9035 AA - Malūnas SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 9035 AA SKIL

• Sis prietaisas skirts as metalo ir akmens rupiam pat-lengviems apdirbimui, pjaustymui ir sveitimui, nenaudojant vandens; su tinkama papildoma jranga siuo prietaisu taip pat galima atlikti pirminj slifavima ir slifuoti
• Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojmui
• Nespauskite prietaiso per daug; pjovimo disko greitis padarys darba už Jus
• Pjauti dvilypiais abrazyviniais pjoyimo diskais galima tik naudoant pjoyimo apsauga (SKIL priadas 2610Z01133/2610Z01134)
  Perskaitykite ir išsaugokite šià naudojimo instrukcija ②

TECHNÉS CHARAKTERISTIKOS ①

PRIETAISO ELEMENTAI 4

A Suklys
B Prispaudžiamasis flansas
C Priverziamasis raktas
D Suklio blokavimo mygtukas
E Pagalbiné rankena
F Apsauginis gaubtas
G Seiabriaunis raktas
H Tvirtinamasis flansas
J Fiksuojamas jjungimo/ijsjungimo jungiklis
K Ventiliacinés angos

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

DÉMESIO! Perskátykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite Žemiau pateiktu saugos nuorodu ir rekalavimu, gali trenkti elektrós smúgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susizaloti arba sužaloti kitus asmenis. Issaugokite šias saugos nuorodas ir rekalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama savoka "elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus iš elektrós tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo l aided).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

2) ELEKTROSAUGA

a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikimu priežastimi.
b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesi j kitus asmenis galite nebesusvaldyti prietaiso.
a) Maitinimo liao kistukas turi atitikti tinklo Rozetestipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokiu kistuko adapteriu su jzemintais prietaisais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektrostinklo Rozetei, sumazina elektros smugio pavoju.
b) Venkite kūno kontaktó su jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, šildytuvai, viryklés ar šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektrós smugio rizika, jei Jusu kūnas bus jžemintas.
c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmés. Jei vanduo patenka j elektrinj prietaisa, padideja elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paème uz laido, nekabinkite prietaiso uz laido, netraukite uz jo, norédami išjungti kištuka iš Rozétés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis, jis neissiteptu alya ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pažesti arba susipyne laidai gali tapti elektrós smugio priežastimi.
e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.

3) ZMONIU SAUGA

4) RUPESTINGA ELEKTRINIJ IRANKI J PrieziURA IR NAUDOJIMAS

f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti drégnoje aplinkoje, naudokite jzeminimo graninés pertraukiklj. Naudojant jzeminimo graninés pertraukiklj,sumažeja elektros smugio pavojus.
a) Bukite atidus, suteilkite demesi j tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovakitessveiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikus, alkoholi ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudoant prietaisa gali tapti rimtu suzalojmu priezastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar apsauginé kauke, neslystančius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rùsies jrankiais, sumažëja rizika susižeisti.
c) Saugokités, kad nejungtuméte prietaiso atsitiktinai. Pries priungdami elektrinj irankj prie elektrros tinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami ar nešdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nešdami elektrinj irankj pirstla laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
d) Pries jjungdami prietaisä pašalinkite reguliavimo jrankius arba veržliu raktus. Prietaiso besisukanicoje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti sužalojimu priežastimi.
e) Nepervertinkite savo galimbyiu. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Patikima stovësena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaaisa netikétose situacijose.
f) Devěkite tinkama aprangá. Nedévěkite placiu drabužiú ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabužius ir pirstines nuo besisukanciu prietaiso daliu. Laisvus drabužius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
g) Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojami. Naudojan dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažeja kenksmingas dulkiu poveikis.
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jus darbui tinkama elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu Jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar ijsjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
c) Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir/arba iismkite akumulatoriui. Si saugumo priemone apsaugos jus nuo netiketo prietaisojsjungimo.
d) Nenaudojamā prietaisā sandéliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniaj jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.

e) Rüpestingai prižiūrekite prietaisa. Tirkrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nera suluzusiu ar siaip pazeistudaliu, kurios jatakou prietaiso veikimau. Pries vel naudojant prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikimu priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniali jrankiai.
f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus.
Rüpestingai prizirétipjovimo jrankiaisuastriomis
pjaunamosiomis briaunomismaziau stringa ir juos yra
lengviau valdyti.
g) Elektrinj jranki, papildomaj ranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas bei atliekamo darbo povūdji. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal jy paskirtj galima sukelti pavojingas situacijas.

5) APTARNAVIMAS

a) Prietaaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas specialists ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.

DARBU SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU KAMPINIAIS ŠLIFUOKLIAIS

1) DARBU SAUGOS NUORODOS VISIEMS DARBAMS
a) Šj elektrinji prietaaisa galima naudoti kaip šlifavimomasina, skirta šlifuoti abrazyviniais diskais,šlifavimo popieriumi, vieliniais sepeciais, beiplaustymo masina. Griežtai laikytis visu jspéjamujungnorodu, taisykiu, zenklu ir užrašu, kurie yrapateikiami su šiuo prietaisu, reikalavimu. Jeinepaisysite toliau pateiktu nuorodu, gali kilti elektrossmugio, gaisro ir /arba sunkiu sužalojinmu pavojus.
b) Šj elektrinji prietaisa nerekomenduojama naudoti kaip poliravimo. Operacijos, kurioms nera skirtas elektrinis instrumentas, gali buti pavojingos ir sužaloti dirbantiji.
c) Nenaudokite jokiupriedu ir papildomosjrangos, kuri gamintojas nera specialiai numates ir rekomendavesiam elektriniam prietaisui. Vien tik tas faktas, kad Jus galite prittvirtti kokj hors prieda prie Jusuk Elektrinio prietaiso, jokiubudu negarantojoja, kad juo bus saugu naudotis.
d) Naudiojamu darbo jrankiu maksimalus leistinas apsisukimu skaicius turi buti ne mazesnis, nei maksimalus sukui skaicius, nurodytas ant elektrinio prietaiso. Jei jrankis suksis greiciau, nei leistina,jis gali subyreti.
e) Naudojamo darbo jrankio išorinis diametras ir storis turi atitikti nurodytuosius Jusy elektrinio prietaiso parametrus. Netinkamu matmenu jrankius gali buti sunku tinkamai apsaugoti bei valdyti.
f) Slifavimo diskai, flansai, slifavimo ziedai ar kiti darbo jrankiai turi tiksliai tikti elektrinio prietaiso slifavimo sukliui. Darbo jrankiai, kurie netiksliai užsimauna ant slifavimo suklio, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir del to prietaisas gali tapti nevaldomas.
g) Nenaudokite pazeistu darbo jrankiu. Pries kiekviena naudojima patikrinkite tokius jrankius, kaip abrazyviniai diskai, ar jie nera apluzinije arba jtruke, slifavimo ziedus - ar jie nera jtruke, susidevejar nudile, vielinius sepecius - ar ju vielutes nera atsilaisvine ar nutruke. Jei elektrinis prietaisas arba

darbo jrankis nukrito iš didesnio aukšćio, patikrinkite, arjis nera pažeistas, arba iš karto sumontuokite kitā - nepažeista - darbo jrankj. Kuomet patikrinote ir sumontavote darbo jrankj, pasirupinkite, kad nei Jus, nei greta esantys asmenys nebutu vienoje linijoje su besisukanciu darbo jrankiu, ir leiskite prietaisui viena minuté veikti didžiausiais sukiais. Jei darbo jrankis yra pažeistas,jis turetu per šj bandymo laika subyreti.

h) Naudokite individualias apsaugos priemones ③ ir visuomet užsidékite veido apsaugá ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidékite nuo dulkiú sauganti respiratoriú, apsaugines ausines, apsaugines pirstines arba specialia prjuoste, kuri apsaugos jus nuo smulkiú šlifavimo jrankio ir ruosinio daleliú. Akys turi buti apsaugotos nuo aplinkui skraidanciu svetimkūniú, atsirandanciu attiekant jvairius darbus. Respiratorius turi išfiltruoti dirbant kylançías dulkes. Del ilgalaikio didelio triuksmo poveikio galite prarasti klausa.

i) Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiame atstume nuo Jusu darbo zonos. Kiekvienas, kuris jzenga i darbo zona, turi naudoti asmenines apsaugos priemones. Ruosinio daleles ar atskile jrankio gabaleliai gali skrieti dideliu greiciu ir suzeisti asmenis, net ir esancius uz tiesioginés darbo zonos ribu.

j) Jei atliekate darbus, kuriç metu darbo jrankis gali kliudyti pasléptus elektros laidus arba paties elektrinio jrankio maitinimo laida, elektrinj irankj laikykite tik uz izoliuotu rankenu. Palietus laida, kuriu o teka elektros srove, metalinese elektrinio jrankio dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.

k) Maitinimo kabelj laiky kite toliau nuo besisukanciu darbo jrankiu. Jei nesuvaldtumete prietaiso, darbo jrankis gali perpjauti maitinimo kabelj arba jj ivynioti, tuomet jusu plastaka ar ranka gali paliesti besisukantj darbo jrankj.

I) Isjungé elektrinji prietaisa, niekuomet jo nepadekite tol, kol darbo jrankis visiskai nesustos. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie pavirsiaus, ant kurio padedate prietaisa, ir prietaisas gali tapti nevaldomas.

m) Nesdami prietaaisniekuomet jo nejunkite. Netycia prisilitus prie besisukanco darbo jrankio,jis gali ivynioti drabuzius ir Jus suzeisti.

n) Reguliariai valykite ventiliacines angas Jusuy prietaiso korpuse. Variklio ventilatorius siurbia dulkes j korpusa, ir, susikaupus daug metalo dulkiu, gali kilti elektros smugio pavojus.

o) Niekuomet nenaudokite elektrinio prietaiso arti lengvai užsidegančiu medziagu. Kylancios kibirkstys gali jas uždegti.

p) Nenaudokite darbo jrankiu, kuriuos reikia aušinti skysciais. Naudojant vandenj ar kitokius aušinimo skyscius gali kilti elektrós smugio pavojus.

2) ATATRANKA IR ATITINKAMOS ISPEJAMOSIOS NUORODOS

• Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti tuomet, kai besisukantis darbo jrankis, pvz., šlifavimo diskas, šlifavimoŽiedas ar vielinis šepets, užkliúva, jstringa ruosinyje ir dél to netikétai sustoja. Del to prietaisas gali nekontroliuojamai atšokti nuo ruosinio priesinga kryptimi darbo jrankio sukimosi krypcaiai.

3) SPECIALIOS ISPEJAMOSIOS NUORODOS, KURIOMIS REIKIA VADOVAUTIS SLIFUOJANT IR PJAUSTANT

Pvz., jei šlipavimo diskas jstringa arba užsiblokuoja ruosinyje, disko krastas, kuris yra jleistas i ruosini, gali išluzti arba sukelti atatranka. Šlipavimo diskas tuomet imaj judeti link dirbančiojo arba nuo jo, priklausomai nuo diskosukimosi krypties blokavimo vietoje. Be to, šlipavimo diskas gali ir subyreti.
- Atatranka yra neteisingo elektrinio prietaiso naudojimo arba klaidos pasekmé. Jos galima išvengti, jiš imsitës atitinkamu priemoniu, kaip aprašyta Žemiau.
a) Dirbdami visada tvirtai laiky kite prieta sa abiem rankomis ir stenkites išlaiktytokia kuno ir ranku padetj, kurioje sugebétumete atsispirti prietaiso pasipriesinimo jegai atatrankos metu. Visuomet naudokite pagalbinr rankena, jei tokia yra, tuomet galésite suvaldyti atatrankos jegas bei reakcijos jegu momenta. Dirbantysis gali suvaldyti atatrankos ir reakcijos jegas, jei imsi tinkamu saugos priemoniu.
b) Nelaiky kite rankos arti besisukancio darbo jrankio. Darbo jrankis, ivykus atatrankai, gali pajudeti link Jusu rankos.
c) Venkite, kad jusy kuno dalys butu toje zonoje, kurioje ivykus atatrankai juda prietaisas. Atatranks jega vercia prietaisa judeti nuo blokavimo vietos priesinga kryptimi darbo jrankio sukimos krypcaiai.
d) Itin atsargiai dirbkite ties kampais, astriomis briaunomis ir t.t. Pasistenkite dirbti taip, kad jrankis neatsimuštu kliutis ir nejstrictu. Besisukantis jrankis turi tendencija kampuose, ties astriomis briaunomis arba atsimušes kliut užstrigti. Tuomet prietaisas tampa nevaldomas arba jvyksta atatranka.
e) Nenaudokite jokiu grandininiu ar dantytu pjovimo disku. Tokie jrankiai daznai sukelia atatranka ir elektrinj prietaisa gali buti sunku suvaldyti.
a) Naudokite tik su šiuo prietaisu leidžiamus naudoti šilfavimo jrankius ir šiems jrankiams pritaikytus apsauginius gaubus. Šilavimo jrankiai, kurie nera numatyti šiam prietaisui, gali buti nepakankamai uždengti ir todél nesaugūs naudoti.
b) Apsauginis gaubtas turi buti patikimai prittvirtantas prie elektrinio prietaiso ir taip nustatyas, kad butu garantuotas didziausias saugumas dirbanciajam, t.y. i dirbantiji turi buti nukreipta kuo mazesne neuzdengta slifavimo jrankio dalis. Apsauginis gaubtas turi apsaugoti dirbantjju nuo atskilusi ruosinio ar jrankio daleliu, atsitiktinio prisilitimo prie slifavimo jrankio ir kibirksciu, nuo kurigali uzsidegti drabuziai.
c) Slifavimo jrankius leidziama naudoti tik pagal rekomenduojama paskirti, pvz., niekuomet nešlifuokite pjovimo disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai yra skirti medziagai pašalinti disko pjaunamaja briauna. Nuo šonines apkrovos sie slifavimo jrankiai gali suluzti.
d) Jusu pasirinktiems slifavimo diskams tvirtinti visuomet naudokite nepazeistus tinkamo dydzio ir formos prispaudziamuosius flansus. Tinkami flansai prilaiko slifavimo diska irsumažina luzimo pavoju. Pjovimo diskams skirti flansai gali skirtis nuo kitiems slifavimo diskams skirtu flansu.

e) Nenaudokite sudilusi disku, pries tai naudotu su didesnemis kampinio slifavimo masinomis. Diskai, skirti didesniems prietaisams, nera pritaikytidideliems mazuju prietaisiu isvystomiems sukiamis ir gali suluzti.

4) KITOS SPECIALIOS SAUGOS NUORODOS ATLIEKANTIEMSPJAUSTYMODARBUS

a) Venkite užblokuoti pjoyimo diska ar pernelyg stipriai jj spausti prie ruosinio. Nemēginkite atlikti pernelyg giliu pjūviu. Pernelyg prispaudus pjoyimo diska, padideja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesné tikimybè jj pakreipti bei užblokuoti pjūvyje, taigi padideja atatranks ir disko luzimo rizika.

b) Venkite buti zonoje, esanchioje pries ir uz besisukanciop jovimo disko. Kuomet pjaudami ruosinj pjovmiska stumiate nuo saves, jvykus atatrankai, prietaisas su besisukanciu disku prades judeti tiesiai j Jus.

c) Jei pojvimo diskas uzstringa arba Jus norite nutraukti darba, isjunkite prietaisar laikykite j ramiai, kol diskas nustos suktis. Niekuomet nemeginkite i spuvio vietos istraukti dar tebesisukantj diska, nes tai gali sukelti atatranka. Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežastj.

d) Nejjunkite prietaiso is naujo tol, kol diskas neištrauktas iš ruosinio. Leiskite p jovimo diskui iki galo jsibęgeti ir tik po toatsargiai těskite p jovima. Priesingu atveju diskas gali užstrigi, išsokti iš ruosinio ar sukelti atatranka.

e) Plokstes ar didelius ruosinius paremkite, kadsumažintumete atatrankos rizika del užstrigusio pjovimo disko. Dideli ruosiniai gali išlinkti del savo pačijsvorio. Ruosinys turi buti parentas iš abiejpu siu, tiek ties pjüvio vieta, tiek ir prić krašto.

f) Bukite itin atsargus darydami pjuvius sienose ar kituose nepermatomuose pavirsiuose. Panyrantis p jovimo diskas gali pazeisti elektros laidus, dujotiekio ar vandentiekio vamzdzius ar kitus objektus ir sukelti atatranka.

5) SPECIALIOS SAUGOS NUORODOS DIRBANT SU SLIFAVIMO POPIERIAUS DISKAIS

a) Nenaudokite didesniu matmenu slifavimo popieriaus disku, vadovaukites gamintojo nuorodomis. Slifavimo popieriaus diskai, kurie islenda už slifavimo disko krasto, gali tapti sužalojimu priežastimi, o taip pat gali uzstricti, suplysti ar sukelti atatranka.

6) SPECIALIOS SAUGOS NUORODOS DIRBANT SU VIELINIAIS ŠLIFAVIMO ŠEPECIAS

a) Atminkite, kad net ir jprastinio naudojimo metu iš vielinių šepecių islekia vielos dalelës. Neapkraukite vielucių pernelyg spausdami. Išlékusios vielos dalelës gali labai lengvai prasiskverbti per plonus rubus ir jsmigti j oda.

b) Jei rekomenduojama naudoti apsauginj gaubta, pasistenkite, kad vielinis sepetys negalétu liestis prie apsauginio gaubto. Diskiniu ir cilindriniu sepeciu diametras gali padideti del prispaudimo ir iscentrinés jegos.

BENDROJI DALIS

• Sis prietaisas netinka ruosiniams slifuoti ar p jovimui slapiujo budu

• Naudokite tik kartu su šiuo prietaisu tiekiamus flansus

• Šj prietaisā turetu naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir daugiau metu

Pries reguliuojant prietaisa arba keiciant darbo jrankius, istraukite kistuka is el. tinklo lizdo PAPILDOMA IRANGA

• SKIL gali garantuoti nepriekaiistinga prietaiso veikimatakuo atveju, jei naudojama originali papildoma jranga ir priedai
• Naudodami kitur pagaminta papildomaj jrangay vadovaukites gamintojo pateiktais nurodymais
• Naudokite tik šlipavimo/pjovimo diskus, kuriç storis ne didesnis kaip 8 mm, o veleno angos skersmuo yra 22 mm
• Negalima naudoti jokiu tarpiniu elementu ar adaptereriukad pritaikytumete rupaus slifavimo ar pjovimo diskus sudidesniu angos skersmeniu
• Jokiu budu nenaudokite papildomos jrangos su uždaru sriegiu, kurio matmenys mazesni nei M14 x 21 mm

EKSPLOATACIJLA LAUKE

Prietaisa prijunkite prie elektros tinklo per nuotekio srovés apsauginj isjungiklj (Fl-), kurio minimali suveikimo srové yra ne didesné kaip 30 mA

PRIŠ EKSPLOATACIJA

Pries naudoant prietaisä pirmä karta rekomenduojame jgyti praktiniu ziniu
- Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtampos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinéje lenteleje (prietaisus su nurodyta jtampa 230V ir 240V galima junti j 220V jtampos elektros tinkla)
- Visuomet naudokite sonine rankena E ④ ir apsaugin gaubta F ④ ; nedirbkite su prietaisu be ju
- Naudodami tam skirtus paieskos prietaisus, patikrinkite, ar grezimo vietoje nera pasléptu komunaliniu tinklu vamzdynu, arba pasikvieskite j pagalba vietinius komunaliniu puslaugu tiekëjus (kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoj; pazeidus dujotiekio vamzdj, gali ivykti sprogimas; pazeidus vandentiekio vamzdj, galima pridaryti daugybę nuostoliu bei sukelti elektros smugio pavoju)
- Draudziama apdirbti medziagas, kuriu sudetyje yra asbesto (asbestas pasizymi vezj sukelianciu poveikiu)
- Kai kuriq medziagu, kaip antai dazu, kuriq sudetyje yra svino, kai kuriq medziu ru sui medienos, mineralu ir metalo dulkés gali buti kenksmingos (kontaktas su siomis dulkemis arba jkvéptos dulkés gali sukelti operatoriui arba salia esantiems zmonemes alergines reakcijas ir/arba kvēpavimo sistemas susirgimus); mūvěkite priesdulkiné puskauke arba dirbdami naudokite dulkiu istraukimo jrenginj, jei jj galima prijungti
- Kai kuriu rusiu dulkés priskiriamos kancerogeninems (pvz., azuolo arba buko medienos dulkés), ypac susimaiisios su medienos taurinui naudojamais priedais; mvekite priesdulkinp puskauke arba dirbdami naudokite dulkiig istraukimo jrengini, jei jgalima prijungti
- Vadovaukites Jusu šalyje taikomu direktyvy reikalavimais, skirtais medžiagoms, su kuriomis norite dirbti
- Frezuodami griovelius elkites atsargiai, ypač jei darote jpjovas atraminëse sienose (isilginës jpjovos atraminëse sienose dažniausiai yra reglamentuojamos atitinkamais

valstybès teisiniais aktais; šiŋ reglamentu reikalavimug būtina laikytis)

• Saugiai laiky kite tvirtinama dirbinj (dirbinj, kuris segamas ar kalamas kabiu kalimo jrankiais, saugiau laiktyi spaustuvu nei ranka)
  Prietaisraudziana tvirtini mašininiuose spaustuvuose
• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite demesj j tai, kad kabelis butu iki galo isvyniotas ir butu pritaikyas 16 A elektros srovei

EKSPLOATACIJA

• leinancios srovés sukelia trumpus jtamos kritimus; netinkamos elektos energijos tiekimo salygos gali tureti jtakos jusu jrangai (jei sistemas srovés tiekimo sumine varza yra mažesné kaip 0,25 omai, gali atsirasti trukdžiai); jei reikia issamesnio paaiskinimo, kreipkitës j savo vietine elektrós energijos tiekimo jstaiga
• Jei dirbant bus pazeistas ar nutrauktas kabelis, butina neliečiant kabelio tuojau pat ištraukti kištuka iš elektrós tinklo lizdo
  Prietaisu pazeistukabeliu naudoti draudziama; jj turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas
• Atsiradus mechaninio ar elektrinio podudzio trukdžiams, tuojau pat isjunkite prietaisa ir ištraukite kištuka iš elektros tinklo lizdo
• Jei nutruksta elektrós sroves tiekimas arba netycia ištraukiate kištuka iš elektrós lizdo, tuojau pat atblokuokite jjungimo ir ijsungimo jungiklj J 4; taip apsisaugosite nuo galimo savaiminio jsijungimo vél atsiradus srovei

PO EKSPLOATACIJOS

• Iśjunge prietaisa, besisukanciu darbo jrankiu nestabdykite šoniniu prispaudimu

NAUDOJIMAS

• Papildomos jrangos montavimas ④

! ištraukite kistuka is elektrós lizdo
- pries uzdédami papildomaj ranga nuvalykite sukli A ir visas detales, kurias montuosite
- nuspaude suklio fiksavimo mygtuka D, raktu C užsukite prispaudimo veržle B

! suklio fiksavimo mygtuka D spauskite tik tada, kai suklys A nesisuka
- noredami nuimti darbo jrankius, viska darykite atvirkstine tvarka
! darbo metu rupaus šlifavimo ir pjovimo diskai labai jkaista; nelieskite ju rankomis, kol neatauš
! naudodami šlifavimo popieriaus lapelius, visada sumontuokite guminj šlifavimo diska
! niekuomet nenaudokite rupaus šilfavimo ir pjoyimo disku, jei nuo ju nusilupusi klijuojama etikete (jei tokia yra)

• Sonines rankenos E montavimas (5)

! ištraukite kištuka iš elektrós lizdo
- Úsonine rankenä E galima prisukti dešinëje, viršutinëje arba kairëje prietaiso pusëje (priklausomai nuo darbo povūdžio)

• Apsauginis gaubtas F nuémimas/montavimas/nustatymas 6

! ištraukite kistuka iš elektros lizdo
! jsitikinkite, kad uždara apsauginio gaubto pusé nukreipta j dirbantiji

Pries pradedant eksploatuoti prietaisa

• jsitikinkite, kad papildoma jranga sumontuota patikimai ir tvirtai priveržta
• patikrinkite, ar sumontuoti jrankiai laisvai sukasi, pasukdami juos ranka
• patikrinkite prietaiso veikima: leiskite prietaisui saugioje padetye bent 30 sekundziu dirbti be apkrovos didziausiu greiciu
• jei prietaisas smarkiai vibruoja ar pastebite kitokius defektus, tuoj pat jj išjunkite ir pasistenkite išsiaiskinti priežastj

Fiksuojamas jjungimo ir isjungimo klavias J ⑦

• junkite prietaisa ⑦a
  ! saugokitès staigaus prietaiso truktelèjimo jjungimo metu
  ! pries glausdami jrankj prie ruosinio palaukite, kol prietaisas visiskai jsibeges
• užfíksuokite jungiklj ⑦b
• fiksavima panaikinkite/isljunkite prietaisa ⑦
  ! pries ijsungdami prietaisatitraukite jj nuo ruosinio
  ! isjungus prietaisa, jrankis dar kurj laika sukasi

Nupjovimas 8

• vidutinski kai spausdami judinkite prietaisa pirmyn-atgal
  ! pjovimo diska draudziama naudoti šlifavimui

Grubus slifavimas 9

-nekreipkite prietaiso kampu
- prietaisas turi judeti ta pacia kryptimi, kuria rodo rodykle ant prietaiso galvutés - taip isvengsite nekontroliuojamo prietaiso ijslydimo už apdirbam o ploto ribu
- nespauskite prietaiso per daug; p jovimo disko greitis padarys darba už Jus
- pjovimo disko apsisukimuy skaičius priklauso nuo apdirbamruosinio
- nestabdykite pjovimo disku soniniu prispaudimu

Prietaiso laikymas ir valdymas

• tvirtai laikykite prietaisa abiem rankomis, kad nuolat galétumete jj kontroliuoti
  ! dirbdami laiky kite prietaisau z pilkos spalvos suemimo vietos(-u) 10
• stovékite tvirtai
• atkreipkite demesj sukimosi kryptj; laikykite prietaisa taip, kad ziezirbos ir dulkés lektu salin nuo Jusu
• ventiliacines angas K 4 laiky kite neuzdengtas

NAUDOJIMO PATARIMAI

Vietoj verzlles B ④ galima naudoti greitai fiksuojanciaverzle "CLIC" (SKIL papildoma jranga 2610388766);tokiu atveju rupaus slifavimo ir pjovimo diskus galimamontuoti, nenaudojant jokiupapildomruaktu
- Daugiau patarimyu rasite internete www.skileurope.com

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojmui
  Periodiskai valykite prietaisa ir kabelj (ypac ventiliacines angas K 4)

! neméginkite valtyi angu, kišdami i jas astrius daiktus
! pries valydami ištraukite kistuká is elektros tinklo lizdo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose SKIL elektriniuj jrankiu remonto dirbtuvese
• neisardyta prietaisa kartu su pirkimo cekiu sijskite tiekjui arba j artimiausia SKIL firmos igaliota elektros prietaisu techninio aptarnavimo tarnyba (adresus bei atsarginiu daiu brezinius rasite www.skileurope.com)

APLINKOSAUGA

• Nemeskite elektriniq jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotés i buitiniu atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybems)

• pagal ES Direktyva 2002/96/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku Utilizavimo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektriniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu

• api tie primins simbolis ⑪, kai reikës iismesti atitarnavusj prietaisa

ATITIKTIES DEKLARACIJA

• Mes atsakingai pareiskiame, kad sis gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius Dokumentus: EN 60745, EN 61000, EN 55014 pagal reglamentu 2006/95/EB, 2004/108/EB, 2006/42/EB nuostatas
• Technine byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Klot Jan Trommelen

Vice President

• Sio prietaiso triuksmingumas buvo ismatuotas pagal EN 60745 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia 92 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 103 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis rankos plastakos srityje tipiniu atveju yra mazesnis, kaip *m / s^2 (paklaida K = 1,5m / s^2 )

slifavimo pavirsius 10,5 m/s²
slifuojant 6,4 m/s²

! kitais naudojimo atvejais (pjaustant ar sveiciant vieliniu sepeciu) vibracijos lygis gali buti kitoks, nei nurodytas

Vibraciños sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN 60745 iśdystytus standartizuoto bandymo reikalavimus; ši verté gali buti naudiojama vienam jrankuii palyginti su kitu bei išankstiniam vibraciños poveikuij jvertinti, kai jrankis naudiojas paminétais budais

• naudojant jrankj kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai prižiūrimais priedais, gali Žymiai padidétipoveikio lygis

• laikotarpiais, kai jrankis ijsjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis
  ! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūrédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas Šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

i:aijai jai jai jai jai

yai 21 plai wu bai aia oaoai

gai gai jayacw 2g o581 plai wic bai jai i

:J

abil5 gbi ciLpniuIgbiIiOeip

SKIL 100