1415 AD - Broyeur SKIL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1415 AD SKIL

ЕС декларация за съответствие

Ротационен инструмент

С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят

на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и

съответства на следните стандарти.

Техническа документация при:

• Този инструмент е предназначен за много прецизно

шлифоване, почистване, рязане, гравиране,

полиране и пробиване на различни материали

• Лампата на този електроинструмент е

предназначена за непосредствено осветяване на

зоната на работа и не е подходяща за осветяване на

помещения или за битови цели (не е стандартен

• Този инструмент не е предназначен за

професионална употреба

• SKIL не доставя резервни аксесоари за този

инструмент, а препоръчва да се закупят консумативи

Ø 2,4 mm/Ø 3,2 mm DREMEL

• Прочетете и пазете това ръководство за работа 3

ЕЛЕМЕНТИ НА ИНСТРУМЕНТА 2 $

A Прекъсвач за включване/изключване

B Бутон за заключване на шпиндела

G Диск за избор на скорост

H Вентилационните отвоpи

Q Пръстен за закачане111

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С

ВНИМАНИЕ Прочетете всички предупреждения,

указания, запознайте се с фигурите и техническите

характеристики, приложени към

електроинструмента. Пропуски при спазването на

указанията по-долу могат да предизвикат токов удар и/

Запазете всички предупреждения и указания за

Използваният по-долу термин “електроинструмент” се

отнася до захранвани от електрическата мрежа

електроинструменти (със захранващ кабел) и до

захранвани от акумулаторна батерия

електроинструменти (без захранващ кабел).

1) БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

a) Поддържайте работното си място чисто и

подредено. Безпорядъкът или недостатъчното

осветление могат да спомогнат за възникването на

b) Не работете с електроинструмента в среда с

повишена опасност от възникване на експлозия,

в близост до леснозапалими течности, газове

или прахообразни материали. По време на работа

в електроинструментите се отделят искри, които

могат да възпламенят прахообразни материали или

c) Дръжте деца и странични лица на безопасно

разстояние, докато работите с

електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде

отклонено, може да загубите контрола над

2) БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

a) Щепселът на електроинструмента трябва да е

подходящ за ползвания контакт. В никакъв

случай не се допуска изменяне на

конструкцията на щепсела. Когато работите със

занулени електроуреди, не използвайте

адаптери за щепсела. Ползването на оригинални

щепсели и контакти намалява риска от възникване

b) Избягвайте допира на тялото Ви до заземени

тела, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и

хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът

от възникване на токов удар е по-голям.

c) Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и

влага. Проникването на вода в електроинструмента

повишава опасността от токов удар.

d) Не използвайте захранващия кабел за цели, за

които той не е предвиден, напр. за да носите

електроинструмента за кабела или да извадите

щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от

нагряване, омасляване, допир до остри ръбове

или до подвижни звена на машини. Повредени

или усукани кабели увеличават риска от възникване

e) Когато работите с електроинструмент навън,

използвайте само удължителни кабели,

предназначени за работа на открито.

Използването на удължител, предназначен за

работа на открито, намалява риска от възникване на

f) Ако се налага използването на

електроинструмента във влажна среда,

използвайте предпазен прекъсвач за утечни

токове. Използването на предпазен прекъсвач за

утечни токове намалява опасността от възникване

3) БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА

a) Бъдете концентрирани, следете внимателно

действията си и постъпвайте предпазливо и

разумно. Не използвайте електроинструмента,

когато сте уморени или под влиянието на

наркотични вещества, алкохол или упойващи

лекарства. Един миг разсеяност при работа с

електроинструмент може да има за последствие

изключително тежки наранявания.

b) Работете с предпазващо работно облекло и винаги

с предпазни очила. Носенето на подходящи за

ползвания електроинструмент и извършваната дейност

лични предпазни средства, като дихателна маска,

здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер,

защитна каска или шумозаглушители (антифони),

намалява риска от възникване на трудова злополука.

c) Избягвайте опасността от включване на

електроинструмента по невнимание. Преди да

включите щепсела в захранващата мрежа или да

поставите акумулаторната батерия, се

уверявайте, че пусковият прекъсвач е в

положение изключено. Ако, когато носите

електроинструмента, държите пръста си върху

пусковия прекъсвач, или ако подавате захранващо

напрежение на електроинструмента, когато е

включен, съществува опасност от възникване на

d) Преди да включите електроинструмента, се

уверявайте, че сте отстранили от него всички

помощни инструменти и гаечни ключове.

Помощен инструмент, забравен на въртящо се

звено, може да причини травми.

e) Не надценявайте възможностите си. Работете в

стабилно положение на тялото и във всеки

момент поддържайте равновесие. Така ще

можете да контролирате електроинструмента

по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана

f) Работете с подходящо облекло. Не работете с

широки дрехи или украшения. Дръжте косата и

дрехите си на безопасно разстояние от движещи

се звена. Широките дрехи, украшенията, дългите

коси могат да бъдат захванати и увлечени от

g) Ако е възможно използването на външна

аспирационна система, се уверявайте, че тя е

включена и функционира изправно.

Използването на аспирационна система намалява

рисковете, дължащи се на отделящата се при работа

h) Доброто познаване на електроинструмента

вследствие на честа работа с него не е повод за

намаляване на вниманието и пренебрегване на

мерките за безопасност. Едно невнимателно

действие може да предизвика тежки наранявания

само за части от секундата.

4) ВНИМАТЕЛНО ОТНОШЕНИЕ КЪМ

a) Не претоварвайте електроинструмента.

Използвайте електроинструментите само

съобразно тяхното предназначение. Ще работите

по-добре и по-безопасно, когато използвате

подходящия електроинструмент в зададения от

производителя диапазон на натоварване.

b) Не използвайте електроинструмент, чиито

пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент,

който не може да бъде изключван и включван по

предвидения от производителя начин, е опасен и

трябва да бъде ремонтиран.

c) Преди да извършвате каквито и да е дейности по

електроинструмента, напр. настройване, смяна

на работен инструмент, както и когато го

прибирате, изключвайте щепсела от контакта,

респ. изваждайте батерията, ако е възможно.

Тази мярка премахва опасността от задействане на

електроинструмента по невнимание.

d) Съхранявайте електроинструментите на места,

където не могат да бъдат достигнати от деца. Не

допускайте те да бъдат използвани от лица,

които не са запознати с начина на работа с тях и

не са прочели тези инструкции. Когато са в

ръцете на неопитни потребители,

електроинструментите могат да бъдат изключително

e) Поддържайте добре електроинструментите си и

аксесоарите им. Проверявайте дали подвижните

звена функционират безукорно, дали не

заклинват, дали има счупени или повредени

детайли, които нарушават или изменят

функциите на електроинструмента. Преди да

използвате електроинструмента, се погрижете

повредените детайли да бъдат ремонтирани.

Много от трудовите злополуки се дължат на недобре

поддържани електроинструменти и уреди.

f) Поддържайте режещите инструменти винаги

добре заточени и чисти. Добре поддържаните

режещи инструменти с остри ръбове оказват

по-малко съпротивление и се водят по-леко.

g) Използвайте електроинструментите,

допълнителните приспособления, работните

инструменти и т.н., съобразно инструкциите на

производителя. С дейности и процедури,

евентуално предписани от различни нормативни

документи. Използването на електроинструменти

за различни от предвидените от производителя

приложения повишава опасността от възникване на

h) Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи,

чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и

ръкохватки не позволяват безопасната работа и

доброто контролиране на електроинструмента при

възникване на неочаквана ситуация.

a) Допускайте ремонтът на електроинструментите

Ви да се извършва само от квалифицирани

специалисти и само с използването на

оригинални резервни части. По този начин се

гарантира съхраняване на безопасността на

a) Този електроинструмент е предвиден да работи

като шлайф, шлайфмашина, телена четка,

инструмент за полиране, инструмент за резба

или инструмент за рязане. Спазвайте всички

указания и предупреждения, съобразявайте се с

приведените технически параметри и

изображения. Ако не спазвате посочените по-долу

указания, последствията могат да бъдат токов удар,

пожар и/или тежки травми.

b) Не използвайте допълнителни приспособления,

които не се препоръчват от производителя

специално за този инструмент. Фактът, че можете

да закрепите към инстpумента определено

приспособление или работен инструмент, не

гарантира безопасна работа с него.

c) Допустимата скорост на въртене на работния

инструмент трябва да е не по-малка от

изписаната на табелката на електроинструмента

максимална скорост на въртене. Инструменти,

които се въртят с по-висока скорост от максимално

допустимата, могат да се разрушат.

d) Външният диаметър и дебелината на работния

инструмент трябва да съответстват на данните,

посочени в техническите характеристики на

Вашия електроинструмент. Работни инструменти с

неподходящи размери не могат да бъдат

контролирани достатъчно добре.

e) Размерът на дорника на дисковете, шлайф

цилиндъра и на всеки друг аксесоар трябва да

пасват на шпиндела или на патронника на

инструмента. Работни инструменти, които не пасват

точно на вала на инструмента, се въртят

неравномерно, вибрират силно и могат да доведат

до загуба на контрол над инстpумента.

f) Монтираните на дорник дисковете, шлайф

цилиндри, режещи инструменти или други

аксесоари, трябва да бъдат вкарани докрай в

шпиндела или патронника. Ако дорникът не е

захванат достатъчно и/или издадеността на диска е

прекалено голяма, монтираният диск може да се

разхлаби и да бъде изхвърлен при висока скорост.

g) Не използвайте повредени аксесоаpи. Преди

всяко използване, проверявайте аксесоари,

като абразивни дискове за отчупване на парчета

и пукнатини, шлайф цилиндри за пукнатини,

разкъсване или прекалено износване, телени

четки за разхлабени или счупени телове. Ако

изтървете електроинструмента или работния113

инструмент, ги проверявайте внимателно за

увреждания или използвайте нови неповредени

работни инструменти. След като сте проверили

внимателно и сте монтирали работния

инструмент, оставете електроинструмента да

работи на максимални обороти в продължение

на една минута; стойте и дръжте намиращи се

наблизо лица встрани от равнината на въртене.

Най-често повредени работни инструменти се чупят

през този тестов период.

h) Работете с лични предпазни средства 4. В

зависимост от приложението работете с цяла

маска за лице, защита за очите или предпазни

очила. Ако е необходимо, работете с дихателна

маска, шумозаглушители (антифони), работни

обувки или специализирана престилка, която Ви

предпазва от малки откъртени при работата

частички. Очите Ви трябва да са защитени от

летящите в зоната на работа частички.

Противопраховата или дихателната маска

филтрират възникващия при работа прах. Ако

продължително време сте изложени на силен шум,

това може да доведе до загуба на слух.

i) Внимавайте други лица да бъдат на безопасно

разстояние от зоната на работа. Всеки, който се

намира в зоната на работа, трябва да носи лични

предпазни средства. Откъртени парченца от

обработвания детайл или работния инструмент

могат в резултат на силното ускорение да отлетят

надалече и да предизвикат наранявания също и

извън зоната на работа.

j) Когато изпълнявате дейности, при които

работният инструмент може да попадне на

скрити под повърхността проводници под

напрежение или да засегне захранващия кабел,

внимавайте да допирате електроинструмента

само до изолираните ръкохватки. При контакт с

проводник под напрежение то се предава на

металните детайли на електроинструмента и това

може да предизвика токов удар.

k) При пускането винаги дръжте инструмента

здраво. При ускоряването на двигателя до

максимална скорост, неговият реактивен въртящ

момент може да предизвика усукване на

l) Когато е приложимо, използвайте менгеме за

захващане на детайла. Никога когато работите

не дръжте в едната ръка малки детайли и в

другата ръка инструмента. Захващането в менгеме

на малки детайли ви помага да използвате двете си

ръце за управление на инструмента. Кръгли

материали като пръти за дюбели, тръби или ръкави

проявяват тенденция към въртене при рязане и

може да се получи заклинване на инструмента или

m) Дръжте захранващия кабел на безопасно

разстояние от въртящия се работен инструмент.

Ако изгубите контрол над електроинструмента,

кабелът може да бъде прерязан или увлечен от

работния инструмент и това да предизвика

наранявания, напр. на ръката Ви.

n) Никога не оставяйте електроинструмента, преди

работният инструмент да спре напълно

въртенето си. Въртящият се инструмент може да

допре до предмет, в резултат на което да загубите

контрол над електроинструмента.

o) След смяна на накрайници или някакви

настройки, се уверете, че са добре затегнати

гайката на шпиндела, патронника или всякакви

други устройства за нагласяне. Хлабавите

устройства за нагласяне могат да се изместят

неочаквано, предизвиквайки загуба на контрол,

която да доведе до рязко изхвърляне на въртящи се

p) Докато пренасяте електроинструмента, не го

оставяйте включен. Дрехите или косите Ви могат

да бъдат увлечени от работния инструмент в

резултат на неволен допир, в резултат на което

работният инструмент може да се вреже в тялото

q) Редовно почиствайте вентилационните отвори

на Вашия електроинструмент. Турбината на

електродвигателя засмуква прах в корпуса, а

натрупването на метален прах увеличава опасността

r) Не използвайте електроинструмента в близост

до леснозапалими материали. Летящи искри

могат да предизвикат възпламеняването на такива

s) Не използвайте работни инструменти, които

изискват прилагането на охлаждащи течности.

Използването на вода или други охлаждащи

течности може да предизвика токов удар.

2) OTКАТ И СЪВЕТИ ЗА ИЗБЯГВАНЕТО МУ

• Откатът е внезапна реакция на затиснати или

задрали въртящ се диск, шкурка, четка или друг

аксесоар. Заклинването или блокирането води до

рязкото спиране на въртенето на работния

инструмент. Вследствие на това инструментът

получава силно ускорение в посока, обратна на

посоката на движение на инструмента в точката на

блокиране, и става неуправляем.

• Ако напр. абразивен диск се заклини или блокира в

обработваното изделие, ръбът на диска, който

допира детайла, може да се огъне и в резултат

дискът да се счупи или да възникне откат. В такъв

случай дискът се ускорява към работещия с

инстpумента или в обратна посока, в зависимост от

посоката на въртене на диска и мястото на

заклинване. В такива случаи абразивните дискове

могат и да се счупят.

• Откат възниква в резултат на неправилно или

погрешно използване на електроинструмента.

Възникването му може да бъде предотвратено чрез

спазването на подходящи предпазни мерки, както е

a) Дръжте електроинструмента здраво и дръжте

ръцете и тялото си в такава позиция, че да

противостоите на евентуално възникващ откат.

Ако предварително вземете подходящи предпазни

мерки, при възникване на откат можете да

овладеете инстpумента.114

b) Работете особено предпазливо в зоните на ъгли,

остри ръбове и др.п. Избягвайте отблъскването

или заклинването на работните инструменти в

обработвания детайл. При обработване на ъгли или

остри ръбове или при рязко отблъскване на въртящия

се работен инструмент съществува повишена

опасност от заклинване. Това предизвиква загуба на

контрол над инстpумента или откат.

c) Не поставяйте режещ диск. Такива остриета често

предизвикват откат и загуба на контрол.

d) Винаги подавайте накрайника в материала в

същата посока като тази на излизането на

режещия ръб от материала (която е посоката на

излизане на стърготините). Подаването на

инструмента в неправилна посока кара режещият

ръб на накрайника да се стреми да излезе и да

изтегли инструмента по посоката на това подаване.

e) При работа с абразивни дискове за рязане

винаги закрепвайте здраво обработвания

детайл. В противен случай леко отместване на

детайла би предизвикало заклинване на диска в

среза и откат. При заклинване на диск за рязане

най-често той се счупва. При заклинване на дискове

за шлифоване, работни инструменти, въртящи се с

голяма скорост или режещи инструменти с

твърдосплавни пластини работният инструмент

може да отскочи от среза и да предизвика загуба на

a) Използвайте само препоръчваните за вашия

електроинструмент и приложенията типове

дискове. Напр.: никога не шлифовайте със

страничната повърхност на диск за рязане.

Дисковете за рязане са предназначени за отнемане

на материал с ръба си. Странично прилагане на сила

b) За абразивни конуси и цилиндри с резба

използвайте само изправни дорници с плосък

фланец с подходящия размер и дължина.

Подходящите дорници ще намалят вероятността за

c) Избягвайте блокиране на режещия диск или

силното му притискане. Не изпълнявайте твърде

дълбоки срезове. Претоварването на режещия

диск увеличава опасността от заклинването му или

блокирането му, а с това и от възникването на откат

или счупването му, докато се върти.

d) Не поставяйте ръката си паралелно на и зад

въртящия се диск. Когато в точката на обработка

дискът се отдалечава от ръката ви, възможният

откат може да измести въртящия се диск и

електроинструмента точно към вас.

e) Ако режещият диск се заклини или блокира,

както и при прекъсване на работа, изключвайте

електроинструмента и не го оставяйте, преди

въртенето на диска да е спряло напълно. Никога

не опитвайте да извадите въртящия се диск от

междината на рязане, в противен случай може

да възникне откат. Определете и отстранете

причината за заклинването.

f) Не включвайте повторно електроинструмента,

ако дискът се намира в разрязвания детайл.

Преди внимателно да продължите рязането,

изчакайте режещият диск да достигне пълната

си скорост на въртене. В противен случай дискът

може да се заклини, да отскочи от обработвания

детайл или да предизвика откат.

g) Подпирайте плочи или големи разрязвани

детайли по подходящ начин, за да ограничите

риска от възникване на откат в резултат на

заклинен режещ диск. По време на рязане големи

детайли могат да се огънат под действие на силата

на собственото си тегло. Детайлът трябва да е

подпрян от двете страни, както в близост до линията

на разрязване, така и в другия си край.

h) Бъдете особено предпазливи при прорязване на

канали в стени или други зони, които могат да

крият изненади. Режещият диск може да

предизвика откат на инстpумента при допир до

газо- или водопроводи, електропроводи или други

ПОЧИСТВАНЕ С ТЕЛЕНИ ЧЕТКИ

a) Не забравяйте, че и при нормална работа от

телената четка падат телчета. Не претоварвайте

телената четка, като я притискате твърде силно.

Отхвърчащите от телената четка телчета могат

лесно да проникнат през дрехите и/или кожата Ви.

b) Оставете четката да работи при работна скорост

най-малко една минута преди да я използвате.

През това време никой не трябва да стои

паралелно на четката. По време на развъртането

могат да се отделят частици или телове.

c) Насочете изхвърляните частици на четката

настрани от себе си. От четките могат да излетят с

висока скорост малки парченца и дребни фрагменти

от теловете и да се забият в кожата ви.

• Машината не трябва да се използва от лица под 16

• Използвайте инструмента само за приложения, в

които не е включена употребата на вода

• Преди извършването на каквато и да било

настройка или смяна на принадлежност винаги

изваждайте щепсела от контакта на

• SKIL може да осигуpи безаваpийна pабота на

електpоинстpумента само ако се използват

оpигинални допълнителни пpиспособления

• Използвайте само препоръчаните от SKIL

• Пpи монтиpанe и употpeба на консумативи, нe

пpоизвeдeни от SKIL, слeдвайтe инстpукциитe на

съотвeтния пpоизводитeл

• Използвайте само принадлежности, чиято допустима

скорост на въртене е поголяма или равна на

максималната скорост на въртене на празен ход на

• Нe използвайтe повpeдeни, дeфоpмиpани или

вибpиpащи консумативи115

• За да избeгнeтe счупванe или напукванe

съxpанявайтe дисковeтe и pаботeтe с тяx много

• Пазeтe консумативитe от удаpи и сътpeсeния

• Никога не използвайте шлифовъчни дискове с

диаметър по-голям от 32 mm (1 1/4”) Ø

• Никога не използвайте свредла с диаметър по-голям

• Никога нe използвайтe peжeщ диск за стpанично

• Никога не използвайте редуктори или адаптери, за

да поставите шлифовъчни/абразивни дискове с

• Преди включване на инстpумента в контакта се

уверете, че мрежовото напрежение отговаря на

напрежението, обозначено на фирмената табелка на

инстpумента (инстpументи с номинално напpежение

230V или 240V могат да бъдат включени и към

заxpанване с напpежение 220V)

• Не обработвайте азбестосъдържащ материал

(азбестът е канцерогенен)

• Обезопасете работния материал (материал,

затегнат в затягащ инструмент или в менгеме е

по-устойчив, отколкото ако се държи в ръка)

• Използвайте напълно развити и обезопасени

разклонители с капацитет 16 A

• Носeтe защитни очила и тапи за уши , защитни

pъкавици и твърди обувки; пpи нeобxодимост

използвайтe пpeстилка

• Прахът от някои материали, като например

съдържаща олово боя, някои видове дървесина,

минерали и метали може да бъде вреден (контакт

или вдишване на такъв прах могат да причинят

алергични реакции и/или респираторни заболявания

на оператора или стоящите наблизо лица);

използвайте противопрахова маска и работете с

аспириращо прахта устройство, когато такова

може да бъде свързано

• Определени видиве прах са класифицирани като

карциногенни (като прах от дъб и бук) особено

когато са комбинирани с добавки за подобряване на

състоянието на дървесината; използвайте

противопрахова маска и работете с аспириращо

прахта устройство, когато такова може да бъде

• Следвайте дефинираните по БДС изисквания

относно запрашеността за материалите, които

желаете да обработвате

• Уверете се, че размерът на патронника съответства

на размера на вала на аксесоара

• Пpи включванe в контакта сe увepeтe, чe

електроинструмента e изключeна

• Използвайте включените в окомплектовката

спомагателни ръкохватки (при загуба на контрол

над инструмента може да се стигне до травми)

• Когато изпълнявате дейности, при които

работният инструмент може да попадне на

скрити под повърхността проводници под

напрежение или да засегне захранващия кабел,

внимавайте да допирате електроинструмента

само до изолираните ръкохватки (при контакт с

проводник под напрежение то се предава на

металните детайли на електроинструмента и това

може да предизвика токов удар)

• Винаги отвеждайте захранващият кабел далеч от

движещите се звена на електроинструмента;

пpexвъpлeтe кабeла отзад, далeч от

• Не използвайте инструмента, когато е повpеден

шнуpът; замяната му следва да се извъpши от

• Никога не натискайте фиксатора на вала, докато

инструментът работи (гаранцията не обхваща

повреди, дължащи се на неправилна употреба)

• Пазeтe pъцeтe си от въpтящитe сe части

• Пpи pабота с мeтали сe отдeлят искpи; пpeпоpъчва

сe в близост да няма дpуги лица или

лeсновъзпламeними матepиали

• Оcтавяйте вентилационните отвоpи нeпокpити по

• В случай на електpическа или меxанична

неизпpавност, изключете незабавно апаpата и

пpекъснете контакта с електpическата мpежа

• Аксeсоаpитe пpодължават да сe въpтят извeстно

вpeмe слeд изключванe на инструмента

• Пpeди да поставитe инстpумента, изключeтe мотоpа

и сe увepeтe, чe всички подвижни части са напълно

• След изключване на инструмента никога не

спирайте въртенето на аксесоара със сила

• Съхранявайте инструмента в помещения, в които

температурата не надвишава 50°C

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ПО ИНСТРУМЕНТА

3 Преди употреба прочетете ръководството с указания

4 Носeтe защитни очила и тапи за уши

5 Двойна изолация (не се изисква кабел за заземяване)

6 Не изхвърляйте инструмента заедно с битови отпадъци

• Смяна на консумативи 7

! изключете инструмента и извадете

! уверете се, че размерът на патронника

съответства на размера на вала на аксесоара

- натиснете бутона на фиксатора на вала B и го

задръжте, докато завъртате гайката на

патронника D на ръка, така че фиксаторът на вала

да предотврати по-нататъшно въртене, след което

развийте гайката на патронника D с ключ E

- поставете аксесоара в патронника C възможно

най-дълбоко, така че максимално да намалите

биенето и дисбаланса

- натиснете бутона на фиксатора на вала B и го

задръжте, докато притягате гайката на

патронника D с ключ E

! избягвайте прекомерното притягане на

гайката на патронника D

! никога не притягайте гайката на патронника,

ако няма поставен аксесоар в самия

патронник; може да повредите патронника116

• Смяна на патронниците 8

! изключете инструмента и извадете

- натиснете бутона на фиксатора на вала B и го

задръжте, докато свалите гайката на патронника

ако няма поставен аксесоар в самия

- пpовepeтe дали аксeсоаpитe сe въpтят свободно

като ги завъpтитe с pъка

- пpeдваpитeлно тeствайтe инструмента, като я

включитe най-малко за 60 сeкунди на максимална

- в случай на силни вибpации или дpуги

нeизпpавности, вeднага спpeтe инструмента за

установяванe на повpeдата

• Прекъсвач за включване и изключване 9

- включете/изключете инструмента, като натиснете

бутона A в положение “I”/”O”

! пpeди аксeсоаpът да докоснe pаботната площ,

инструмента тpябва да pаботи с максимална

! пpeди да изключитe инструмента, тpябва да я

вдигнeтe от pаботната повъpxност

• Упpавление на скоpостта 0

За оптимални резултати на различни материали

- изберете скорост чрез регулатор G (също докато

инструмента е в действие)

- използвайте таблица ! за справка, за да

определите подходящата скорост

- преди да започнете работа, установете

оптималната скорост, като изпробвате с

! след дълги периоди на работа на ниска

скорост дайте възможност на инструмента да

се охлади, като в продължение на

приблизително 3 минути я пуснете на висока

• Дъpжане и насочване на инстpумента @

- ръкохватка за прецизна работа (гравиране)

- ръкохватка за една ръка за по груба работа

- ръкохватка за допълнителен контрол/комфорт

- не натискайте прекалено много инструмента;

водете се от скоростта на работа

- може да се регулира, както е илюстрирано

- може да бъде монтирана в 4 различни положения

• Прожектор (не е стандартен аксесоар) $

Включете/изключете прожектора J, като завъртите

бутона K обратно на часовниковата/по

часовниковата стрелка

• Еластичен вал (не е стандартен аксесоар) %

- монтирайте еластичния вал, както е илюстрирано

- използвайте еластичния вал за по-трудно

Смяна на консумативи, когато се използва

- издърпайте втулката L надолу (= фиксатор на вал)

и я задръжте, докато завъртате гайката на

патронника D на ръка, така че фиксаторът на вала

да предотврати по-нататъшно въртене, след което

развийте гайката на патронника D с ключ E

- поставете аксесоар в патронника C

- издърпайте втулката L надолу (= фиксатор на вал)

и я задръжте, докато притягате гайката на

патронника D с ключ E

• Монтажна стойка (не е стандартен аксесоар) &

- монтирайте стойката на работна маса или на маса

с максимална дебелина 60 mm

- регулирайте височината на стойката, като

завъртите тръбите M обратно на часовниковата

стрелка, издърпате ги на желаната височина и ги

завъртите по часовниковата стрелка

- регулирайте височината на скобите за окачване

N, като развиете шайбата P, регулирате скобите

на желаната височина и притегнете P

- прикрепете инструмента към скобите за окачване

• Сглобяване на специфични консумативи *

• Този инструмент не е предназначен за

професионална употреба

• Поддъpжайте винаги електpоинстpумента и

заxpанващия кабел чисти (особено вентилационните

! преди почистване изключете щепсела

• Ако въпреки прецизното производство и внимателно

изпитване възникне повреда, инструмента да се

занесе за ремонт в оторизиран сервиз за

електроинструменти на SKIL

- занесете инстpумента в неpазглобен вид заедно с

доказателство за покупката му в тъpговския

обект, откъдето сте го закупили, или в най-

близкия сеpвиз на SKIL (адpесите, както и

сxемата за сеpвизно обслужване на

електpоинстpумента, можете да намеpите на

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

• Не изхвърляйте електроуредите,

приспособленията и опаковките заедно с битови

отпадъци (само за страни от ЕС)

- съобразно Директивата на ЕС 2012/19/EG относно

износени електрически и електронни уреди и

отразяването й в националното законодателство

износените електроуреди следва да се събират

отделно и да се предават за рециклиране според

изискванията за опазване на околната среда

- за това указва символът 6 тогава когато трябва

да бъдат унищожени117

• Измерено в съответствие с EN 60745 нивото на звуково

налягане на този инструмент е 71 dB(A) (стандартно

отклонение: 3 dB) а вибрациите са 2,9 м/с² (векторната

сума по трите направления; неопределеност K = 1,5 м/с²)

• Нивото на предадените вибрации е измерено в

съответствие със стандартизирания тест, определен

в EN 60745; то може да се използва за сравнение на

един инструмент с друг и като предварителна оценка

на подлагането на вибрации при използването на

инструмента за посочените приложения

- използването на инструмента за различни от тези

приложения или с други, или лошо поддържани

аксесоари може значително да повиши нивото на

- периодите от време, когато инструмента е

изключен или съответно включен, но с него не се

работи в момента могат значително да намалят

нивото на което сте подложени

! предпазвайте се от ефектите от вибрациите,

като поддържате инструмента и аксесоарите

му, пазите ръцете си топли и организирате

вашите модели на работа

електричните алати за други цели кои не се

загубите контролата.

дополнителната опрема паднат, проверете дали

изгубите контрола, кабелот може да се пресече или

o) По промена на бургиите или ако правите какви

загуба на контролата.

пресече цевките за плин или вода, електричната

шредизвика алергии и/или болести на дишните

температурата не е над 50ºC