1415 AD - Broyeur SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 1415 AD SKIL

Technické podklady u:

Pôvodnej EU vyhlásenie o zhode

Rotačný nástroj Vecné číslo

Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky

príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc a nariadení a je v súlade s

nasledujúcimi normami.

Technické podklady má spoločnosť:

určený stroj. S vhodným elektronářadím budete

Rotačný nástroj 1415

• Tento nástroj je určený na vysokoprecízne brúsenie, rezanie,

gravírovanie, leštenie a vŕtanie v rôznych materiáloch

• Svetlo tohto elektrického náradia je určené na to, aby

osvetľovalo priamu pracovnú oblasť elektrického náradia

a nie je vhodné na osvetľovanie priestorov v domácnosti

(nedodáva sa štandardne)

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

• Spoločnosť SKIL nedodáva k tomuto nástroju

príslušenstvo, no odporúča používať príslušenstvo Ø 2,4

D Matica upínacej vložky

G Koliesko na nastavovanie rýchlosti

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA POZOR Prečítajte si všetky bezpečnostné

upozornenia, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodané

s týmto elektrickým náradím. Zanedbanie dodržiavania

všetkých uvedených pokynov texte môže mať za následok

zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké

Všetky upozornenia a pokyny si odložte na ďalšie

Pojem ručné “elektrické náradie” používaný v nasledujúcom

texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo

siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie

napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU

a) Udržiavajte svoje pracovisko čisté a upratané.

Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti

pracoviska môžu viesť k úrazom.

b) Nepracujte elektrickým náradím v prostredí

ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú

horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické

náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary

c) Deti a iné osoby udržiavajte počas práce od

ručného elektrického náradia v dostatočnej

vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by

ste mohli stratiť kontrolu nad náradím.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) Zástrčka prívodnej šnúry sa musí hodiť do

napájacej zásuvky. Zástrčka sa v žiadnom prípade

nesmie meniť. Pri uzemnených spotrebičoch

nepoužívajte spolu s nimi žiadne adaptéry.

Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko

zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovými

plochami uzemnených spotrebičov, ako sú

elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a

chladničky. Keď je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu

elektrickým prúdom je vyššie.

c) Chráňte ručné elektrické náradie pred dažďom a

vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia

zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie

náradia, na jeho vešanie, ani za ňu nevyťahujte

zástrčku zo zásuvky. Prívodnú šnúru chráňte pred

horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo

pohybujúcimi sa časťami náradia. Poškodené alebo

zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým

e) Ak pracujete s ručným elektrickým náradím vonku,

používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré sú

schválené pre používanie vo vonkajších

priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do

vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým

f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického

náradia vo vlhkom prostredí, použite prerušovač118

uzemňovacieho obvodu. Používanie prerušovača

uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým

a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a k

práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne.

Nepoužívajte elektrické náradie, keď ste unavení

alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo

liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže

viesť k vážnym poraneniam.

b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranný odev a

vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie

pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok

ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných

protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu,

podľa druhu elektrického náradia, znižuje riziko

c) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného

elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím

zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením

akumulátora, pred chytením alebo prenášaním

ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte

sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete

mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na

vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na

elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok

d) Skôr ako ručné elektrické náradie zapnete,

odstráňte nastavovacie a montážne nástroje. Nástroj

alebo kľúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia,

môže spôsobiť poranenie.

e) Nepreceňujte sa. Zabezpečte si pevný postoj a

neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete

môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných

situáciách lepšie kontrolovať.

f) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste

široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte

sa toho, aby sa vaše vlasy a odev dostali do

blízkosti pohyblivých častí. Voľný odev, dlhé vlasy

alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami

ručného elektrického náradia.

g) Ak možno namontovať zariadenie na odsávanie

alebo zachytávanie prachu, presvedčíte sa, či je

pripojené a správne používané. Používanie

odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie

prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

h) Nepodliehajte falošnému pocitu istoty získanej z

častého používania náradia a nekonajte v rozpore s

princípmi bezpečného používania náradia.

Nepozorná práca môže v priebehu zlomkov sekundy

viesť k ťažkému poranenie.

4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM A JEHO POUŽÍVANIE

a) Náradie nepreťažujte. Pre svoju prácu používajte

určené elektrické náradie. Pomocou vhodného

ručného elektrického náradia budete môcť v uvedenom

rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte žiadne ručné elektrické náradie, ktoré

má pokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré

sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a treba

c) Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo

prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo ako

odložíte náradie, vždy vytiahnite koncovku sieťovej

šnúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak sa

dá vybrať. Toto preventívne opatrenie zabraňuje

neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.

d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte

mimo dosahu detí. Nedopusťte, aby ručné elektrické

náradie používali osoby, ktoré s ním nie sú

dôkladne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali

tento Návod na používanie. Ak ručné elektrické

náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa

nebezpečným nástrojom.

e) Ručné elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo

ošetrujte. Skontrolujte, či pohyblivé súčiastky

náradia bezchybne fungujú a neblokujú a či nie sú

zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré

by mohli negatívne ovplyvniť fungovanie ručného

elektrického náradia. Pred použitím ručného

elektrického náradia dajte poškodené súčiastky

opraviť. Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným

f) Používané nástroje udržiavajte ostré a čisté.

hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je

g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo,

pracovné nástroje a pod. podľa týchto pokynov.

Zohľadnite pritom konkrétne pracovné podmienky a

činnosť, ktorú máte vykonať. Používanie ručného

elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť

k nebezpečným situáciám.

h) Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté

a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti

a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu

a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len

originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí

a) Tento elektrický nástroj je určený na brúsenie,

brúsenie brúsnym papierom, kefovanie, leštenie,

vyrezávanie alebo rezanie. Rešpektujte všetky

výstražné upozornenia, pokyny, obrázky a údaje,

ktoré ste dostali s týmto ručným elektrickým

náradím. Ak by ste nedodržali nasledujúce pokyny,

mohlo by to mať za následok zásah elektrickým prúdom,

vznik požiaru a/alebo vážne poranenie.

b) Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo, ktoré

nebolo výrobcom určené a odporúčané špeciálne

pre toto pneumatické náradie. Okolnosť, že

príslušenstvo sa dá na toto ručné elektrické náradie

upevniť, ešte neznamená, že to zaručuje jeho bezpečné

c) Prípustný počet obrátok pracovného nástroja musí

byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet

obrátok uvedený na ručnom elektrickom náradí.

Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, by sa mohlo

d) Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja

musia zodpovedať rozmerovým údajom uvedeným

na ručnom elektrickom náradí. Nesprávne

dimenzované pracovné nástroje môžu byť nedostatočne

e) Rozmer vretena kotúča, brúsneho valčeka alebo

akéhokoľvek iného príslušenstva musí presne

zodpovedať rozmeru hriadeľa alebo upínacej vložky

elektrického náradia. Pracovné nástroje, ktoré presne

nepasujú na brúsne vreteno ručného elektrického

náradia, sa otáčajú nerovnomerne a intenzívne vibrujú,

čo môže mať za následok stratu kontroly nad náradím.

f) Kotúče, brúsne valčeky, rezacie kotúče alebo iné

príslušenstvo s upevňovacím vretenom je nutné

úplne zasunúť do upínacej vložky alebo

skľučovadla. Ak je vreteno nedostatočne upnuté a/

alebo príliš vyčnieva z upínacej vložky, kotúč sa môže

uvoľniť a vymrštiť vysokou rýchlosťou.

g) Nepoužívajte žiadne poškodené príslušenstvo. Pred

každým použitím skontrolujte, či na brúsnom kotúči

nie sú triesky alebo trhliny, či na brúsnom valčeku

nie sú trhliny alebo znaky nadmerného

opotrebovania, alebo či na drôtenej kefe nie sú

uvoľnené alebo polámané drôty. Keď ručné

elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadli na

zem, prekontrolujte, či nie sú poškodené, alebo

použite nepoškodený pracovný nástroj. Keď ste

prekontrolovali a upli pracovný nástroj, zabezpečte,

aby ste neboli v rovine rotujúceho nástroja, ani sa

tam nenachádzali ani žiadne iné osoby, ktoré sú v

blízkosti Vášho pracoviska, a nechajte ručné

elektrické náradie bežať jednu minútu na maximálne

obrátky. Poškodené pracovné nástroje sa obyčajne za

tento čas testovania zlomia.

h) Používajte osobné ochranné prostriedky 4. Podľa

druhu použitia náradia používajte ochranný štít na

celú tvár, štít na oči alebo ochranné okuliare. Pokiaľ

je to primerané, používajte ochrannú dýchaciu

masku, chrániče sluchu, pracovné rukavice alebo

špeciálnu zásteru, ktorá zadrží odletujúce drobné

čiastočky brusiva a obrábaného materiálu.

Predovšetkým oči treba chrániť pred odletujúcimi cudzími

telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe používania

náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia

musia predovšetkým odfiltrovať konkrétny druh prachu,

ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia. Keď je

človek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku, môže

utrpieť stratu sluchu.

i) Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v

bezpečnej vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá

osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia,

musí byť vybavená osobnými ochrannými

pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný

nástroj môžu odletieť a spôsobiť poranenie osôb aj mimo

priameho pracoviska.

j) Držte elektrické náradie len za izolované plochy

rukovätí, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by

mohli použitý pracovný nástroj natrafiť na skryté

elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú prívodnú

šnúru náradia. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je

pod napätím, môže dostať pod napätie aj kovové

súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

k) Pri spúšťaní nástroj vždy pevne držte v rukách.

Reakčný moment motora pri rozbehu na maximálne

otáčky môže spôsobiť rotáciu nástroja.

l) Obrábaný predmet upevnite pomocou zveráka vždy,

keď je to vhodné. Pri obrábaní malých predmetov

nikdy nedržte v jednej ruke zapnutý nástroj a v

druhej obrábaný predmet. Keď malý obrábaný

predmet upnete do zveráka, budete môcť nástroj pevne

držať obomi rukami. Valcové predmety, ako sú kolíky,

rúrky alebo hadice, majú pri rezaní tendenciu otáčať sa,

pričom sa hrot môže zaseknúť alebo skočiť smerom k

m) Zabezpečte, aby sa prívodná šnúra nenachádzala v

blízkosti rotujúcich pracovných nástrojov náradia.

Ak stratíte kontrolu nad ručným elektrickým náradím,

môže sa prerušiť alebo zachytiť prívodná šnúra a Vaša

ruka a Vaše predlaktie sa môžu dostať do rotujúceho

pracovného nástroja.

n) Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr,

ako sa pracovný nástroj úplne zastaví. Rotujúci

pracovný nástroj sa môže dostať do kontaktu s

odkladacou plochou, následkom čoho by ste mohli stratiť

kontrolu nad ručným elektrickým náradím.

o) Po výmene hrotov alebo akomkoľvek nastavovaní

riadne zatiahnite maticu upínacej vložky,

skľučovadlo, prípadne iný nastavovací prvok.

Uvoľnené nastavovacie prvky sa môžu náhodne posunúť

a spôsobiť stratu kontroly nad nástrojom a prudké

vymrštenie uvoľnených rotujúcich častí.

p) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté

vtedy, keď ho prenášate na iné miesto. Náhodným

kontaktom Vašich vlasov alebo Vášho oblečenia s

rotujúcim pracovným nástrojom by sa Vám pracovný

nástroj mohol zavŕtať do tela.

q) Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného

elektrického náradia. Ventilátor motora vťahuje do

telesa náradia prach a veľké nahromadenie kovového

prachu by mohlo spôsobiť vznik nebezpečného zásahu

r) Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v

blízkosti horľavých materiálov. Odletujúce iskry by

mohli tieto materiály zapáliť.

s) Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje, ktoré

potrebujú chladenie kvapalinou. Používanie vody

alebo iných chladiacich prostriedkov môže mať za

následok zásah elektrickým prúdom.

2) SPÄTNÝ RÁZ A VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA

• Spätný odraz je náhla reakcia na privretie alebo

zaseknutie rotujúceho kotúča, brúsneho pásu, kefy alebo

iného príslušenstva. Zaseknutie alebo zablokovanie

vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho pracovného

nástroja. Takýmto spôsobom sa nekontrolované ručné

elektrické náradie rozkrúti na zablokovanom mieste proti

smeru otáčania pracovného nástroja.

• Keď sa napríklad brúsny kotúč vzprieči alebo zablokuje v

obrobku, môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá je

zapichnutá do obrobku, zachytiť sa v materiáli a tým sa120

vylomiť z brúsneho taniera, alebo spôsobiť spätný ráz

náradia. Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom k

osobe alebo smerom preč od nej podľa toho, aký bol

smer otáčania kotúča na mieste zablokovania. Brúsne

kotúče sa môžu v takomto prípade aj rozlomiť.

• Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného

používania ručného elektrického náradia. Vhodnými

preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v

nasledujúcom texte, mu možno zabrániť.

a) Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svoje

telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste

vydržali prípadný spätný ráz náradia. Pomocou

vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily

spätného rázu zvládnuť.

b) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov,

ostrých hrán a pod. Zabráňte tomu, aby obrobok

vymrštil pracovný nástroj proti Vám, alebo aby sa v

ňom pracovný nástroj zablokoval. Rotujúci pracovný

nástroj má sklon zablokovať sa v rohoch, na ostrých

hranách alebo vtedy, keď je vyhodený. To má za

následok stratu kontroly alebo spätný ráz.

c) Na nástroj nepripevňujte ozubené pílové kotúče. Pri

používaní takýchto kotúčov často dochádza k spätnému

odrazu a strate kontroly.

d) Hrot vždy vnárajte do materiálu v smere, v akom

rezná hrana vychádza z materiálu (teda v smere

odletovania pilín). Pri posúvaní nástroja v nesprávnom

smere dochádza k vyskakovaniu reznej hrany nástroja z

materiálu a ťahaniu nástroja v smere posúvania.

e) Keď používate rezací kotúč, obrobok vždy pevne

upnite. Už pri nepatrnom vzpriečení v ryhe sa takéto

vkladacie nástroje zaseknú amôžu spôsobiť spätný ráz.

Pri zaseknutí sa rezací kotúč zvyčajne zlomí. Ak sa

zaseknú rotačné pilníky, vysokorýchlostné frézovacie

nástroje alebo tvrdokovové frézovacie nástroje,

nadstavec nástroja môže vyskočiť z ryhy, čo môže viesť

k strate kontroly nad elektrickým náradím.

3) OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE BRÚSENIE A OPRACOVÁVANIE POVRCHOV BRÚSENÍM

a) Používajte iba typy kotúčov odporúčané pre váš

elektrický nástroj, a to len na odporúčané aplikácie.

Napr. : Nikdy nesmiete brúsiť bočnou plochou rezacieho

kotúča. Rezacie kotúče sú určené na uberanie materiálu

hranou kotúča. Bočné pôsobenie sily na tento kotúč

môže spôsobiť ich zlomenie.

b) Závitové brúsne kužele a tŕne musia mať

nepoškodené vreteno a neuvoľnený prstenec

správnych rozmerov a dĺžky. Správne vreteno

znamená nižšie riziko poškodenia.

c) Vyhýbajte sa zablokovaniu rezacieho kotúča alebo

použitiu príliš veľkého prítlaku. Nevykonávajte

žiadne nadmierne hlboké rezy. Preťaženie brúsneho

kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť na

vzpriečenie alebo zablokovanie a tým zvyšuje aj možnosť

vzniku spätného rázu alebo zlomenia brúsneho kotúča.

d) Nedávajte ruku do priestoru v línii s rotujúcim

kotúčom a za kotúčom. Keď sa kotúč pohybuje pri

obrábaní materiálu preč od vašej ruky, môže dôjsť k

spätnému odrazu a postrčeniu rotujúceho kotúča a

celého elektrického nástroja priamo k vám.

pokojne ho držte dovtedy, kým sa rezací kotúč

úplne zastaví. Nepokúšajte sa vyberať rezací kotúč

z rezu vtedy, keď ešte beží, pretože by to mohlo mať

za následok vyvolanie spätného rázu. Zistite príčinu

zablokovania rezacieho kotúča a odstráňte ju.

f) Nikdy znova nezapínajte ručné elektrické náradie

dovtedy, kým sa rezací kotúč nachádza v obrobku.

Skôr ako budete opatrne pokračovať v reze,

počkajte, kým dosiahne rezací kotúč maximálny

počet obrátok. V opačnom prípade sa môže rezací

kotúč zaseknúť, vyskočiť z obrobku alebo vyvolať spätný

g) Veľké platne pri rezaní podoprite, aby ste znížili

riziko spätného rázu zablokovaním rezacieho

kotúča. Veľké obrobky sa môžu následkom vlastnej

hmotnosti prehnúť. Obrobok treba podoprieť na oboch

stranách, aj v blízkosti rezu aj v blízkosti hrany.

h) Mimoriadne opatrený buďte pri rezaní do

neznámych stien alebo do iných neprehľadných

miest. Zapichovaný rezací kotúč (zanorenie) môže pri

zarezaní do plynového alebo vodovodného potrubia, do

elektrického vedenia alebo iných objektov spôsobiť

4) OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU S DRÔTENÝMI KEFAMI

a) Všímajte si, či z drôtenej kefy nevypadávajú už

počas obvyklého používania kúsky drôtu. Drôtenú

kefu preto nepreťažujte priveľkým prítlakom.

Odlietavajúce kúsky drôtu môžu ľahko preniknúť tenkým

odevom a/alebo vniknúť do kože.

b) Pred použitím nechajte kefu otáčať sa

prevádzkovou rýchlosťou aspoň jednu minútu. V

tom čase sa nesmie žiadna osoba nachádzať pred

kefou alebo v línii s kefou. Počas zábehu z kefy odletia

uvoľnené štetiny alebo drôty.

c) Kefu nasmerujte tak, aby úlomky vyletovali mimo

vás. Pri používaní kief môžu vysokou rýchlosťou

odletovať malé čiastočky a drobné úlomky drôtov, ktoré

sa vám môžu zapichnúť do kože.

• Tento nástroj by nemali používať osoby mladšie ako 16

• Tento nástroj používajte len pri aplikácii bez použitia vody

• Pri nastavovaní alebo výmene príslušenstva vždy

vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky

• SKIL zabezpečí hladký chod nástroja len ak sa používa

pôvodné príslušenstvo

• Používajte len príslušenstvo odporúčané spoločnosťou

• Pri montáži/používaní iného príslušenstva ako SKIL si

preštudujte pokyny daného výrobcu

• Používajte iba príslušenstvo, u ktorého hodnota

prípustných obrátok zodpovedá minimálne najvyšším

• Nepoužívajte príslušenstvo poškodené, zdeformované

• S brúsnymi/rezacími kotúčmi narábajte opatrne a

starostlivo ich skladujte, aby ste ich nevydtiepili a neodlúpili121

• Chráňte kotúče pred nárazom, otrasom a mastnotou

• Nepoužívajte brúsne kotúče s priemerom väčším než 32

• Nepoužívajte vrtné korunky s priemerom väčším než 3,2

• Nikdy nepoužívajte rezacie kotúče na bočné brúsenie

• Nepoužívajte brúsne/rezacie kotúče s väčším otvorom,

ktoré sú prichytené pomocou redukčného prvku alebo

napätím 230V alebo 240V môžete pripojiť aj do siete s

• Neobrábajte materiál, ktorý obsahuje azbest (azbest

sa považuje za rakovinotvorný materiál)

• Zaistite obrábaný diel (obrábaný diel uchytený

pomocou upínacích zariadení alebo vo zveráku je oveľa

bezpečnejší kým v ruke)

• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu

šnúru s kapacitou 16 A

• Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši ,

ochranné rukavice a ak treba tak aj pevnú pracovnú obuv

• Prach z materiálu, akým je náter obsahujúci olovo,

niektoré druhy dreva, minerály a kovy môže byť škodlivý

(styk alebo nadýchanie prachu môže spôsobiť alergické

reakcie a/alebo respiračné ochorenia obsluhy a

okolostojacich osôb); používajte ochrannú masku

tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu,

ak je takéto zariadenie možné pripojiť

• Určité druhy prachu sú klasifikované ako karcinogénne

(akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení s

prísadami pre úpravu dreva; používajte ochrannú

• Uistite sa, že veľkosť upínacej vložky zodpovedá veľkosti

hriadeľa príslušenstvo

• Pri zapínaní do zástrčky sa vždy uistite, že nástroj je

• Používajte prídavné rukoväte, ktoré Vám boli

dodané s náradím (strata kontroly nad náradím môže

mať za následok poranenie)

• Držte elektrické náradie len za izolované plochy

rukovätí, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by

mohli použitý pracovný nástroj natrafiť na skryté

elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú prívodnú

šnúru náradia (kontakt s elektrickým vedením, ktoré je

pod napätím, môže dostať pod napätie aj kovové

súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom)

• Elektrickú šnúru udržujte vždy mimo pohybujúcich sa

častí nástroja; elektrickú šnúru vždy smerujte dozadu,

• Nikdy nepoužívajte nástroj ak je šnúra poškodená; šnúru

musí vymeniť kvalifikovaná osoba

• Počas prevádzky nástroja nepoužívajte zámok

hriadeľa (záruka sa nevzťahuje na poškodenie

spôsobené nesprávnym používaním nástroja)

• Nepribližujte sa rukami k otáčajúcemu sa príslušenstvu

• Pri brúsení kovov vznikajú iskry; odstráňte z pracovného

priestoru horľavé materiály a šalšie osoby

• Vetracie štrbiny udržujte nezakryté pri práci

• V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte

okamžite nástroj a vytiahnite zástrčku z nástennej zásuvky

• Príslušenstvo ešte chvíľu po vypnutí nástroja otáča

• Predtým, ako nástroj položíte, vypnite motor a

presvedčte sa, že vdetky pohybujúce sa časti úplne stoja

• Po vypnutí nástroja sa nepokúšajte zastaviť otáčanie

príslušenstvo tak, že naň pritlačíte

• Nástroj skladujte na miestach s maximálnou teplotou 50°C VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NÁSTROJI

6 Nástroj nevyhadzujte do komunálneho odpadu

• Výmena príslušenstvo 7

! nástroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky

! uistite sa, že veľkosť upínacej vložky zodpovedá

veľkosti hriadeľa príslušenstvo

- stlačte a podržte tlačidlo zámku hriadeľa B, manuálne

otáčajte maticou upínacej vložky D, až kým zámok

hriadeľa neumožní ďalšie otáčanie, a potom pomocou

kľúča E uvoľnite maticu upínacej vložky D

- doplnok vložte do upínacej vložky C čo najhblšie, aby

sa znížilo riziko jeho vypadnutia a vychýlenia

- stlačte a podržte tlačidlo zámku hriadeľa B a pomocou

kľúča E utiahnite maticu upínacej vložky D

! maticu upínacej vložky D neuťahujte príliš silno

! maticu upínacej vložky neuťahujte, ak v upínacej

vložke nie je vložený žiadny doplnok, pretože

môže dôjsť k poškodeniu upínacej vložky

• Výmena upínacích vložiek 8

! nástroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky

- stlačte a podržte tlačidlo zámku hriadeľa B a vyberte

- vyberte upínaciu vložku C

- vložte novú upínaciu vložku

! maticu upínacej vložky neuťahujte, ak v upínacej

vložke nie je vložený žiadny doplnok, pretože

môže dôjsť k poškodeniu upínacej vložky

• Pred použitím nástroja

- zabezpečte, aby príslušenstvo bolo správne

namontované a pevne utiahnuté

- skontrolujte či sa príslušenstvo vopne pohybuje tak, že

- otestujte beh nástroja tak, že ho v bezpečnej polohe

necháte bežať najmenej 60 sekúnd bez záťaže pri

- v prípade, že sa objavia veľké vibrácie alebo iné vady,

okamžite nástroj zastavte a skontrolujte ho, aby ste

určili príčinu závady

- zapnite/vypnite nástroj, stlačením tlačidlo A do polohy

! predtým, ako sa príslušenstvo dostane na miesto

obrábania, mal by nástroj bežať na plné otáčky

! pred vypnutím nástroja by ste ho mali zdvihnúť z

• Kontrola rýchlosti 0

Na dosiahnutie optimálnych výsledkov rozličných

- pomocou kolieska G nastavte otáčky (aj pri

- ako referenciu na určenie správnych otáčok použite

- pred začatím práce zistite optimálne otáčky

testovaním na náhradnom materiáli

! po dlhšej práci pri nízkych otáčkach nechajte

nástroj ochladiť na približne 3 minúty prevádzkou

pri vysokých otáčkach a bez zaťaženia

• Držanie a vedenie nástroja @

- ak nástroj používate pri činnostiach vyžadujúcich

presnosť, ako je napríklad gravírovanie, držte ho ako

- ak nástroj používate pri menej precíznych činnostiach,

ako je napríklad brúsenie, držte ho v jednej ruke

- ak chcete nástroj lepšie ovládať alebo pohodlnejšie

držať, použite podporné držadlo

- na nástroj pri jeho používaní príliš netlačte - nechajte

ho pracovať jeho rýchlosťou

• Podporné držadlo #

- možno ho nastaviť tak, ako to znázorňuje obrázok

- umožňuje montáž v 4 rôznych polohách

• Svetlo (nedodáva sa štandardne) $

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť svetlo J, otočte spínačom

K proti smeru alebo v smere hodinových ručičiek, ako to

• Flexibilný hriadeľ (nedodáva sa štandardne) %

- flexibilný hriadeľ pripevnite tak, ako to znázorňuje

- flexibilný hriadeľ umožňuje používať nástroj na ťažko

Výmena príslušenstvo pri používaní flexibilného hriadeľa

- zatlačte a podržte objímku L v jej spodnej polohe,

manuálne otáčajte maticou upínacej vložky D, až kým

zámok hriadeľa neumožní ďalšie otáčanie, a potom

pomocou kľúča E uvoľnite maticu upínacej vložky D

- do upínacej vložky C vložte požadovaný doplnok

- stojan pripevnite na pracovný stôl s maximálnou

- ak chcete upraviť výšku stojana, otáčajte trubicami M

požadovanej výšky stojana a potom nimi otáčajte v

smere hodinových ručičiek

- ak chcete upraviť výšku závesného držiaka N, povoľte

objímku P, závesný držiak nastavte do požadovanej

výšky a potom utiahnite objímku P

- nástroj k závesnému držiaku pripevnite pomocou

• Uchytenie špecifických doplnkov *

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

• Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú (zvlášť

vetracie štrbiny H 2)

! pred čistením odpojte z elektrickej siete

• Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole

predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu

vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického

- pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom

o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho

servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných

stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na

• Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia

nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štáty

- podľa európskej smernice 2012/19/EG o nakladaní s

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a

zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť

ekologicky šetrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol 6, keď ju bude treba

• Merané podľa EN 60745 je úroveň akustického tlaku

tohto nástroja 71 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB) a

vibrácie sú 2,9 m/s² (súčet vektorov troch smerov;

nepresnosť K = 1,5 m/s²)

• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s

normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745;

môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na

predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri

používaní náradia pre uvedené aplikácie

- používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení

s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými

doplnkami môže značne zvýšiť úroveň vystavenia

- časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté

alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti

nevykonáva prácu môžu značne znížiť úroveň

! chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete

náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať,

tak že nebudete pracovať so studenými rukami a

tak že si svoje pracovné postupy správne