1415 AD - Broyeur SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 1415 AD SKIL

Pajisja me rrotullim Numri i nenit

Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se produktet e paraqitura janë në

përputhje me të gjitha dispozitat e zbatueshme të direktivave dhe rregulloreve të

listuara më poshtë dhe janë në përputhje me standardet si më poshtë.

• Kjo pajisje është projektuar për mprehje, smerilim, prerje,

gdhendje, lustrim dhe shpim me saktësi të lartë në

materiale të ndrysyhme

• Drita e kësaj vegle është e projektuar për të ndriçuar

zonën e drejtpërdrejtë të punës për pajisjen dhe nuk

është e përshtatshme për ndriçimin e dhomave në shtëpi

(jo standarde e përfshirë)

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional

• SKIL nuk furnizon aksesorë zëvendësues për këtë

pajisje, por rekomandon që të blini aksesorë Ø 2,4 mm/Ø

• Lexoni dhe ruani këtë manual të përdorimit 3

ELEMENTET E VEGËL 2 $ ^ &

B Butoni i bllokimit të boshtit

F Kapësja mbështetëse

G Butoni i zgjedhjes së shpejtësisë

H Të çarat e ajrosjes

K Çelësi për dritën treguese

P Çelësi i bllokimit

Q Kapësja për varjen

SIGURIA PARALAJMËRIME TË PËRGJITHSHME TË SIGURISË

PËR PAJISJET ELEKTRIKE PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet e

sigurisë, udhëzimet, ilustrimet dhe specifikimet e

paraqitura me këtë vegël pune. Mosrespektimi i të gjitha

udhëzimeve të renditura më poshtë mund të rezultojë në

goditje elektrike, zjarr dhe/ose dëmtime të rënda.

Ruani të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për

referencë në të ardhmen.

Termi “pajisje elektrike” në paralajmërime i referohet

pajisjes elektrike që përdoret nga priza (me kabllo) ose

pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).

1) SIGURIA E ZONËS SË PUNËS

a) Mbajeni zonën e punës të pastër dhe të ndriçuar

mirë. Zonat e çrregullta ose të errëta janë një ftesë për

b) Mos i përdorni pajisjet elektrike në situata me

mundësi shpërthimi, si në prani të lëngjeve, gazeve

ose pluhurave të djegshëm. Pajisjet elektrike

shkaktojnë shkëndija që mund të ndezin pluhurat ose

c) Mbajini fëmijët dhe personat e tjerë larg gjatë

përdorimit të veglës së punës. Tërheqja e vëmendjes

mund të shkaktojë humbjen e kontrollit.

2) SIGURIA ELEKTRIKE

a) Spinat e veglës së punës duhet të përputhen me

prizën. Mos modifikoni kurrë spinën në asnjë

mënyrë. Mos përdorni asnjë spinë përshtatëse me

veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara

dhe prizat përshtatëse do të zvogëlojnë rrezikun e

b) Shmangni kontaktin trupor me sipërfaqe të

tokëzuara si tuba, radiatorë, soba dhe frigoriferë. Ka

një rrezik më të madh të goditjeve elektrike nëse trupi

c) Mos ekspozoni veglat e punës në shi ose në kushte

me lagështi. Uji që hyn në veglën e punës do të rritë

rrezikun e goditjes elektrike.

d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e përdorni kurrë

kordonin për transportin, tërheqjen ose heqjen e

spinës së veglës së punës. Mbajeni kordonin larg

nga nxehtësia, vaji, anët e mprehta ose pjesët që

lëvizin. Kordonët e dëmtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun

e goditjes elektrike.

e) Kur përdorni një vegël pune në mjedise të jashtme,

përdorni një kordon zgjatues të përshtatshëm për

përdorim në mjedise të jashtme. Përdorimi i një

kordoni të përshtatshëm për përdorime në mjedise të

jashtme zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.

f) Nëse përdorimi i veglës së punës në një vend me

lagështi është i pashmangshëm, përdorni një

automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Përdorimi i

një automati me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rrezikun

e goditjes elektrike.

3) SIGURIA PERSONALE

a) Qëndroni në gatishmëri, shikoni se çfarë po bëni

dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune.

Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur ose

nën ndikimin e ilaçeve, alkoolit ose mjekimit. Një

moment humbje e vëmendjes gjatë përdorimit të veglave

të punës mund të shkaktojë dëmtime të rënda personale.

b) Përdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani

gjithmonë pajisje për mbrojtjen e syve. Pajisjet

mbrojtëse si maska kundër pluhurit, këpucët që nuk

rrëshqasin, kaskat ose pajisjet për mbrojtjen e veshëve

për kushtet përkatëse do të zvogëlojnë dëmtimet

c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që

çelësi është në pozicionin fikur para se të lidhni

burimin e energjisë dhe/ose baterinë, para se të

merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i

veglave të punës me gishtin në çelës ose aktivizimi i

veglave të punës që kanë çelësin të ndezur është një

ftesë për aksidente.

d) Hiqni çdo çelës ose çelës përshtatës para ndezjes

së veglës së punës. Një çelës i lënë i lidhur me një

pjesë rrotulluese të veglës së punës mund të shkaktojë

e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mirë të

këmbëve dhe një ekuilibër të mirë në çdo moment.162

Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës së

punës në situata të papritura.

f) Vishuni në mënyrën e duhur. Mos vishni veshje të

gjera ose bizhuteri. Mbani flokët, veshjet dhe

dorashkat larg nga pjesët lëvizëse. Veshjet e gjera,

bizhuteritë ose flokët e gjatë mund të kapen nga pjesët

g) Nëse janë ofruar pajisje për lidhjen e pajisjeve të

mbledhjes dhe nxjerrjes së pluhurave, sigurohuni

që ato të jenë të lidhura dhe të përdoren si duhet.

Përdorimi i mbledhjes së pluhurave mund të zvogëlojë

rreziqet në lidhje me pluhurat.

h) Mos lejoni që familjarizimi i fituar nga përdorimi i

shpeshtë i veglave t’ju lejojë të tregoheni të

vetëkënaqur dhe të shpërfillni parimet e sigurisë për

pajisjet. Një veprim i pakujdesshëm mund të shkaktojë

dëmtime të rënda në më pak se një sekondë.

4) PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR VEGLËN E PUNËS

a) Mos ushtroni forcë mbi veglën e punës. Përdorni

veglën e punës të duhur për përdorimin tuaj. Vegla e

punës e duhur do të realizojë një punë më të mirë dhe

më të sigurt dhe me shpejtësinë që ajo është e

b) Mos përdorni veglën e punës nëse çelësi nuk e ndez

apo e fik. Çdo vegël pune që nuk mund të kontrollohet me

anë të çelësit është e rrezikshme dhe duhet të riparohet.

c) Shkëputni spinën nga burimi i energjisë dhe/ose

baterinë nga vegla e punës para se të bëni

rregullime të tjera, të ndryshoni aksesorët ose të

ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të

sigurisë ulin rrezikun e ndezjes aksidentale të veglës së

d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni

personat e pamësuar me veglën e punës ose këto

udhëzime për përdorimin e pajisjes. Veglat e punës

janë të rrezikshme në duart e përdoruesve të patrajnuar.

e) Mirëmbani veglat e punës. Kontrolloni për

mospërshtatje ose bllokim të pjesëve lëvizëse,

thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të

ndikojnë në funksionimin e veglës së punës. Nëse

dëmtohet, riparojeni veglën e punës para

përdorimit. Shumë aksidente shkaktohen nga veglat e

punës jo të mirëmbajtura si duhet.

f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.

Pajisjet e prerjes të mirëmbajtura dhe me anë të mprehta

kanë më pak mundësi për t’u bllokuar dhe janë më të

lehta për t’u kontrolluar.

g) Përdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj.

në përputhje me këto udhëzime, duke marrë

parasysh kushtet e punës dhe punën që do të

kryhet. Përdorimi i veglave për përdorime të ndryshme

nga ato të përcaktuara mund të shkaktojë rreziqe.

h) Mbajini dorezat dhe sipërfaqet ku mbaheni të thata,

të pastra dhe pa vajra ose graso. Dorezat dhe

sipërfaqet ku mbaheni, kur janë të rrëshqitshme, nuk ju

lejojnë ta menaxhoni dhe ta kontrolloni në mënyrë të

sigurt pajisjen në situata të papritura.

a) Shërbimi i veglës së punës duhet të kryhet nga një

person i kualifikuar për riparimet duke përdorur

vetëm pjesë ndërrimi identike. Kjo gjë do të sigurojë

ruajtjen e sigurisë së veglave të punës.

UDHËZIMET E SIGURISË PËR PAJISJET ME RROTULLIM

a) Kjo vegël pune është projektuar që të funksionojë si

pajisje mprehëse, smeriluese, furçë teli, lustrimi,

gdhendje ose prerje. Lexoni të gjitha paralajmërimet

e sigurisë, udhëzimet, ilustrimet dhe specifikimet e

paraqitura me këtë vegël pune. Mosrespektimi i të

gjitha udhëzimeve të renditura më poshtë mund të

rezultojë në goditje elektrike, zjarr dhe/ose dëmtime të

b) Mos përdorni aksesorë që nuk janë të projektuar

dhe të rekomanduar në mënyrë specifike nga

prodhuesi i pajisjes. Vetëm fakti se aksesori mund të

lidhet me veglën e punës nuk garanton një përdorim të

c) Shpejtësia nominale e aksesorit duhet të jetë të

paktën e barabartë me shpejtësinë maksimale në

veglën e punës. Aksesorët që punojnë më shpejt se

shpejtësia e tyre nominale mund të shkëputen e të

d) Diametri i jashtëm dhe trashësia e aksesorit tuaj

duhet të jetë brenda vlerës së kapacitetit të veglës

së punës. Aksesorët me madhësi të gabuara nuk mund

të ruhen ose të kontrollohen si duhet.

e) Madhësia e boshtit kryesor të disqeve, tamburit të

smerilimit ose çdo aksesor tjetër duhet të përshtatet

si duhet me aksin ose tubin e veglës së punës.

Aksesorët që nuk përputhen me mekanizmin e montimit

të veglës së punës do të humbin ekuilibrin, do të dridhen

më shumë se sa duhet dhe mund të shkaktojnë humbje

f) Disqet, tamburët e smerilimit, prerëset ose

aksesorët e tjerë të montuar me mandrinë duhet të

futen plotësisht në tub ose në mandrinë. Nëse

mandrina nuk është e kapur mjaftueshëm dhe/ose pjesa

e zgjatur e diskut është shumë e gjatë, disku i montuar

mund të lirohet dhe të dalë në një shpejtësi të lartë.

g) Mos e përdorni një aksesor të dëmtuar. Para çdo

përdorimi kontrolloni aksesorin, si disqet gërryese

për krisje dhe të çara, tamburin e smerilimit për

krisje, çarje ose konsum të tepërt, furçat e telit për

tela të liruar ose të krisur. Nëse bie vegla e punës

ose aksesori, kontrollojeni atë për dëmtime ose

montoni një aksesor të padëmtuar. Pas kontrollit

dhe montimit të një aksesori, qëndroni dhe

poziciononi të tjerët larg nga plani i aksesorit

rrotullues dhe përdoreni veglën e punës me

shpejtësi maksimale pa ngarkesë për një minutë.

Aksesorët e dëmtuar normalisht do të thuhen gjatë kohës

h) Përdorni pajisje personale mbrojtëse 4. Në varësi

të punës, përdorni mbrojtëse për fytyrën, syze ose

maska sigurie. Sipas nevojës, mbani maska për

pluhurat, mbrojtëse për dëgjimin, doreza dhe

përparëse pune që mund të ndalojnë fragmentet e

vogla gërryese ose të materialit të punës. Mbrojtëset

e syve duhet të arrijnë të ndalojnë copëzat që fluturojnë

të krijuara nga përdorimet e ndryshme. Maska e163

pluhurave ose respiratori duhet të arrijnë të filtrojnë

grimcat e krijuara nga veprimi juaj. Ekspozimi i gjatë ndaj

zhurmave me intensitet të lartë mund të shkaktojë

i) Mbajini personat e tjerë larg në një distancë të

sigurt nga zona e punës. Çdo person që hyn në

zonën e punës duhet të veshë pajisje personale

mbrojtëse. Fragmentet e materialit të punës ose të një

aksesori të thyer mund të fluturojnë dhe të shkaktojnë

lëndime jashtë zonës direkte të punës.

j) Mbajeni veglën e punës nga sipërfaqet e izoluara të

kapjes, kur kryeni një veprim ku aksesori i prerjes

mund të bjerë në kontakt me tela të fshehur ose

kordonin e saj. Kontakti i aksesorit të prerjes me një tel

elektrik do të bëjë që pjesët metalike të ekspozuara të

veglës së punës të përcjellin energjinë elektrike dhe të

shkaktojnë goditjen e operatorit.

k) Mbajeni gjithmonë pajisjen fort në duar gjatë fillimit.

Forca rrotulluese reaguese e motorit, kur arrin në

shpejtësi të plotë, mund të shkaktojë dredhjen e pajisjes.

l) Përdorni kllapa për të mbështetur materialin e

punës sa herë që është praktike. Mos mbani kurrë

një material të vogë në një dorë dhe pajisjen në

dorën tjetër kur është në punë. Kapja e një materiali të

vogël ju lejon që të përdorni të dyja duart për të

kontrolluar pajisjen. Materialet e rrumbullakëta si shufrat,

gypat ose tubat kanë tendencën që të rrotullohen kur

priten dhe mund të bëjnë që puntoja të përkulet ose të

m) Vendoseni kordonin larg aksesorit rrotullues. Nëse

humbni kontrollin, kordoni mund të pritet ose të ngecë

dhe dora ose krahu juaj mund të tërhuiqet në aksesorin

n) Mos e lini kurrë poshtë veglën e punës deri sa

aksesori të ndalojë plotësisht. Aksesori rrotullues

mund të kapet në sipërfaqe dhe të bëjë që vegla e punës

të dalë nga kontrolli.

o) Pas ndërrimit të puntove dhe përfundimit të çdo

rregullimi, sigurohuni që dadoja tub, mandrina ose

çdo pajisje tjetër për rregullimin të jenë të

shtrënguara mirë. Pajisjet rregulluese të liruara mund të

zhvendosen papritur duke shkaktuar humbje të kontrollit

dhe pjesët rrotulluese të liruara mund të fluturojnë me

p) Mos e aktivizoni veglën e punës kur e transportoni

ose e mbani në krah. Kontakti aksidental me aksesorin

rrotullues mund të shkaktojë ngecjen në rroba, duke e

tërhequr aksesorin drejt trupit.

q) Pastroni rregullisht vrimat e ajrimit të veglës së

punës. Ventilatori i motorit tërheq pluhurat në kasë dhe

grumbullimi i tepërt i metaleve në formë pluhuri mund të

shkaktojë rrezik nga elektriciteti.

r) Mos e përdorni veglë e punës afër materialeve të

djegshme. Shkëndijat mund t’i ndezin materialet.

s) Mos përdorni aksesorë që kërkojnë ftohës të

lëngshëm. Përdorimi i ujit ose ftohësve të tjerë të

lëngshëm mund të shkaktojë goditje ose shkarkesë

2) GODITJA E KTHIMIT DHE PARALAJMËRIMET PËRKATËSE

• Goditja e kthimit është një reagim i papritur nga kapja ose

ngecja e një disku rrotullues, shiriti smerilues, furçe ose

çdo aksesori tjetër. Kapja ose ngecja shkakton ndalimin

e shpejtë të aksesorit rrotullues që si rezultat bë që vegla

e punës jashtë kontrollit të lëvizë me forcë në drejtimin e

kundërt me rrotullimin e aksesorit në pikën e bllokimit.

• Për shembull, nëse një rrotë gërryese ngec ose kapet te

materiali, ana e rrotës që futet në pikën e bllokimit mund

të ngulet në sipërfaqen e materialit duke bërë që rrota të

ngrihet ose të goditet. Rrota mund të kërcejë drejt ose

larg nga përdoruesi, në varësi të drejtimit të lëvizjes së

rrotës në pikën e bllokimit. Rrotat gërryese mund të

thyhen gjithashtu në këto kushte.

• Goditja e kthimit është rezultat i keqpërdorimit të veglës

së punës dhe/ose procedurave ose kushteve të

papërshtatshme të funksionimit dhe mund të shmanget

duke ndërmarrë masat paraprake të duhura si më

a) Ruani një kapje të sigurtë të veglës së punës dhe

pozicionojeni trupin dhe krahun që t’ju lejojnë t’u

rezistoni forcave të goditjes së kthimit.Përdoruesi

mund t’i kontrollojë forcat e goditjes së kthimit në rast se

merren masat paraprake të duhura.

b) Kini shumë kujdes kur punoni me cepat, anë të

mprehta, etj. Shmangni kërcimin ose ngecjen e

aksesorit. Cepat, anët e mprehta ose kërcimet kanë

tendecën që të bllokojnë aksesorin rrotullues dhe të

shkaktojnë humbjen e kontrollit ose goditjen e kthimit.

c) Mos vendosni një lamë sharre me dhëmbë të. Lamat

e tilla krijojnë goditje kthimi të shpeshta dhe humbje të

d) Futeni gjithmonë punton në material në të njëjtin

drejtim siç del ana e prerjes nga materiali (që është i

njëjti drejtim me hedhjen e ashklave). Përdorimi i

pajisjes në drejtimin e gabuar bë që ana prerëse e puntos

të ngjitet nga materiali dhe të tërheqë pajisjen në

e) Kur përdorni disqe prerëse, sigurojeni gjithmonë

materialin me kllapa. Këto disqe do të ngecin nëse

përkulen pak në kanal dhe mund të shkaktojnë goditje të

kthimit. Kur ngec një disk prerës, disku zakonisht do të

thyhet. Kur limë rrotullues, prerësja me shpejtësi të lartë

ose prerësja e karbitit me tungsten ngecin, ato mund të

kërcejnë nga kanali dhe mund të humbisni kontrolin e

3) PARALAJMËRIMET E SIGURISË SPECIFIKE PËR VEPRIMET E MPREHJES DHE TË PRERJES

a) Përdorni vetë llojet e disqeve që rekomandohen për

veglën tuaj të punës dhe vetëm për veprimet e

rekomanduara. Për shembull: Mos mprehni me anën e

një disku për prerje. Disqet gërryese për prerje janë të

projektuara për mprehje periferike; forcat anësore që

veprojnë në këto disqe mund të shkaktojnë thyerjen e tyre.

b) Për kone dhe tapa gërryese me fileto përdorni vetë

mandrina të padëmtuara të diskut me një fllanxhë

anësore të paliruar me madhësi dhe gjatësi të saktë.

Mandrinat e sakta do të zvogëlojnë mundësinë e

c) Mos e sforconi diskun e prerjes dhe mos ushtroni

forcë të tepërt. Mos u përpiqni të bëni një prerje me

thellësi mjaft të madhe. Sforcimi i diskut rrit ngarkesën

dhe mundësinë e përdredhjes ose ngecjes së diskut

brenda në prerje si dhe mundësinë e goditjes së kthimit

ose të thyerjes së diskut.164

d) Mos e vendosni dorën në një drejtim dhe prapa

diskut rrotullues. Kur disku, në pikën e veprimit, është

duke u larguar nga dora juaj, një goditje kthimi e

mundshme do të lëvizë diskun rrotullues dhe veglën e

e) Kur disku ngec ose kapet ose kur ndërprisni prerjen

për një arsye të caktuar, fikeni veglën e punës dhe

mbajeni veglën të palëvizur deri sa disku të ndalojë

plotësisht. Mos u përpiqni kurrë të hiqni diskun e

prerjes nga prerja kur disku është në lëvizje, në rast

të kundërt mund të ndodhi një goditje kthimi.

Kontrolloni dhe kryeni veprime korrigjuese për të

eliminuar shkakun e bllokimit të diskut.

f) Mos rifilloni veprimin e prerjes në materialin e

punës. Lëreni diskun të arrijë shpejtësinë

maksimale dhe rifuteni me kujdes te prerja. Disku

mund të ngecë, mund të dalë jashtë ose të kthehet prapa

nëse vegla rindizet brenda në materialin e punës.

g) Mbështetini mirë panelet ose materialet shumë të

mëdha për të minimizuar rrezikun e ngecjes ose të

goditjes së kthimit të diskut. Materailet e mëdha kanë

tendencën të epen nën peshën e tyre. Mbështetëset

duhet të vendosen poshtë materailit të punës afër vijës

së prerjes dhe anës së materialit në të dy krahët e diskut.

h) Kini shumë kujdes kur krijoni një prerje “xhep” në

mure ekzistuese ose zona të tjera të panjohura.

Disku që del mund të presë tubat e gazit ose ujit, telat

elektrikë ose objekte që mund të shkaktojnë goditjen e

4) PARALAJMËRIMET E SIGURISË SPECIFIKE PËR VEPRIMET E FËRKIMIT

a) Kini parasysh se fije të ashpra teli bien nga furça

edhe gjatë veprimeve të zakonshme. Mos i sforconi

telat duke ushtruar shumë ngarkesë te furça. Fijet e

telit mund të depërtojnë me lehtësi në rroba dhe/ose

b) Lërini furçat që të punojnë me shpejtësinë e

përdorimit për të paktën një minutë para se t’i

përdorni. Gjatë kësaj kohe askush nuk duhet të

qëndrojë para ose në drejtimin e furçës. Gjatë

periudhës së punës do të hidhen qimet ose telat e liruar.

c) Drejtoni shkarkimin e furçës rrotulluese me tel larg

nga vetja. Pjesë të vogla dhe fragmente të vogla të

telave mund të hidhen me një shpejtësi të lartë gjatë

përdorimit të këtyre furçave dhe mund të ngulen në

• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret nga personat nën

• Përdoreni këtë pajisje vetëm për veprime pa përdorimin e

• Shkëputni gjithmonë spinën nga burimi i energjisë

para kryerjes së rregullimeve ose ndryshimeve të

• SKIL mund të garantojë funksionimin pa probleme të

veglës vetëm kur përdoren aksesorët origjinalë

• Përdorni vetë aksesorët e rekomanduar nga SKIL

• Për montimin/përdorimin e aksesorëve jo nga SKIL,

ndiqni udhëzimet e prodhuesit përkatës

• Përdorni vetëm aksesorë me një shpejtësi të lejuar që

përshtatet të paktën me shpejtësinë më të lartë pa

ngarkesë të pajisjes

• Mos përdorni aksesorë të dëmtuar, të deformuar ose me

• Manovrojini dhe ruajini me kujdes disqet mprehëse/

prerëse për të shmangur krisjet ose çarjet

• Mbrojini aksesorët nga goditja, tronditja dhe grasoja

• Mos përdorni kurrë disqe mprehëse mbi 32 mm (1 1/4”)

• Mos përdorni punto shpimi mbi 3,2 mm (1 8/4”) Ø

• Mos përdorni kurrë një disk prerëse për mprehje anësore

• Mos përdorni kurrë zvogëlues ose përshtatës për të

vendosur disqe mprehëse/prerëse me vrimë të madhe

• Kontrolli gjithmonë që voltazhi i energjisë të jetë i njëjtë si

voltazhi që tregohet në etiketën e veglës (veglat me

klasfikimin 230 V ose 240 V mund të lidhen po ashtu me

• Mos punoni me materiale që përmbajnë asbest

(asbesti konsiderohet kancerogjen)

• Siguroni materialin e punës (një material i shtrënguar

me një pajisje shtrëngimi ose morsë mbahet në mënyrë

më të sigurt se sa me dorë)

• Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime,

me një kapacitet 16 amper

• Mbani syze mbrojtëse dhe mbrojtëse për dëgjimin 4,

doreza mbrojtëse dhe këpucë të ashpra; kur është e

nevojshme, mbani gjithashtu edhe një përparëse

• Pluhurat nga materialet si boja me plumb, disa lloje

drurësh, mineralesh dhe metalesh mund të jenë të

dëmshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund të

shkaktojë reagime alergjike dhe/ose sëmundje

respiratore për përdoruein ose personat përreth); mbani

një maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje

për heqjen e pluhurave kur mund të lidhet

• Disa lloje pluhurash skanë klasifikuar si kancerogjene (si

pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanërisht në ndërthurje me

lëndët shtesë për kondicionimin e drurit; mbani një

maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje për

heqjen e pluhurave kur mund të lidhet

• Respektoni kërkesat kombëtare në lidhje me pluhurat për

materialet me të cilat dëshironi të punoni

• Sigurohuni që madhësia e tubit të përputhet me

madhësinë e boshtit të aksesorit

• Sigurohuni që pajisja të jetë e fikur kur ta vendosni në prizë

• Përdorni dorezë(a) ndihmëse, nëse është e

përfshirë me pajisjen (humbja e kontrollit mund të

shkaktojë dëmtime personale)

• Mbajeni veglën e punës nga sipërfaqet e izoluara e

kapjes kur kryeni një veprim ku aksesori i prerjes

mund të bjerë në kontakt me tela të fshehur ose

kordoni e tij (një aksesor i prerjes që bie në kontakt me

një tel elektrik mund të bëjë që pjesët metalike të

ekspozuara të pajisjes të transmetojnë elektricitetin dhe

të shkaktojnë goditjen elektrike të përdoruesit)

• Mbajeni gjithmonë kordonin larg nga pjesët e lëvizshme

të veglës; drejtojeni kordonin në anën e pasme, larg nga

• Mos e përdorni kurrë veglën kur kordoni është i dëmtuar;

zëvendësojeni nga një person i kualifikuar165

• Mos përdorni kurrë bllokimin e boshtit kur pajisja

është në punë (dëmtimi për shkak të një manovrimi të

papërshtatshëm do t’ju përjashtojë nga garancia)

• Mbajini duart larg nga aksesorët rrotulluesë

• Kur mprihni metale do të krijohen shkëndija; mbajini

personat e tjerë dhe materialet e djegshme larg nga zonë

• Mbajini vrimat e ajrosjes të pambuluara gjatë punës

• Në rast të një defekti elektrik ose mekanik, fikni

menjëherë pajisjen dhe hiqni spinën

• Aksesori do të vazhdojë të rrotullohet për pak kohë pasi

pajisja të jetë fikur

• Para se ta ulni pajisjen, fikeni motorin dhe sigurohuni që

të gjitha pjesët lëvizëse të kenë ndaluar plotësisht

• Pas fikjes së pajisjes, mos e ndaloni kurrë rrotullimin e

aksesorit duke ushtruar forcë mbi të

• Ruajeni pajisjen në vende ku temperatura nuk shkon mbi

50°C SHPJEGIMI I SIMBOLEVE NË VEGËL

3 Lexoni manualin e udhëzimeve para përdorimit

4 Mbani syze mbrojtëse dhe pajisje mbrojtëse për dëgjimin

5 Izolim i dyfishtë (nuk kërkohet tokëzim)

6 Mos e hidhni veglën bashkë me materialet e mbetjeve

• Ndërrimi i aksesorëve 7

! fikni pajisjen dhe hiqni spinën

! sigurohuni që madhësia e tubit të përputhet me

madhësinë e bishtit të aksesorit

- shtypni butonin e bllokimit të boshtit B dhe mbajeni

ndërsa rrotulloni dadon tub D me dorë deri sa

bllokuesi i boshtit të ndalojë rrotullimin e mëtejshëm

dhe lironi dadon tub D me çelës E

- futni aksesorin në tub C deri sa të jetë e mundur për të

minimizuar daljen dhe çekuilibrin

- shtypni butonin e bllokimit të boshtit rrotullues B dhe

mbajeni kur të shtrëngoni dadon tub D me çelës E

! shmangni shtrëngimin e tepërt të dados tub D

! mos e shtrëngoni kurrë dadon tub nëse nuk ka

aksesor në tub; mund të dëmtoni tubin

• Ndërrimi i tubit 8

! fikni pajisjen dhe hiqni spinën

- shtypni butonin e bllokimit të boshtit rrotullues B dhe

mbajeni kur të hiqni dadon tub D

- futni një tub të ri

! mos e shtrëngoni kurrë dadon tub nëse nuk ka

aksesor në tub; mund të dëmtoni tubin

• Para përdorimit të veglës

- sigurohuni që aksesori të jetë i montuar si duhet dhe të

jetë i shtrënguar mirë

- kontrolloni nëse aksesori lëviz lirshëm duke e rrotulluar

- ndizeni veglën për provë për të paktën 60 sekonda me

shpejtësinë më të lartë pa ngarkesë në një pozicion të

- ndalojeni menjëherë në rast të dridhjeve të shumta

ose defekteve të tjera dhe kontrolloni veglën për të

• Çelësi i ndezjes/fikjes 9

- ndizni/fikni pajisjen duke shtypur kapësen A në

! para se aksesori të prekë materialin e punës,

vegla duhet të punojë me shpejtësi të plotë

! para se ta fikni veglën, ju duhet ta ngrini atë nga

• Kontrolli i shpejtësisë 0

Për rezultate optimale në materiale të ndryshme

- zgjidhni shpejtësinë me rrotën G (edhe kur pajisja

- përdorni tabelën ! si referencë për të përcaktuar

- para se të filloni një punë, gjeni shpejtësinë optimale

duke e provuar në materiale për provë

! pas periudhave të gjatë të punës me shpejtësi të

ulët, lëreni pajisjen që të ftohet duke e përdorur

për afro 3 minuta me shpejtësi të lartë pa ngarkesë

• Mbajtja dhe drejtimi i veglës @

- kapja e penës për precizion (gdhendje)

- kapje me një dorë për më pak precizion (mprehje)

- kapje mbështetëse për më shumë kontroll/komoditet

- mos ushtroni shumë trysni mbi pajisje; lëreni

shpejtësinë që të kryejë punën tuaj

• Kapësja mbështetëse#

- mund të rregullohet si në ilustrim

- mund të montohet në 4 pozicione të ndryshme

• Drita treguese (jo standarde e përfshirë) $

Ndizni/fikni dritën treguese J duke rrotulluar kapësen K

në drejtim antiorar/orar

• Boshti fleksibël (jo standard i përfshirë) %

- montoni boshtin fleksibël si në ilustrim

- përdorni boshtin fleksibël për vende të vështira për t’i

Ndërrimi i aksesorëve kur përdorni boshtin fleksibël ^

- tërhiqni poshtë këmishën L (= boshtin e bllokimit) dhe

mbajeni ndërsa rrotulloni dadon tub D me dorë deri sa

bllokuesi i boshtit të ndalojë rrotullimin e mëtejshëm

dhe lironi dadon tub D me çelës E

- futni një aksesor në tub C

- tërhiqni poshtë këmishën L (= boshtin e bllokimit) dhe

mbajeni kur të shtrëngoni dadon tub D me çelës E

• Baza e montimit (jo standarde e përfshirë) &

- montojeni bazën në një bango ose tavolinë me

trashësi maksimale 60 mm

- rregulloni lartësinë e bazës duke rrotulluar tubat M në

drejtim antiorar, duke i tërhequr në lartësinë e

dëshiruar dhe duke i rrotulluar në drejtim orar

- rregulloni lartësinë e kllapës varëse N duke liruar

kapësen P, duke e rregulluar kllapën varëse në

lartësinë e dëshiruar dhe duke shtrënguar kapësen P

- kapeni pajisjen në varëse me anë të një çengeli Q

• Montimi i aksesorëve specifikë *

MIRËMBAJTJA / SHËRBIMI

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional

• Mbajeni gjithmonë veglën dhe kordonin të pastër

(veçanërisht të çarat e ajrosjes H 2)

! shkëputni spinën para pastrimit166

• Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim

dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga

një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës të

- dërgoni veglën të çmontuar së bashku me vërtetimin

e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit

e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës

janë të paraqitura në www.skil.com)

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe

paketimin së bashku me materialet e mbeturinave

familjare (vetëm për vendet e BE-së)

- në respektim të Direktivës evropiane 2012/19/EC për

pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe

zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare,

pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të

jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të

kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me

- simboli 6 do t’ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja

• E matur në përputhje me EN 60745, niveli i trysnisë së

tingullit i kësaj pajisje është 71 dB(A) (shmangia

standarde: 3 dB) dhe vibrimi 2,9 m/s² (shuma vektor i tre

drejtime; pasiguria K = 1,5 m/s²)

• Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me

një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745; ajo

mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër

dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur

përdorni pajisjen për proceset e përmendura

- përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme, ose me

aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq, mund

të rritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit

- kohët kur pajisja është e fikur dhe kur është e ndezur

por jo në punë, mund të zvogëlojnë ndjeshëm nivelin

! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke

mirëmbajtur pajisjen dhe aksesorët e saj, duke i

mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar

mënyrën tuaj të punës167