3910 CA - Młynek SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa szlifierka kątowa
Marka	Skil
Model	3910 CA
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (model BR1*31***)
Kompatybilna ładowarka	Skil CR1 31 **
Średnica otworu tarczy	22 mm
Maksymalna grubość tarczy	6 mm
Gwint wału	M14
Poziom ciśnienia akustycznego	80,5 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	91,5 dB(A)
Wibracje (szlifowanie powierzchni)	5,5 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Główne funkcje	Szlifowanie i cięcie (z odpowiednią osłoną)
Bezpieczeństwo	Regulowana osłona ochronna, wyłącznik bezpieczeństwa, blokada wrzeciona, uchwyt dodatkowy
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne; przed czyszczeniem wyjmij akumulator
Temperatura pracy	-20 °C do +50 °C
Temperatura ładowania	4 °C do 40 °C
Akcesoria w zestawie	Uchwyt dodatkowy, osłona ochronna, klucz, kołnierz mocujący
Gwarancja	Skontaktuj się ze sprzedawcą

Często zadawane pytania - 3910 CA SKIL

Jak wymienić tarczę szlifierską?

Najpierw wyjmij akumulator. Użyj dostarczonego klucza, aby poluzować kołnierz mocujący, jednocześnie naciskając przycisk blokady wrzeciona. Wymień tarczę, a następnie dokręć mocno.

Czy mogę używać narzędzia do szlifowania lub polerowania?

Nie, to narzędzie nie jest przeznaczone do szlifowania, szczotkowania metalu ani polerowania. Używaj go wyłącznie do szlifowania i cięcia z zalecanymi akcesoriami.

Jaka jest pojemność akumulatora?

Dostarczony akumulator jest częściowo naładowany. Aby uzyskać maksymalną pojemność, naładuj go w pełni przed pierwszym użyciem. Używaj wyłącznie akumulatorów Skil typu BR1*31***.

Jak uniknąć odbicia?

Trzymaj narzędzie mocno obiema rękami, zawsze używaj uchwytu dodatkowego i unikaj zakleszczania tarczy. Nie przeciążaj i pozwól tarczy pracować z jej prędkością.

Jakich tarczy mogę używać?

Używaj tarcz do szlifowania/cięcia o maksymalnej grubości 6 mm, z otworem 22 mm i gwintem M14. Nigdy nie używaj reduktorów ani adapterów.

Co zrobić, jeśli narzędzie zatrzyma się automatycznie?

Automatyczne zatrzymanie może być spowodowane przeciążeniem, zbyt wysoką temperaturą lub słabym akumulatorem. Zwolnij włącznik, odczekaj kilka sekund, a następnie uruchom ponownie. Nie przeciążaj narzędzia.

Jak czyścić narzędzie?

Przed czyszczeniem wyjmij akumulator. Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne miękką szczotką, aby uniknąć gromadzenia się kurzu.

Czy mogę używać narzędzia na deszczu?

Nie, nigdy nie wystawiaj narzędzia ani akumulatora na deszcz lub wilgoć. Zwiększa to ryzyko porażenia prądem.

Jaka jest żywotność akumulatora?

Żywotność zależy od użytkowania i konserwacji. Aby przedłużyć żywotność akumulatora, unikaj pełnego rozładowania i przechowuj go w suchym miejscu w temperaturze od -20°C do 50°C.

Jak utylizować narzędzie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj narzędzia, akumulatorów ani akcesoriów razem z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą WEEE, oddaj je do punktu zbiórki w celu recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3910 CA SKIL

Akumulatorowa szlifierka kątowa

3910

WSTEP

• Narzedzie jest przyznaczone do lekkiego szlifowania,噤ca i stepliania ostrych krawedzi metalu i kamenia, bez koniecznosci stosowania wody
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Nie naleźny naciskać na narędzie; powinna wystarczyc przydkość obrotowa tarczy
• Wykonywanie cięc za pomoczą sciernic do cięcia jest dozwolone{jedynie po zamontowaniu osłony przyeznacjanej dla sciernicy (dosteprnej jak akcesorium dodatkowe SKIL 2610S00253)
• Przeczyta zachowac niniejsza instrukcje obslugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTYNARZEDZIA ②

A Wrzecierno
B Kolnierz zaciskowy
C Klucz
D Przycisk blokady wrzeciona
E Uchwytdodatkowy
F Oslona ochronna
G Wkret osiona ochronna
H Kolnierz mocujacy
J Wącznik/wyȩcznik blokujczy
K Szczeliny wentylacyjne
L Wskaznik poziomu naładowania akumulatora
M Dzwignia ostony ochronnej

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycyć wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpieczędstwa,instrukcje, ilustracja i dane techniczne dostarczone z tym elektronarźedziem. Nieprzestrzeganie wszystkich ponijszych instrukcji są zaheim pradem, poźarem i/lub powaznym obrażeniemcia.

Wszystkie ostrzezenia i wskazówki nalezy zachować do dalszego zastosowania.

Uzyte w ponieszym tekscie pojęcie “elektronarźedzie” odnosi sie do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci

(z przewodem zasilajacym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilajacego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Mielese pracy nalezy utrzymywc w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone,.(PCs cpracy moga doprowadzioc do wypadkow.

b) Nie nalezy pracocawac tym narzędziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w którym znajduja sie np. latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wyttwarzajsikry, ktore moga podpalić ten pyl lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze sąna stracić kontrotne nad narźedziem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakikalwoiek sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśszaja ryzyko parażenia prȩdom.

b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia prȩdem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urzadzenie nalezy przechowywać zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarędzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.

d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku, kiedy elektronarzedziem pracuje sie na swiezym powietrzu nalezy uzywać kabla przydłużajść, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uźycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajść zozmiejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jeźeli nie da sieunikné zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu, naleź uźć wyłącznika ochronné roźnicowo-prȩdowej. Zastosowanie wyłącznika ochronné roźnicowo-prȩdowej zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsadkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzic do powaznych urazen ciała.
b) Naleź nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochrownik jak maska przyciwypyłowa, nie szlgajace są buty robocze,helm ochrony lub ochroma sluchu, w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Nalezy unika niedzieniary uchomienia narzedzia. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka i/ lub podlaczeniem do akumulatora, a takze przy podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzedyia, nalezy upewnic sie, ze elektronarzedyie jest

wyłaczone. Trzymanie palca na wyłaczniku podczas przenoszenia elektronarżędzia lub podlaczenia do przydu wączonego naręźdia, sąstć sie przyczyna wypadkowski.

d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇȩ naręźdia nastawczne lub klucz. Narȩźdie lub klucz, kró znajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia mogą doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przecheniac swoich mozliosci. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzmywac rownowage. Przej to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Naleźny nosić odpowiednie ubranie. Nie naleźny nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie naleź trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac pociagniete przyez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, kiedy moziWiwe jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyt我会zmniejszyc zagrozenia pylami.
h) Nie wolno pozwolic, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzedzia, zastapista sciste przystrzeganie zaasad bezpieczentwa. Niedbale obstugiwane elektronarzedzie要去 wulamku sekundy wyrzadzić istotne szkody lub spowodaccieżkie obrażenia.
4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie nalezy przyȩciąźć urzędzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przywidźiance. Odpowiednim narȩźiem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, ktorego nie现阶段y lub wyȩczyc jestNiebezpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przy wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniazda sieciowyego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarędzia naleź yprzechowywać poza zasięgiem daneci. Nie naleź yudostepniać narȩdzia osobom, kró jejno nie umieja lub nie przycztyaty tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarędzia są niebeźpieczne.
e) Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzymywać w nienagannym stanie techniczynm. Naleź kontrolłowac,czy ruchome czȩsci urzadzenia funkcjonuja bez zarutu i nie są zablokowane, czymi ni sie są pękniąte lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narżedzie naleź przyded użyciem urzadzenia oddać do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przyez niewość konserwacja elektronarżedzi.
f) Osprzęt tnacyNSEZY utrzymywać ostry i czysty. Staranniepielegnowanyosprzettnacyzostrymi

krawedziami tnacymi blokoje sie rzadziej i latwiej sie uzywa.
g) Elektronarędzia, osprzet, narȩźdia itd. daneź uzywać odpowiednio do tych przypepisów. Uwzgliednic daneź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarȩdzi do innych niedrawizne prace są doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste,niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.
5) UWAZNE OBCOWANIE I UZYWANIE NARZEDZI ZASILANYCH AKUMULATORAMI
a) Akumulatory nalezy tadować tylko w tadowarkach, które polecit producent. W tadowarce, która nadaje sie do tadowania okreslonych akumulatorów istnieje niebepezcieznstwo pożaru, gdy uzyte dostana innakumulatory.
b) Do elektronarżedź naleź uzywać Jedynie przywidzianych do tego akumulatorów. Uźycie innych akumulatorów są doprowadzić do obrażćcia i niebeźpieczność zaaru.
c) Nie uzywany akumulator naleź trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych przydmiotów metalowych, ktoré mogłyby spowodowej zwrcie kontaków. Zwarcie pomiedźny kontaktami akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pozar.
d) Przy niewlasciwym uzyciu möglich jest wydostanie sie cieczy z akumulatora. Nalezy unikać kontaktu z nią. Przy przypadkowym kontakcie splukać woda. W przypadku, ze ciecz dostala sie do oczuNSEy dodatkowo skonsultowaść lekarzem. Ciecz akumulatorowa要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
e) Nie wolno uzytkowac uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub przyerabiane akumulatory moga sie nieprzewidzianie zachowa, powodujac niebezpiecznedla zdrowia skutki (zapton, eksplozja, obrażeniaciała).
f) Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronić przyd ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperatury przyekraczaj清洁能源 130^ akumulator要去eksplodować.
g) Nalezy stosować sie do wszystkich wskazówek dotycznych现代农业ania. Nie wolno tadowaec akumulatora lub elektronarżędzia w temperaturzeznajdujacej sie poza zakresem spreczowychm w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja现代农业ia lub现代农业anie w temperaturze nie mieszecząje sie wzalecanym zakresie要去 spowodować uszkodzenia akumulatora oraz zwiększa ryzyko pożaru.
6) SERWIS
a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić Jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczestrewo uzytkowania zestanie zachowane.
b) Nie wolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora przyna dokonywać wyłącznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DO SZLIFIERKI KATOWEJ

1) WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE SZLIFOWANIA, SZLIFOWANIA PAPIEREM SCIERNYM, PRACY Z UZYCIEM SZCZOTEK DRUCIANYCH, POLEROWANIA I PRZECINANIA SCIERNICA
a) Elektronarzędzie nalezy uzywac jako szilifierki i maszyny do przechinania sciernica. Nalezy przyestrzegać wszystkich wskazowej ostrzejawczy, przyepam, opisów i danych, któ otrzymali Pański wraz z elektronarzędziem. Jesli nie beda przyestrzejane nastepujuce przyepam,要去 dojsć do porazenia pradem, pożaru i/lub cięzkich obrażen ciala.
b) Nie powinno byc uzywane do piaskowania, czyszczenia szczotka metalowaczy polerowania. Stosowanie elektronarzedzia w operacjach, do ktorych nie jest przyznaczone, mange spowodowa zagrozenia i obrazenia ciala.
c) Nie nalezy uzywać osprzȩtu, który nie jest przywidziary i polecany przyez producenta specjalnie do tego elektronarźędzia. To, ze są za przymocstawć osprzȩ do elektronarźędzia, nie gwarantuje bezpiecznych uźycia.
d) Dopuszczalna prędkość obrotowa uzywanego narȩźdia musi być co najmiej tak wysoka jak sąwiększa prȩdkość obrotowa podana na elektronarżedziu. Osprzęt, tkóry obraca są szybciej nied jest to dopuszczalne,MZe zostac zniszczony.
e) Srednica zewnetrznia i grubosc uzywanego narzedzia musza odpowiadać danym wymiarom Państwa elektronarzédzia. Uzywanych narzedzi o niewlasciwych wymiarach nie现阶段owyystarczajco oslonic lub kontrolować.
f) Naręździa robocze z wiktadka gwintowanymuszady dokladnie pasowej na gwint na wrzejcionie. W przy pzwadku narȩźdi roboczych, mocowanych przy użyciu kołnierza srednica otworu narȩźdia roboczego musi byc dopasowana do srednicy kołnierza. Narȩźdia robocze, ktorne nie moga byc dokladnie osadzone na elektronarȩźdu, obracaja sie hierównomiernie, bardzo mocno wibruju i moga spowodowej utrata kontroli nad elektronarȩździem.
g) Nie nalezy uzywać zadnych narźedzi, które są uszkodzone. Nalezy skontrolować przyded zaźym uźyciem uzywane narźedzia takie jak sciernice pod wzglédem odprysków i pękniść, talerze szlifierskie pod wzglédem pękniść, starcia lub silnégo zuźycia, szczotki druciane pod wzglédem luźnych lub złamanych drutów. W przypadku, gdy elektronarżedzie lub uzywane narźedzie upadnie, nalezy skontrolować,czy nie jest uszkodzone, lub uzyć narźedzia, które jest niedszkodzone. Jesli narźedzie zostalo sprawdzone i umocowane, powinni przybewyac Państwo i osoby znajdujece sie w povlizu poza obszarem obracajacego sie narźedzia, a elektronarżedzie nalezy pozostawić wączone przyez minute na najwyźszych obrotach. Uszkodzone narźedzia famia sie w tym czasie probnym.
h) Nalezy nosić osobiste wyposaźenie ochronne. W zaleźnosci od uźycia, nalezy nosić maske ochronna

pokrywajęca cala twarz, ochrone oczu lub okulary ochonne. Gdy jest to stosowne, naleź nosić maske przechiwypłowa, ochrone sliuschu, rekawice ochonne lub spezialny fertuch, kóty utrzymuje z daleka od Państwa male czastki scieranego i obrabianego materia'u. Oczy musza byc chronione przyd poruszazącymi sie w powietrzu ciałami obczymi, kóte powstȩ przy rożnych spośobach uzycia. Maska przechiwypłowa i ochronna dróg oddechowych musza filtrrowaec powstȩcy podczas pracy pól. W przyypadku, gdy pozostaje silogo pod wplywem hałasu,łąna utracic slius.

2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZówKI OSTRZEGAWCZE

i) Nalezy uwazać, by innate osoby znajdowy są w bezpiecznym oddaleniu do Państwa zakresu pracu. Kaźdy, kto wkroczy w zakres pracy, musi nosić osobiste wyposañenie ochronne. Odłamki obrabianego przydmiotu lub zlamanych uzywanych narędzi moga zostć odrzucone i spowodowej obrażenia rownikę poza bezpośrednim zakresem pracy.
j) Wykonujac pracce, podczas ktorych osprzęt moglyby natrafić na ukryte przewody elektryczne, elektronarżędzie naleź trzymać za izolowaną powierzchnie uchwytu. Dotkniȩcie przyez osprzȩPTRzewodu pod napiȩciem要去 spowodowej przejów napiȩcia przyez metalowe czȩci elektronarżędzia i porazenie operatora.
k) Kabel zasilajacy nalezy trzymac z dala od obracajacego sie narzedzia. Jesli straci sie kontrole nad narzedziem, kabel zasilajacy moze dostac przyciety lub ujety i dlon lub reka moze dostac sie w obracajace sie uzywane narzedzie.
I) Nigdy nie wolno odkladać elektronarzedzia zanim narzédzie sie zupelnie Nie zatrzyma. Obracajace sie narzédzie sąwejsc wkontakt zpowierzchnia, na ktora jest odlozone, przyce co można stracić kontrolné nad elektronarzedziem.
m) Nie wolno pozostawiac elektronarzedzia wączonego podczas przenoszenia. Ubranie要去 zostać ujepte przyez przypadkowy kontakt z obracajacym sie naręźdiem, i narȩźdie要去 wiercić w Państwa ciało.
n) Naleź regularnie oczyszczac szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarżedzia. Dmuchawasilnika wciaga pyt do obudowy, a duze nagromadzeniapylu metalowej要去 spowodowa zagrożenielektryczne.
o) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia w povlizu materiałów tatlwpalnych. Iskry moga zapalic te materialy.
p) Nie nalezy uzywac narzedzi, ktore wymagaj plynnych srodkow chlodzych. Uzymie wody lub innych plynnych srodkow chlodzych moze doprowadzic do porazenia pradem.
- Odrzut to nagla reakcja nazaccepiajace sie lub zablokowane obracajace sie narzedzie, takie jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaccepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przyez to w mistriscu zablokowania przyspieszzone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu narzedzia.

Gdy, np. sciernica zahaczy lub zablokuje sie w aberrabianym przydmiocie, krawedz sciernicy, ktora wglebia sie w aberrabiany przydmiot, moze zaplatac sie i przyez to sciernica wyfamać i spowodować odrzut. Sciernica porusza sie wtedy w kierunku osoby obstugujej lub odNiej, wazoleznosci od kierunku obrotów sciernicy w mistryscu zablokowania. Przy tym sciernice moga sie rownieź złamać.
- Odrzut jest następstem wiewlasciwego lub blędnogo uzycia elektronarżędzia. Można go uniknac przyez zachowanie odpowiednych srodkB ow ostroznosci, takich jak nizej opisane.
a) Elektronarzędzie naleź mocno trzymAACciatoirece ustawic w pozycji, w ktorej mozza zlagodzicsity odrzutu. Naleź zawsze uzywać uchwytudodatkowej, jesti jest, zebymiej ak njwiekszakontrloe nad silami odrzutu lub momentem reakcijpodczas Rozruchu.Osoba obstuguja curazdzeniamoze opanova sily odrzutu i reakcji poprzejachowanie odpowiednich srodkow ostroznosci.
b) Nigdy nie nalezy trzymac rak w pouchu obracajacych sie uzywanych narzedzi. Uzywane narzedzie moze przy odrzucie poruszać sie przy Panstwa reke.
c) Nalezy unikać cialem zasięgu, w ktoplory poruszy sie elektronarżedzie podczas odrzutu. Odrzut przyemieszczá elektronarżedzie w kierunku przechiwym do ruchu sciernicy w.),
d) Nalezy pracstaw szczególnie ostrożnie w zakresach kąów, ostrych krawędzi itd. Nalezy zapobiec, by uzywane narȩźdia mogły zostć odrzucone od obrabianego przyemtiotu i mogły sie zablokownik. Obracȩcie są uzywane narȩźdie skłonne jest w kątach, przy ostrych krawędziach lub gdy zostaje odrzucone do tego by są zahaczyc. To powoduje utrata kontroli lub oderzut.
e) Nie nalezy uzywac brzesczotu lancuchowego lub zebatego. Takie narzedzia czesto powoduja odrzut lub utrata kontroli nad elektronarzedziem.
3) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA I ODCINANIA Z UZYCIEM SCIERNIC
a) Nalezy uzywac wyłacznie sciernicy przyeznacjazonej dla elektronarżędzia i oslony przyeznacjazonej dla tej sciernicy. Sciernice, ktoreNie są przyeznacja do unto elektronarżędzia nie moga byc wystarczajaco oslonierte i sa niepewne.
b) Tarcze szlifierskie wygiète nalezy mocować w taki sposób, aby ich powierzchnia szlifujacja nie wystawata poza krawędźPokrywy ochronnej. Niefachowo osadzona tarcza szlifierska, wystajca poza krawędźPokrywy ochronnej nie sąbe yć wystarczajaco ostonieta.
c) Oślona musi być bezpiecznych przymocgowana do elektronarżędzia i tak ustawiona, zęby osiąnȩ maksimum bezpieczność, to znaczy jak najmiejsza czȩć scierncy ma być zworocona do osoby ja obstugujej. Oślona ma ochraniać osobę obstugujeć przyd odłamkami, przypadkowy kontaktem ze sciernicź i skrami, krórek mogą spowodowej zapalenie są ubrania.

d) Naręźdi szlifierskichromaticu uzywac tylko do zalecanych moziwosci uzycia. Np.Nie wolno nigdy szlifować boczną powierzchnia sciernicy do cięcia. Sciernice do cięcia przyznaczone są do usuwania materiaiu krawędzia tarczy. Boczny wptyw sihy na to narȩźdie szlifierskie要去źamać.
e) Nalezy uzywac zawsze nieuszkidzonych koñierzy mocujacych o wlasciwej weltkosci i sztatacie dla wybranje przy Państwa sciernicy. Zdatne koñierze podpieraja sciernice i zmiejeśzaja tak niebezpieczenia stwo zlamania sie sciernicy. Koñierze przyznaczone do sciernic do cięcia moga sie rożnic od koñierzy przyznaczonych do innych sciernic.
f) Nie nalezy uzywac zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi. Sciernice do wiekszych elektronarzedzi nie są zaprojektowane dla wyzszej liczby obrotow mniejszych elektronarzedzi i moga sie zlamać.
4) DALSZE SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRZECINANIA SCIERNICA
a) Nalezy unika zablokowania sie sciernicy do cięcia lub za duźego nacisku. Nie nalezy przypegowadzać nadmiernie glębokich cięc. Przeciȩzenia sciernicy do ciȩcia podwyźsa jej obciȩzenia i skłonnosć do zahaczenia się lub zablokowania i tym samym不可避免ność odrzutu lub złamania się sciernicy.
b) Nalezy unika zakresu przy zao obracajcag sie sciernica tarczowa do cięcia. Jesli przywuwa sie sciernice tarczowa do cięcia w przydmiocie obrabianym od siebie, elektronarżędzie sądokoczyc w razie odrzut wraz obracajcag sie sciernica bezposrednio w Państwa kierunku.
c) Jesli sciernica tarczowa do cięcia zakleszczy są lub praca zestaje przyerwana,NSEZY wyćzyc elektronarźedzie i trzymać je spokojnie ażSciernica sie zatrzyma.NigdyNie nalezy probbowac poruszajca sie jesteczne sciernice tarczowa do cięcia wyciagac z.),规模最大cięcia, w przyciwnym razie moze nastapić odrzut. Nalezy wykryc i usunac przyczynę zakleszczenia sie.
d) Nie wolno walkszac ponownie elektronarzędzia dopóki znajduje sie ono w przytedmiocie aberrianym. Nalezy najpierw pozwolnic sciernicy tarczowej do cięcia osiagnac jej pełna prędkość obrotowa, zanim bedzie sie ostrożnie kontynuowych ciȩcie. W przyciwnym razie sciernicaMZe sie zaczepić, wyskoczyc z przytedmiotu aberrianego lub spowodowej odrzut.
e) Pfyt y lub duze aberrabiane przedmiot nalezy podeprzej,abyzmniejszyc rzyko powstania odrzutu spowodowane scisnieta sciernica do cięcia. Duze aberrabiane przedmiot moga sie przygiaz pod wlasnym cięzarem. Obrabiany przedmiot musi zostac podparty z obydwu stron, i zarowy no w povlizu linii cięcia jak i na krawedzi.
f) Nalezy byc szczegolnie ostroznym przy cięciach wglębnych w istniejacious scianach lub innych niewidocznych zakresach. Wglębiajaća są sciernica do cięcia要去 przy ciȩu w przywody gazowej lub wodociągowe, przywody elektryczne lub innie objekty spowodstaw odrzut.

DODATKOWE INSTRUKCEBEZPIECZENSTWA

OGOLNE

• Narzédzie nie jest przystosowane do szlifowania/ciecia na mokro
• Naleź stosowej wyȩcznych konierze dostarczone wraz z narzedziem
• Narzedzie nie powinny uzywac daneci ponizej 16 roku zycia
• Przed dokonaniem jakiejkolwiek regulacji lub zmiany akcesoriow wyjac z narȩźdia akumulatora AKCESORIA
• SKILmöze zagwarantowac bezawaryjne dziatanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposañenia dodatkowego
• Montujac/uzywajac akcesoriow innych producentów, naleź przystrzejac instrukcji okreslonych przydz danego producenta
• Nalezy uzywac wyłącznie tarcz szlifierskich/tnących o maksymalnej grubosci 6 mm, z otworem na trzpićo srednicy 22 mm
• Nigdy nie nalezy stosowac pierScieni redukcyjnych ani posrednich, aby zamocowac tarcze z wiekszymi otworami
• Nigdy nie nalezy stosowac akcesoriow ze "slepymi" gwintowanymi otworami mniejszymi niz M14 x 21 mm
  Tarczami szlifierskimi/tnacymi nalezy postugiwać sie i przechowywać je w taki sposób, aby nie spowodować ich wyszczerbienia lub pękniecia

PRZED UZYCIEM

• Przed pierwszym użyciem narźedzia zalecane jest zasiȩgniecie informacji praktycznych
  Zawsze nalezy zamontowac uchwyt pomocniczy E ② i osone F ② ; nie nalezy uzywać naręźdia bez tych elementów
• Aby wykrycukryte przewody zasilajce nalezy uzywać stosownych detektorów lub porozumie są z mistręscgowymi zakładami energetycznych (kontakt z przewodami elektrycznych moze doprowadzić do pożaru i porazenia elektrycznych; uszkodzenia przewodu gazowej moze doprowadzić do wybuchu; uszkodzenia przewodów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzechowej i moze spowodowej porazenie elektryczne)
• Nie nalezy obrabiac materialu zawierajacego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Pyl pochodźcy z takich materiałow, jak farby zawierajce olów, niedróre gatunki drzewa, mineratr y metalMZe byc szkodlwiy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pfluMZe powodowa reakcie allergiczné i/lub niewydolnosc oddechowu u operatora lub osob towarzyszacych); nalezy zakładac maskę przyciewypłowymi pracowac z urzadzeniem odsysajacym, jejeliMZe je podłaczyc
• Niektó rodzaje pytu są zaklasyifikowane jako rakotworcie (takie, jak pył debu i buka) szczególnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zlokadać maske przyciwypyłowymi pracstaw z urzadzeniem odsysajacym pył, jejeli można je podączyć
• Nalezy stosowacsi do lokalnych wymogow dotyczych pracy w otoczeniu pytu powstajacego podczas obrkimaterialu

• Nalezy uwazać podczas wycinania rowków, szczególne w scianach nosnych (otwory w scianach nosnych podlegaja spezialnym przyepsim odpowiednim dla danego kraju; nalezy ich bezwzgliednie przyestrzegać)

• Naleź zabeźpieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (miecse przyznaczone do szyszcy umieszczone wzaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpiecznych nig w reku)

• Nie nalezy zaciskac narzedzia w imadle

PODCZAS UZYWANIA

• W przypadku nieprawidłowego dzialania mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwlocznie wyłaczyć narźedzie i wyjac akumulator
• W przypadku zadziałania odciecia zabezmieczajęcgo akumulatora lub, gdy akumulator dostanie wyjty, narźedzie nie uruchomi są samoczynnie; w celu ponownego uruchomienia naleź yodblokować wącznik/ wyłącznik narźedzia ⑪

PO UZYCIU

• Po wyłaczeniu naręźdia nigdy nie nalezy zatrzymywoć wirujacych elementów dziatąć na nie z bocznie przylożona sila

AKUMULATORY

• Dostarczany akumulator jest czȩciwo naładowany (aby zapewnic piñe naładowanie akumulatora, przy użyciem elektronarźędzia po raz pierwszy akumulator naleźcy calkownikie naładowość tawkary)
• Do naręźdia naleźystosowej wyłącznie ponijsze akumulatory i tadowsarki

-Akumulator SKIL: BR131
-土壤warka SKIL: CR131**

• Uszkodzony akumulator nalezy wymienc; nie nalezy uzywać go do pracy
• Nie rozbierac akumulatora
• Elektronaręździa/akumulatora nie sązy narząć na dziatanie opadów atmosferycznych

• Dopuszczalna temperatura otoczenia (naręźdie/ławadowarka/akumulator):

• podczas tadowania 4...40°C
  -podczas pracy-20...+50°C

• podczas przechowywnia -20...+50°C

OBJAŠNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU/

AKUMULATORZE

③ Przed uzyciem przyeczytaj instrukcje obstugi
④ Nalezy stosowac okulary ochonne i ochraniacze suchu
⑤ Akumulatory w kontakcie z ogniem moga eksplodowa,Wiec nie wolno ich pod zaadnym pozorem spalać
6 Narędzie/ ladowarka/ akumulator powinny byc zawsze przechowywane w pomieszczeni u temperaturze poniżej 50^
⑦ Nie wyrzucaj elektronarzedzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Ladowanie akumulatora

! przyȩczyć wyszystkie ostrzezenia dotyczné beziepieczność oraz instruktów są zędowarka

• Usuwanie/montaz baterii ②
• Wskaznik akumulatora 8

-nacisnac przyczisk wskaznika poziomu naładowania akumulatora L w celu wyświetleniaactualné poziomu naładowania.

Montowanie akcesoriow ②

! wyjac akumulator z elektronarzedzia
-oczyszcie wrzeci o A i wszystkie elementy, ktore major zostac zamontowane
-dokrcic konierz zaciskowy B przy pomocy kluczca C,

wciskajc przycisk blokady wrzeczna D

! przycisk blokady wrzeciencia D nalezy wciskać tylko gdy wrzeciono A jest w spoczynku
- aby zdemontowac element, nalezy postepowac w odwrotnej kolejnosci
! tarcze szlifierskie/tnace podczas pracy bardzo sie Rozgrzewaja; nie nalezy ich dotykać przy ostygnięciem
! nigdy nie nalezy stosowac tarczy szlifierskiej/
tnacej, która jestNieoznakowana; etykietka jest
naklejona na tarcze (jesli jest)

Montowanie uchwytu pomocniczego E 9

! wyjac akumulator z elektronarzedzia

• przykrećić uchwyt pomocniczy E do prawej, górněj lub lewej strony naręźdia (w zaleźnosci od tego, jaka praca ma być wykonywana)

• Demontowanie/montowanie/ustawienie oslony ochronnej F q

! wyjac akumulator z elektronarzędzia
! upewnic sie, ze osłona jest zawsze założona
zamknietà stronā w kierunku operatora narźędzia

-wrazie potrzeby,wyregulowaczacisk mocujacy oslony

F dokrecajac sbrue G ustawiona wstepnie podczas produkcji (upewnic sie, ze oslona jest zamknieta)

• Przed przystapieniem do pracy

• sprawdzić prawidłowosc zamocowania naręźdia roboczego

• skontrolować bieg tarczy wymuszajć ruch reka
• uruchomic probnie elektronarzedzie w biegu luzem w ciagu przyznajmiej 60 sekund z maksymnaln przydkosci obrotowa

• w przypadku stwierdzenia wibraci lub innej nieprawidlowosci elektronarzedzie natychmiast wyłaczy i usunac przyczyne

• Wącznik/wyȩcznik z blokadaj J w

• wącz naręźcie w a

! uwaga na szarpniecie w momencie uruchomienia

! tarcz zblzać do obrabianego przyedmiotu dopiero po osiagnęciu przyez elektronarżędzie pełnej prędkosci obrotowej

• zablokowac wącznik/wyćznik w b
• odblokowac wlacznik/wylaczyc elektronarzędzia w c

! przyd wyłaczeniem narȩźdia naleź unieść je ponad obrabiany przyzemiot

! po wylączeniu elektronarźędzia tarcza obraca są jejeczze kilkak sekund

• Szlifowanie

• nalezy przyśuwoć narźedzie do tyu i do przydunaciskajc z umiarkowaną sia

! do szlifowania bocznego nigdy nie nalezy uzywac tarcz tnacych

Ciecie r

• przy cieciu nie sąȩzy przechylać naręźdia
• zawsze nalezy przysemuć naręźdie w kierunku wskazywanym przystrzaske na glowicy, aby uniknocy niekontrolowanego wyjscia przyrzadu z wycinanej szczeliny
• nie nalezy naciskac na narzedzie; powinna wystarczyc
  predkosc obrotowa tarczy
• roboczna predkosc tarczytnacej zalezy od materiaiu, ktory ma byc ciety

• nie nalezy wyhamowywać tarczytnącyd ziałajc naNie z boczną są

• System ochroy baterii

Wylacna narzedzie lub zredukowanie szybkosci lub zabeepiecza narzedzie przyd wiczeniem, gdy

• obciążenie jest za wysokie
• temperatura akumulatora wykracza poza dozwolony zakres temperatury roboczej od -20 do +50^
• bateria litowo-jonowa jest bliska stanu calkowitego Rozladowania (w celu ochry年前 zbytnim Rozladowaniem)

! po automatycznym wyłaczeniu narȩźdia nienaciskaj przyciscu "on/off", poniewaN są to spowodstaw uzzkodzenia akumulatora

Utrzymywanie i prowadzenia narędzia

• zawsze nalezy mocno trzymac przyrzad obiema rekami, aby prowadzić je w sposob kontrlowy przy czay czas
  ! podczas przyc zawsze trzymac narzedzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem t
• naleź zachowac bezpiecznych postawe

• nalezy zwracu wage na kierunek obrotow; zawsze tak trzymac narzedzie, aby iskry i py pochodzace od szlifowania/ciecia leciay w kierunku od zamiast w strone operata
  -szczeliny wentylacyjne K 2 powinny byc odkryte

• Klucz do montazu/demontazu C y

• ma zastosowanie, jesti narzedzie jest uzywane zuchwytem pomocniczym ze zintegrowanym kluczem

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

• Wiecej informaci jo要不要zna znalezc pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Zawsze dbacoczystoś naręźdia (a szczególnie otworow wentylacyjnych K 2)

! przyrozprésoczeciem czyszczenia wyjac akumulator z narzedzia

• Jesli naręźdie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontrli produktynej, ulegnie awarii, prosimy o odślanie niedrozmontowanego narȩźdia z dowodem zakupy do swojejego dealera.
• Prosimi pamiętć, ze uszkodzenia spowodOWANE przechȩzuminium lub niewląsiwym uzytkOWanium produktu nie podlegaj gwarancji (o warunki gwarancji sąź pytać swojego dealera).

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, baterie, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko paastw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprezetu elektrotechnicznegoi elektronicnego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedziaNSEy posegregować i zutylizowej w sposob przyjazny dlaŚrodowska

• w przypadku potrzeby pozbycia sie narzedzia, akcesoriow i opakowania -symbol 7 przypomni Ci o tym
  ! przed oddaniem akumuladora do punktu odbioru

surowcow wtórnych zabeepieczyc taśma是我的 styki w celuunikcieciagowstawania prȩbow pelżajczych

HAASU/WIBRACJE

• Poziom ciśnienia akustycznégo mierzonego zgodnia z norma EN 60745wynosi 80,5 dB(A), a poziom mocy akustycznejwynosi 91,5 dB(A) (odchylenie K = 3 dB), wibracja podczas szlifowania powierzchni 5,5m / s^2 (trójosiowasuma wektorowa; odchylenie K = 1,5m / s^2) !inne zastosowania (np.噤cie)moga powodowej innewartosci wibracci
• Poziom emisi j wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem
  standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc
  do porownania jakego narzedzia z innym i jako ocena
  wstepna naraZenia na wibracje w trakcie uzywania
  narzedzia do wymienionych zadań -uzywanie narzedzia do innych zadań, lub z innymi
  albo zle utrzymanymi akcesoriami, moze znaczoco
  zwiekszyc poziom naraZenia
  -przypadki, kiedy narzedzie jest wyłaczone lub jest
  czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga
  znaczo co zmniejszyc poziom naraZenia
  ! nalezy chronici sie przyed skutkami wibraci
  przez konserwacja narzedzia i了我的 akcesoriow,
  zakstadanie rkekovic i wasciw organization pracy

E