawierajęcego azbest (azbest jest rakotwoczy)
• PylPOCHODZACY z takich materiałów, jak farby zawierajce olów, niedźole katunki drzewa, mineratrymetalMZe BYC szkodliwy (kontaktznim lub wdychanie takiyo pIu moze powodowac reakcje allergicznie i/lub niewydolnosc oddechowa u operatora lub osob towarzyszacych); nalezy zakladac maskę przyczilpwoj i pracowac z urzadzeniem odsysajocym, jejeli można je podlączyc
• Niektoró ródzaje pytu są zaklasyfikowane jakorakotworcze (takie, jak pyl debu i buka) szczególnie wpolaczeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna;

nalezy zakladać maske przyciwyłowów i pracstaw z urzadzeniem odsysajczym pyt, jejeli sąna je podłacZYC

• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych przy w otoczenia pytu podstajność podczas obrókB materia'u
• Nalezy uwazać podczas wycinania rowków, szczególnie w scianach nosnych (otwory w scianach nosnych podlegaj specjalnym przyepisom odpowiednim dla danego kraju; nalezy ich bezwzględnie przyestrzegać)
• Naleź zabezmiepieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (miejsce przyznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpiecznych nig w reku)
• Nie naleź y zaciskać naręźdia w imadle
• W przypadku korzystania z kabla przydłuczajęcego naleźny zworocic uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na bęben oraz byt przystosowej do przewodzenia prȩdu o nateżeniupy przyznajmiej 16 A

PODCZAS UZYWANIA

• Włączenia urzadzenia powoduź krótkotrwale obnizzenia napięcia w sieci; przy niedorzystnych warunkach sieciowych mogość zlokacja pracy innych urzadzen (przy impendacjach sieciowych mniejszych niz 0,25 Ohm zlokacja nie wystepuju); w razie potrzeby dodatkowych wyjasność, prosimy okontakt z lokalnym dostawca energii elektrycznej
• W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przywodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wciąnacz z gniażdka wtyczke
• Podźadnym pozorem nie wolno korzystać z narȩźdia z uszkodzonym przywodem; zleć seinen wymianse wykalifikowanej osobie
• W przypadku wadliwego dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwocznie odłaczyć naręźcie i wyjac wyczke
• W przypadku przyerwy w zasilaniu na przykad na skutek niedyumyslnego wciagniecia wtyczki, nalezy niedzwocznie odkowac wacznik blokady J ④ , abyunikaNieoczekiwanedo uruchomienia narzedzia

PO UZYCIU

• Po wętączeniu narȩźdia nigdy nie naleź yż zatrzymywc wirujćych elementów dziatȩć na nie z bocznie przytożona sila

UZYTKOWANIE

Montowanie akcesoriow 4

! wyjac wtyk z gniażda sieciowego
- oczySciwrzeciono A i wsystkie elementy, ktore majors zostac zamontowane
- dokrecić konierz zaciskowy B przy pomocy klucza C,wciskajac przycisk blokady wrzeciona D
! przycisk blokady wrzeciwna D naleźwciskać tylko gdy wrzeciwno A jest w spoczynku
- aby zdemontowac element, nalezy postepowa c w odwrotnej kolejnosci
! tarcze szlifierskie/tnace podczas przy bardzo sie rozgrzewaja; nie naleź ich dotykać przy odstygnieciem
! podczas użycia akcesoriów do piaskomania, zawsze naleź stosowej podkladke

! nigdy nie nalezy stosowac tarczy szlifierskiej/ tnacej, która jestNieoznakowana; etykietka jest naklejona na tarcze (jesli jest)
Montowanie uchwytu pomocniczego E 5
! wyjac wtyk z gniażda sieciowego
- przykrećić uzychy pomocniczy E do prawej, górnej lub lewej strony naręźdia (w zależnosci odkiego, jaka pracama byc wykonywana)
- Demontowanie/montowanie/ustawienie oslony ochonnej F 6
! wyjac wtyk z gniazda sieciowego
! upewnic sie, ze oslona jest zawsze załozona zamkniętą stronów kierunku operatora narźedzia
- Przed przystapieniem do pracy
- sprawdzić prawidłowosc zamocowania narędzia roboczego
- skontrolować bieg tarczy wymuszajć ruch reka
- uruchomic robnie elektronarzędzie w biegu luzem w ciagu przyznajmiej 30 sekund z maksymalna prędkość obrotowa
- w przypadku stwierdzenia wibraci jub innej nieprawidlowosci elektronarzugdie natychmiast wyłaczy i usunac przyczyne
- Włącznik/wyłącznik z blokada J ⑦
- uruchomicé elektronarzedzie 7a
! uwaga na szarpniecie w momencie uruchomienia
! tarcze zbl-Zać do obranego przychodmiotu dopiero po osiąnęciu przyez elektronarżędzie pełnej prędkosci obrotowej
- zablokowac wącznik/wyćznik ⑦b
- odblokować wącznik/wyłaczye elektronarżędzia ⑦c
! przyęsne są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemian
! po wyłaczeniu elektronarźędzia tarcza obraca są jejeczze kilka sekund
- Szlifowanie 8
- nalezy przyśeuwoć naręźdie do tyu i do przydun naciskajacz umiarkowaną sią
! do szlifowania bocznego nigdy nie naleź uzywać tarcz tnących
Ciecie ⑨
- przy cięciu nie sąȩzy przechylac narźedzia
- zawsze nalezy przesuwac narzedzie w kierunku wskazywanym przystrzakne na glowicy, aby uniknac niedkontrolowanego wyjscia przyrzadu z wycinanej szczeliny
- nie nalezy naciskać na naręźdie; powinna wystarczyc prędkość obrotowa tarczy
- robocza prędkość tarczytnącej zaleź od materiaiu, który ma bycciety
- nie nalezy wyhamowywac tarczy tnacych dzialjac na nie z bocznag
- Utrzymywanie i prowadzenia naręźdia
- zawsze nalezy mocno trzymać przyrzad obiema rękami, aby prowadzić je w sposob kontrlowy mistręcz yay czas
! podczas pracy zawsze trzymać narzedzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem 10
- nalezy zachowac bezpieczna postawe
- nalezy zwracć uwagę na kierunek obrotów; zawsze tak trzymać narȩźdie, aby iskry i py pochodźace od

szlifowania/ciecia leciay w kierunku od zamiast w strone operora

• szczeliny wentylacyjne K ④ powinny byc odkryte

WSKAZówKI UZYTKOWANIA

Zamiast konierza B ④ 这其中 zastosowac szybkomocujuc konierz typu "CLIC" (osprzęt SKIL 2610388766); tarcze szlifierskie/tnace są zostwicz szmocstawicy bez koniecznosci użycia dodatkowych kluczzy
- Wiecej wskazówek przyznaweść pod adresem www.skileurope.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narziedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Zawsze dbać o czystość naręźdia i przyzewodu zasilajȩcego (a szczególnie otworów wenylyczyjnych K ④)

! nie czyszć elektronarżędzia wiktadajć ostre przyȩdmioty w szczeliny wentylacyjne
! przyźypapieniem do czyszczenia naleź wyjac wtyk z gniażda sieciowej
- Jesli naręźdie, mimo dokląnek i wszechstronnnej kontroli produktyjne ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowej serwis elektronarȩźdi firmy SKIL
- odekćnienozebrany naręźdie, wraz z dowodem zakupy, do dealera lub do najblźszego punktu usługowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩzdenia znejduje są na stronach www.skileurope.com)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z oypadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprezetu elektrotechniczné i elektronicnégo oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarżędziaNSEy posegregować i zutylizować w spośob przyjazny dlaŚrogowiska

• w przypadku potrzeby pożbycia są narźędzia, akcesiorów opakowania - symbol ⑪ przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCIC

• Niniejszym oswiadczamy poneszac osobistą odpowiedzialnosć, ze produkt wykonany jest zgodnie z nastepujacymi normami i dokumentami normalizujectymi: EN 60745, EN 61000, EN 55014, z godnie z wytcznymi 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Jan Trommelen

Vice President

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 cisznych akustyczne narędzia wynosi 92 dB(A) za s poziom mocy akustycznej 103 dB(A) (poziom odchylienie: 3 dB), za s wibracja m / s^2 (metoda dlon-rka; blad pomiaru K = 1,5m / s^2
• podczas scierania powierzchni 10,5 m/s²
• podczas szifowania 6,4 m/s²
  !inne zastosowania (np. ciècie lub szczotkowanie) mogę powodowej innie wartosci wibraci
• Poziom emisiž wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porównia Jednégo naręźdia z innym i jako ocena wstepna narażenia na wibrȩce w trakcie uzywania narȩźdia do wymiienionych zadań
• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi albo zle utrzymanymi akcesoriami, sąze znacząco zȩkiść poziom narañzenia
• przypadki, kiedy naręźdie jest wylączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogaNaczo cozmniejszyc poziom narazenia
  ! naleźychronici sąd skutkami wibracje przy konserwacja naręźdia i为其 akcesiorów, zlokadanie rękawic i wąsciwo organizacja pracy

RU

YrloIINΦOBaJIbHa

Maшина 9005/9030/9035

BBEDEHNE

IHCtpymeHT npedha3HaueH nJIerKnx WJINFOBaHnpe3KN 3auchTKn MetaJIIOB N KAMEHHbIX MaTePnaIIOB6e3 IcNoJIb3OBAHnRA BODbl; npN pRIMHeHNCOOTBeTCTByUoNX HacaDOK daHHbI INCtpyMeHT MOKeTNCNoJIb3OBAbTaKHe dJIra UeToHOH n a6pa3NBHO6pa60TKn
JaHHbI INHCTpyMeHT He IODXoDNT dIa IpOMbIJIeHHORIOcNoJIb3OBAHnA
He npunaraTe ycnHn Ha nHCTpyMeHT, TaH KaK chOpocTN BpaueHnpeJxuero Kpyra doctaTOUHO DnBbINOJIHeHH pa60TbI
- Pe3Ha npn nOmoU cnJIeEHbIX a6pa3HBbIX peHcyuX dncHO pa3peuaeTcra TOLbHO npn HcNoIb3OBaHHn OrpaHHHTeJIpe3KN (BCNOMoRaTeJIbHOe npncnoc6JIeHne 2610Z01133/2610Z01134 ot SKIL, noCTabJIeMoE no Bbl6Opy)

• PpoHTaHTe H coXpaHHTe C daHHo INHCTpyKneE ②

Montiranje pomocne rucka E ⑤

! izvuci mrezni utikač
- zavijte pomocnu rucicu E na desnu ilijevu stranu alata ili na vrh (ovisno o poslu koji cete obavljati)

• Skidanje/montiranje/namješanje sigurnosnog štitnika F 6

Jolg g Jg 1g jg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1

jlaai jwssijagawllacjwll

a 1

Lgloai 1 g ai bbll l wlll jil 50 8

10

Jitll scc 1 aaiy gill oessi aas 0gogc

J 1

1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

jglalg jgl aylgylldall Jglslillglc c

JJI JJI 150