1415 AD - Broyeur SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 1415 AD SKIL

ES atitikties deklaracija

Rotacinis įrankis Gaminio numeris

Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau

nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus.

Techninė dokumentacija saugoma:

no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas

Rotacinis įrankis 1415

• Šis prietaisas yra skirtas įvairioms medžiagoms šlifuoti,

pjaustyti, poliruoti ir gręžti

• Šio elektrinio įrankio šviesa skirta tiesioginei jo darbo

sričiai apšviesti ir netinka buitinių patalpų apšvietimui

(nėra standartiniame komplekte)

• Šis įrankis neskirtas profesionaliam naudojimui

• SKIL netiekia papildomų priedų šiam prietaisui, bet

rekomenduoja naudoti Ø 2,4 mm/Ø 3,2 mm DREMEL

• Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją 3

C Suspaudžiamoji įvorė

G Sūkių reguliatoriaus ratukas

H Ventiliacinės angos

SAUGA BENDRIEJI ELEKTRINIŲ ĮRANKIŲ SAUGOS ĮSPĖJIMAI

ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektriniu

įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus, instrukcijas,

peržiūrėkite iliustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite

visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį,

sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite visus perspėjimus ir instrukcijas, kad

vėliau galėtumėte pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka “elektrinis

įrankis” apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbo vieta turi būti švari ir tvarkinga. Netvarka ar

blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

atsitikimų priežastimi.

b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degių skysčių,

dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo

kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.

c) Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti

žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

a) Maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo rozetės

tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti.

Nenaudokite jokių kištuko adapterių su įžemintais

prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros

tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų.

b) Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais,

tokiais kaip vamzdžiai, šildytuvai, viryklės ar

šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika,

jei Jūsų kūnas bus įžemintas.

c) Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėgmės. Jei

vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros

d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t. y.

neneškite prietaiso paėmę už laido, nekabinkite

prietaiso už laido, netraukite už jo, norėdami išjungti

kištuką iš rozetės. Laidą klokite taip, kad jo neveiktų

karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios

detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba

susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik

tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams.

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius,

sumažinamas elektros smūgio pavojus.

f) Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti

drėgnoje aplinkoje, naudokite įžeminimo grandinės

pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės

pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.

a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote ir,

dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku

protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavargę

arba vartojote narkotikus, alkoholį ar

medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant

prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.

b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet

užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant asmenines

apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę,

neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos

priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros

rūšies įrankiais, sumažėja rizika susižeisti.

c) Saugokitės, kad neįjungtumėte prietaiso atsitiktinai.

Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo

ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami

įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami

elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą

įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali

įvykti nelaimingas atsitikimas.

d) Prieš įjungdami prietaisą pašalinkite reguliavimo

įrankius arba veržlių raktus. Prietaiso besisukančioje

dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų

e) Nepervertinkite savo galimybių. Dirbdami atsistokite

patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Patikima

stovėsena ir tinkama kūno laikysena leis geriau

kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

f) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių

drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir

drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių.

Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali

įtraukti besisukančios dalys.

g) Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių

nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada

įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai

naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius

sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

h) Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę

pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti

įrankio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti

sunkią traumą per sekundės dalį.

4) RŪPESTINGA ELEKTRINIŲ ĮRANKIŲ PRIEŽIŪRA IR NAUDOJIMAS

a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jūsų darbui

tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu

Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

b) Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu

jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar

išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

c) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo

įrankius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros

tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite

akumuliatorių, jeigu jis išimamas. Ši saugumo

priemonė apsaugos jus nuo netikėto prietaiso įsijungimo.

d) Nenaudojamą prietaisą sandėliuokite vaikams ir

nemokantiems juo naudotis asmenims

neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi,

kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

e) Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Tikrinkite, ar

besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir

niekur nekliūva, ar nėra sulūžusių ar šiaip pažeistų

dalių, kurios įtakotų prietaiso veikimą. Prieš vėl

naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti

suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis

yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs.

Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis

pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra

g) Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir

t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje.

Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas bei atliekamo

darbo pobūdį. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal jų

paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas.

h) Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi,

švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių

rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir

suvaldyti įrankio netikėtose situacijose.

a) Prietaisą turi remontuoti tik kvalifikuotas

specialistas ir naudoti tik originalias atsargines

dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.151

a) Šiuo elektriniu įrankiu galima šlifuoti, švitruoti,

šveisti vieliniu šepečiu, poliruoti, raižyti arba

pjaustyti. Griežtai laikytis visų įspėjamųjų nuorodų,

taisyklių, ženklų ir užrašų, kurie yra pateikiami su

šiuo prietaisu, reikalavimų. Jei nepaisysite toliau

pateiktų nuorodų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir/arba

sunkių sužalojimų pavojus.

b) Nenaudokite jokių priedų ir papildomos įrangos,

kurių gamintojas nėra specialiai numatęs ir

rekomendavęs šiam elektriniam prietaisui. Vien tik

tas faktas, kad Jūs galite pritvirtinti kokį nors priedą prie

Jūsų elektrinio prietaiso, jokiu būdu negarantuoja, kad

juo bus saugu naudotis.

c) Naudojamų darbo įrankių maksimalus leistinas

apsisukimų skaičius turi būti ne mažesnis, nei

maksimalus sūkių skaičius, nurodytas ant elektrinio

prietaiso. Jei įrankis suksis greičiau, nei leistina, jis gali

d) Naudojamo darbo įrankio išorinis diametras ir storis

turi atitikti nurodytuosius Jūsų elektrinio prietaiso

parametrus. Netinkamų matmenų įrankius gali būti

sunku tinkamai valdyti.

e) Diskų, šlifavimo rato ir visų kitų priedų

tvirtinamosios dalies dydis turi atitikti elektrinio

įrankio tvirtinamosios ašies arba suspaudžiamosios

įvorės dydį. Darbo įrankiai, kurie netiksliai užsimauna

ant šlifavimo suklio, sukasi netolygiai, labai stipriai

vibruoja ir dėl to prietaisas gali tapti nevaldomas.

f) Įtvarais tvirtinami diskai, šlifavimo ratai, pjovimo

įtaisai ar kiti priedai turi būti iki galo įstatyti į

suspaudžiamąjį įvorę arba patroną. Jei įtvaras

nepakankamai įtvirtintas ir (arba) pernelyg išsikišęs,

įrankio diskas gali atsipalaiduoti ir būti dideliu greičiu

g) Draudžiama naudoti sugadintus priedus. Kaskart

prieš naudodami apžiūrėkite priedą: ar neįskilę ir

neišdaužyti šlifavimo diskai, ar neįskilęs,

nesugadintas ir nenusidėvėjęs šlifavimo ratas, ar

neatsipalaidavo ir neįlūžę šepečių vielos. Jei

elektrinis prietaisas arba darbo įrankis nukrito iš

didesnio aukščio, patikrinkite, ar jis nėra pažeistas,

arba iš karto sumontuokite kitą - nepažeistą - darbo

įrankį. Kuomet patikrinote ir sumontavote darbo

įrankį, pasirūpinkite, kad nei Jūs, nei greta esantys

asmenys nebūtų vienoje linijoje su besisukančiu

darbo įrankiu, ir leiskite prietaisui vieną minutę

veikti didžiausiais sūkiais. Jei darbo įrankis yra

pažeistas, jis turėtų per šį bandymo laiką subyrėti.

h) Naudokite individualias apsaugos priemones 4 ir

visuomet užsidėkite veido apsaugą ar apsauginius

akinius. Jei nurodyta, užsidėkite nuo dulkių

saugantį respiratorių, apsaugines ausines,

apsaugines pirštines arba specialią prijuostę, kuri

apsaugos jus nuo smulkių šlifavimo įrankio ir

ruošinio dalelių. Akys turi būti apsaugotos nuo aplinkui

skraidančių svetimkūnių, atsirandančių atliekant įvairius

darbus. Respiratorius turi išfiltruoti dirbant kylančias

dulkes. Dėl ilgalaikio didelio triukšmo poveikio galite

i) Pasirūpinkite, kad kiti asmenys būtų saugiame

atstume nuo Jūsų darbo zonos. Kiekvienas, kuris

įžengia į darbo zoną, turi naudoti asmenines

apsaugos priemones. Ruošinio dalelės ar atskilę

įrankio gabalėliai gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti

asmenis, net ir esančius už tiesioginės darbo zonos ribų.

j) Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali

kliudyti paslėptus elektros laidus arba paties

elektrinio įrankio maitinimo laidą, elektrinį įrankį

laikykite tik už izoliuotų rankenų. Palietus laidą, kuriuo

teka elektros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse

gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis.

k) Įjungiamą prietaisą tvirtai laikykite rankose. Dėl

įsibėgėjančio variklio sūkio momento atoveiksmio

prietaisas gali suktis.

l) Jei praktiškai tikslinga, dirbinį įtvirtinkite

spaustuvuose. Draudžiama dirbti, laikant smulkų

dirbinį vienoje rankoje, o įjungtą prietaisą – kitoje.

Smulkius dirbinius įtvirtinę spaustuvuose galėsite abiem

rankomis valdyti prietaisą. Apvalūs dirbiniai, kaip kad

sprausteliai, vamzdžiai ar žarnos, pjaunami dažnai

sukasi, todėl įrankis gali įstrigti ar būti atmestas link jūsų.

m) Maitinimo kabelį laikykite toliau nuo besisukančių

darbo įrankių. Jei nesuvaldytumėte prietaiso, darbo

įrankis gali perpjauti maitinimo kabelį arba jį įvynioti,

tuomet jūsų plaštaka ar ranka gali paliesti besisukantį

n) Išjungę elektrinį prietaisą, niekuomet jo nepadėkite

tol, kol darbo įrankis visiškai nesustos. Besisukantis

darbo įrankis gali prisiliesti prie paviršiaus, ant kurio

padedate prietaisą, ir prietaisas gali tapti nevaldomas.

o) Pakeitę įrankį arba baigę reguliuoti tikrinkite, ar

gerai priveržta įvorės veržlė, patronas ir visi kiti

reguliavimo įtaisai. Atsilaisvinę reguliavimo įtaisai gali

netikėtai pajudėti, todėl įrankis gali tapti nevaldomas, o

atsilaisvinusios besisukančios dalys gali būtų išsviestos

p) Nešdami prietaisą niekuomet jo neįjunkite. Netyčia

prisilietus prie besisukančio darbo įrankio, jis gali įvynioti

drabužius ir Jus sužeisti.

q) Reguliariai valykite ventiliacines angas Jūsų

prietaiso korpuse. Variklio ventiliatorius siurbia dulkes į

korpusą, ir, susikaupus daug metalo dulkių, gali kilti

elektros smūgio pavojus.

r) Niekuomet nenaudokite elektrinio prietaiso arti

lengvai užsidegančių medžiagų. Kylančios kibirkštys

s) Nenaudokite darbo įrankių, kuriuos reikia aušinti

skysčiais. Naudojant vandenį ar kitokius aušinimo

skysčius gali kilti elektros smūgio pavojus.

2) ATATRANKA IR ATITINKAMOS ĮSPĖJAMOSIOS NUORODOS

• Dėl suspausto arba įstrigusio besisukančio disko,

šlifavimo juostos, šepečio ar kito priedo prietaisas gali

būti staiga atbloškiamas. Dėl to prietaisas gali

nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio priešinga kryptimi

darbo įrankio sukimosi krypčiai.152

• Pvz., jei šlifavimo diskas įstringa arba užsiblokuoja

ruošinyje, disko kraštas, kuris yra įleistas į ruošinį, gali

išlūžti arba sukelti atatranką. Šlifavimo diskas tuomet ima

judėti link dirbančiojo arba nuo jo, priklausomai nuo disko

sukimosi krypties blokavimo vietoje. Be to, šlifavimo

diskas gali ir subyrėti.

• Atatranka yra neteisingo elektrinio prietaiso naudojimo

arba klaidos pasekmė. Jos galima išvengti, jei imsitės

atitinkamų priemonių, kaip aprašyta žemiau.

a) Dirbdami visada tvirtai laikykite prietaisą abiem

rankomis ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų

padėtį, kurioje sugebėtumėte atsispirti prietaiso

pasipriešinimo jėgai atatrankos metu. Dirbantysis gali

suvaldyti atatrankos jėgas, jei imsis tinkamų saugos

b) Itin atsargiai dirbkite ties kampais, aštriomis

briaunomis ir t.t. Pasistenkite dirbti taip, kad įrankis

neatsimuštų į kliūtis ir neįstrigtų. Besisukantis įrankis

turi tendenciją kampuose, ties aštriomis briaunomis arba

atsimušęs į kliūtį užstrigti. Tuomet prietaisas tampa

nevaldomas arba įvyksta atatranka.

c) Į prietaisą nedėkite dantės pjūklo juostos. Naudojant

tokias juostas prietaisas dažnai atbloškiamas ir tampa

d) Įrankį į apdirbamą ruošinį leiskite ta pačia kryptimi,

kuria ašmenys išlenda iš medžiagos (ši kryptis

sutampa su pjuvenų metimo kryptimi). Netinkama

kryptimi stumiant prietaisą įrankio ašmenys lenda iš

ruošinio ir traukia prietaisą šia stūmimo kryptimi.

e) Naudodami pjovimo diskus, visada gerai priveržkite

ruošinį. Net ir nedaug susiskersavę šie darbo įrankiai

įstringa ir gali sukelti atatranką. Įstrigęs pjovimo diskas

dažniausiai lūžta. Įstrigus frezoms, greitaeigiams

frezavimo įrankiams arba kietlydinio frezavimo įrankiams,

darbo įrankis gali iššokti iš griovelio, dėl ko galite prarasti

3) SAUGOS ĮSPĖJIMAI ŠLIFUOJANT IR PJAUNANT ABRAZYVINIAIS DISKAIS

a) Naudokite tik tinkamos paskirties ir jūsų elektriniam

prietaisui rekomenduojamus diskus. Pvz., niekuomet

nešlifuokite pjovimo disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo

diskai yra skirti medžiagai pašalinti disko pjaunamąja

briauna. Nuo šoninės apkrovos šie šlifavimo įrankiai gali

b) Su srieginiais abrazyviniais kūgiais ir ritiniais

naudokite tik tinkamo dydžio ir ilgio nesugadintus

įtvarus su neatleidžiama šonine junge. Naudojant

tinkamus įtvarus mažėja lūžimo tikimybė.

c) Venkite užblokuoti pjovimo diską ar pernelyg

stipriai jį spausti prie ruošinio. Nemėginkite atlikti

pernelyg gilių pjūvių. Pernelyg prispaudus pjovimo

diską, padidėja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesnė

tikimybė jį pakreipti bei užblokuoti pjūvyje, taigi padidėja

atatrankos ir disko lūžimo rizika.

d) Nelaikykite rankų besisukančio disko plokštumoje.

Jei dirbant diskas juda tolyn nuo rankos, dėl galimos

atatrankos besisukantis diskas ir prietaisas gali būti

bloškiamas tiesiai į jus.

e) Jei pjovimo diskas užstringa, užsiblokuoja arba jūs

norite nutraukti darbą, išjunkite elektrinį įrankį ir

laikykite jį ramiai, kol diskas visiškai nustos suktis.

Niekuomet nemėginkite iš pjūvio vietos ištraukti dar

tebesisukantį diską, nes tai gali sukelti atatranką.

Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežastį.

f) Neįjunkite prietaiso iš naujo tol, kol diskas

neištrauktas iš ruošinio. Leiskite pjovimo diskui iki

galo įsibėgėti ir tik po to atsargiai tęskite pjovimą.

Priešingu atveju diskas gali užstrigti, iššokti iš ruošinio ar

g) Plokštes ar didelius ruošinius paremkite, kad

sumažintumėte atatrankos riziką dėl užstrigusio

pjovimo disko. Dideli ruošiniai gali išlinkti dėl savo pačių

svorio. Ruošinys turi būti paremtas iš abiejų pusių, tiek

ties pjūvio vieta, tiek ir prie krašto.

h) Būkite itin atsargūs darydami pjūvius sienose ar

kituose nepermatomuose paviršiuose. Panyrantis

pjovimo diskas gali pažeisti elektros laidus, dujotiekio ar

ŠEPEČIAIS VIELINIAIS

a) Atminkite, kad net ir įprastinio naudojimo metu iš

vielinių šepečių išlekia vielos dalelės. Neapkraukite

vielučių pernelyg spausdami. Išlėkusios vielos dalelės

gali labai lengvai prasiskverbti per plonus rūbus ir įsmigti į

b) Prieš pradėdami dirbti šepečiu, leiskite jam bent

minutę veikti darbo greičiu. Pasirūpinkite, kad tuo

metu niekas nestovėtų prieš šepetį ar jo sukimosi

plokštumoje. Šiuo paruošiamuoju laikotarpiu nuo

šepečio atsiskiria iškritę šeriai arba vielos.

c) Dirbdami besisukančiu vieliniu šepečiu, nukreipkite

dalelių srautą nuo savęs. Dirbant tokiu šepečiu,

smulkios dalelės ir vielų gabalėliai gali būti sviedžiami

dideliu greičiu ir įstrigti odoje.

• Šį prietaisą turėtų naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir

• Šį prietaisą leidžiama naudoti tik tokiems darbams,

kuriems nenaudojamas vanduo

• Prieš reguliuojant prietaisą arba keičiant darbo

įrankius, ištraukite kištuką iš el. tinklo lizdo

• SKIL gali garantuoti nepriekaištingą prietaiso veikimą tik tuo

atveju, jei naudojama originali papildoma įranga ir priedai

• Naudokite tik tą papildomą įrangą, kurią rekomenduoja

• Naudodami kitur pagamintą papildomą įrangą

vadovaukitės gamintojo pateiktais nurodymais

• Leidžiama naudoti tik tokius įrankius, kurių maksimalus

leistinas apsisukimų skaičius yra ne mažesnis, nei

maksimalus Jūsų prietaiso sūkių skaičius

• Draudžiama naudoti įtrūkusius, deformuotus arba

vibruojančius įrankius

• Atsargiai elkitės su šlifavimo/pjovimo diskais, kad jie

neįtrūktų arba nesuskiltų

• Papildomą įrangą saugokite nuo smūgių, sutrenkimų bei

• Niekuomet nenaudokite šlifavimo diskų, kurių skersmuo

yra didesnis, nei 32 mm (1 1/4”) Ø

• Niekuomet nenaudokite grąžtų, kurių skersmuo yra

didesnis, nei 3,2 mm (1/8”) Ø

• Pjovimo diską draudžiama naudoti šlifavimui153

• Niekuomet nemėginkite pritaikyti šiam prietaisui

šlifavimo/pjovimo diskų su didesnio skersmens skyle

naudodami tarpinius elementus ar adapterius

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa sutampa su

įtampos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinėje lentelėje

(prietaisus su nurodyta įtampa 230V ir 240V galima jungti

į 220V įtampos elektros tinklą)

• Draudžiama apdirbti medžiagas, kurių sudėtyje yra

asbesto (asbestas pasižymi vėžį sukeliančiu poveikiu)

• Saugiai laikykite tvirtinamą dirbinį (dirbinį, kuris

segamas ar kalamas kabių kalimo įrankiais, saugiau

laikyti spaustuvu nei ranka)

• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į

tai, kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas

16 A elektros srovei

• Užsidėkite apsauginius akinius ir klausos apsaugos

priemones , pirštines ir tvirtus batus; reikalui esant

dėvėkite taip pat ir prijuostę

• Kai kurių medžiagų, kaip antai dažų, kurių sudėtyje yra

švino, kai kurių medžių rūšių medienos, mineralų ir

metalo dulkės gali būti kenksmingos (kontaktas su šiomis

dulkėmis arba įkvėptos dulkės gali sukelti operatoriui

arba šalia esantiems žmonėms alergines reakcijas ir/arba

kvėpavimo sistemos susirgimus); mūvėkite

priešdulkinę puskaukę arba dirbdami naudokite

dulkių ištraukimo įrenginį, jei jį galima prijungti

• Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms (pvz.,

ąžuolo arba buko medienos dulkės), ypač susimaišiusios

su medienos taurinimui naudojamais priedais; mūvėkite

priešdulkinę puskaukę arba dirbdami naudokite

dulkių ištraukimo įrenginį, jei jį galima prijungti

• Vadovaukitės Jūsų šalyje taikomų direktyvų reikalavimais,

skirtais medžiagoms, su kuriomis norite dirbti

• Įsitikinkite, kad įrankio koto diametras atitinka

suspaudžiamosios įvorės diametrą

• Prieš kišdami kištuką į elektros lizdą įsitikinkite, kad

prietaisas yra išjungtas

• Naudokite su įrankiu pateiktas papildomas

rankenas (nesuvaldžius įrankio, galima susižeisti)

• Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali

kliudyti paslėptus elektros laidus arba paties

elektrinio įrankio maitinimo laidą, tai elektrinį įrankį

laikykite už izoliuotų rankenų (palietus laidą, kuriuo

teka elektros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse

gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis)

• Pasirūpinkite, kad maitinimo kabelis nebūtų arti

besisukančių prietaiso dalių; klokite jį kuo toliau už prietaiso

• Prietaisą su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama; jį turi

pakeisti kvalifikuotas elektrikas

• Niekuomet nespauskite suklio blokavimo mygtuko,

kol prietaisas veikia (gedimams, atsiradusiems dėl

prietaiso netinkamo naudojimo, garantijos nebus taikomos)

• Nelieskite rankomis besisukančių darbo įrankių

• Šlifuojant metalą kyla kibirkštys; atkreipkite dėmesį, kad

Jums dirbant aplink nebūtų degių medžiagų ar kitų

asmenų, kuriuos galėtų sužeisti lekiančios kibirkštys

• Darbo metu ventiliacines angas laikykite neuždengtas

• Atsiradus mechaninio ar elektrinio pobūdžio trukdžiams,

tuojau pat išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš

elektros tinklo lizdo

• Išjungus prietaisą, įrankis dar kurį laiką sukasi

• Prieš padėdami prietaisą jį išjunkite ir palaukite, kol visos

besisukančios jo dalys galutinai sustos

• Išjungę prietaisą, niekuomet nestabdykite besisukančio

• Prietaisą laikykite ten, kur aplinkos temperatūra neviršija

50°C ANT PRIETAISO ESANČIŲ SIMBOLIŲ REIKŠMĖS

3 Prieš naudodami įrankį perskaitykite instrukcijų vadovą

4 Užsidėkite apsauginius akinius ir klausos apsaugos

5 Dviguba izoliacija (įžeminimo laido nereikia)

6 Nemeskite prietaisas į buitinių atliekų konteinerius

• Papildomos įrangos keitimas 7

! išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš lizdo

! įrankio koto diametras turi atitikti suspaudžiamos

- užblokuokite suklį, nuspausdami blokatoriaus mygtuką

B, ir ranka sukite suspaudžiamąją veržlę D, kol suklio

blokatorius nebeleis jos sukti toliau, paskui veržlę D

- į suspaudžiamąją įvorę C įstatykite įrankį ir įstumkite jį

kiek įmanoma giliau, kad disbalansas būtų kuo mažesnis

- nuspauskite blokatoriaus mygtuką B ir, laikydami jį

nuspaustą, raktu E užveržkite veržlę D

! nesistenkite užveržti veržlės D pernelyg stipriai

! jokiu būdu neveržkite suspaudžiamosios veržlės,

jei suspaudžiamoje įvorėje nėra įstatytas įrankis;

priešingu atveju galite sugadinti suspaudžiamąją

• Suspaudžiamųjų įvorių keitimas 8

! išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš lizdo

- nuspauskite suklio blokavimo mygtuką B ir laikykite jį

nuspaustą, kol nuimsite veržlę D

- įstatykite naują įvorę

! jokiu būdu neveržkite suspaudžiamosios veržlės,

jei suspaudžiamoje įvorėje nėra įstatytas įrankis;

priešingu atveju galite sugadinti suspaudžiamąją

• Prieš pradedant eksploatuoti prietaisą

- įsitikinkite, kad papildoma įranga sumontuota patikimai

ir tvirtai priveržta

- patikrinkite, ar sumontuoti įrankiai laisvai sukasi,

pasukdami juos ranka

- patikrinkite prietaiso veikimą: leiskite prietaisui

saugioje padėtyje bent 60 sekundžių dirbti be

apkrovos didžiausiu greičiu

- jei prietaisas smarkiai vibruoja ar pastebite kitokius

defektus, tuoj pat jį išjunkite ir pasistenkite išsiaiškinti

• Įjungimo ir išjungimo jungiklis 9

- įjunkite arba išjunkite prietaisą perstumdami jungiklį A

atitinkamai į padėtį “I”/”O”

! prieš glausdami įrankį prie ruošinio palaukite, kol

prietaisas visiškai įsibėgės

! prieš išjungdami prietaisą atitraukite jį nuo

• Sūkių reguliavimas 0

Jei norite pasiekti optimalų rezultatą apdirbant skirtingas

- ratuku G pasirinkite reikiamus sūkius (tai galima atlikti

ir prietaisui veikiant)

- pasirinkdami tinkamus sūkius, pasinaudokite

rekomendacine lentele !

- prieš pradėdami dirbti nustatykite optimalų greičio

derinį išmėgindami įvairius variantus ant nereikalingo

! ilgesnį laiką dirbę naudodami mažus sūkius,

leiskite prietaisui apie 3 minutes veikti laisvąja

eiga maksimaliais sūkiais, kad jis atvėstų

• Prietaiso laikymas ir valdymas @

- prietaisą galima laikyti kaip pieštuką atliekant

precizinius darbus (graviravimas)

- suėmus viena ranka - atliekant mažiau tikslius darbus

- su pagalbine rankena prietaisą valdyti yra patogiau

- nespauskite prietaiso pernelyg smarkiai; tegul dirba

greitai besisukantis įrankis

• Pagalbinė rankena #

- ją galima sureguliuoti, kaip parodyta paveikslėlyje

- ją galima sumontuoti 4 skirtingose padėtyse

• Prožektorius (nėra standartiniame komplekte) $

Prožektorių J galite įjungti arba išjungti pasukdami žiedą

K atitinkamai pagal arba prieš laikrodžio rodyklę

• Lankstus velenas (nėra standartiniame komplekte) %

- sumontuokite lankstų veleną, kaip parodyta paveikslėlyje

- lankstų veleną naudokite dirbdami sunkiai

Papildomos įrangos keitimas, kuomet naudojamas

- patraukite žiedą L žemyn (= suklio užblokavimas) ir

laikykite jį, tada ranka sukite suspaudžiamąją veržlę D,

kol suklio blokatorius nebeleis jos sukti toliau, paskui

veržlę D atsukite raktu E

- įstatykite įrankį į įvorę C

- patraukite žiedą L žemyn (= suklio užblokavimas) ir

laikykite jį, kol raktu E užveršite veržlę D

• Stovo montavimas (nėra standartiniame komplekte) &

- stovą sumontuokite ant darbastalio ar stalviršio, kurio

storis ne didesnis kaip 60 mm

- sureguliuokite stovo aukštį – atsukite vamzdelius M

prieš laikrodžio rodyklę, ištraukite juos iki norimo

aukščio ir vėl užsukite pagal laikrodžio rodyklę

- sureguliuokite kablio N aukštį – atsukite žiedą P,

ištraukite kablį iki norimo aukščio ir užsukite žiedą P

- pakabinkite įrankį ant kablio už ąsos Q

• Specialių antgalių surinkimas *

PRIEŽIŪRA / SERVISAS

• Šis įrankis neskirtas profesionaliam naudojimui

• Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį (ypač ventiliacines

! prieš valydami ištraukite kištuką iš elektros tinklo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto

sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse

- neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite

tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros

prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei

atsarginių dalių brėžinius rasite www.skil.com)

• Nemeskite elektrinių įrankių, papildomos įrangos ir

pakuotės į buitinių atliekų konteinerius (galioja tik ES

- pagal ES Direktyvą 2012/19/EG dėl naudotų elektrinių

ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal

vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į

antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti

sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu

- apie tai primins simbolis 6, kai reikės išmesti

atitarnavusį prietaisą

TRIUKŠMINGUMAS / VIBRACIJA

• Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN

60745 reikalavimus; keliamo triukšmo garso slėgio lygis

siekia 71 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB) ir vibracijos

2,9 m/s² (trijų krypčių atstojamasis vektorius; paklaida K

• Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN

60745 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus;

ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti su

kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai

įrankis naudojamas paminėtais būdais

- naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei

netinkamai prižiūrimais priedais, gali žymiai padidėti

- laikotarpiais, kai įrankis išjungtas arba yra įjungtas,

tačiau juo nedirbama, gali žymiai sumažėti poveikio

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio

prižiūrėdami įrankį ir jo priedus, laikydami rankas

šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukėlėmis