9035 AA - Murskain SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 9035 AA SKIL

• Koneet on tarkoitetu käytettäväksi metallin ja kivimateriaalien kevyeen hiomista, leikkaamista ja purseseenpoistamista varten ilman veden käytämista; asianmukaisten varusteiden kanssa työkalua voidaan käytää myös harjaamista ja hiekkapaperihiontaa varten
  Tämä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäytöön
• Alä kohdista työkaluun painetta; anna jyrsintälevyn nopeuden tehdä työ
  Liitetyillakatkaisulaikoilla leikkaaminen on sallittu ainoastaan kaytettaaessa katkaisusuojaa (saatavissa SKIL-lisavarusteena 2610Z01133/2610Z01134)
  Lue ja sailyta tama ohjekirja ②

TEKNISET TIEDOT ①

LAITTEEN OSAT ④

A Kara
B Kiristyslaippa
C Ruviavain
D Karanlukituspainike
E Apukahva
F Suojus
G Kuusiokoloavain
H Kiinnitslaippa
J On/off sukituskytkin
K Ilmanvaihto-aukot

TURVALLISUUS

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa
johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan
loukkaantumisen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut
ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käytety
käsite "sähkötyokalu" käsittäa verkkokäyttoisiä
sähkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttoisiä
sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b) Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoitä, jotka saattavat sytyttäa polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessävi. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautessa muaille.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sahkötyokalun pistotulpan tulee SOPA pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravalla. Alakayta mitaan pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Alkuperäissssa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c) Alä aseta sahkötyokalua altiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.

d) Alä kaytä verkkjohohtoa vaärin. Alä kaytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sokeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Kayttaessä sahkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokayttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttöön soveltuvan jatkojohdon käytto piententa sahköiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun kayttö kosteassa ympäristössa ei ole välttävissä, tulee kaytttaa maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan kayttö vahentä sahköskun vaaraa.

3) HENKILOTURVALLISUUS

a) Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessasi. Älä käytä sahkötyokalua,Jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena.Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettäessä,saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytötavasta, vähentä loukaantumisriskä.
c) Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sähkötyokalu on poiskytkettna, ennen kuin liität sen sähköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai Kannat sitä. Jos kannat sähkötyokalua sormi käynistyskytkimellä tai kytket sähkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynistysyktkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitalat, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laiteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Alä yliarviöi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä Iöysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
g) Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta ne käytetaan oikealla ravall. Polynimulaitteiston käytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO
a) Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työskeleit paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetttu.
b) Älä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä käynnistyskytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysayttä käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tätyk korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrat sahkötyokalun varastroitavaksi. Namā turvatoimenpiteet pientəvat sahkötyokalun tahattoman kaynnistysriskin.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niitta ei kayteta. Alä anna sellaisten henkilöiden kayttäa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kayttavat kokemattomat henkilöt.
e) Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatkä ole puristukssessa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen käytöönottoa. Monen tapaturman syyt lóytvát huonosti huolletuista laitteista.
f) Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teraviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helppomi hallita.
g) Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon tyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytto muuhun kuin sille maärattyn käyttoön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
5) HUOLTO
a) Anna koulutettujen ammattihenkilöden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, etta sahkötyokalu sälly turvallisena.

KULMAHIOMAKONEIDENTURVALLISUUSOHJEET

1) TURVALLISUUSOHJEET ERI KAYTTÖTARKOITUKSILLE
a) Tätä sahkötyokalua tulee käytäa hiomakoneena, hiekkapaperihiomakoneena, terasharja-, ja katkaisuhiomakoneena. Ota huomioon kaikki varo-ohjeet, ohjeet, piirustukset ja tiedot, joita saat sahkötyokalun kanssa. Ellet noudata seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vakeisiin loukkaantumisiin.

b) Tātā sahkötyōkalua ei suositella kiillotukseen.
Käytötavat, joihin sahkötyōkalua ei ole suunniteltu, voivat aiheuttaa vaaratilanteen ja johtaa loukkaantumiseen.
c) Alä kaytä mitaān lisälaitteita, joita ei valmistaja ole tarkoittanut tai suositellut nimenomaan talle sahkötyokalulle. Vain se, etta pystyt kiinnittamän lisātarvikkeen sahkötyokaluusi ei takaa sen turvallista kayttöä.
d) Vaihtotyokalun sallitun kierrosluvun tulee olla vahintaan yhta suuri kuin sahkotyokalussa mainittu suurin kierrosluku. Lisatarvike, joka pyorii sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa tuhoutua.
e) Vaihtotyokalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vastata sahkotyokalun mittatietoja. Vaarin mitoitettuja vaihtotyokaluja ei voida suojata tai hallita riittavasti.
f) Hiomalaikkojen, laippojen, hiomalautasten ja muitten lisātarvikkeiden tulee sopia tarkasti sāhkötyōkalusi hiomakaraan. Vaihtotyōkalut, jotka eivat sovi tarkkaan sāhkötyōkalun hiomakaraan pyörivat epatasaisesti, tarisevat voimakkaasti ja saattavat johtaa tyōkalun hallinnan menettämseen.
g) Alä käytä vaurioituneita vaihtotyokaluja. Tarkista ennen jokaista käyttoä, ettei vaihtotyokalussa, kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia, hiomalautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista, terasharjassa irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sahkötyokalu tai vaihtotyokalu putoaa, tulee tarkistaa, etta se on kunnossa tai sitten käyttaa ehjäa vaihtotyokalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyokalun, pidä itsesi ja lahistollä olevat henkilöt poissa pyörivän vaihtotyokalun tasosta ja anna sahkötyokalun käydä minuuttti tāydellä kierrosluvulla. Vaurioituneet vaihtotyokalut menevat yleensä rikkī tassä ajassa.
h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ③. Käytä käytösta riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä polynaamaria, kuulonsuojainta, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmat tulee suojata lentelevittä viera ita esineiltä, jotka saattavat syntyä eri käytössa. Poly- tai hengityssuojanaamareiden tätyyy suodattaa pois tyostössa syntyvä poly. Jos olet pitkään altehtiina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon.
i) Varmista, etta muut henkilot pysyvät turvallisella etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisla, joka tulee työaluele, tulee olla henkilökohtaiset suojavarusteet. Työkappaleen tai murtuneen vaihtotyökalun osia saattavat sinkoutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisä myös varsinaisen työalueen ulkopuolella.
j) Tartu sahkötyokaluun ainoastaan eristetyista pinnoista, tehdessäi työta, jossa vaihtotyokalu saattaisi osua pillossa olevaan sahkjohtoon tai sahkötyokalun omaan sahkjohtoon. Kosketus jannitteiseen johtoon voi saattaa sahkötyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahköiskuun.
k) Pida sahköjoht poissa pyorivista vaihtotyokaluista. Jos menetat sahkotyokalun hallinnan, saattaa verkkojohto tulla katkaistuksi tai tartua kiinni ja vetäa katesi tai kasivartesi kiinni pyorivaan vaihtotyokaluun.

I) Älä aseta sahkötyokalua pois, ennen kuin vaihtotyokalu on pysahtynyt kokonaan. Pyörivä vaihtotyokalu saattaa koskettaa lepopintaa ja voit menettä sahkötyokalusi hallinnan.

m) Alä koskaan pidä sahkötyokalua käynnissä sitä kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellen kosketuksen seurauktena tarttua kiinn pyörivään vaihtotyokaluun, joka saattaa porautua kehoosi.

n) Puhdista sahkötyokalusi tuuletusaukkoja sāannöllisesti. Moottorin tuuletin imee polyä tyokalun koteloon, ja voimakas metallipolyn kasautuma voi synnyttä sahköisiä vaaratilanteita.

o) Alä kaytä sahkötyokalua palavien aineiden lahellä.
Kipinat voivat sytyttäa naita aineita.

p) Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäista jäahdytsainetta. Veden tai muiden nestemäisten jäahdytsaineiden käytto saattaa johtaa sähköiskuun.

2) TAKAISKU JA VASTAAVAT VARO-OHJEET

• Takaisku on akillinen reactio, joka syntyy pyorivan vaihtotyokalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai terasharjan tarttuessa kiinni tai jaedessaur puristukseen. Tarttuminen tai puristukseen joutuminen johtaa pyorivan vaihtotyokalun akillisen pysahdykseen. Talioin hallitsematon sahkotyokalu sinkoutuu tarttumakohdasta vaihtotyokalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan.
• Jos esim. hiomalairika tarttuu tai joutuu puristukseen tyokappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut tyokappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskun. Hiomalaika likkuu silloin kayttävää henkilöä vasten tai poispain hänestä, riippuen laikan kiertosuunnasta tarttumakohdassa. Tällöin hiomalaikka voi myös murtua.
• Takaisku johtuu sahkötyokalun värinkäytõstä tai käytõstä värään tarkoitukseen. Se voidaan estää sopivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.
  a) Pitele sahkotyokalua tukevasti ja saata kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaiskuvoimiin. Käytä aina lisakahvaa,Jos sinulla on sellainen, jotta pystisyit parhaalla mahdollisella tavalla hallitsemaan takaiskuvoimia tai vastamomentteja tyokalun ryntokaynnissä. Käytävenkiö pystyy hallitsemaan takaisku ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteita.
  b) Alä koskaan两款 kattäsi lahelle pyörivää vaihtotyökalua. Vaihtotyökalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua katesi yli.
  c) Välta pitämästä kehoasi alueella, johon sähkötyökalu liikkuu takaiskun sattessa. Takaisku pakottaa sähkötyökalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeseen nahden tarttumiskohdassa.
  d) Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reunojen jne. alueella, esta vaihtotyokalua ponnahtamasta takaisin tyokappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivälla vaihtotyokalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan pettämseen tai takaiskuun.

3) ERITYISET OHJEET HIONTAAN JA KATKAISUHIONTAAN

4) MUITA KATKAISUHIONTAAN LIITTYVI ERITYISVARO-OHJEITA

e) Älä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sahanteriä. Tällaiset vaihtotyokalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyokalun hallinnan menettämisen.
a) Käytä yksinomaan sahkötyokalullesi sallittuja
hiomatyokaluja ja naita hiomatyokaluja varten
tarkoitettuja suojuksia. Hiomatyokaluja, jotka eivat ole
tarkoitettuja sahkötyokalun kanssa käytettaviksi, ei voida
suojata riittävasti ja ne ovat turvattomia.
b) Suojuksen taytyo olla tukevasti kiinni sahkotyokalussa ja niin asennettu, etta suurin mahdollinen turvallisuus saavutetaan. Hiomatyokalun tulee siis olla mahdollisimman vahan avoin kayttajaa kohti. Suojuksen tulee suojata kayttavaa henkiloo murtokappaleilta, tahattomalta hiomatyokalun kossettamiselta ja kipinoilta, jotka voisivat sytyttaa vaatteita palamaan.
c) Hiomatyokaluja saa kayttä ainoastaan sihen kaytöön mihin niitta suositellaan esim.: Alä koskaan hio hiomalaikan sivupintaa kayttäen. Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan laikan ulkokehällä. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalaikan.
d) Käytä aina virheetontä, oikean kokoista ja muotoista kiinnityslaippaa valitsemalleshi omalaikalle. Sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät nain hiomalaikan murtumisriskia. Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa muitten hiomalaikkojen laipoista.
e) Alä käytä isompiin sahkötyokaluihin kuuluneita, kuluneita hiomalaikkoja. Suurempien sahkötyokalujen hiomalaikat eivat sovellu pienempien sahkötyokalujen suuremmille kierrosluvuille, ja ne voivat murtua.
a) Välta katkaisulaikan juuttumista kiinni ja lian suurtsyöttöpainetta. Alä tee lian syviä leikkauksia. Katkaisulaikan yikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen alttiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtumisen mahdollisuutta.
b) Välta aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana. Jos katkaisulaikka liikkuu työkappaleessa sinusta poispän, saattaa sahkötyokalu takaiskun sattuessa singota suoraan sinua kohti laikan pyörissä.
c) Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn, tulee sinun pysäyttaa sahkötyokalu ja pitäa se rauhallisesti paikoillaan, kunnes laikka on pysähtnyt. Älä koskaan koeta poistaa vielä pyörivää katkaisulaikkaa leikkauksesta, se saattaa aiheuttaa takaiskun. Määritte ja poista puristukseen joutumisen syy.
d) Alä käynistä sähkötyokalua uudelleen,Jos laikka on kiinn tyokappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa tyyi kierroslukunsa,ennen kuin varovasta jatkat leikkausta.Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinn, ponnahtaa ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.
e) Tue litteät tai isot työkappaleet, katkaisulaikan puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoiniseksi. Suuret työkappaleet voivat taipua oman painonsa takia. Työkappaletta tulee tukea molemmilta puolila, sekä katkaisuleikkauksen vierestä, etta reunoista.

f) Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muihin alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty nakemaan. Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa takaiskun osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sahkojohtoihin tai muihin kohteisinn.

5) ERITYISET VARO-OHJEET HIEKKAPAPERIHIONTAAN

a) Alä käytä ylisuuria hiomapyöröjä, vaan noudata valmistajan ohjeita hiomapyöröjen koosta. Hiomapyöröt jotka ulottuvat hiomalautasen ulkopuolelle, saattavat aiheuttaa loukkaantumista tai johtaa kiinnjuuttumiseen, hiomapyörön repentymiseen taitakaiskuun.

6) ERITYISET VARO-OHJEET TYÖSKENTELYYN TERÄSHARJAN KANSSA

a) Ota huomioon, etta terasharjasta irtoaa lankoja myos normalikaytossä. Alä ylikuormita lankoja kayttamalla lian suurta painetta tyokappaletta vasten. Irti sinkoutuvat languan kappaleet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon lapi.

b) Jos suojusta suositellaan, tulee sinun varmistaa, ettei sujus ja terasharja voi koskettaa toisiaan. Lautas- ja kuppiharjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoiman johdosta.

YLEISTA

Tämä kone ei ole tarkoitettu vesihiontaan/jyrsintaan
Käytä vain tämä työkalun yhteydessä toimitettuja laippoja
Tata tyokalua saavat kayttäa vain 16 vuotta tayttaneet henkilöt
- Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laitteelle mitään saatöjä tai vaihdat taryiketta

VARUSTEET

• SKIL pystyy takaamaan tyokalun moitteettoman toiminnan vain, kun kaytetaan alkuperaisi tarvikkeit
• Muita kuin SKIL-varusteita kiinnitettäessä/käytettaessä noudata kyseisen valmistajan antamia ohjeita
  Käytä ainoastaan hionta/jyrsintälevyjä, joiden maksimipaksuus on 8 mm ja karan reiän lapimitta 22 mm
• Alä koskaan käytä kavennuskappaleita tai muuntimia suurireikäisiin hionta/ jyrsintälevyihin sovittamiseksi
• Älä koskaan käytä varusteita, joiden "sokea" kierteitsreikä on pienempi kuin M14 x 21 mm

KÄYTTO ULKOTILASSA

• Liītā tyōkalu vikavirran (Fl) piirkatkaisimen kautta liipaisuvirtaan, Jonka maksimi on 30 mA

ENNN KAYTTO

• Ennen tyokalun käytöä ensimmaista kertaa on suositeltavaa tutustua käytännön toimia koskevaan informaatioon
• Tarkista aina, etta syöttöjannite on sama kuin työkalun nimilaatan osoittama jännite (työkalut, joiden jännitetaso on 230V tai 240V, voidaan kytkeä myös 220V tason jännitteeseen)
• Kiinnitā aina apukahva E ④ ja suojus F ④; alä koskaan kāytā tyokalua ilman naita
  Käytä sopivia etsintälitteita piilossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen jakeluyhtion puoleen (kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun; kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa

rajahdykseen; vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun)

• Älä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia pidetään karsinogenenisena)
• Materiaialesta, kuten lyjypitoinen maali, jotkut puulajit, mineraalit ja metalli, tuleva poly voi olla vahingollista (kosketuksiin joutuminen polyn kanssa tai sen sisaan hengittaminen voi aiheuttaa kayttajalle tai sivustakatsojille allergiareaktioita ja/tai hengitysvaivoja); kaytä polynaamaria ja tyoskentele polynpoinstolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissä
  Tietyntyippiset polyt on luokiteltu karsinogeenisaksi (kuten tammi- ja pyokkipoly) erityisesti puun kasittelyyn kaytettavien lisaineiden yhteydessa; kaytä polynaamaria ja tyoskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissa
  Noudata maakohtaisia polyyn littyviä saantöja
• Noudata varovaisuutta tunneleita, varsinkin tukiseinämiä, jyrsittäessä (tukiseinämssä olevat lovet ovat kyseisen maan erityisasetusten alaisia; naita asetuksia on noudatettava kaikissa olosuheissa)
• Kiinnitta tyostettavakappale (kiinnittimeen tai puristimeen kiinnitetty tyostettavakappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kasin pidettaessa)
• Ala aseta tyokalua ruuvipuristimeen
• Käytä tãysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria

KAYTON AIKANA

Kytkentätapahtumat aikaansaavat lyhytaikaisia jännitteen alenemisia; huonoissa verkko-olosuheissa saattaa tamä vaikuttaa Haitallisesti muhin laitteisiin (verkkoippedansssin ollessa alle 0,25 Ohm ei Häiriöittä ole odotettavissa);Jos tarviset lisätietaoa,ole hyva ja ota yhteyttä omaan sahkönjakelijaasi
- Jos sahkojohto vahingoittuu tai katkeaa työn aikana ei johtoa saa koskettaa, vaan pistotulppa on valittomästi irrotettava pistorasiasta
- Ala kayta tyokalua, kun johto on vioittunut; vaan toimita se valtuutettuun huoltolikkeeseen
- Jos huomaat sahköisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti ja irroita liitosjohto pistorasiasta
Virtakatkon aiheutuessa tai jos kosketin vedetaan vahingossa irti pistorasiasta, vapauta kytkin J ④ valittomasti kontrolloimattoman uudelleenkaynistyksen estämiseksi

KAYTON JALKEEN

• Tyokalu irtikytkettyäsi alä koskaan pysaytä varusteen pyörintäa sihen kohdistetulla poikittaisella voimalla

KÄYTTÖ

• Tarvikkeita kiinnittäminen ④

I vedä pistoke pistorasiasta
- puhdista kara A ja kaikki kiinnitettavat osat
- tiukenna kiristyslaippa B ruuvvitaltalla C ja paina samanaikaisesti karan lukituspainiketta D

! paina karan lukituspainiketta D vain, kun kara A on pysaytetytnä

• tarvikkeita poistettaessa tee se painvastoin
  ! hionta/jyrsintälevyt tulevat hyvin kuumiki kaytön aikana; alä kosketa niitta ennen kuin ne ovat viilentyneet

! muista aina kiinnittä kiinntyksen taustasovitin hontavarusteita käytettaessä
! alä koskaan käytä hionta/jyrsintälevya ilman siihen liimattua tarraa (jos sinulla on sellainen)

• Apukahvan E kiinnittäminen ⑤

! vedä pistoke pistorasiasta
- ruuva apukahva E tyokalun oikealle tai vasemmalle puolle tai ylapuolle (riippuen suoritettavasti tehtavasta)

• Suojuksen F poistaminen/kiinnittäminen/saatöminen ⑥

! vedä pistoke pistorasiasta
! varmista, etta suojuksen suljetti puoli on aina osoittamassa kayttajäa kohti

• Ennen tyokalun kayttoa

• varmista, etta tarvike on asetettu paikoilleen oikein ja kiinnitety tiukasti

• tarkista, etta tarvike pääsee vapaasti liikkumaan, käantamälla sitä kasin
• koekäytä työkalua antamalla sen käydä vähintään 30 sekuntia maksiminopeudella kuormittamattomana

• jos ilmenee voimakasta tärinäa tai muita vikoja, tyokalu on heti kytkettävä pois paälä ja vian syy selvitettävä

• On/off lukituskytkin J ⑦

-kaynnista koneesi ⑦ a
! varo käynnistyksen aiheuttamaa äkillista nykäisyä
! koneen tulee pyöriä täydellä nopeudella ennen kuin tarvike koskettaa työkappaletta
- lukitse kytkin ⑦b
- vapauta kytkin/sammuta koneesi ⑦
! ennen koneen sammuttamista se tulee nostaa irti tyokappaleesta
! kun työkalu on kytketty pois paälta, tarvikkeen liike jatkuu vielä muutamia sekunteja

Hionta 8

• liikuta tyōkalua edestakaisin kohtuullisen paineen alaisena
  ! alä koskaan käytä jyrsitälevya sivun hiontaan

Jyrsintä ⑨

• alä kallista tyokalua jyrsittäessa
• liikuta tyokalua aina samaan suuntaan tyokalun paan nuolen mukaisesti niin etta estetaaen tyokalun tyontyminen pois jyrsinnastakontrolloimattomaan rapaan
• alä kohdista tyokaluun painetta; anna jyrsintälevyn nopeuden tehdä työ
• jyrsintälevyn työskentelynopeus riippuu jyrsittävastamateriaalista
• ala jarruta jyrsintälevyjä sivulta kohdistuvalla paineella

Koneen pitäminen ja ohjaaminen

• pidä työkalusta aina kiinn molemmin käsin niin että pystyt kontrolloimaan työkalua koko ajan
  !pidä tyokalusta kiinni aina tyoskentelyn aikana harmaan varisestä kadsija(oi)sta 10
• varmista tukeva asento
• kiinnita huomiota pyörinnän suuntaan; käsitte lyökalua aina niin etta kipinät ja hionta/jyrsintäpoly lentäa pois sinusta
• pidä ilmanvaihto-aukkoja K ④ peittamattöminä

VINKKEJÄ

• Laipan B ④ sijasta voidaan kayttaa "CLIC"-pikakiristyslaippaa (SKIL varuste 2610388766); hionta/ jyrsintalevyt voidaan kiinnittaa varusteavaimia kayttamatta
  Lisavinkkeja on tarjolla web-osoitteessa www.skileurope.com

HOITO / HUOLTO

Tata tyokalua eie ole tarkoitettu ammattikayttoon
- Pida tyokalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilma-aukkojen puhtaus K 4)

! alä yritä puhdistaa laitetta terävillä esineillä ilmanvaithoreiät kautta
! irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta

• Jos sahkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi

• toimita tyokalu sita osin purkamatta lahimpaan SKIL-huoltoon (osoitteet ja tyokalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skileurope.com) ostotodiste mukaan liitetynä

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä havita sahkötyokalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)

vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kaytetyt sahkotyokalut on toimitettava ongelmajatteen keräyspisteeseen ja ohjattava ymparistoystavalliseen kierratykseen
- symboli ⑪ muistutta tāstā, kun kāytostā poisto tulee ajankohtaiseksi

VAATIMUSTEN-MUKAISUUSVAKUUTUS (C)

• Todistamme taten ja vastaamme yksin siitä, etta tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoinisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60745, EN 61000, EN 55014, seuraavien saantöjen mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY
  Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Koot

Jan Trommelen

Vice President

Mitattuna EN 60745 mukaan tyokalun melutaso on 92 dB(A) ja yleensa tyokalun aanen voimakkuus on 103 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinä voimakkuus ^* m / s^2 (kasi-kasivarsi metodi; epavarmuus K = 1,5m / s^2)

! muissa toiminnoissa (kuten katkaisussa ja terasharjalla puhditettaessa) voi syntyä erilaista tärinä

Tärinäsäteilytaso on mitatu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttaa verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinalle altistumisen arviona käytettaessä laitetta manituissa käytötarkoituksissa
- laitteen käytto eri käyttoktoiktuksiin tai erilaisten tai huonosti yllapidettyjen lisälatteiden kanssa voi lisätä merkittävästi altistumistasa
- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi
! suojaudu tärinān vaikutuksila yllapitamalla laite ja sen lisāvarusteet, pitamalla kädet lampiminä ja järjestamalla tyomenetelmät

E

Amoladora angular 9005/9030/9035

INTRODUCCION

Luliti(sisse/välja)-lukustusnupp J ⑦

• tooriista sisselulitamine (7)a

! atvienojiet instrumentu no elektrotikla
! aizsarga slegtajai pusei vienmér jabut verstai operatora virzienä

• Pirms darba uzsaksanas

• pārbaudiet, vai darbinstruments ir pareizi novietots uz darbvárpstas un stingri nostiprināts

• pagriežot darbinstrumentu ar roku, parbaudiet, vai tas var brivi rotet
• parbaudiet instrumentu, turot to drosa stavokli un laujot darboties pie maksimala brivgaitas atruma vismaz 30 sekundes

• ja ir noverojama stipra vibracija vai tiek konstateti kadi citi defekti, nekavejoties izsledziet un parbaudiet instrumentu

• lesledzesej ar fiksaciju J ⑦

iesledziet instrumentu 7a
! nemiet vērā, ka instrumenta ieslēgšanas brīdī var notikt pēkns grūdiens
! kontaktejiet darbinstrumentu ar apstradajamo materialu tikai pec tam, kad instrumenta atrums ir sasniedzis nominalo vertibu
- fiksejiet iesledzehju ⑦ b
defiksejet iesledzebju/izsledziet instrumentu ⑦ c
! pirms instrumenta izslegsanas paceliet to no apstradajama prieksmeta virsmas
! darbinstruments zinamu laiku turpina griezties ari pec instrumenta izslegsanas

Slipesana ⑧

1.2/1.AEC.7.7A0/EC 4.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.

17/2/EC

glo 5y 5y 5y 5y 5y 5y 5y 5y

（gjog

aaij yj 0y j j j j

11 000000000000000000000000000000000000000000

10aiwio

a

45 123

jolol jolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

g+g+glist jol gj Jlalnl 10j jias qiaigai

g aiaio y L i ggi 1

L

Lol, 100000000000000000000000000000000000000

a 1

iis jge Lo i gj 1j alg juaaio

1g 1000000000000000000000000000000

1 2

0j 1

≤LjJ Jwogol/ogg jyjg jyjg jyjg

jg jg jg jg jg jg jg jg jg

aL a

D( a : 1)

②olaloo

15 11

1 15 1,15 1g w g a 45, jie b oLi g A

JL D aas yaa Jaaa aay C L B ay

Jolg A 1 D J

aJ 1

suiu uusuueaegaae aee 8yai jaiiaai

aaii iiaii

aalisi oLo gai aiai oaii

S aagaaaagaaaagaaaagaaaagaaaagaaaagaa

105iLoieicgai821JzuiuLgNlaaiaaijaijai

j0000000000000000000000000000000000000000000

中

LgilaLag o121 aI JbI 0o jf281 cJyI 1u

Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua JAUA

FA

9·s 19 · r · 19 · r · 0 5149j jj

四

g 1 g

alaojolaoaiowosuoy

y2y2y2L jj j000g g

pL1 Lw gJy JLS. wey cww cws aJg: yg, j

A

y

111.2-114/111.2-114 2e b a L SKIL gL

Lq0g

①

①

2

A

B

C

aaiis JaoLio D

Sos

bLa F

G

V J 11

16321

151 1

Lgicjy 1881 Jooi j Jooai aeah j gail I aowlo J

在 Rt ABN 中:

V

V 121 J 132 L/1111 101

JaeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJI

121 J 121 121 121 121 121 121 121 121 121

A

jai 1

1

④

aai 1ai 2

e 1

aLc 100000000000000000000000000000

aagglgaaegllgai gaa aalil 1

J 1

aIgbljnl Jlc cuiiui ciui