9035 AA - Broyeur SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 9035 AA SKIL

Sarokcsiszoló 9005/9030/9035

• Ez a szerszámgép fém- és köanyagok száraz finom

csiszolására, vágására és sorjázására szolgál; a

megfelelő tartozékokkal kefélésre, dörzsfelületű

drótkorongozásra és csiszolásra is használható

• A szerszám nem professzionális használatra készült

• Ne fejtsen ki nyomóeröt a szerszámra; a

vágókorong - sebessége folytán - szükségtelenné

• A kötött hasítókerékkel végzett műveletek csak (az

opcionális 2610Z01133/2610Z01134 SKIL

tartozékként hozzáférhető) vágásvédő eszköz

használatakor engedélyezettek

• Olvassa el figyelmesen és őrizze meg a használati

J Biztonsági be/ki kapcsoló

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági

figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt

előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez,

tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a

későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az

előírásokat. Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám

fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati

csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos

kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja

1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét.

Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan

munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan

robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető

folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos

kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek

meggyújthatják a port vagy a gőzöket.

c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket

a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot

használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, könnyen

elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

a) A készülék csatlakozó dugójának bele kell

illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó

dugót semmilyen módon sem szabad

megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott

készülékekkel kapcsolatban ne használjon

csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó

dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az

áramütés kockázatát.

b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint csövekhez,

fűtőtestekhez, kályhákhoz és hűtőszekrényekhez.

Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van

c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől

és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be egy

elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés

d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő

célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza

vagy akassza fel a kábelnél fogva, és soha ne húzza

ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva.

Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles

élektől, sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy

megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az

e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég

alatt dolgozik, csak a szabadban való használatra

engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban

való használatra engedélyezett hosszabbító használata

csökkenti az áramütés veszélyét.

f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám

nedves környezetben való használatát, alkalmazzon

egy földzárlat megszakítót. Egy földzárlat megszakító

alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) SZEMÉLYI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

a) Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit

csinál, és meggondoltan dolgozzon az elektromos

kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy

alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be,

ne használja a berendezést. A berendezéssel végzett

munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is

komoly sérülésekhez vezethet.

b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig

viseljen védőszemüveget. A személyi

védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos

védőcipő, védősapka és fülvédő használata az

elektromos kéziszerszám használata jellegének

megfelelően csökkenti a személyes sérülések

c) Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését.

Győződjön meg arról, hogy az elektromos

kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a

csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba,

csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielőtt

felvenné és vinni kezdené az elektromos

kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám

felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a

készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az

áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt

okvetlenül távolítsa el a beállító szerszámokat vagy

csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó

részeiben felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs

sérüléseket okozhat.

e) Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól

eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig

biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az

elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is

jobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy

ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a

kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az

ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek

magukkal ránthatják.

g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a

por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges

berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő

módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és

rendeltetésüknek megfelelően működnek. A

porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka

során keletkező por veszélyes hatását.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELÉSE ÉS HASZNÁLATA

a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A

munkájához csak az arra szolgáló elektromos

kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos

kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon

belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.

b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot,

amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan

elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-,

sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból

és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektromos

kéziszerszámból, mielőtt az elektromos

kéziszerszámon beállítási munkákat végez,

tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra

elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a

szerszám akaratlan üzembe helyezését.

d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat

olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne

férhess nek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan

személyek használják az elektromos

kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot,

vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos

kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan

személyek használják.

e) A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a

mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e,

nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve

vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek67

hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám

működésére. A megrongálódott részeket a készülék

használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset

történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem

kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.

f) Tartsa tisztán és éles állapotban a

vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és

gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be

és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.

g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat,

betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak

használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és

a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos

kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való

alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett

személyzet és csak eredeti pótalkatrészek

felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az

elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám

SAROKCSISZOLÓK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSAI

1) BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÖSSZES MŰVELETRE

a) Ez az elektromos kéziszerszám csiszológépként,

csiszolópapíros csiszológépként, drótkefeként, és

daraboló csiszológépként használható. Ügyeljen

minden figyelmeztető jelzésre, előírásra, ábrára és

adatra, amelyet az elektromos kéziszerszámmal

együtt megkapott. Ha nem tartja be a következő

előírásokat, akkor ez áramütéshez, tűzhöz és/vagy

súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

b) A szerszámot nem javasoljuk polírozásra

műveletekre. A szerszám nem tervezett módon történő

használata veszélyes lehet, személyi sérüléssel járhat.

c) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a

gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem

irányzott elő és nem javasolt. Az a tény, hogy a

tartozékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra,

nem garantálja annak biztonságos alkalmazását.

d) A betétszerszám megengedett fordulatszámának

legalább akkorának kell lennie, mint az elektromos

kéziszerszámon megadott legnagyobb

fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó

tartozékok széttörhetnek.

e) A betétszerszám külső átmérőjének és

vastagságának meg kell felelnie az Ön elektromos

kéziszerszámán megadott méreteknek. A hibásan

méretezett betétszerszámokat nem lehet megfelelően

eltakarni, vagy irányítani.

f) A csiszolókorongoknak, karimáknak, csiszoló

tányéroknak vagy más tartozékoknak pontosan rá

kell illeszkedniük az Ön elektromos

kéziszerszámának a csiszolótengelyére. Az olyan

betétszerszámok, amelyek nem illenek pontosan az

elektromos kéziszerszám csiszolótengelyéhez,

egyenletlenül forognak, erősen berezegnek és a

készülék feletti uralom megszűnéséhez vezethetnek.

g) Ne használjon megrongálódott betétszerszámokat.

Vizsgálja meg minden egyes használat előtt a

betétszerszámokat: ellenőrizze, nem pattogzott-e le

és nem repedt-e meg a csiszolókorong, nincs-e

eltörve, megrepedve, vagy nagy mértékben

elhasználódva a csiszoló tányér, nincsenek-e a

drótkefében kilazult, vagy eltörött drótok. Ha az

elektromos kéziszerszám vagy a betétszerszám

leesik, vizsgálja felül, nem rongálódott-e meg, vagy

használjon egy hibátlan betétszerszámot. Miután

ellenőrizte, majd behelyezte a készülékbe a

betétszerszámot, tartózkodjon Ön sajátmaga és

minden más a közelben található személy is a forgó

betétszerszám síkján kívül és járassa egy percig az

elektromos kéziszerszámot a legnagyobb

fordulatszámmal. A megrongálódott betétszerszámok

ezalatt a próbaidő alatt általában már széttörnek.

h) Viseljen személyi védőfelszerelést 3. Használjon az

alkalmazásnak megfelelő teljes védőálarcot,

szemvédőt vagy védőszemüveget. Amennyiben

célszerű, viseljen porvédő álarcot, zajtompító

fülvédőt, védő kesztyűt vagy különleges kötényt,

amely távol tartja a csiszolószerszám- és

anyagrészecskéket. Mindenképpen védje meg a

szemét a kirepülő idegen anyagoktól, amelyek a

különböző alkalmazások során keletkeznek. A porvagy

védőálarcnak meg kell szűrnie a használat során

keletkező port. Ha hosszú ideig ki van téve az erős zaj

hatásának, elvesztheti a hallását.

i) Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos

távolságban maradjon az Ön munkaterületétől.

Minden olyan személynek, aki belép a

munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell

viselnie. A munkadarab letört részei vagy a széttört

betétszerszámok kirepülhetnek és a közvetlen

munkaterületen kívül is személyi sérülést okozhatnak.

j) Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt

fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát

végez, amelynek során a betétszerszám feszültség

alatt álló, kívülről nem látható vezetékekhez, vagy a

készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet.

Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér,

az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség

alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek.

k) Tartsa távol a hálózati csatlakozó kábelt a forgó

betétszerszámoktól. Ha elveszíti az uralmát az

elektromos kéziszerszám felett, az átvághatja, vagy

bekaphatja a hálózati csatlakozó kábelt és az Ön keze

vagy karja is a forgó betétszerszámhoz érhet.

l) Sohase tegye le az elektromos kéziszerszámot,

mielőtt a betétszerszám teljesen leállna. A forgásban

lévő betétszerszám megérintheti a támasztó felületet, és

Ön ennek következtében könnyen elvesztheti az uralmát

az elektromos kéziszerszám felett.

m) Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben

azt a kezében tartja. A forgó betétszerszám egy

véletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját és a

betétszerszám belefúródhat a testébe.

n) Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos

kéziszerszáma szellőzőnyílásait. A motor ventillátora

beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor

felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet.

o) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető

anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat

p) Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek

alkalmazásához folyékony hűtőanyagra van

szükség. Víz és egyéb folyékony hűtőanyagok

alkalmazása áramütéshez vezethet.

2) VISSZARÚGÁS ÉS MEGFELELŐ FIGYELMEZTETŐ

• A visszarúgás a beékelődő vagy leblokkoló forgó

betétszerszám, például csiszolókorong, csiszoló tányér,

drótkefe stb. hirtelen reakciója. A beékelődés vagy

leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához

vezet. Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a

betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló forgási

irányával szembeni irányban felgyorsítja.

• Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy

leblokkol a megmunkálásra kerülő munkadarabban, a

csiszolókorongnak a munkadarabba bemerülő éle leáll

és így a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarúgást

okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a

leblokkolási pontban fennálló forgásirányától függően a

kezelő személy felé, vagy attól távolodva mozog. A

csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek.

• Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy

helytelen használatának következménye. Ezt az

alábbiakban leírásra kerülő megfelelő óvatossági

intézkedésekkel meg lehet gátolni.

a) Tartsa szorosan fogva az elektromos

kéziszerszámot, és hozza a testét és a karjait olyan

helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszaütő

erőket. Használja mindig a pótfogantyút,

amennyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon

uralkodni a visszarugási erők, illetve felfutáskor a

reakciós nyomaték felett. A kezelő személy megfelelő

óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a visszarúgási

és reakcióerők felett.

b) Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszám

közelébe. A betétszerszám egy visszarúgás esetén a

c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy

visszarugás az elektromos kéziszerszámot

mozgatja. A visszarúgás az elektromos kéziszerszámot

a csiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennálló

forgásirányával ellentétes irányba hajtja.

d) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan

dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám

lepattanjon a munkadarabról, vagy beékelődjön a

munkadarabba. A forgó betétszerszám a sarkoknál,

éleknél és lepattanás esetén könnyen beékelődik. Ez a

készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy egy

visszarúgáshoz vezet.

e) Ne használjon fafűrészlapot, vagy fogazott

fűrészlapot. Az ilyen betétszerszámok gyakran

visszarugáshoz vezetnek, vagy a kezelő elvesztheti az

uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

3) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A CSISZOLÁSHOZ ÉS DARABOLÁSHOZ

a) Kizárólag az Ön elektromos kéziszerszámához

engedélyezett csiszolótesteket és az ezen

csiszolótestekhez előirányzott védőbúrákat

használja. A nem az elektromos kéziszerszámhoz

szolgáló csiszolótesteket nem lehet kielégító módon

letakarni és ezért ezek nem biztonságosak.

b) A védőbúrát biztonságosan kell felszerelni az

elektromos kéziszerszámra és úgy kell beállítani,

hogy az a lehető legnagyobb biztonságot nyújtsa,

vagyis a csiszolótestnek csak a lehető legkisebb

része mutasson a kezelő felé. A védőbúrának meg kell

óvnia a kezelőt a letörött, kirepülő daraboktól, a

csiszolótest véletlen megérintésétől és a szikráktól,

melyek felgyújthatják az öltözékét.

c) A csiszolótesteket csak az azok számára javasolt

célokra szabad használni. Például: Sohase csiszoljon

egy hasítókorong oldalsó felületével. A hasítókorongok

arra vannak méretezve, hogy az anyagot a korong élével

munkálják le. Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányú

erő a csiszolótest töréséhez vezethet.

d) Használjon mindig hibátlan, az Ön által választott

csiszolókorongnak megfelelő méretű és alakú

befogókarimát. A megfelelő karimák megtámasztják a

csiszolókorongot és így csökkentik a csiszolókorong

eltörésének veszélyét. A hasítókorongokhoz szolgáló

karimák különbözhetnek a csiszolókorongok számára

szolgáló karimáktól.

e) Ne használjon nagyobb elektromos

kéziszerszámokhoz szolgáló elhasználódott

csiszolótesteket. A nagyobb elektromos

kéziszerszámokhoz szolgáló csiszolókorongok

nincsenek a kisebb elektromos kéziszerszámok

magasabb fordulatszámára méretezve és széttörhetnek.

4) TOVÁBBI KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETŐ

TÁJÉKOZTATÓ A DARABOLÁSHOZ

a) Kerülje el a hasítókorong leblokkolását, és ne

gyakoroljon túl erős nyomást a készülékre. Ne

végezzen túl mély vágást. A túlterhelés megnöveli a

csiszolótest igénybevételét és beékelődési vagy

leblokkolási hajlamát és visszarugáshoz vagy a

csiszolótest töréséhez vezethet.

b) Kerülje el a forgó hasítókorong előtti és mögötti

tartományt. Ha a hasítókorongot a munkadarabban

magától eltávolodva mozgatja, akkor az elektromos

kéziszerszám a forgó koronggal visszarúgás esetén

közvetlenül Ön felé pattan.

c) Ha a hasítókorong beékelődik, vagy ha Ön

megszakítja a munkát, kapcsolja ki az elektromos

kéziszerszámot és tartsa azt nyugodtan, amíg a

korong teljesen leáll. Sohase próbálja meg kihúzni a

még forgó hasítókorongot a vágásból, mert ez

visszarugáshoz vezethet. Határozza meg és hárítsa el

d) Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos

kéziszerszámot, amíg az még benne van a

munkadarabban. Várja meg, amíg a hasítókorong

eléri a teljes fordulatszámát, mielőtt óvatosan

folytatná a vágást. A korong ellenkező esetben

beékelődhet, kiugorhat a munkadarabból, vagy

visszarúgáshoz vezethet.

e) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb

munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelődő

hasítókorong következtében fellépő visszarúgás

kockázatát. A nagyobb munkadarabok saját súlyuk alatt

meghajolhatnak. A munkadarabot mindkét oldalán, és

mind a vágási vonal közelében, mind a szélénél alá kell

f) Ha egy meglévő falban, vagy más be nem látható

területen hoz létre „táska alakú beszúrást“, járjon el

különös óvatossággal. Az anyagba behatoló

hasítókorong gáz- vagy vízvezetékbe, elektromos

vezetékekbe vagy más tárgyakba ütközhet, amelyek

visszarúgást okozhatnak.

5) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A CSISZOLÓPAPÍR ALKALMAZÁSÁVAL TÖRTÉNŐ

a) Ne használjon túl nagy csiszolólapokat, hanem

kizárólag a gyártó által előírt méretet. A csiszoló

tányéron túl kilógó csiszolólapok személyi sérülést

okozhatnak, valamint a csiszolólapok leblokkolásához,

széttépődéséhez, vagy visszarúgáshoz vezethetnek.

6) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A DRÓTKEFÉVEL VÉGZETT MUNKÁKHOZ

a) Vegye tekintetbe, hogy a drótkeféből a normális

használat közben is kirepülnek egyes drótdarabok.

Ne terhelje túl a berendezésre gyakorolt túl nagy

nyomással a drótokat. A kirepülő drótdarabok igen

könnyen áthatolhatnak a vékonyabb ruhadarabokon

vagy az emberi bőrön.

b) Ha egy védőbúrát célszerű alkalmazni, akadályozza

meg, hogy a védőbúra és a drótkefe megérintse

egymást. A tányér- és csészealakú kefék átmérője a

berendezésre gyakorolt nyomás és a centrifugális erők

hatására megnövekedhet.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

• Ez a készülék nedves csiszolási/vágási munkálatokhoz

• Csak a szerszámmal együtt szállított gyűrűket használja

• A készüléket csak 16 éven felüli személyek használják

• Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielőtt

tartozékot cserélne vagy bármit változtatna a gép

• SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítők

alkalmazása esetén tudja garantálni a gép

problémamentes működését

• Ha nem SKIL-tartozékokat szerel fel/használ, az adott

gyártó elöírásait tartsa be

• Használjon maximum 8 mm vastagságú és 22 mm

tengelyfurat-átmérőjű csiszoló- vagy vágókorongot

• A nagy lyukméretü csiszoló-/ vágókorongokat

alkalmazása érdekében tilos fordulatszám-csökkentö

áttételt vagy rátétet használni

• Tilos olyan tartozékot használni, melynek zárt menetes

lyukmérete kisebb mint M14 x 21 mm

• A szerszámgépet rövidzárlati (FI) áramkör-megszakítón

keresztül csatlakoztassa, melynek kioldóárama

maximum 30 mA HASZNÁLAT ELÖTT

• A szerszámgép legelsö alkalommal történö használata

elött ajánlott gyakorlati tájékoztatást kérni

• Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség

megegyezik-e a gép adattábláján feltüntetett értékkel (a

230V vagy 240V jelzésű gépek 220V feszültségre is

• Mindig szerelje fel az E 4 es oldalfogantyút és az F 4 es

védőpajzsot; a szerszámgépet soha se használja ezek

• A rejtett vezetékek felkutatásához használjon

alkalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi

energiaellátó vállalat tanácsát (ha egy elektromos

vezetékeket a berendezéssel megérint, ez tűzhöz és

áramütéshez vezethet; egy gázvezeték megrongálása

robbanást eredményezhet; egy vízvezetékbe való

behatolás anyagi károkhoz és áramütéshez vezethet)

• Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet

tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákkeltő hatása

• Az anyagból származó por (mint például az ólmot,

néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó

festék) káros lehet (a por érintése vagy belégzése

allergiás reakciókat és/vagy légzőszervi betegségeket

okozhat a kezelő, illetve a közelben állók esetében);

viseljen pormaszkot és amennyiben

csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó

• Bizonyos porfajták rákkeltő besorolással rendelkeznek

(ilyen például a tölgy- és a bükkfa pora), különösen a fa

kondicionálására szolgáló adalékokkal együtt; viseljen

pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható,

dolgozzon porelszívó berendezéssel

• Kövesse a por kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat

azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kíván

• Hornyok vésésekor legyen óvatos, különösen tartófalak

esetében (a teherhordó falakba véshetö résekre

országról országra változó előírások érvényesek; ezeket

az előírásokat minden helyzetben feltétlenül be kell

• Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy

satuval befogott munkadarabot sokkal biztonságosabban

lehet rögzíteni mint a kézzel tartottat)

• A gépet tilos satuba fogni

• Használjon teljesen letekert és biztonságos

hosszabbítókábelt, 16 A-es teljesítménnyel

• A bekapcsolási folyamatok rövid időtartamú

feszültségcsökkenéshez vezetnek; bizonyos hálózati

feltételek mellett ez befolyásolhatja más berendezések

működését (ha a hálózati impedancia nem haladja meg a

0,25 Ohm értéket, nem lépnek fel zavarok); amennyiben

egyéb információra van szüksége, kérjük lépjen

kapcsolatba a helyi áramszolgáltatójával

• Ha a kábel munka közben megsérül vagy el van vága, ne

érjen a kábelhoz, hanem azonnal húzza ki a konektorból

• Soha ne használja a szerszámot ha a kábel sérült;

cseréltesse ki szakértő által

• Normálistól eltérő működés valamint szokatlan, idegen

hangok esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki és a

kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzatból

• Ha áramszünet következik be, vagy ha a dugós

csatlakozót véletlenül kihúzza, a gép akaratlan

újraindításának megelőzésére azonnal oldja fel a be/ki

kapcsoló J 4 zárolását

A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN

• Miután kikapcsolta a gépet, a tartozék forgását sose

annak síkjára merőleges erővel állítsa meg70

• Tartozékok felszerelése 4

! húzzuk ki a kábel dugóját a csatlakozóaljzatból

- tisztítsa meg az A jelü tengelyt és az összes

felszerelendö alkatrészt

- szorítsa meg a B jelü rögzítőgyűrűt a C jelü tartozék

kulccsal, és közben nyomja meg a D jelü, elfordulás

! csak akkor nyomja meg a D jelü, elfordulás elleni

gombot, amikor az A jelü tengely mozdulatlanul

- tartozékok levételéhez fordított sorrendben ismételje

meg az elözö lépéseket

! használat közben a csiszoló-/vágókorongok

nagyon felmelegednek; ne érintse meg őket, míg

! ha dörzsfelületű csiszolótartozékokat használ,

mindig szerelje fel az alátétlapot

! tilos olyan csiszoló-/vágókorongot használni,

melyröl hiányzik a címke, melyet a korongra

ragasztanak (amennyiben létezik)

• Az oldalfogantyú E felszerelése 5

! húzzuk ki a kábel dugóját a csatlakozóaljzatból

- csavarozza az E jelű oldalfogantyút a gép jobb vagy

bal oldalára, esetleg a tetejére (az elvégzendő

• A védőpajzs F eltávolítása/felszerelése/beállitása 6

! húzzuk ki a kábel dugóját a csatlakozóaljzatból

! gondoskodjon arról, hogy a védőpajzs zárt fele

mindig a müködtetö személy felé álljon

• Mielött üzembe helyezné a gépet

- ellenőrizze, hogy a tartozék helyesen legyen

felszerelve, valamint a csavarokkal megfelelően

- kézzel ellenörizze, hogy a vágótárcsa szabadon

- egy próba bekapcsolást végezzen el úgy, hogy a gép

legalább 30 másodpercig a legmagasabb

fordulatszámon terhelés nélkul üzemeljen biztonságos

- erös vibrálásnál vagy más hibák észlelésekor gépet

rögton kapcsolja ki és ellenőrizze a gép előirásnak

megfelelően került üzemeltetésre

• Biztonsági be/kikapcsoló J 7

- kapcsolja be a gépet 7a

! ügyeljen arra, hogy bekapcsoláskor a készülék

! mielőtt a készüléket a munkadarabra/ba vezetné,

várja meg, amíg a motor a maximális

fordulatszámot eléri

- rögzítse a kapcsolót 7b

- feloldja a rögzitést/kapcsolja ki a gépet 7c

! kikapcsolás előtt készülékét távolítsa el a

! a gép kikapcsolása után a tárcsa egy pár

másodpercig tovább forog

- a szerszámra mérsékelt nyomást kifejtve mozgassa

! tilos vágókorongot használni oldalélek

- vágáskor ne döntse meg a szerszámgépet

- a gépet mindig a szerszámfejen látható nyíl irányába

mozgassa, így előzhető meg az, hogy a gép a vágási

résböl ellenörizetlen módon kilöködjön

- ne fejtsen ki nyomóerőt a szerszámra; a vágókorong

- sebessége folytán - szükségtelenné teszi azt

- a vágókorong sebessége a vágandó anyagtól függ

- tilos a vágókorongokat oldalirányból kifejtett

• A gép vezetése és tartása

- a gépet mindig mindkét kézzel erősen fogva tartsa,

hogy így mindenkor teljesen ellenőrzése alatt legyen a

! munka közben mindvégig tartsa gépet a szürke

színű markolati terület(ek)en 0

- gondoskodjon szilárd támaszról

- figyeljen a forgás irányára; mindig úgy tartsa a gépet,

hogy a szikrák és a csiszolási/vágási por öntől elfelé

- a szellőzőnyílásokat K 4 mindig tartsa szabadon

• A B 4 jelü gyűrű helyet használható a "CLIC"

gyorsrögzítö gyűrű (2610388766 SKIL tartozék); ezután a

csiszoló-/vágókorongokat tartozék kulcs nélkül lehet

• A www.skileurope.com címen még több ötletet és

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionális használatra készült

• Mindig tartsa tisztán a gépet és a vezetéket (különös

tekintettel a szellőzőnyílásokra K 4)

! tisztitásnál a levegőnyílásokra ne használjon

! tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót

• Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás

ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással

csak SKIL elektromos kéziszerszám-műhely

ügyfélszolgálatát szabad megbízni

- küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító

számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi

SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép

szervizdiagramja a www.skileurope.com címen

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és

csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak

EU-országok számára)

- a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló

2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való

átültetése szerint az elhasznált elektromos

kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és

környezetbarát módon újra kell hasznosítani

- erre emlékeztet a ! jelzés, amennyiben felmerül az

intézkedésre való igény71

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

• Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen

termék a következö szabványoknak vagy kötelezö

hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60745, EN 61000,

EN 55014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK

elöírásoknak megfelelöen

• A műszaki dokumentáció a következő helyen

található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),

• Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen

készülék hangnyomás szintje 92 dB(A) a

hangteljesítmény szintje 103 dB(A) (normál eltérés: 3

dB), a rezgésszám ✱ m/s² (kézre-ható érték; szórás

✱ felületcsiszolás közben 10,5 m/s²

✱ csiszolás közben 6,4 m/s²

! más felhasználásoknál (mint pl. vágás vagy

csiszoló kefével történő csiszolás) lehetséges

• A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745

szabványban meghatározott szabványosított teszttel

összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik

eszközzel történő összehasonlítására, illetve a

rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére

használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra

történő felhasználása során

- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő,

illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő

felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét

- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy

amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez

munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének

melegen tartásával, és munkavégzésének

megszervezésével védje meg magát a rezgések