1415 AD - Broyeur SKIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1415 AD SKIL

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

EU-Konformitätserklärung

Rotationswerkzeug Sachnummer

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen

einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und

Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen.

Technische Unterlagen bei:

Rotationswerkzeug 1415

• Dieses Werkzeug ist für das Trennen, Schleifen, Schneiden,

Gravieren, Polieren und Bohren unterschiedlicher

Materialien mit hoher Präzision vorgesehen

• Das Licht dieses Elektrowerkzeuges ist dazu bestimmt,

den direkten Arbeitsbereich des Elektrowerkzeuges zu

beleuchten und ist nicht geeignet zur Raumbeleuchtung

im Haushalt (nicht standartmäßig enthalten)

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den

professionellen Einsatz

• SKIL liefert keine Zubehörteile für dieses Werkzeug,

empehlt jedoch den Kauf von Ø 2,4 mm/Ø 3,2 mm

• Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und

B Spindelarretierungsknopf

K Spotlight-Schalter

L Verriegelungshülse

Q Aufhängungshalterung

SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,

Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten,

mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist.

Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden

Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff

“Elektrowerkzeug” bezieht sich auf netzbetriebene

Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene

Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut

beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in

explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den

Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während

der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei

Ablenkung können Sie die Kontrolle über das

Elektrowerkzeug verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss

in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner

Weise verändert werden. Verwenden Sie keine

Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten

Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und

passende Steckdosen verringern das Risiko eines

elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden

und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko

durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie das Elektrowerkzeug von Regen oder

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das

Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um

den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten

Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten

oder sich bewegenden Elektrowerkzeugeteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko

eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien

arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel,

die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die

Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten

Verlängerungskabels verringert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,

verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert

das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie

tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit

einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das

Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder

unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder

Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit

beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu

ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je

nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert

das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das

Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an

die Stromversorgung und/oder den Akku

anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie

beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am

Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet

an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das

Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder

Schlüssel, der sich in einem drehenden

Elektrowerkzeugeteil bendet, kann zu Verletzungen

e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen

sicheren Stand und halten Sie jederzeit das

Gleichgewicht. Dadurch können Sie das

Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine

weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und

Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere21

Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich

bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen

montiert werden können, vergewissern Sie sich,

dass diese angeschlossen sind und richtig

verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung

verringert Gefährdungen durch Staub.

h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und

setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für

Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach

vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug

vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen

Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4) SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht.

Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug

arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht

mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder

entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile

wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen.

Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den

unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen

Sie Personen das Elektrowerkzeug nicht benutzen,

die mit diesem nicht vertraut sind oder diese

Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge

sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen

e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör mit

Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche

Elektrowerkzeugeteile einwandfrei funktionieren

und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so

beschädigt sind, dass die Funktion des

Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie

beschädigte Teile vor dem Einsatz des

Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben

ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit scharfen

Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die

Arbeitsbedingungen und die auszuführende

Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für

andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu

gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber

und frei von Öl und Fett. Rutschige Grie und

Griächen erlauben keine sichere Bedienung und

Kontrolle des Elektrowerkzeuges in unvorhergesehenen

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von

qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass

die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ROTATIONSWERKZEUGE

1) ALLGEMEINE WARNHINWEISE FÜR DAS SCHLEIFEN, SANDPAPIERSCHLEIFEN, ARBEITEN MIT DRAHTBÜRSTEN, POLIEREN, FRÄSEN UND TRENNSCHLEIFEN

a) Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als

Schleifer, Sandpapierschleifer, Drahtbürste,

Polierer, Fräser und Trennschleifmaschine.

Beachten Sie alle Warnhinweise, Anweisungen,

Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Werkzeug

erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht

beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/

oder schweren Verletzungen kommen.

b) Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller

nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug

vorgesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das

Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können,

garantiert das keine sichere Verwendung.

c) Die zulässige Drehzahl des Zubehörs muss

mindestens so hoch sein wie die auf dem

Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl.

Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann

d) Außendurchmesser und Dicke des Zubehörs

müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs

entsprechen. Falsch bemessenes Zubehör kann nicht

ausreichend kontrolliert werden.

e) Die Wellengröße der Scheiben, Schleiftrommel oder

anderes Zubehör muss genau zur Spindel oder

Spannvorrichtung Ihres Elektrowerkzeugs passen.

Zubehör, das nicht genau zur Spannvorrichtung des

Elektrowerkzeugs passt, dreht sich ungleichmäßig,

vibriert sehr stark und kann zum Verlust der Kontrolle

f) Die spindelmontierten Scheiben, Schleiftrommel,

Schneidvorrichtungen und anderes Zubehör

müssen vollständig in die Spannvorrichtung oder

das Futter eingeschoben werden. Wenn die Spindel

nicht ordentlich befestigt und/oder der herausragende

Teil zu lang ist, kann das montierte Zubehör sich lösen

und mit hoher Geschwindigkeit herausgeschossen

g) Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör.

Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Zubehör wie

Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse,

Schleiftrommel auf Risse, Verschleiß oder starke

Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene

Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder das

Zubehör herunterfällt, überprüfen Sie, ob es

beschädigt ist, oder verwenden Sie ein

unbeschädigtes Zubehör. Wenn Sie das Zubehör

kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in

der Nähe befindliche Personen sich außerhalb der

Ebene des rotierenden Zubehörs und lassen Sie das

Werkzeug eine Minute lang mit Höchstdrehzahl22

laufen. Beschädigtes Zubehör brecht meist in dieser

h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung 4.

Verwenden Sie je nach Anwendung

Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille.

Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske,

Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder

Spezialschürze, die kleine Schleif- und

Materialpartikel von Ihnen fernhält. Die Augen sollen

vor herumiegenden Fremdkörpern geschützt werden,

die bei verschiedenen Anwendungen entstehen.

Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei der

Anwendung entstehenden Staub ltern. Wenn Sie lange

lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen

Hörverlust erleiden. Verwenden Sie je nach Anwendung

Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille.

Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske,

Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze,

die kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhält.

Die Augen sollen vor herumiegenden Fremdkörpern

geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen

entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den

bei der Anwendung entstehenden Staub ltern. Wenn Sie

lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen

Hörverlust erleiden.

i) Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren

Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den

Arbeitsbereich betritt, muss persönliche

Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des

Werkstücks oder gebrochenes Zubehör können

wegiegen und Verletzungen auch außerhalb des

direkten Arbeitsbereichs verursachen.

j) Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an den

isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen,

bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene

Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen

kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden

Leitung kann auch Metallteile des Elektrowerkzeuges

unter Spannung setzen und zu einem elektrischen

k) Halten Sie das Werkzeug beim Einschalten stets

fest in der Hand. Das Reaktionsdrehmoment des

Motors, der auf die volle Drehzahl beschleunigt, kann

dazu führen, dass sich das Werkzeug dreht.

l) Verwenden Sie, wann immer möglich, Klammern,

um das Werkstück zu befestigen. Halten Sie nie

kleine Werkstücke in einer Hand und das Werkzeug

in der anderen Hand, während Sie es benutzen.

Durch die Befestigung des Werkstücks haben Sie beide

Hände frei für die Bedienung des Werkzeugs Runde

Materialien, z.B. Dübelrohre, Leitungen und Rohre,

neigen dazu zu rollen, wenn sie bearbeitet werden, und

können dazu führen, dass das Bit sich biegt oder auf Sie

m) Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden

Zubehör fern. Wenn Sie die Kontrolle über das

Werkzeug verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt

oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das

sich drehende Zubehör geraten.

n) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor

das Zubehör völlig zum Stillstand gekommen ist.

Das sich drehende Zubehör kann in Kontakt mit der

Ablageäche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über

das Elektrowerkzeug verlieren können.

o) Vergewissern Sie sich nach dem Austausch von

Bits oder nach Einstellungen, dass die

Spannmutter, das Futter oder andere

Einstellungsvorrichtungen sicher befestigt sind

Lose Einstellvorrichtungen können sich unerwartet

verschieben und zu einem Verlust der Kontrolle über das

Werkzeug führen; Lose drehende Teile können dadurch

heftig herumgeworfen werden

p) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen,

während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch

zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Zubehör

erfasst werden, und das Zubehör sich in Ihren Körper

q) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres

Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub in

das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von

Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.

r) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der

Nähe brennbarer Materialien. Funken können diese

Materialien entzünden.

s) Verwenden Sie kein Zubehör, das flüssige

Kühlmittel erfordern. Die Verwendung von Wasser oder

anderen üssigen Kühlmitteln kann zu einem

elektrischen Schlag führen.

2) RÜCKSCHLAG UND ENTSPRECHENDE WARNHINWEISE

• Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf eine

hakenden oder blockierten drehenden Trennscheibe,

Schleifscheibe, Bürste oder anderes Zubehör. Verhaken

oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des

rotierenden Zubehörs. Dadurch wird ein unkontrolliertes

Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Zubehörs

an der Blockierstelle beschleunigt.

• Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder

blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in

das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die

Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag

verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf

die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach

Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei

können Schleifscheiben auch brechen.

• Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder

fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann

durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend

beschrieben, verhindert werden.

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und

bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine

Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen

können. Die Bedienperson kann durch geeignete

Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlagkräfte beherrschen.

b) Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von

Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass

Zubehör vom Werkstück zurückprallt und

verklemmt. Das rotierende Zubehör neigt bei Ecken,

scharfen Kanten oder wenn es abprallt, dazu, sich zu

verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder

c) Befestigen Sie kein Sägeblatt mit Zähnen. Solche

Blätter führen häug zu Rückschlägen und Verlust der

d) Führen Sie das Bit stets an der Schneidkante

ausgerichtet in das Material (das ist die Richtung, in

welche die Späne geworfen werden). Wird das

Werkzeug in der falschen Richtung zugeführt, schiebt

sich die Schneidkante des Bits aus dem Werkstück und

zieht das Werkzeug in Richtung der Zuführung.

e) Spannen Sie das Werkstück bei der Verwendung

von Trennscheiben stets fest. Bereits bei geringer

Verkantung in der Nut verhaken diese Einsatzwerkzeuge

und können einen Rückschlag verursachen. Bei

Verhaken einer Trennscheibe bricht diese gewöhnlich.

Bei Verhaken von Drehfeilen, Hochgeschwindigkeits-

oder Hartmetall-Fräswerkzeugen, kann der

Werkzeugeinsatz aus der Nut springen und zum Verlust

der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.

3) SPEZIELLE WARNHINWEISE ZUM SCHLEIFEN UND TRENNSCHLEIFEN

a) Verwenden Sie nur die für Ihr Elektrowerkzeug

empfohlenen Schleifscheiben und nur für die

empfohlenen Anwendungsgebiete. Z.B.: Schleifen Sie

nie mit der Seitenäche einer Trennscheibe.

Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der

Scheibe bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese

Schleifkörper kann sie zerbrechen.

b) Verwenden Sie für Schleifkegel und -stifte mit

Gewinde nur unbeschädigte Spindeln mit

ununterbrochenem Flansch der richtigen Größe und

Länge. Richtige Spindeln reduzieren die Möglichkeit des

c) Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe

oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine

übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine Überlastung der

Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die

Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die

Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.

d) Bringen Sie Ihre Hand nicht in eine Linie mit und

hinter Schleifscheiben Wenn sich die Schleifscheibe

im Betrieb von Ihrer Hand weg bewegt, kann der

mögliche Rückschlag die drehende Scheibe und das

Elektrowerkzeug in Ihre Richtung schleudern.

e) Falls die Trennscheibe hakt oder blockiert oder Sie

die Arbeit unterbrechen, schalten Sie das

Elektrowerkzeug aus und halten Sie es ruhig, bis die

Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen

Sie nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem

Schnitt zu ziehen, sonst kann ein Rückschlag

erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das

f) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein,

solange es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie

die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen,

bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen.

Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem

Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen.

g) Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um

das Risiko eines Rückschlags durch eine

eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern. Große

Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht

durchbiegen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten

abgestützt werden, und zwar sowohl in der Nähe des

Trennschnitts als auch an der Kante.

h) Seien Sie besonders vorsichtig bei

“Taschenschnitten” in bestehende Wände oder

andere nicht einsehbare Bereiche. Die eintauchende

Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas- oder

Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder andere

Objekte einen Rückschlag verursachen.

4) SPEZIELLE WARNHINWEISE ZUM ARBEITEN MIT DRAHTBÜRSTEN

a) Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während

des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert.

Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen

Anpressdruck. Wegiegende Drahtstücke können sehr

leicht durch dünne Kleidung und/oder die Haut dringen.

b) Lassen Sie Bürsten mindestens eine Minute in

Betriebsgeschwindigkeit laufen, bevor Sie sie

benutzen In dieser Zeit darf niemand vor oder in

einer Linie mit der Bürste stehen. Lose Borsten oder

Drähte werden in dieser Vorlaufzeit aus der Bürste

c) Lenken Sie den Auswurf aus der drehenden Bürste

von sich weg. Während der Benutzung dieser Bürsten

können kleine Partikel und winzige Drahtfragmente mit

hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden und

sich in Ihrer Haut festsetzen.

• Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte älter als 16 Jahre

• Dieses Werkzeug nur für Anwendungen ohne Wasser

• Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie

beliebige Änderungen an den Einstellungen oder

einen Zubehörwechsel vornehmen

• SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des

Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehör

• Ausschließlich von SKIL empfohlenes Zubehör benutzen

• Bei Verwendung von Fremdfabrikaten beim Zubehör bitte

die Hinweise des Herstellers beachten

• Nur Zubehör verwenden, dessen zulässige Drehzahl

mindestens so hoch ist wie die höchste Leerlaufdrehzahl

• Kein rissiges, verformtes oder vibrierendes Zubehör

• Mit Schleif-/Trennscheiben soll vorsichtig umgegangen

werden, zur Vermeidung von Splittern oder Rissen

• Zubehör schützen vor Stoß-, Schlag- und Fetteinwirkung

• Keine Schruppscheiben mit mehr als 32 mm

Durchmesser (1 1/4”) Ø benutzen

• Keine Bohrer mit mehr als 3,2 mm Durchmesser (1/8”) Ø

• Eine Trennscheibe darf nicht zum Seiten-Schleifen

• Benutzen Sie keine Übergangsstücke oder Adapter, um

Schrupp-/Trennscheiben mit großem Innenloch passend

• Stets nachprüfen, daß die Netzspannung mit der auf dem

Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung

übereinstimmt (mit 230V oder 240V beschriftete

Werkzeuge können auch an 220V betrieben werden)24

• Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest

gilt als krebserregend)

• Sichern Sie das Werkstück (ein mit

Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes

Werkstück ist sicherer gehalten als mit der Hand)

• Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu

achten, daß das Kabel vollständig abgerollt ist und eine

Kapazität von 16 A hat

• Schutzbrille und Gehörschutz , Schutzhandschuhe und

robuste Schuhe tragen; gegebenenfalls auch eine

• Staub von Materialien wie Farbe, die Blei enthält, einigen

Holzarten, Mineralien und Metall kann schädlich sein

(Kontakt mit oder Einatmen des Staubs kann zu

allergischen Reaktionen und/oder Atemwegskrankheiten

beim Bediener oder Umstehenden führen); tragen Sie

eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem

Staubabsaugungssystem, wenn ein solches

angeschlossen werden kann

• Bestimmte Arten von Staub sind als karzinogen

klassiziert (beispielsweise Eichen- und

Buchenholzstaub), insbesondere in Verbindung mit

Zusätzen für die Holzvorbehandlung; tragen Sie eine

Staubmaske und arbeiten Sie mit einem

Staubabsaugungssystem, wenn ein solches

angeschlossen werden kann

• Beachten Sie die für Ihr verwendetes Verbrauchsmaterial

gültigen nationalen Staubschutzvorgaben

• Achten Sie darauf, dass die Spannzangengröße der

Schaftgröße des Zubehörs entspricht

• Beim Anschließen sicherstellen, daß das Werkzeug

WÄHREND DER ANWENDUNG

• Benutzen Sie mit dem Werkzeug gelieferte

Zusatzhandgriffe (der Verlust der Kontrolle kann zu

Verletzungen führen)

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten

Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei

denen das Einsatzwerkzeug verborgene

Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen

kann (der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung

kann auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter

Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag

• Das Kabel immer von umlaufenden Teilen des

Werkzeuges fernhalten; das Kabel nach hinten vom

• Werkzeug nicht weiter verwenden, wenn das Kabel

beschädigt ist; lassen Sie dieses von einem anerkannten

Elektrofachmann ersetzen

• Benutzen Sie die Spindelsicherung nie bei

laufendem Werkzeug (Schäden infolge

unsachgemäßer Handhabung sind von der Garantie

• Hände von umlaufendem Zubehör fernhalten

• Beim Schleifen von Metall entstehen Funken; halten Sie

andere Personen sowie brennbare Materialien von Ihrem

• Halten Sie die Lüftungsschlitze oen bei der Arbeit

• Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das

Werkzeug sofort ausschalten und den Netzstecker

• Nach dem Ausschalten des Werkzeuges dreht sich das

Zubehör noch einige Sekunden weiter

• Sobald Sie sich von Ihrem Werkzeug entfernen, sollte

dieses ausgeschaltet werden und sollten die sich

bewegenden Teile vollkommen zum Stillstand gekommen

• Zubehör darf nach dem Ausschalten des Werkzeugs

nicht durch Gegendrücken gebremst werden

• Lagern Sie das Werkzeug nicht bei Temperaturen über

50°C ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM WERKZEUG

3 Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch lesen

4 Schutzbrille und Gehörschutz tragen

5 Doppelte Isolierung (kein Erdleiter erforderlich)

6 Das Werkzeug nicht in den Hausmüll werfen

• Auswechseln des Zubehörs 7

! das Werkzeug ausschalten und den Netzstecker

! achten Sie darauf, dass Spannzangengröße und

Schaftgröße des Zubehörteils übereinstimmen

- Spindelarretierungsknopf B gedrückt halten und

gleichzeitig mit der Hand Spannzangenmutter D

drehen, bis die Spindelarretierung keine weitere

Drehung mehr zulässt, und dann Spannzangenmutter

D mit dem Schlüssel E lösen

- ein Zubehörteil so tief wie es geht in die Spannzange

C einsetzen, um Unrundheiten und Unwuchten

weitgehend zu vermeiden

- Spindelarretierungsknopf B gedrückt halten und

gleichzeitig mit dem Schlüssel E Spannzangenmutter

! die Spannzangenmutter D darf nicht zu fest

! um Schäden zu vermeiden, darf die

Spannzangenmutter nie festgezogen werden, wenn

sich kein Zubehörteil in der Spannzange befindet

• Auswechseln der Spannzangen 8

! das Werkzeug ausschalten und den Netzstecker

- Spindelarretierungsknopf B gedrückt halten, während

Sie Spannzangenmutter D entfernen

- Spannzange C entfernen

- neue Spannzange einsetzen

! um Schäden zu vermeiden, darf die

Spannzangenmutter nie festgezogen werden,

wenn sich kein Zubehörteil in der Spannzange

• Vor dem Gebrauch Ihres Werkzeuges

- sicherstellen, daß das Zubehör richtig montiert und

- den freien Lauf des montierten Zubehörs durch

Drehen von Hand überprüfen

- einen Probelauf vornehmen, bei dem Sie das

Werkzeug in einer sicheren Position mindestens 60

Sekunden mit höchster Geschwindigkeit unbelastet

- bei beträchtlichen Vibrationen oder anderen Defekten

das Werkzeug sofort ausschalten und die mögliche

Ursache herausnden25

• Ein/Aus-Schalter 9

- um das Werkzeug ein/auszuschalten, den Schalter A

in die Position “I”/”O” bringen

! bevor das Zubehör in das Werkstück eingeführt

wird, muß erst Höchstgeschwindigkeit erreicht

! vor dem Ausschalten des Werkzeuges sollte

dieses vom Werkstück abgenommen werden

• Drehzahlregelung 0

Für optimale Ergebnisse bei verschiedenen Werkstoen

- Drehzahl mit Rad G wählen (auch bei sich drehendem

- Tabelle ! zur Ermittlung der richtigen Drehzahl

- vor Arbeitsbeginn die optimale Drehzahl durch

Ausprobieren an einem Übungsstück ermitteln

! nach längerem Arbeiten bei niedriger Drehzahl

das Werkzeug abkühlen lassen, indem man es

etwa 3 Minuten bei hoher Drehzahl unbelastet

• Halten und Führen des Werkzeuges @

- Stifthaltung für Präzisionsarbeiten (Gravieren)

- Einhandgri für weniger präzise Arbeiten (Schleifen)

- Haltegri für mehr Kontrolle/Komfort

- nicht zu viel Druck auf das Werkzeug anwenden,

sondern die Geschwindigkeit für sich arbeiten lassen

- kann wie gezeigt eingestellt werden

- lässt sich in vier verschiedenen Positionen befestigen

• Punkstrahler (nicht standartmäßig enthalten) $

Punkstrahler J ein/ausschalten, indem man Knopf K

gegen den/im Uhrzeigersinn dreht

• Flexibler Schaft (nicht standartmäßig enthalten) %

- den exiblen Schaft wie gezeigt montieren

- mit dem exiblen Schaft lassen sich schwer

zugängliche Stellen erreichen

Auswechseln des Zubehörs beim exiblen Schaft ^

- Hülse L (= Spindelarretierung) nach unten ziehen und

gleichzeitig mit der Hand Spannzangenmutter D

drehen, bis die Spindelarretierung keine weitere

Drehung mehr zulässt, und dann Spannzangenmutter

D mit dem Schlüssel E lösen

- ein Zubehörteil in die Spannzange C einsetzen

- Hülse L (= Spindelarretierung) nach unten ziehen und

gleichzeitig mit dem Schlüssel E Spannzangenmutter

• Befestigen des Werkzeughalters (nicht standartmäßig

- Werkzeughalter an einer Werkbank oder einem Tisch

mit maximal 60 mm Stärke befestigen

- zur Höheneinstellung die Hülsenelemente M gegen

den Uhrzeigersinn drehen, die gewünschte Höhe

einstellen, und sie im Uhrzeigersinn wieder festziehen

- um die Höhe des Hakens N einzustellen, Drehknopf P

lösen, gewünschte Höhe einstellen, und Drehknopf P

- das Werkzeug mit der Öse Q in den Haken einhängen

• Montage spezieller Zubehörteile *

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den

professionellen Einsatz

• Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber

(insbesondere die Lüftungsschlitze H 2)

! Netzstecker vor dem Säubern ziehen

• Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger

Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die

Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für

SKIL-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen

- das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem

Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste

SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so

wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges nden

Sie unter www.skil.com)

• Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen

nicht in den Hausmüll werfen (nur für EU-Länder)

- gemäss Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über

Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige

Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer

umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden

- hieran soll Sie Symbol 6 erinnern

GERÄUSCH / VIBRATION

• Gemessen gemäß EN 60745 beträgt der Schalldruckpegel

dieses Gerätes 71 dB(A) (Standardabweichung: 3 dB) und

die Vibration 2,9 m/s² (Vektorsumme dreier Richtungen;

Unsicherheit K = 1,5 m/s²)

• Die Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem

standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie

kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem

anderen zu vergleichen und als vorläuge Beurteilung

der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs

für die angegebenen Anwendungszwecke

- die Verwendung des Werkzeugs für andere

Anwendungen oder mit anderem oder schlecht

gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe

- Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder

wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird,

können die Expositionsstufe erheblich verringern

! schützen Sie sich vor den Auswirkungen der

Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des

Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und

organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf

TECHNISCHE GEGEVENS 1

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID