1415 AD - Broyeur SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1415 AD SKIL

EU konformitási nyilatkozat

Forgási eszköz Cikkszám

Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az

alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó

előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak.

Műszaki dokumentumok megőrzési pontja:

• A szerszámgépet különböző anyagok nagy sebességű

köszörülésére, csiszolására, vágására, gravírozására,

polírozására és fúrására tervezték

• Az elektromos kéziszerszám lámpája az elektromos

kéziszerszám közvetlen munkaterületének

megvilágítására szolgál, a háztartásban lévő helyiségek

megvilágítására nem alkalmas (nem standard tartozék)

• Ez a szerszám nem professzionális használatra készült

• A SKIL nem szállít tartalék tartozékokat ehhez a

szerszámgéphez, de Ø 2,4 mm/Ø 3,2 mm DREMEL

tartozékok beszerzését ajánlja

• Olvassa el figyelmesen és őrizze meg a használati

A Be/ki kapcsológomb

B Elfordulás elleni gomb

D A befogópatron anyája

G Sebességszabályzó kerék

H Szellőzőnyílások70

K Spotlámpa kapcsoló

N Felfüggesztő keret

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az ehhez a

kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági

figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és specifikációt.

Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának

elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi

sérülésekhez vezethet.

Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi

biztonsági előírást és utasítást.

Az alább alkalmazott “elektromos kéziszerszám” fogalom a

hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó

kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat

(hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét.

Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan

munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan

robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető

folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos

kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek

meggyújthatják a port vagy a gőzöket.

c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket

a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot

használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, könnyen

elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

a) A készülék csatlakozó dugójának bele kell

illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó

dugót semmilyen módon sem szabad

megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott

készülékekkel kapcsolatban ne használjon

csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó

dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az

áramütés kockázatát.

b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint csövekhez,

fűtőtestekhez, kályhákhoz és hűtőszekrényekhez.

Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van

c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől

és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be egy

elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés

d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő

célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza

vagy akassza fel a kábelnél fogva, és soha ne húzza

ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva.

Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles

élektől, sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy

megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az

e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég

alatt dolgozik, csak a szabadban való használatra

engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban

való használatra engedélyezett hosszabbító használata

csökkenti az áramütés veszélyét.

f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám

nedves környezetben való használatát, alkalmazzon

egy földzárlat megszakítót. Egy földzárlat megszakító

alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) SZEMÉLYI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

a) Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit

csinál, és meggondoltan dolgozzon az elektromos

kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy

alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be,

ne használja a berendezést. A berendezéssel végzett

munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is

komoly sérülésekhez vezethet.

b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig

viseljen védőszemüveget. A személyi

védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos

védőcipő, védősapka és fülvédő használata az

elektromos kéziszerszám használata jellegének

megfelelően csökkenti a személyes sérülések

c) Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését.

Győződjön meg arról, hogy az elektromos

kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a

csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba,

csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielőtt

felvenné és vinni kezdené az elektromos

kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám

felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a

készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az

áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt

okvetlenül távolítsa el a beállító szerszámokat vagy

csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó

részeiben felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs

sérüléseket okozhat.

e) Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól

eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig

biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az

elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is

jobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy

ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó

részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a

mozgó alkatrészek magukkal ránthatják.

g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a

por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges

berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő

módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és

rendeltetésüknek megfelelően működnek. A

porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka

során keletkező por veszélyes hatását.

h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám

gyakori használata során szerzett tapasztalatok

olyan önelégültté tegyék, hogy figyelmen kívül

hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy71

gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos

sérüléseket okozhat.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELÉSE ÉS HASZNÁLATA

a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A

munkájához csak az arra szolgáló elektromos

kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos

kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon

belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.

b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot,

amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan

elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-,

sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból

és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az

leválasztható) az elektromos kéziszerszámtól,

mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási

munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a

szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági

intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe

d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat

olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne

férhess nek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan

személyek használják az elektromos

kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot,

vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos

kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan

személyek használják.

e) Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait

gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozgó

alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e

beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy

megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással

lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére.

A megrongálódott részeket a készülék használata

előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik,

amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő

karbantartására lehet visszavezetni.

f) Tartsa tisztán és éles állapotban a

vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és

gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be

és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.

g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat,

betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak

használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és

a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos

kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való

alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

h) Tartsa szárazon, tisztán és olaj- és zsírmentes

állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A

csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan

helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos

kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett

személyzet és csak eredeti pótalkatrészek

felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az

elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám

GRAVÍROZÁSHOZ ÉS CSISZOLÓ VÁGÓTÁRCSÁS MŰVELETEKHEZ

a) Ez az elektromos kéziszerszám köszörűként,

csiszológépként, drótkefeként, polírozógépként,

gravírozógépként és daraboló csiszológépként

használható. Ügyeljen minden figyelmeztető

jelzésre, előírásra, ábrára és adatra, amelyet az

elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott. Ha

nem tartja be a következő előírásokat, akkor ez

áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos személyi

sérülésekhez vezethet.

b) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a

gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem

irányzott elő és nem javasolt. Az a tény, hogy a

tartozékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra,

nem garantálja annak biztonságos alkalmazását.

c) A betétszerszám megengedett fordulatszámának

legalább akkorának kell lennie, mint az elektromos

kéziszerszámon megadott legnagyobb

fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó

tartozékok széttörhetnek.

d) A betétszerszám külső átmérőjének és

vastagságának meg kell felelnie az Ön elektromos

kéziszerszámán megadott méreteknek. A hibásan

méretezett betétszerszámokat nem lehet megfelelően

e) A korongok, csiszolódobok vagy bármely más

tartozék befogótüske-mérete illeszkedjen

megfelelően az elektromos kéziszerszám

tengelyéhez vagy befogópatronjához. Az olyan

betétszerszámok, amelyek nem illenek pontosan az

elektromos kéziszerszám csiszolótengelyéhez,

egyenletlenül forognak, erősen berezegnek és a

készülék feletti uralom megszűnéséhez vezethetnek.

f) A tüskével szerelt korongokat, csiszolódobokat,

vágótárcsákat vagy egyéb tartozékokat teljesen be

kell dugni a befogópatronba vagy tokmányba. Ha a

tüske helytelenül van tartva, és/vagy a korong túllógása

túl hosszú, akkor a felszerelt korong kilazulhat és nagy

sebességgel kirepülhet.

g) Ne használjon megrongálódott tartozékokat. Az

olyan tartozékok, mint a csiszolókorongok, minden

egyes használata előtt végezzen ellenőrzést

forgácsok és repedések szempontjából, a

csiszolódobokon repedések, elhasználódás vagy

túlzott kopás, a drótkeféken laza vagy repedt

huzalok szempontjából. Ha az elektromos

kéziszerszám vagy a betétszerszám leesik, vizsgálja

felül, nem rongálódott-e meg, vagy használjon egy

hibátlan betétszerszámot. Miután ellenőrizte, majd

behelyezte a készülékbe a betétszerszámot,

tartózkodjon Ön sajátmaga és minden más a

közelben található személy is a forgó betétszerszám

síkján kívül és járassa egy percig az elektromos

kéziszerszámot a legnagyobb fordulatszámmal. A

megrongálódott betétszerszámok ezalatt a próbaidő alatt

általában már széttörnek.72

h) Viseljen személyi védőfelszerelést 4. Használjon az

alkalmazásnak megfelelő teljes védőálarcot,

szemvédőt vagy védőszemüveget. Amennyiben

célszerű, viseljen porvédő álarcot, zajtompító

fülvédőt, védő kesztyűt vagy különleges kötényt,

amely távol tartja a csiszolószerszám- és

anyagrészecskéket. Mindenképpen védje meg a

szemét a kirepülő idegen anyagoktól, amelyek a

különböző alkalmazások során keletkeznek. A porvagy

védőálarcnak meg kell szűrnie a használat során

keletkező port. Ha hosszú ideig ki van téve az erős zaj

hatásának, elvesztheti a hallását.

i) Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos

távolságban maradjon az Ön munkaterületétől.

Minden olyan személynek, aki belép a

munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell

viselnie. A munkadarab letört részei vagy a széttört

betétszerszámok kirepülhetnek és a közvetlen

munkaterületen kívül is személyi sérülést okozhatnak.

j) Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt

fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát

végez, amelynek során a betétszerszám feszültség

alatt álló, kívülről nem látható vezetékekhez, vagy a

készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet.

Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér,

az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség

alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek.

k) A szerszámgépet az indításnál mindig két kézzel,

erősen fogja.A motornyomaték reakciója a teljes

gyorsulás eléréséig a szerszám megcsavarását

l) Használjon szorítóelemeket a munkadarab

tartására, ahol ez célszerű. Soha ne használja úgy a

gépet, hogy egyik kezében egy kis munkadarabot, a

másik kezében pedig a gépet tartja. Ha lerögzíti a kis

munkadarabot, lehetővé teszi, hogy mindkét kezét a

szerszámgép irányítására használja. Az olyan kerek

anyagok, mint az ékelőrudak vagy csövek hajlamosak

gördülésre vágás közben, és ez a szerszámhegy

megszorulását vagy Ön felé repülését okozhatja.

m) Tartsa távol a hálózati csatlakozó kábelt a forgó

betétszerszámoktól. Ha elveszíti az uralmát az

elektromos kéziszerszám felett, az átvághatja, vagy

bekaphatja a hálózati csatlakozó kábelt és az Ön keze

vagy karja is a forgó betétszerszámhoz érhet.

n) Sohase tegye le az elektromos kéziszerszámot,

mielőtt a betétszerszám teljesen leállna. A forgásban

lévő betétszerszám megérintheti a támasztó felületet, és

Ön ennek következtében könnyen elvesztheti az uralmát

az elektromos kéziszerszám felett.

o) A szerszámhegy cseréje vagy az azon végzett

bármely beállítás után gondoskodjon arról, hogy a

befogópatron-anya, a tokmány vagy bármely más

beállítóeszköz biztonságosan legyen rögzítve.A

lazán beállított eszközök váratlanul elmozdulhatnak, ami

a felettük való uralom elvesztését okozhatja, és a laza,

forgó alkatrészek hirtelen kirepülhetnek.

p) Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben

azt a kezében tartja. A forgó betétszerszám egy

véletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját és a

betétszerszám belefúródhat a testébe.

q) Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos

kéziszerszáma szellőzőnyílásait. A motor ventillátora

beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor

felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet.

r) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető

anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat

s) Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek

alkalmazásához folyékony hűtőanyagra van

szükség. Víz és egyéb folyékony hűtőanyagok

alkalmazása áramütéshez vezethet.

2) VISSZARÚGÁS ÉS MEGFELELŐ FIGYELMEZTETŐ

• A visszarúgás a beszorult vagy csomós forgókorong,

csiszolószalag, kefe vagy bármely más tartozék hirtelen

reakciója. A beékelődés vagy leblokkolás a forgó

betétszerszám hirtelen leállásához vezet. Ez az

irányítatlan elektromos kéziszerszámot a

betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló forgási

irányával szembeni irányban felgyorsítja.

• Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy

leblokkol a megmunkálásra kerülő munkadarabban, a

csiszolókorongnak a munkadarabba bemerülő éle leáll

és így a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarúgást

okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a

leblokkolási pontban fennálló forgásirányától függően a

kezelő személy felé, vagy attól távolodva mozog. A

csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek.

• Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy

helytelen használatának következménye. Ezt az

alábbiakban leírásra kerülő megfelelő óvatossági

intézkedésekkel meg lehet gátolni.

a) Tartsa szorosan fogva az elektromos

kéziszerszámot, és hozza a testét és a karjait olyan

helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszaütő

erőket. A kezelő személy megfelelő óvatossági

intézkedésekkel uralkodni tud a visszarúgási erők felett.

b) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan

dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám

lepattanjon a munkadarabról, vagy beékelődjön a

munkadarabba. A forgó betétszerszám a sarkoknál,

éleknél és lepattanás esetén könnyen beékelődik. Ez a

készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy egy

visszarúgáshoz vezet.

c) Ne csatlakoztasson fogú fűrészlapot. Az ilyen lapok

gyakori visszarúgást okoznak, és az uralom elvesztését

d) A szerszámhegyet mindig abban az irányban tolja

be az anyagba, ahogy a vágóél kilép az anyagból

(ami azonos a forgács kirepülési irányával).A gépnek

a rossz irányban történő betolása a szerszámhegynek

kiugrását okozza a munkadarabból, és a gépet a betolás

e) Hasítókorongok használatához mindig szorosan

fogja be a munkadarabot. Ezek a betétszerszámok

már a horonyba való kisebb mértékű beékelődés esetén

is megakadhatnak és visszarúgáshoz vezethetnek. Ha

egy hasítókorong beékelődik, az általában el is törik. Ha

forgó reszelők, nagy sebességű maró szerszámok, vagy

keményfém betétes maró szerszámok beékelődnek, a

szerszámbetét kipattanhat a horonyból és ez az

elektromos kéziszerszámot irányíthatatlanná teszi.73

3) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A CSISZOLÁSHOZ ÉS DARABOLÁSHOZ

a) Csak az Ön szerszámgépéhez és csak az

alkalmazásokhoz ajánlott típusú korongokat

használjon. Például: Sohase csiszoljon egy

hasítókorong oldalsó felületével. A hasítókorongok arra

vannak méretezve, hogy az anyagot a korong élével

munkálják le. Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányú

erő a csiszolótest töréséhez vezethet.

b) Menetes csiszolókúpokhoz és dugókhoz csak

sértetlen korongtüskéket használjon, amelyek

vállpereme nem aláesztergált, és ami helyes méretű

és hosszúságú.A helyes méretű tüskék csökkentik a

c) Kerülje el a hasítókorong leblokkolását, és ne

gyakoroljon túl erős nyomást a készülékre. Ne

végezzen túl mély vágást. A túlterhelés megnöveli a

csiszolótest igénybevételét és beékelődési vagy

leblokkolási hajlamát és visszarugáshoz vagy a

csiszolótest töréséhez vezethet.

d) Ne helyezze a kezét a forgó koronggal egy vonalba

vagy a korong mögé. Amikor a korong a működési

pontnál elmozdul az Ön kezétől, a lehetséges

visszarúgás kirepítheti a forgókorongot és a

szerszámgépet közvetlenül Ön felé.

e) Ha a hasítókorong beékelődik, leblokkol, vagy ha

Ön megszakítja a munkát, kapcsolja ki a készüléket

és tartsa azt nyugodtan, amíg a korong teljesen

leáll. Sohase próbálja meg kihúzni a még forgó

hasítókorongot a vágásból, mert ez visszarugáshoz

vezethet. Határozza meg és hárítsa el a beékelődés

f) Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos

kéziszerszámot, amíg az még benne van a

munkadarabban. Várja meg, amíg a hasítókorong

eléri a teljes fordulatszámát, mielőtt óvatosan

folytatná a vágást. A korong ellenkező esetben

beékelődhet, kiugorhat a munkadarabból, vagy

visszarúgáshoz vezethet.

g) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb

munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelődő

hasítókorong következtében fellépő visszarúgás

kockázatát. A nagyobb munkadarabok saját súlyuk alatt

meghajolhatnak. A munkadarabot mindkét oldalán, és

mind a vágási vonal közelében, mind a szélénél alá kell

h) Ha egy meglévő falban, vagy más be nem látható

területen hoz létre „táska alakú beszúrást“, járjon el

különös óvatossággal. Az anyagba behatoló

hasítókorong gáz- vagy vízvezetékbe, elektromos

vezetékekbe vagy más tárgyakba ütközhet, amelyek

visszarúgást okozhatnak.

4) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A DRÓTKEFÉVEL VÉGZETT MUNKÁKHOZ

a) Vegye tekintetbe, hogy a drótkeféből a normális

használat közben is kirepülnek egyes drótdarabok.

Ne terhelje túl a berendezésre gyakorolt túl nagy

nyomással a drótokat. A kirepülő drótdarabok igen

könnyen áthatolhatnak a vékonyabb ruhadarabokon

vagy az emberi bőrön.

b) Használatuk előtt engedje a keféket üzemi

fordulatszámon forogni legalább egy percig. Ez idő

alatt senki ne álljon a kefe előtt vagy azzal egy

vonalban. Laza sörték vagy drótok kirepülhetnek a

bejáratási idő alatt.

c) Irányítsa a forgó drótkefe kivetési irányát Öntől

elfelé.Kis részecskék és vékony huzaltöredékek

repülhetnek ki nagy sebességgel e kefék használata

közben, és belefúródhatnak az Ön bőrébe.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

• A készüléket csak 16 éven felüli személyek használják

• A szerszámgépet csak vízmentes alkalmazásokhoz

• Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielőtt

tartozékot cserélne vagy bármit változtatna a gép

• SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítők

alkalmazása esetén tudja garantálni a gép

problémamentes működését

• Csak a SKIL által ajánlott tartozékokat használjon

• Ha nem SKIL-tartozékokat szerel fel/használ, az adott

gyártó elöírásait tartsa be

• Csak olyan tartozékot használjon, amelyek legmagasabb

megengedett fordulatszáma legalább akkora, mint a

berendezés legmagasabb üresjárati fordulatszáma

• Ne használjon károsodott, deformálódott vagy rezgö

• A csiszoló-/vágókorongokat a lepattogzás és a

megrepedés megelözése érdekében óvatosan kezelje és

• A tartozékokat védje az ütödésektöl és a kenöanyagoktól

• Soha ne használjon 32 mm (1 1/4”) Ønél nagyobb

• Soha ne használjon 3,2 mm (1/8”) Ønél nagyobb fúrókat

• Tilos vágókorongot használni oldalélek csiszolására

• Soha ne használjon szűkítőket vagy adaptereket a nagy

lyukú csiszoló-/vágókorongok illesztéséhez

• Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség

megegyezik-e a gép adattábláján feltüntetett értékkel (a

230V vagy 240V jelzésű gépek 220V feszültségre is

• Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet

tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákkeltő hatása

• Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy

satuval befogott munkadarabot sokkal biztonságosabban

lehet rögzíteni mint a kézzel tartottat)

• Használjon teljesen letekert és biztonságos

hosszabbítókábelt, 16 A-es teljesítménnyel

• Viseljen védőszemüveget és zaj elleni fülvédőt ,

védőkesztyűt és kemény cipöt; szükség esetén vegyen

• Az anyagból származó por (mint például az ólmot,

néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó

festék) káros lehet (a por érintése vagy belégzése

allergiás reakciókat és/vagy légzőszervi betegségeket

okozhat a kezelő, illetve a közelben állók esetében);

viseljen pormaszkot és amennyiben

csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó

• Bizonyos porfajták rákkeltő besorolással rendelkeznek

(ilyen például a tölgy- és a bükkfa pora), különösen a fa

kondicionálására szolgáló adalékokkal együtt; viseljen

pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható,

dolgozzon porelszívó berendezéssel

• Kövesse a por kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat

azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kíván

• Győződjön meg róla, hogy a befogópatron mérete

megfelel a tartozék tengelyméretének

• Győződjön meg róla, hogy a gépet ki legyen kapcsolva

mielőtt a hálózati csatlakozóba bedugja

• Használja a kéziszerszámmal együtt szállított

pótfogantyúkat (ha elveszti az uralmát a berendezés

felett, ez sérülésekhez vezethet)

• Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt

fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát

végez, amelynek során a betétszerszám feszültség

alatt álló, kívülről nem látható vezetékekhez, vagy a

készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet

(ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér,

az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség

alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek)

• A gép mozgó részétöl mindig tartsa távol az elektromos

kábelt; terelje a tápkábelt a gép hátulja felé, a géptől

• Soha ne használja a szerszámot ha a kábel sérült;

cseréltesse ki szakértő által

• A szerszámgép forgása közben soha ne nyomja be

a tengely rögzítőgombját (a helytelen kezelésből eredő

kárra a garancia nem érvényes)

• Kezét tartsa távol a forgó tartozékoktól

• Fémek csiszolása közben szikrák keletkeznek; tartson

távol a munkaterülettől minden más személyt és a

• Munka közben tartsa a szellőzőnyílásokat mindig

• Normálistól eltérő működés valamint szokatlan, idegen

hangok esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki és a

kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzatból

A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN

• A gép kikapcsolása után a tárcsa egy pár másodpercig

• Mielött leteszi a gépet, kapcsolja ki a motort és

bizonyosodjon meg arról, hogy minden mozgó alkatrész

• A gép kikapcsolása után soha ne állítsa meg a forgást a

tartozékra gyakorolt ellenerővel

• Olyan helyen tárolja a szerszámgépet, ahol a

hőmérséklet nem haladja meg az 50°C-t

A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

3 Használat előtt olvassa el a használati utasítást

4 Viseljen védőszemüveget és zaj elleni fülvédőt

5 Kettős szigetelés (földelővezeték nem szükséges)

6 A gépet ne dobja a háztartási szemétbe

• A tartozékok cseréje 7

! kapcsolja ki a gépet és húzza ki a

! győződjön meg róla, hogy a befogópatron mérete

azonos a tartozék tengelyméretével

- nyomja be és tartsa nyomva a tengely B jelű

rögzítőgombját, közben kézzel forgassa a

befogópatron D jelű anyáját a tengely reteszeléséig,

majd oldja a D jelű anyát az E jelű kulccsal

- illessze a tartozékot a C jelű rögzítőpatronba a lehető

legmélyebben, hogy megelőzze a kiesést és a

kiegyensúlyozatlanságot

- nyomja be és tartsa nyomva a tengely B jelű

rögzítőgombját, miközben megszorítja a befogópatron

D jelű anyáját az E jelű kulccsal

! ne szorítsa meg túlságosan a befogópatron D jelű

! soha ne szorítsa meg a befogópatron anyáját, ha

nincs tartozék a patronban, mert a patron

• A befogópatronok cseréje 8

! kapcsolja ki a gépet és húzza ki a csatlakozódugót

- nyomja be és tartsa nyomva a tengely B jelű

rögzítőgombját, amíg eltávolítja a befogópatron D jelű

- távolítsa el a C jelű befogópatront

- illessze be az új befogópatront

! soha ne szorítsa meg a befogópatron anyáját, ha

nincs tartozék a patronban, mert a patron

• Mielött üzembe helyezné a gépet

- ellenőrizze, hogy a tartozék helyesen legyen

felszerelve, valamint a csavarokkal megfelelően

- kézzel ellenörizze, hogy a vágótárcsa szabadon

- egy próba bekapcsolást végezzen el úgy, hogy a gép

legalább 60 másodpercig a legmagasabb

fordulatszámon terhelés nélkul üzemeljen biztonságos

- erös vibrálásnál vagy más hibák észlelésekor gépet

rögton kapcsolja ki és ellenőrizze a gép előirásnak

megfelelően került üzemeltetésre

• Be / ki kapcsoló 9

- az A jelű gomb “I”/”O” helyzetbe tolásával kapcsolja

! mielőtt a készüléket a munkadarabra/ba vezetné,

várja meg, amíg a motor a maximális

fordulatszámot eléri

! kikapcsolás előtt készülékét távolítsa el a

• Sebességszabályozása 0

Különböző anyagokon végzett optimális eredmény

- válassza ki a művelet sebességét a G jelű

szabályozótárcsával (a szerszám működése közben is

- használja a !os táblázatot a megfelelő sebesség

- a munka megkezdése előtt, próbálja ki hulladék

anyagon az optimális sebességet

! a szerszám kis sebességen történő hosszabb

üzemeltetése után, hagyja a motort lehűlni oly

módon, hogy azt nagy sebességen, kb. 3 percig

terhelés nélkül futtatja75

• A gép vezetése és tartása @

- ceruzafogás precíziós munkához (gravírozás)

- egykezes fogás kevésbé precíziós munkához

- tartófogantyú a kiegészítő irányítás / kényelem

- ne gyakoroljon túl erős nyomást a szerszámgépre;

hagyja, hogy a sebesség végezze el a munkát

- az ábrának megfelelően állítható

- 4 különböző helyzetbe állítható

• Spotlámpa (nem standard tartozék) $

Kapcsolja be/ki a J jelű spotlámpát a K jelű gomb

óramutató járásával ellentétes/azonos irányú

• Flexibilis tengely (nem standard tartozék) %

- az ábrának megfelelően szerelje fel a flexibilis tengelyt

- a nehezen elérhető helyeken használja a flexibilis

Tartozékok cseréje flexibilis tengely használatakor ^

- húzza le és tartsa lehúzva az L hüvelyt (=

tengelyretesz) , közben kézzel forgassa a

befogópatron D jelű anyáját a tengely reteszeléséig,

majd oldja a D jelű anyát az E jelű kulccsal

- illessze a tartozékot a C jelű befogópatronba

- húzza le és tartsa lehúzva az L hüvelyt (=

tengelyretesz), miközben megszorítja a befogópatron

D jelű anyáját az E jelű kulccsal

• Szerelőállvány (nem standard tartozék) &

- szerelje az állványt legfeljebb 60 mm vastagságú

munkapadra vagy asztallapra

- az állvány magasságának beállításához forgassa az M

jelű csöveket az óramutató járásával ellentétes

irányba, húzza őket a kívánt magasságba, és szorítsa

meg őket az óramutató járásával egyező irányba

- a P jelű gomb meglazítása után állítsa az N jelű

függesztőkampót a kívánt magasságba, majd szorítsa

- a szerszámgépet a Q jelű fülnél fogva akassza az

• A speciális tartozékok összeszerelése *

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionális használatra készült

• Mindig tartsa tisztán a gépet és a vezetéket (különös

tekintettel a szellőzőnyílásokra H 2)

! tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót

• Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás

ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással

csak SKIL elektromos kéziszerszám-műhely

ügyfélszolgálatát szabad megbízni

- küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító

számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi

SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép

szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és

csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak

EU-országok számára)

- a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló

2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való

átültetése szerint az elhasznált elektromos

kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és

környezetbarát módon újra kell hasznosítani

- erre emlékeztet a 6 jelzés, amennyiben felmerül az

intézkedésre való igény

• Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen

készülék hangnyomás szintje 71 dB(A) (normál eltérés: 3

dB) a rezgésszám 2,9 m/s² (a három irány

vektorösszege; szórás K = 1,5 m/s²)

• A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745

szabványban meghatározott szabványosított teszttel

összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik

eszközzel történő összehasonlítására, illetve a

rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére

használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra

történő felhasználása során

- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő,

illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő

felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét

- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy

amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez

munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének

melegen tartásával, és munkavégzésének

megszervezésével védje meg magát a rezgések