1415 AD - Broyeur SKIL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 1415 AD SKIL

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

Заява про відповідність ЄС

Oбертовий інструмент Товарний номер

Мизаявляємо під нашу одноособову відповідальність, що названі вироби

відповідають усім чинним положенням нищеозначених директив і

розпоряджень, а також нижчеозначеним нормам.

Технічна документація зберігається у:

Oбертовий інструмент 1415

• Цей інструмент призначається для прецизійного

шліфування, різання, гравірування, полірування і

свердління у різних матеріалах

• Лампочка в електроінструменті призначена для

підсвітлювання безпосередньої зони роботи, вона не

придатна для освітлювання приміщень у будинку (не

включається в стандартний комплект поставки)

• Цей інструмент не придатний для промислового

• SKIL не постачає запасного приладдя для цього

інструмента, проте рекомендує купувати приладдя

фірми Ø 2,4 mm/Ø 3,2 mm DREMEL

• Прочитайте і збережіть цю Інстpукцію з експлуатації 3

ЕЛЕМЕНТИ ІНСТРУМЕНТА 2 $ ^ &

B Кнопка блокування шпинделя

G Колесо вибору швидкості

H Вентиляційні отвори

K Вимикач для підсвітки

M Подовжувальна труба

N Почепний кронштейн

Q Гачок для підвішування

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПОВОДЖЕННЯ З ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТАМИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Прочитайте всі вказівки з техніки

безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані

з цим електроінструментом. Невиконання усіх поданих

нижче інструкцій може призвести до ураження

електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми.

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і

Під поняттям “електроприлад” в цих попередженнях

мається на увазі електроприлад, що працює від мережі

(з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без

1) БЕЗПЕКА НА РОБОЧОМУ МІСЦІ

a) Примайте своє робоче місце в чистоті та

прибирайте його. Безлад або погане освітлення на

робочому місці можуть призводити до нещасних

b) Не працюйте з приладом у середовищі, де існує

небезпека вибуху внаслідок присутності

горючих рідин, газів або пилу. Електроприлади

можуть породжувати іскри, від яких може займатися

c) Під час працювання з приладом не підпускайте

до робочого місця дітей та інших людей. Ви

можете втратити контроль над приладом, якщо Ваша

увага буде відвернута.

2) ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

a) Штепсель приладу повинен пасувати до розетки.

Не дозволяється що-небудь міняти в штепселі.

Для роботи з приладами, що мають захисне

заземлення, не використовуйте адаптери.

Використання оригінального штепселя та належної

розетки зменшує ризик удару електричним струмом.

b) Уникайте контакту частей тіла із заземленими

поверхнями, як напр., трубами, батареями

опалення, печами та холодильниками. Коли Ваше

тіло заземлене, існує збільшена небезпека удару

електричним струмом.

c) Захищайте прилад від дощу та вологи. Попадання

води в електроінструмент збільшує ризик удару

електричним струмом.

d) Не використовуйте кабель для перенесення

приладу, підвішування або витягування

штепселя з розетки. Захищайте кабель від жари,

олії, гострих країв та деталей приладу, що

рухаються. Пошкоджений або закручений кабель

збільшує ризик удару електричним струмом.

e) Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте

лише такий подовжувач, що допущений для

зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що

розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик

удару електричним струмом.

f) Якщо не можна запобігти використанню

електроприладу у вологому середовищі,

використовуйте пристрій захисту від витоку в

землю. Використання зристрою захисту від витоку в

землю зменшує ризик удару електричним струмом.

a) Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви

робите, та розсудливо поводьтеся під час

роботи з електроприладом. Не користуйтеся

приладом, якщо Ви стомлені або знаходитеся

під дією наркотиків, спиртних напоїв або лік.

Мить неуважності при користуванні приладом може

призводити до серйозних травм.

b) Вдягайте особисте захисне спорядження та

обов’язково вдягайте захисні окуляри. Вдягання

особистого захисного спорядження, як напр., - в

залежності від виду робіт - захисної маски,

спецвзуття, що не ковзається, каски або

навушників,зменшує ризиск травм.

c) Уникайте ненавмисного вмикання. Перш ніж

вмикати електроприлад в електромережу або

встромляти акумуляторну батарею, брати його в93

руки або переносити, впевніться в тому, що

електроприлад вимкнутий. Тримання пальця на

вимикачі під час перенесення електроприладу або

встромляння в розетку увімкнутого приладу може

призводити до травм.

d) Перед тим, як вмикати прилад, приберіть

налагоджувальні інструменти та гайковий ключ.

Знаходження налагоджувального інструмента або

ключа в деталі, що обертається, може призводити до

e) Не переоцінюйте себе. Зберігайте стійке

положення та завжди зберігайте рівновагу. Це

дозволить Вам краще зберігати контроль над

приладом у несподіваних ситуаціях.

f) Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте

просторий одяг та прикраси. Не підставляйте

волосся й одяг до деталей, що рухаються.

Просторий одяга, прикраси та довге волосся можуть

попадати в деталі, що рухаються.

g) Якщо існує можливість монтувати

пиловідсмоктувальні або пилоуловлювальні

пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре

під’єднані та правильно використовувалися.

Використання пиловідсмоктувального пристрою

може зменшити небезпеки, зумовлені пилом.

h) Добре знання електроінструментів, отримане в

результаті частого їх використання, не повинно

призводити до самовпевненості й ігнорування

принципів техніки безпеки. Необережна дія може

в одну мить призвести до важкої травми.

4) ПРАВИЛЬНЕ ПОВОДЖЕННЯ ТА КОРИСТУВАННЯ

a) Не перевантажуйте прилад. Використовуйте

такий прилад, що спеціально призначений для

певної роботи. З придатним приладом Ви з меншим

ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо

будете працювати в зазначеному діапазоні

b) Не користуйтеся приладом з пошкодженим

вимикачем. Прилад, який не можна увімкнути або

вимкнути, є небезпечним і його треба

c) Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі,

міняти приладдя або ховати прилад, витягніть

штепсель із розетки та/або витягніть

акумуляторну батарею, якщо вона знімається. Ці

попереджувальні заходи з техніки безпеки

зменшують ризик ненавмисного запуску приладу.

d) Зберігайте електроприлади, якими Ви саме не

користуєтесь, далеко від дітей. Не дозволяйте

користуватися електроприладом особам, що не

знайомі з його роботою або не читали ці

вказівки. У разі застосування недосвідченими

особами прилади несуть в собі небезпеку.

e) Старанно доглядайте за електроінструментами і

приладдям. Перевірте, щоб рухомі деталі

приладу бездоганно працювали та не заїдали, не

були поламаними або настільки пошкодженими,

щоб це могло вплинути на функціонування

приладу. Пошкоджені деталі треба

відремонтувати в авторизованій майстерні, перш

ніж ними можна знову користуватися. Велика

кількість нещасних випадків спричиняється поганим

доглядом за електроприладами.

f) Тримайте різальні інструменти добре

нагостреними та в чистоті. Старанно доглянуті

різальні інструменти з гострим різальним краєм

менше застряють та їх легше вести.

g) Використовуйте електроприлади, приладдя до

них, робочі інструменти т.і. відповідно до цих

вказівок. Беріть до уваги при цьому умови

роботи та специфіку виконуваної роботи.

Використання електроприладів для робіт, для яких

вони не передбачені, може призводити до

небезпечних ситуацій.

h) Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і

чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи

або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні

захвату унеможливлюють безпечне поводження з

електроінструментом та його контролювання в

неочікуваних ситуаціях.

a) Віддавайте свій прилад на ремонт лише

кваліфікованим фахівцям та лише з

використанням оригінальних запчастин. Це

забезпечить безпечність приладу на довгий час.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ОБЕРТАННЯ

1) СПІЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРИ ШЛІФУВАННІ,

ШЛІФУВАННІ НАЖДАКОМ, РОБОТАХ З

ДРОТЯНИМИ ЩІТКАМИ, ПОЛІРУВАННІ,

РІЗЬБЛЕННІ АБО АБО АБРАЗИВНОГО ВІДРІЗАННІ

a) Цей електроінструмент призначається для

використання в якості шліфувальної машини,

шліфувальної машини з абразивною обробкою,

дротяною щіткою, полірувальної машини,

інструмент для різьблення або різання.

Зважайте на всі попередження, вказівки,

зображення приладу і його технічні дані, що Ви

їх отримали разом з електроприладом.

Недодержання нижчеподаних вказівок може

призводити до удару електричним струмом, пожежі і/

або важких тілесних ушкоджень.

b) Використовуйте лише приладдя, що

передбачене і рекомендоване виготовлювачем

спеціально для цього електроприладу. Сама

лише можливість закріплення приладдя на Вашому

електроприладі не гарантує його безпечне

c) Допустима кількість обертів робочого

інструмента повинна як мінімум відповідати

максимальній кількості обертів, що зазначена на

електроприладі. Приладдя, що обертається

швидше ніж допустимо, може бути зіпсоване.

d) Зовнішній діаметр і товщина робочого

інструмента повинна відповідати параметрам

Вашого електроприладу. При неправильних

розмірах робочого інструмента існує небезпека того,

що робочий інструмент буде недостатньо

прикриватися та Ви можете втратити контроль над

e) Шліфувальний диск, барабан для абразивної

обробки чи будь-яка інша насадка мають бути94

правильно посаджені на шпиндель чи в патрон

інструменту. Pобочий інструмент, що не точно пасує

до шліфувального шпинделя, обертається

нерівномірно, сильно вібрує і може призводити до

втрати контролю над ним.

f) Шліфувальні диски з оправкою, барабани для

абразивної обробки, ножі та інші насадки слід

повністю вводити в патрон чи гніздо. Якщо

оправка затиснена недостатньо, та/або якщо диск

надмірно виступає, то встановлена насадка може

послабитися та вилетіти з інструменту на великій

g) Не використовуйте пошкоджені насадки. Перед

кожним використанням уважно оглядайте

робочі насадки, як наприклад, абразивні диски

на предмет відколів та тріщин, барабани для

абразивної обробки на предмет тріщин, розривів

та надмірного зношення, дротяні щітки на

предмет ослаблених та зламаних дротів. Якщо

електроприлад або робочий інструмент впав,

перевірте, чи не пошкодився він, або

використовуйте непошкоджений робочий

інструмент. Після перевірки і монтажу робочого

інструмента Ви самі і інші особи, що знаходяться

поблизу, повинні стати так, щоб не знаходитися

в площині робочого інструмента, що

обертається, після чого увімкніть електроприлад

на одну хвилину на максимальну кількість

обертів. Пошкоджені робочі інструменти більшістю

ламаються під час такої перевірки.

h) Вдягайте особисте захисне спорядження 4. В

залежності від виду робіт використовуйте

захисну маску, захист для очей або захисні

окуляри. За необхідністю вдягайте респіратор,

навушники, захисні рукавиці або спеціальний

фартух, щоб захистити себе від невеличких

частинок, що утворюються під час шліфування,

та частинок матеріалу. Очі повинні бути захищені

від відлетілих чужорідних тіл, що утворюються при

різних видах робіт. Pеспіратор або маска повинні

відфільтровувати пил, що утворюється під час

роботи. При тривалій роботі при гучному шумі можна

i) Слідкуйте за тим, щоб інші особи дотримувалися

безпечної відстані від Вашої робочої зони.

Кожен, хто заходить у робочу зону, повинен

мати особисте захисне спорядження. Уламки

оброблюваного матеріалу або зламаних робочих

інструментів можуть відлітати та спричиняти тілесні

ушкодженні навіть за межами безпосередньої

j) При роботах, коли робочий інструмент може

зачепити заховану електропроводку або

власний шнур живлення, тримайте

електроінструмент лише за ізольовані рукоятки.

Зачеплення проводки, що знаходиться під напругою,

може заряджувати також і металеві частини

електроінструмента та призводити до удару

електричним струмом.

k) Під час запуску завжди міцно тримайте

інструмент в руках. Реактивний обертальний

момент двигуна, що розганяється до повної

швидкості, може спричинити перевертання

l) Де це можливо, застосовуйте затискачі, щоб

зафіксувати виріб, що обробляється. Під час

експлуатації в жодному разі не тримайте в одній

руці інструмент, а в іншій оброблювану деталь

невеликого розміру. Затискайте дрібні

оброблювальні деталі затискачами, щоб мати змогу

керувати інструментом обома руками. Вироби

округлої форми, як наприклад нагелі, труби та

трубопровід, при розрізанні мають тенденцію

згортатися в рулон та можуть защемити робочу

насадку або зачепити оператора.

m) Тримайте шнур живлення на відстані від

робочого інструмента, що обертається. При втраті

контролю над приладом може перерізатися або

захопитися шнур живлення та Ваша рука може

потрапити під робочий інструмент, що обертається.

n) Перш, ніж покласти електроприлад, зачекайте,

поки робочий інструмент повністю не

зупиниться. Pобочий інструмент, що ще

обертається, може зачепити поверхню, на яку Ви

його кладете, через що Ви можете втратити

контроль над електроприладом.

o) Після заміни насадки та виконання налаштувань

переконайтесь, що гайка патрона, патрон та усі

інші регулювальні компоненти надійно

зафіксовані. Ослаблені регулювальні компоненти

можуть несподівано зміститися, призводячи до

втрати контролю над інструментом, а ослаблені

частини, що обертаються, різко злетять.

p) Не залишайте електроприлад увімкнутим під час

перенесення. Ваш одяг може випадково потрапити

в робочий інструмент, що обертається, та робочий

інструмент може пробуравити Вас

q) Pегулярно прочищайте вентиляційні щілини

Вашого електроприладу. Вентилятор

електромотора затягує пил у корпус, сильне

накопичення металевого пилу може призвести до

електричної небезпеки.

r) Не користуйтеся електроприладом поблизу від

горючих матеріалів. Такі матеріали можуть

займатися від іскор.

s) Не використовуйте робочі інструменти, що

потребують охолоджувальної рідини.

Використання води або іншої охолоджувальної

рідини може призвести до удару електричним

2) СІПАННЯ ТА ВІДПОВІДНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Зворотна віддача — це раптова реакція на запинання

чи блокування обертального диску, абразивної

стрічки, щітки чи іншої насадки. Зачеплення або

застрявання призводить до різкої зупинки робочого

інструмента, що обертається. В результаті

електроприлад починає неконтрольовано рухатися з

прискоренням проти напрямку обертання робочого

інструмента в місці застрявання.

• Якщо, наприклад, шліфувальний круг зачепиться або

застряне в оброблюваному матеріалі, кромка

шліфувального круга, якою той зайшов у

оброблюваний матеріал, може застряти і, таким

чином, шліфувальний круг може вискочити з95

оброблюваної поверхні або сіпнутися. В результаті

шліфувальний круг починає рухатися в напрямку

особи, що обслуговує прилад, або у протилежному

напрямку, в залежності від напрямку обертання

круга в місці застрявання. При цьому шліфувальний

круг може переламатися.

• Сіпання – це результат неправильної експлуатації

або помилок при роботі з електроприладом. Йому

можна запобігти за допомогою належних запобіжних

заходів, що описані нижче.

a) Міцно тримайте електроприлад, тримайте своє

тіло та руки у положенні, в якому Ви зможете

протистояти сіпанню. З сіпанням можна

справитися за умови придатних запобіжних заходів.

b) Працюйте з особливою обережністю в кутах, на

гострих краях тощо. Запобігайте відскакуванню

робочого інструмента від оброблюваного

матеріалу та його заклинюванню. В кутах, на

гострих краях або при відскакуванні робочий

інструмент може заклинюватися. Це призводить до

втрати контролю або сіпання.

c) Не використовуйте дискові пили з зубцями.

Подібні пили часто створюють зворотні віддачі та

призводять до втрати контролю.

d) Завжди вводьте насадку в матеріал в тому ж

напрямку, в якому ріжучий край виступає з

нього (що співпадає з напрямком, в якому

вилітають стружки). Якщо інструмент буде введено

в неправильному напрямку, то в результаті цього

ріжучий край буде виходити з оброблювального

матеріалу та тягтиме інструмент в напрямку його

e) При використанні відрізних кругів завжди міцно

затягуйте оброблюваний матеріал. Навіть при

незначному перекошенні в пазі ці робочі інструменти

застряють і можуть спричинити рикошет. При

застряванні відрізний круг зазвичай ламається. При

застряванні обертальних напилків,

високошвидкісних або твердосплавних фрез робочий

інструмент може вискочити із паза і призвести до

виходу електроінструменту зпід контролю.

3) ОСОБЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРИ ШЛІФУВАННІ

ТА АБРАЗИВНІ ОБРІЗАННІ

a) Використовуйте тільки рекомендовані для

даного електроінструменту типи дискових

насадок та тільки для вказаних цілей. Наприклад:

Ніколи не шліфуйте боковою поверхнею відрізного

круга. Відрізні круги призначені для знімання

матеріалу кромкою круга. Бічне навантаження може

зламати шліфувальний круг.

b) З нарізними абразивними конусоподібними

шліфувальними голівками та пробками

використовуйте тільки непошкоджені оправки з

незатилованим плечовим фланцем, що мають

відповідний розмір та довжину. Правильно

підібрана оправка знизить ризик розламування.

c) Уникайте застрявання відрізного круга або

занадто сильного натискання. Не робіть занадто

глибоких надрізів. Занадто сильне натискання на

відрізний круг збільшує навантаження на нього та

його схильність до перекосу або застрявання і таким

чином збільшує можливість сіпання або ламання

шліфувального круга.

d) Не тримайте руку на одній лінії з диском, що

обертається, та позаду нього. У випадку коли в

процесі роботи виникне віддача, диск та інструмент,

який до цього рухався в протилежному від оператора

напрямку, раптово відкинеться в сторону оператора.

e) Якщо відрізний круг заклинився чи

заблокувався або Ви зупинили роботу, вимкніть

електроінструмент та тримайте його спокійно,

поки круг не зупиниться. Ніколи не намагайтеся

вийняти з прорізу відрізний круг, що ще

обертається, інакше електроприлад може

сіпнутися. З’ясуйте та усуньте причину заклинення.

f) Не вмикайте електроприлад до тих пір, поки він

ще знаходиться в оброблюваному матеріалі.

Дайте відрізному кругу спочатку досягти

повного числа обертів, перш ніж Ви обережно

продовжите роботу. В противному випадку круг

може застряти, вискочити з оброблюваного

матеріалу або сіпнутися.

g) Підпирайте плити або великі оброблювані

поверхні, щоб зменшити ризик сіпання через

заклинення відрізного круга. Великі оброблювані

поверхні можуть прогинатися під власною вагою.

Оброблюваний матеріал треба підпирати з обох

боків: як поблизу від прорізу, так і з краю.

h) Будьте особливо обережні при прорізах в стінах

або в інших місцях, в які Ви не можете

зазирнути. Відрізний круг, що занурюється, може

порізати газопровід або водопровід,

електропроводку або інші об’єкти і спричинити

4) ОСОБЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРИ РОБОТІ З

a) Зважайте на те, що навіть під час звичайного

використання з дротяної щітки можуть

відламуватися шматочки дроту. Не створюйте

занадто сильне навантаження на дроти, занадто

сильно натискуючи на щітку. Шматочки дроту, що

відлітають, можуть дуже легко впиватися в тонкий

b) Перш ніж використовувати щітки, дайте їм

попрацювати вхолосту на робочій швидкості не

менш хвилини. Слідкуйте, щоб протягом цього

часу перед щіткою та поряд з нею не

знаходилися сторонні особи. Під час

пусконалагоджувальних заходів будуть викидатися

ослаблені зубці щітки або дроти.

c) Спрямовуйте дротяну щітку, яка обертається, від

себе. Під час роботи з щітками дрібні стружки та

фрагменти дроту можуть вилітати на великій

швидкості та в’їдатися в шкіру.

• Цей інструмент не можна використовувати особам

• Використовуйте цей інструмент лише для робіт без

• Перед регулюванням або заміною приладдя

обов’язково вийміть вилку із сітьової розетки96

• SKIL гарантує надійну роботу інструмента тільки при

використанні відповідного приладдя

• Використовуйте лише приладдя, рекомендоване

• При установці/використанні насадок не від фірми

SKIL, дотримуйтесь інструкцій відповідного

• Використовуйте лише приладдя, припустима

швидкість обертання якого як мінімум відповідає

найвищій швидкості інструмента без навантаження

• Не використовуйте пошкоджене, деформоване або

• Поводьтесь та зберігайте шліфувальні/відрізні круги

обережно, щоб запобігти появу на них тріщин та

• Бережіть насадки від ударів, струсів і мастила

• Ніколи не використовуйте шліфувальних кругів

діаметром понад 32 мм (1 1/4”) Ø

• Ніколи не використовуйте свердла діаметром понад

• Ніколи не використовуйте різального диску для

• Ніколи не використовуйте перехідні муфти чи

адаптери для прилаштування шліфувальних/

різальних дисків великого діаметру

• Перед роботою перевірте відповідність струму в

мережі із струмом, позначені на інструменті

(інструменти, розраховані на 230В або 240В, також

можуть підключатися до мережі 220В)

• Не обробляйте матеріали, що містять асбест

(асбест вважається канцерогенним)

• Зафіксуйте оброблювану деталь (оброблювана

деталь, зафіксована за допомогою затискних

пристроїв або лещат, закріплюється краще, ніж

• Використовуйте повністю розгорнений шнур

подовжувача, який може витримувати навантаження

• Одягайте захисні окуляри та засоби захисту волосся

, захисні рукавички та міцне взуття; а при

необхідності –фартух

• Пил від таких матеріалів, як свинцовоутримуюча

фарба, деякі породи дерева, мінерали й метал, може

бути шкідливим (контакт із таким пилом або його

вдихання може стати причиною виникнення в

оператора або осіб, що перебувають поруч,

алергійних реакцій і/або респіраторних

захворювань); надягайте респіратор і працюйте з

пиловидаляючим пристроєм під час увімкнення

• Деякі види пилу класифікуються як канцерогенні

(наприклад, дубовий або буковий пил), особливо в

сполученні з добавками для кондиціювання

деревини; надягайте респіратор і працюйте з

пиловидаляючим пристроєм під час увімкнення

• Слідуйте інструціям по роботі з матеріалами,

• Упевніться, що діаметр патрона відповідає діаметрові

• Переконайтесь в, тому що інструмент вимкнено,

перед тим як підключити його до розетки

ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ

• Використовуйте додані до інструменту додаткові

рукоятки (втрата контролю над інструментом може

призводити до тілесних ушкоджень)

• При роботах, коли робочий інструмент може

зачепити заховану електропроводку або

власний шнур живлення, тримайте

електроінструмент за ізольовані рукоятки

(зачеплення проводки, що знаходиться під напругою,

може заряджувати також і металеві частини

електроінструмента та призводити до удару

електричним струмом)

• Не дозволяйте шнуру живлення стикатися з

рухомими частинами інструменту; завжди

викладайте шнур за задньою частиною інструменту

• Ніколи не використовуйте інструмент з

пошкодженим шнуром; його повинен замінити

кваліфікований фахівець

• Ніколи не використовуйте блокування шпинделя

при роботі інструмента (пошкодження спричинені

неправильною експлуатацією виключаються з

• Тримайте руки осторонь від насадок, що

• При шліфуванні металу утворюються іскри; не

допускайте перебування в робочій зоні інших людей

та горючих матеріалів

• При роботі не закривайте вентеляційні отвори

• У разі електричної або механічної несправності,

негайно відключите інструмент і вимкніть з розетки

• Робочий елемент продовжує обертатися деякий час

після вимкнення інструмента

• Перед тим як покласти інструмент, вимкніть двигун

та переконайтесь, що всі його рухомі частини

• Після вимкнення інструмента, ніколи не намагайтеся

зупинити робочий елемент силою

• Зберігайте інструмент у приміщеннях з

температурою не вище 50°С

ПОЯСНЕННЯ ДО УМОВНИХ ПОЗНАЧОК НА

3 Перед використанням прочитайте інструкцію із

4 Одягайте захисні окуляри та засоби захисту волосся

5 Подвійна ізоляція (заземлюючий провід не потрібен)

6 Hе викидайте інструмент разом зі звичайним сміттям

! вимкніть інструмент і витягніть вилку з

! упевніться, що діаметр патрона відповідає

діаметрові хвостовика приладдя

- натисніть кнопку блокування шпинделя B і

утримуйте її під час повертання рукою гайки

патрона D до того моменту, поки замок шпинделя

не заблокує подальше обертання, потім ослабте

гайку патрона D ключем E97

- вставте приладдя в патрон C до упору, щоб звести

до мінімуму ексцентричність і незбалансованість

- натисніть кнопку блокування шпинделя B і

утримуйте її поки затягуєте гайку патрона D за

! не затягуйте надто туго гайку патрона D

! ніколи не затягуйте гайку патрона якщо у

ньому немає приладдя, оскільки таким чином

можна пошкодити патрон

! вимкніть інструмент і витягніть вилку з

- натисніть кнопку блокування шпинделя B і

утримуйте її поки виймаєте гайку патрона D

- вставте новий патрон

! ніколи не затягуйте гайку патрона якщо у

ньому немає приладдя, оскільки таким чином

можна пошкодити патрон

• Перед використанням інструмента

- упевніться, що приладдя правильно встановлене і

- перевірте чи приладдя вільно обертається при

- увімкніть для проби інструмент принаймні на 60

секунд на найвищих оборотах без навантаження,

тримаючи його у безпечній позиції

- негайно вимкніть інструмент у випадку значної

вібрації або інших дефектів і перевірте інструмент

щоб визначити причину

• Вимикач живлення 9

- вмикайте і вимикайте інструмент натискаючи

кнопку A у положення “I”/”O”

! перш ніж приладдя торкнеться

оброблюваного виробу, інструмент повинен

набрати повні оберти

! перш ніж вимкнути інструмент, його треба

відвести від оброблюваного виробу

• Регулятор швидкості 0

Для отримання оптимальних результатів різних

- вибирайте швидкість за допомогою коліщати G

(також і під час роботи пристрою)

- використовуйте таблицю ! як довідник для

визначення правильної швидкості

- перш ніж почати роботу, знайдіть оптимальну

швидкість шляхом випробування на непотрібному

! після довших періодів роботи на малій

швидкості дайте пристроєві охолонути при

роботі на високій швидкості без навантаження

• Утримування і робота інструментом @

- тримати як олівець для прецизійної роботи

- тримати однією рукою для менш прецизійної

- тримати за держак для додаткового контролю/

- не прикладайте до інструмента надто великого

тиску, виконуйте роботу за рахунок швидкості

- може регулюватися як показано на рисунку

- може встановлюватися у 4 різних позиціях

• Ліхтарик (не включається в стандартний

комплект поставки) $

Вмикайте і вимикайте ліхтарик J поворотом ручки K

• Гнучкий вал (не включається в стандартний

комплект поставки) %

- встановіть гнучкий вал як показано на рисунку

- використовуйте гнучкий вал для роботи у

важкодоступних місцях

Заміна приладдя при використанні гнучкого валу ^

- потягніть муфту L донизу (= заблокуйте шпиндель)

і утримуйте її під час повертання рукою гайки

патрона D до того моменту, поки замок шпинделя

не заблокує подальше обертання, потім ослабте

гайку патрона D ключем E

- вставте приладдя у патрон C

- потягніть муфту L донизу (= заблокуйте шпиндель)

і утримуйте її поки затягуєте гайку патрона D за

• Монтажний стенд (не входить до стандартного

комплекту поставки) &

- закріпіть стенд на верстаті або столі з

максимальною товщиною 60 мм

- відрегулюйте висоту стенду повертанням труб M

ліворуч, витягуванням їх на бажану висоту і

повертанням їх праворуч

- відрегулюйте висоту кронштейна підвіски N

ослабленням кнопки P, встановленням

кронштейна підвіски на бажану висоту і

затягуванням кнопки P

- прилаштуйте інструмент до кронштейна підвіски

за допомогою гачка Q

• Збирання спеціалізованого приладдя *

ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Цей інструмент не придатний для промислового

• Завжди тримайте інструмент та його шнур в чистоті

(особливо вентиляційні отвори H 2)

! перед чисткою інструменту необхідно

роз’єднати штепсельний роз’їм

• Якщо незважаючи на ретельну технологію

виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде

з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в

авторизованій сервісній майстерні для

електроприладів SKIL

- надішліть нерозібраний інструмент разом з

доказом купівлі до Вашого дилера або до

найближчого центру обслуговування SKIL (адреси,

а також діаграма обслуговування пристрою,

подаються на сайті www.skil.com)

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОЇ СЕРЕДИ

• Hе викидайте електроінструмент,

принадлежності та упаковку разом зі звичайним

сміттям (тільки для країн ЄС)

- відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС

щодо утилізації старих електричних та98

електронних приладів, в залежності з місцевим

законодавством, електроінструмент, який

перебував в експлуатації повинен бути

утилізований окремо, безпечним для

навколишнього середовища шляхом

- малюнок 6 нагадає вам про це

• Зміряний відповідно до EN 60745 рівень тиску звуку

даного інструменту 71 дБ(А) (стандартне відхилення:

3 дБ) i вібрація 2,9 м/с² (векторна сума трьох

напрямків; похибка K = 1,5 м/с²)

• Рівень вібрації було виміряно у відповідності зі

стандартизованим випробуванням, що міститься в

EN 60745; дана характеристика може

використовуватися для порівняння одного

інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки

впливу вібрації під час застосування даного

інструмента для вказаних цілей

- при використанні інструмента в інших цілях або з

іншими/несправними допоміжними

пристосуваннями рівень впливу вібрації може

значно підвищуватися

- у періоди, коли інструмент вимикнений або

функціонує без фактичного виконання роботи,

рівень впливу вібрації може значно знижуватися

! захищайте себе від впливу вібрації,

підтримуючи інструмент і його допоміжні

пристосування в справному стані,

підтримуючи руки в теплі, а також правильно

огранизовуючи свій робочий процес

2) БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С РОТАЦИЯ

1) ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА ПРИ

