1415 AD - Broyeur SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE 1415 AD SKIL

EU prohlášení o shodě

Rotační nástroj Objednací číslo

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna

příslušná ustanovení níže uvedených směrnic a nařízení a je v souladu s

následujícími normami.

Technické podklady u:

Rotační nástroj 1415

• Tento nástroj je určen pro přesné broušení, frézování,

řezání, rytí, leštění a vrtání různých materiálů

• Světlo tohoto elektronářadí je určené k osvětlení

bezprostřední pracovní oblasti elektronářadí a není

vhodné pro osvětlení prostoru v domácnosti (není

standardní součástí příslušenství)

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• SKIL pro tento nástroj nedodává spotřební příslušenství,

doporučuje však nakupovat příslušenství Ø 2,4 mm/Ø 3,2

• Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte 3

SOUČÁSTI NÁSTROJE 2 $ ^ &

B Tlačítko k zajištění vřetena

G Kolečko regulátor rychlosti

L Zajišťovací objímka

M Nastavovací trubka

BEZPEČNOST OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRONÁŘADÍ

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní

pokyny, výstrahy, zobrazení a specifikace k tomuto

elektronářadí. Nedodržování všech níže uvedených

pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem,

požár a/nebo těžké poranění.

Všechny pokyny a výstrahy uchovejte pro budoucí

Ve varovných upozorněních použitý pojem “elektronářadí”

se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se

síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na

akumulátoru (bez síťového kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a uklizené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou

b) Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených

explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny

nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou

prach nebo páry zapálit.

c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí

daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se

zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem

upravena. Společně se stroji s ochranným

uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové

zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují

riziko elektrického úderu.

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako

např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li

Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického

c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do

elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.

d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či

zavěšení stroje nebo vytažení zástrčky ze zásuvky.

Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran

nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo

spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte

pouze takové prodlužovací kabely, které jsou

schváleny i pro venkovní použití. Použití

prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,

snižuje riziko elektrického úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve

vlhkém prostředí, použijte ochranný jistič. Nasazení

ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a

přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Stroj

nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem

drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při

použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako

maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou

podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu

nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.

Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než

jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/

nebo akumulátor. Máte li při nošení elektronářadí prst

na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu

zapnutý, pak to může vést k úrazům.

d) Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje

nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v

otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy

udržujte rovnováhu. Tím můžete stroj v neočekávaných

situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv

nebo šperky. Vlasy a oděv udržujte daleko od

pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé

vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,

přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity.

Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

h) Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí

nebyli méně ostražití a nezapomínali na

bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit

těžké poranění za zlomek sekundy.

4) SVĔDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ

a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu

určený stroj. S vhodným elektronářadím budete

pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je

nebezpečné a musí se opravit.

c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů

příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku

ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný

akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání

neúmyslnému zapnutí stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo

dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které

se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto

pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno

nezkušenými osobami.

e) Pečujte o elektronářadí a příslušenství svědomitě.

Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně

fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené

nebo poškozené tak, že je omezena funkce stroje.77

Poškozené díly nechte před nasazením stroje

opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě

ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se

méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

g) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací

nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte

přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.

Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může

vést k nebezpečným situacím.

h) Udržujte rukojeti a úchytné plochy suché, čisté a

bez oleje amaziva. Kluzké rukojeti a úchytné plochy

neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v

neočekávaných situacích.

a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným

odborným personálem a pouze s originálními

náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost

stroje zůstane zachována.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ROTAČNÍ NÁSTROJE

a) Tento elektrický nástroj je určen k použití jako

bruska, bruska smirkovým papírem, drátěný kartáč,

leštička, řezák nebo rozbrušovačka. Dbejte všech

varovných upozornění, pokynů, zobrazení a údajů,

jež jste s elektronářadím obdrželi.Pokud následující

pokyny nedodržíte, může to vést k úderu elektrickým

proudem, požáru nebo těžkým poraněním.

b) Nepoužívejte žádné příslušenství, které není

výrobcem pro toto elektronářadí speciálně určeno a

doporučeno. Pouze to, že můžete příslušenství na Vaše

elektronářadí upevnit, nezaručuje bezpečné použití.

c) Dovolené otáčky nasazovacího nástroje musí být

nejméně tak vysoké jako nejvyšší otáčky uvedené

na elektronářadí. Příslušenství, jež se otáčí rychleji než

je dovoleno, může být zničeno.

d) Vnější rozměr a tloušťka nasazovacího nástroje

musí odpovídat rozměrovým údajům Vašeho

elektronářadí. Špatně dimenzované nasazovací

nástroje nemohou být dostatečně kontrolovány.

e) Průměr otvoru kotouče, pískovacího bubnu a

každého jiného příslušenství musí řádně odpovídat

vřetenu nebo kleštině tohoto elektronářadí.

Nasazovací nástroje, které přesně nelícují na brusné

vřeteno Vašeho elektronářadí, se nerovnoměrně točí,

velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly.

f) Kotouče, pískovací bubny, nože či jiné příslušenství

montované na soustruhové vřeteno musí být zcela

zasunuto do kleštiny nebo sklíčidla. Pokud by

soustruhové vřeteno bylo uchyceno nedostatečně a/

nebo by přesah kotouče byl příliš dlouhý, uchycený

kotouč by se mohl uvolnit a vyletět vysokou rychlostí.

g) Poškozené příslušenství nepoužívejte. Před každým

použitím zkontrolujte příslušenství: brusné kotouče

zkontrolujte na třísky nebo praskliny; pískové bubny

na praskliny, roztržení či nadměrné opotřebení;

drátěné kartáče na uvolněné či prasklé dráty.

Spadne-li elektronářadí nebo nasazovací nástroj z

výšky, zkontrolujte zda není poškozený nebo

použijte nepoškozený nasazovací nástroj. Pokud

jste nasazovací nástroj zkontrolovali a nasadili,

držte se Vy a v blízkosti nacházející se osoby mimo

rovinu rotujícího nasazovacího nástroje a nechte

elektronářadí běžet jednu minutu s nejvyššími

otáčkami. Poškozené nasazovací nástroje většinou v

této době testování prasknou.

h) Noste osobní ochranné vybavení 4. Podle aplikace

použijte ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo

ochranné brýle. Taktéž adekvátně noste ochrannou

masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné

rukavice nebo speciální zástěru, jež Vás ochrání před

malými částicemi brusiva a materiálu. Oči mají být

chráněny před odletujícími cizími tělísky, jež vznikají při

různých nasazeních. Protiprachová maska či respirátor

musejí při nasazení vznikající prach odfiltrovat. Pokud jste

dlouho vystavení silnému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu.

i) Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost k

Vaší pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do této

pracovní oblasti, musí nosit osobní ochranné

vybavení. Úlomky obrobku nebo zlomené nasazovací

nástroje mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo

přímou pracovní oblast.

j) Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací

nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo

vlastní síťový kabel, pak držte elektronářadí na

izolovaných plochách rukojeti. Kontakt s vedením pod

napětím může přivést napětí i na kovové díly

elektronářadí a vést k úderu elektrickým proudem.

k) Při spouštění vždy nářadí pevně držte oběma

rukama. Reakce na krouticí moment motoru, když se

otáčky zvyšují na plnou rychlost, by mohla způsobit

l) Kdykoli je to praktické, použijte svorky k uchycení

obráběného dílu. Při práci nikdy nedržte malý

obráběný díl v jedné ruce a nářadí v druhé ruce.

Když malý obráběný díl uchytíte, můžete nářadí držet

oběma rukama. Materiál kruhového průřezu, například

hmoždinky, trubky nebo potrubí, má při řezání tendenci

se otáčet, což může vést k tomu, že se hrot zasekne

nebo poskočí směrem k vám.

m) Držte síťový kabel daleko od otáčejících se

nasazovacích nástrojů. Když ztratíte kontrolu nad

elektronářadím, může být přerušen nebo zachycen síťový

kabel a Vaše paže nebo ruka se může dostat do

otáčejícího se nasazovacího nástroje.

n) Nikdy neodkládejte elektronářadí dříve, než se

nasazovací nástroj dostal zcela do stavu klidu.

Otáčející se nasazovací nástroj se může dostat do

kontaktu s odkládací plochou, čímž můžete ztratit

kontrolu nad elektronářadím.

o) Po výměně hrotů nebo po jakémkoli nastavení

dbejte na to, abyste spolehlivě dotáhli upínací

matici, sklíčidlo či jiné nastavovací zařízení. Volná

nastavovací zařízení se mohou nečekaně posunout, čímž

byste nad nástrojem ztratili kontrolu a uvolněné rotující

komponenty by mohly prudce odlétnout.

p) Nenechte elektronářadí běžet po dobu, co jej

nesete. Váš oděv může být náhodným kontaktem s

otáčejícím se nasazovacím nástrojem zachycen a

nasazovací nástroj se může zavrtat do Vašeho těla.78

q) Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho

elektronářadí. Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach

a silné nahromadění kovového prachu může způsobit

r) Nepoužívejte elektronářadí v blízkosti hořlavých

materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.

s) Nepoužívejte žádné nasazovací nástroje, které

vyžadují kapalné chladící prostředky. Použití vody

nebo jiných kapalných chladících prostředků může vést k

úderu elektrickým proudem.

2) ZPĔTNÝ RÁZ A ODPOVÍDAJÍCÍ VAROVNÁ

• Zpětný ráz je náhlá reakce na skřípnutí nebo zachycení

rotujícího kotouče, pískovacího pásu, kartáče či

jakéhokoli jiného příslušenství. Zaseknutí nebo

zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího

nasazovacího nástroje. Tím nekontrolované elektronářadí

akceleruje v místě zablokování proti směru otáčení

nasazovacího nástroje.

• Pokud se např. příčí nebo blokuje brusný kotouč v

obrobku, může se hrana brusného kotouče, která se

zanořuje do obrobku, zakousnout a tím brusný kotouč

vylomit nebo způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč se

potom pohybuje k nebo od obsluhující osoby, podle

směru otáčení kotouče na místě zablokování. Při tom

mohou brusné kotouče i prasknout.

• Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného

použití elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými

preventivními opatřeními, jak je následně popsáno.

a) Držte elektronářadí dobře pevně a dejte Vaše tělo a

paže do polohy, ve které můžete zachytit síly

zpětného rázu. Obsluhující osoba může vhodnými

preventivními opatřeními zvládnout síly zpětného rázu.

b) Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů, ostrých

hran apod. Zabraňte, aby se nasazovací nástroje

odrazil od obrobku a vzpříčil. Rotující nasazovací

nástroj je u rohů, ostrých hran a pokud se odrazí

náchylný na vzpříčení se. Toto způsobí ztrátu kontroly

c) Neupevňujte řezací list s zuby. Takové čepele vedou k

častým zpětným rázům a ztrátě kontroly.

d) Hroty do materiálu vždy veďte ve stejném směru, v

jakém ostří z materiálu vychází (což je stejný směr,

jakým odlétají třísky). Pokud byste nářadí vedli

nesprávným směrem, ostří hrotu by vystoupalo z obrobku

a vytáhlo nástroj směrem, jakým jste jej vedli.

e) Při použití dělicích kotoučů obrobek vždy pevně

upněte. Již při nepatrném našikmení v drážce se tyto

nástroje zaseknou amohou způsobit zpětný ráz. Při

zaseknutí dělicího kotouče kotouč zpravidla praskne. Při

zaseknutí soustružnických pilníků, vysokorychlostních

frézovacích nástrojů nebo frézovacích nástrojů z

tvrdokovu může nástroj vyskočit z drážky a způsobit

ztrátu kontroly nad elektronářadím.

3) BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ SPECIFICKÁ PRO BROUŠENÍ A BRUSNÉ ODŘEZÁVÁNÍ

a) Používejte jen typy kotoučů, které jsou schváleny

pro vaše elektronářadí, a to pouze k doporučeným

způsobům použití. Např. nikdy nebruste boční plochou

dělícího kotouče. Dělící kotouče jsou určeny k úběru

materiálu hranou kotouče. Boční působení síly na tato

brusná tělesa je může rozlámat.

b) Pro závitové brusné kužele a kolíky používejte

pouze nepoškozená soustruhová kotoučová vřetena

s nepodbroušenou čelní přírubou, která mají

správnou velikost a délku. Správná soustruhová

vřetena snižují možnost prasknutí.

c) Zabraňte blokování dělícího kotouče nebo příliš

vysokému přítlaku. Neprovádějte žádné nadměrně

hluboké řezy. Přetížení dělícího kotouče zvyšuje jeho

namáhání a náchylnost ke vzpříčení nebo zablokování a tím

možnost zpětného rázu nebo prasknutí brusného tělesa.

d) Nedávejte ruce do linie rotujícího kotouče, tj. před

kotouč ani za něj. Kdybyste při práci nářadí pustili,

možný zpětný ráz by mohl rotující kotouč a elektronářadí

vymrštit přímo na vás.

e) Jestliže se dělicí kotouč zasekne, je zablokovaný

nebo přerušíte práci, elektronářadí vypněte a držte

ho, dokud se kotouč nezastaví. Nikdy se

nepokoušejte ještě běžící dělící kotouč vytáhnout z

řezu, jinak může následovat zpětný ráz. Zjistěte a

odstraňte příčinu uvíznutí.

f) Elektronářadí opět nezapínejte, dokud se nachází v

obrobku. Nechte dělící kotouč nejprve dosáhnout

svých plných otáček, než budete v řezu opatrně

pokračovat. Jinak se může kotouč vzpříčit, vyskočit z

obrobku nebo způsobit zpětný ráz.

g) Desky nebo velké obrobky podepřete, aby se

zabránilo riziku zpětného rázu od sevřeného

dělícího kotouče. Velké obrobky se mohou pod svou

vlastní hmotností prohnout. Obrobek musí být podepřen

na obou stranách a to jak v blízkosti dělícího řezu tak i na

h) Buďte obzvlášť opatrní u “kapsovitých řezů” do

stávajících stěn nebo jiných míst, kam není vidět.

Zanořující se dělící kotouč může při zaříznutí do

plynových, vodovodních či elektrických vedení nebo

jiných objektů způsobit zpětný ráz.

4) BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ SPECIFICKÁ PRO PRÁCI S DRÁTĔNÝMI KARTÁČI

a) Dbejte na to, že drátěný kartáč i během běžného

užívaní ztrácí kousky drátu. Nepřetěžujte dráty příliš

vysokým přítlakem. Odlétající kousky drátu mohou

velmi lehce proniknout skrz tenký oděv nebo pokožku.

b) Než použijete kartáče, nechejte je běžet provozní

rychlostí alespoň jednu minutu. Během této doby

nesmí nikdo stát před kartáčem ani v jeho linii. V této

počáteční fázi se z kartáče budou uvolňovat štětiny či

c) Nečistoty odlétající z rotujícího drátěného kartáče

směrujte mimo sebe. Při používání těchto kartáčů

mohou vysokou rychlostí odlétat malé částečky a drobné

úlomky drátu, které by se vám mohly zapíchnout do kůže.

• Tento nástroj nesmí používat osoby mladdí 16 let

• Tento nástroj používejte jen v situacích, kdy se

• Před seřizováním, měněním pilových listů a

příslušenství, vždy vytáhněte zástrčku nářadí z el.

• SKIL zajistí bezvadnou funkci nářadí pouze tehdy,

používáte-li původní značkové79

• Používejte jen příslušenství doporučené SKIL

• Při montáži nebo používání jiného příslušenství než

značky SKIL se řište pokyny daného výrobce

• Používejte pouze příslušenství, jejichž dovolené otáčky

jsou alespoň tak vysoké jako nejvyšší otáčky stroje

• Nepoužívejte podkozené, deformované ani vibrující

• S brusnými/řeznými kotouči manipulujte a skladujte je

opatrně, zabráníte tak jejich vylamování a praskání

• Chraňte příslušenství před nárazy, otřesy a mastnotou

• Nikdy nepoužívejte brusné kotouče o průměru přes 32

• Nikdy nepoužívejte vrtáky o průměru přes 3,2 mm (1/8”) Ø

• Pro boční broušení nikdy nepoužívejte řezný kotouč

• Nikdy nepoužívejte přechodky nebo adaptéry pro brusné/

řezací kotouče s velkým otvorem

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí

uvedené na typovém štítku nástroje (nářadí určené k

napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti 220V)

• Neopracovávajte žádný materiál obsahující azbest

(azbest je karcinogenní)

• Zajistěte obráběný díl (obráběný díl uchycený pomocí

upínacích zařízení nebo ve svěráku je mnohem

bezpečnější než v ruce)

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací

šňůry o kapacitě 16 ampér

• Noste ochranné brýle a ochranu sluchu , rukavice a

pevnou obuv; v případě potřeby noste také zástěru

• Prach z látek, jako jsou barvy obsahující olovo, některé

druhy dřeva, minerály a kovy, může být škodlivý (kontakt

s prachem nebo jeho vdechnutí může způsobit

alergickou reakci a/nebo vyvolat respirační choroby u

obsluhy nebo přihlížejících); noste protiprachovou

masku a pracujte se zařízením na odsávání prachu,

pokud je možné jej připojit

• Některé druhy prachu jsou klasifikovány jako

karcinogenní (například dubový a bukový prach) zejména

ve spojení s přísadami pro úpravu dřeva; noste

protiprachovou masku a pracujte se zařízením na

odsávání prachu, pokud je možné jej připojit

• Dodržujte stanovená nařízení pro práci v prašném

• Ujistěte se, že velikost kleštiny odpovídá velikosti hřídele

• Přesvědčete se, zda je nástroj při zapojování do zásuvky

• Používejte přídavné rukojeti dodávané s nářadím

(ztráta kontroly může vést ke zraněním)

• Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací

nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo

vlastní síťový kabel, pak držte elektronářadí na

izolovaných plochách rukojeti (kontakt s vedením pod

napětím může přivést napětí i na kovové díly

elektronářadí a vést k úderu elektrickým proudem)

• Šňůru udržujte vždy mimo dosah pohyblivých částí

nástroje; šňůru nasměrujte dozadu, pryč od nástroje

• Pila se nesmí používat, je-li její přívodní šňůra

poškozená; nechte si je kvalifikovaným pracovníkem

• Nikdy nepoužívejte tlačítko blokování středového

kolíku, pokud je nástroj spuštěný (na poškození

způsobené nesprávnou manipulací se záruka

• Nedotýkejte se otáčivého příslušenství

• Při broušení kovu vznikají jiskry; udržujte ostatní osoby a

hořlavý materiál mimo pracovní oblast

• Během práce udržujte větrací štěrbiny volné

• V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned

vypněte nářadí a vytáhněte zástrčku

• Po vypnutí nářadí kotouč pokračuje v otáčivém pohybu,

vyčkejte proto do úplného zastavení kotouče

• Než nástroj odložíte, vypněte motor a přesvědčete se, že

se všechny pohyblivé části úplně zastavily

• Po vypnutí nástroje nikdy nezastavujte rotaci

• Uchovávejte nástroj v místech, kde teplota nepřekračuje

50°C VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA NÁŘADÍ

3 Před použitím si přečtěte návod k použití

4 Noste ochranné brýle a ochranu sluchu

5 Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)

6 Nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu

• Výměna příslušenství 7

! vypněte nářadí a odpojte zástrčku

! ověřte, zda velikost kleštiny odpovídá velikosti

hřídele příslušenství

- stiskněte tlačítko blokování středového kolíku B a

držte je stisknuté; přitom rukou otáčejte maticí kleštiny

D tak dlouho, dokud zablokování středového kolíku

nezabrání dalšímu otáčení, a poté povolte matici

- vložte příslušenství do kleštiny C co nejdále,

minimalizujete tím možnost nestability a házení

- stiskněte tlačítko blokování středového kolíku B a

držte je stisknuté; přitom utáhněte matici kleštiny D

! matici kleštiny D neutahujte příliš

! nikdy matici kleštiny neutahujte, pokud v kleštině

není žádné příslušenství; mohlo by dojít k

! vypněte nářadí a odpojte zástrčku

- stiskněte tlačítko blokování středového kolíku B a

držte je při vyjímání matice kleštiny D stisknuté

- vyjměte kleštinu C

- vložte novou kleštinu

! nikdy matici kleštiny neutahujte, pokud v kleštině

není žádné příslušenství; mohlo by dojít k

• Před použitím nářadí

- ujistěte se, že kotouč je správně usazen a pevně

- překontrolujte, zda se kotouč volně neprotáčí

- bezpečně vyzkoušejte chod nářadí spuštěním alespoň

na 60 vteřin v nejvyšším výkonu bez zatížení

- okamžitě nářadí vypněte v případě velké vibrace nebo

jiné závady, překontrolujte nářadí k zamezení těchto

- nástroj zapnete/vypnete přepnutím tlačítka A do

! nástroj přikládejte k obrobku až po dosažení

! před vypnutím nářadí nejprve odejměte od

• Kontrola rychlosti 0

K optimálnímu výsledku různých materiálů

- ovladačem G (i při běžícím nástroji) si zvolte vhodnou

- vhodnou rychlost najdete v tabulce !

- před zahájením práce si optimální rychlost vyzkoušejte

! po delším provozu při nízké rychlosti nechte

nástroj vychladnout tím, že jej necháte běžet při

vysoké rychlosti přibližně 3 minuty bez zatížení

• Držení a vedení nástroje @

- pro přesné práce uchopte jako pero (rytí)

- uchopte jednou rukou u méně přesných prací

- pomocná rukojeť pro lepší ovládání/pohodlí

- na nástroj příliš netlačte, práci za Vás udělá rychlost

- připevnit lze podle ilustrace

- lze ji namontovat ve 4 různých pozicích

• Bodový reflektor (není standardní součástí

Bodový reflektor J lze rozsvítit/zhasnout otočením

regulátoru K proti/ve směru hodinových ručiček

• Ohebná hřídel (není standardní součástí

- ohebnou hřídel připevněte podle ilustrace

- ohebnou hřídel použijte u špatně dosažitelných míst

Výměna příslušenství za použití ohebné hřídele ^

- stáhněte kryt L dolů (= blokování středového kolíku) a

držte jej; přitom rukou otáčejte maticí kleštiny D tak

dlouho, dokud zablokování středového kolíku

nezabrání dalšímu otáčení, a poté povolte matici

- zasuňte příslušenství do kleštiny C

- stáhněte kryt L dolů (= blokování středového kolíku) a

držte jej; přitom utáhněte matici kleštiny D klíčem E

• Montáž stojanu (není standardní součástí

- instalujte stojan na pracovní lavici nebo desku stolu o

maximální tloušťce 60 mm

- chcete-li upravit výšku stojanu, otočte trubicemi M

proti směru hodinových ručiček, vytáhněte je do

požadované výšky a otočte je ve směru hodinových

- chcete-li nastavit výšku závěsného ramene N, povolte

regulátor P, nastavte požadovanou výšku závěsného

ramene a utáhněte regulátor P

- nástroj na rameno zavěste za úchyt Q

• Montáž speciálního příslušenství *

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (zejména větrací

! před čištěním odpojte zástrčku

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k

poruše nástroje, svěřte provedení opravy

autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o

nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky

SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na

• Elektrické nářadí, doplňky a balení nevyhazujte do

komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládání s

použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a

odpovídajících ustanovení právních předpisů

jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování

- symbol 6 na to upozorňuje

• Měřeno podle EN 60745 činí tlak hlukové vlny tohoto

přístroje 71 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB) a vibrací 2,9

m/s² (vektorový součet tří os; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji

použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako

předběžné posouzení vystavování se vibracím při

používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či

špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně

zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve

skutečnosti není využíván, může zásadně snížit

úroveň vystavení se vibracím

! chraňte se před následky vibrací tak, že budete

dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete

si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své

• Svetlo tohto elektrického náradia je určené na to, aby

K Vypínač bodového svetla

zásahu elektrickým prúdom.

zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie

náradia, na jeho vešanie, ani za ňu nevyťahujte

f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického

elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím

zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením

akumulátora, pred chytením alebo prenášaním

ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte

široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte

elektrického náradia. Pred použitím ručného

opraviť. Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným

f) Používané nástroje udržiavajte ostré a čisté.

Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými

hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je

h) Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté

kvalifikovanému personálu a používajte len

výstražné upozornenia, pokyny, obrázky a údaje,

každým použitím skontrolujte, či na brúsnom kotúči

blízkosti Vášho pracoviska, a nechajte ručné

j) Držte elektrické náradie len za izolované plochy

k) Pri spúšťaní nástroj vždy pevne držte v rukách.

Reakčný moment motora pri rozbehu na maximálne

otáčky môže spôsobiť rotáciu nástroja.

l) Obrábaný predmet upevnite pomocou zveráka vždy,

keď je to vhodné. Pri obrábaní malých predmetov

nikdy nedržte v jednej ruke zapnutý nástroj a v

druhej obrábaný predmet. Keď malý obrábaný

následok zásah elektrickým prúdom.

upnite. Už pri nepatrnom vzpriečení v ryhe sa takéto

celého elektrického nástroja priamo k vám.

e) Ak sa rezací kotúč zasekne, zablokuje alebo ak

prerušíte prácu, elektrické náradie vypnite a

preštudujte pokyny daného výrobcu

starostlivo ich skladujte, aby ste ich nevydtiepili a neodlúpili121

napätie uvedené na štítku nástroja (nástroj s menovitým

• Zaistite obrábaný diel (obrábaný diel uchytený

• Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši ,

tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu,

ak je takéto zariadenie možné pripojiť

• Určité druhy prachu sú klasifikované ako karcinogénne

(akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení s

• Pri zapínaní do zástrčky sa vždy uistite, že nástroj je

• Držte elektrické náradie len za izolované plochy

• Vetracie štrbiny udržujte nezakryté pri práci

• Nástroj skladujte na miestach s maximálnou teplotou 50°C VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NÁSTROJI

3 Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu

4 Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši

5 Dvojitá izolácia (nevyžaduje sa uzemňovací kábel)

6 Nástroj nevyhadzujte do komunálneho odpadu

! nástroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky

sa znížilo riziko jeho vypadnutia a vychýlenia

kľúča E utiahnite maticu upínacej vložky D

! maticu upínacej vložky neuťahujte, ak v upínacej

vložke nie je vložený žiadny doplnok, pretože

môže dôjsť k poškodeniu upínacej vložky

• Výmena upínacích vložiek 8

! nástroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky

- stlačte a podržte tlačidlo zámku hriadeľa B a vyberte

! maticu upínacej vložky neuťahujte, ak v upínacej

vložke nie je vložený žiadny doplnok, pretože

môže dôjsť k poškodeniu upínacej vložky

• Pred použitím nástroja

testovaním na náhradnom materiáli

držať, použite podporné držadlo

- na nástroj pri jeho používaní príliš netlačte - nechajte

ho pracovať jeho rýchlosťou

• Podporné držadlo #

utiahnite maticu upínacej vložky D

- ak chcete upraviť výšku stojana, otáčajte trubicami M

proti smeru hodinových ručičiek, nastavte ich do

požadovanej výšky stojana a potom nimi otáčajte v

smere hodinových ručičiek

- ak chcete upraviť výšku závesného držiaka N, povoľte

výšky a potom utiahnite objímku P

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a

zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

med delovanjem začne pomikati stran od vaše roke,

- v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o odpadni