9786 MA - Daráló SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 9786 MA SKIL

• Ez a szerszámgep fém- és koanyagok viz hasznalata nélküli csiszolása, vágására és sorjázására szolgál; a megfelelo tartozékokkal kefelésre és dörzsfelületek csiszolása is hasznalható
• A kötöttt hasitokerkekk velgett muveletek csak (az.optionis 2610396584 SKIL tartožékkent hozzaféhetro) vágasyedő eszköz hasznalatakor engedélyezettek
• Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ③

TECHNIKAI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Tengely
B Rögzitögyüru
C Csavarkulcs
D Elfordulas elleni gomb
E Oldalfogantyu
F Védôpajzs
G Szerelogyur
H Biztonsági be/ki kapcsoló
J Szellózonyilások
K Vedopajzs csavar

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétest és előirást. A következőkben leirt előirások betartásanak emulasztása áramütesekhez, tuzhöz és/vagy sulyos testi sérülsekhez gezehet. Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosanörizze meg ezeket az előirásokat. Az alabb alkalmazott "elettromos kézsizerszám" fogalom a halózati elektromos kézsizerszámokat (halózati csatlakozó kabelle) foglalja magában.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tartsa tisztan és tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágitatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthnatnik ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a goźoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen modon sem szabad megváltoztati. Védöföldeléssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fütótestekhez, kályhákhoz és hütószekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos keziszerszámot az esótol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos keziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltétésétól eltéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kábelnéf fogva. Tartsa tívol a kábelt hóforráskótkól, olajtól, éles élektól, sarkaktól és mozo gépalkkatrészektól. Egy megrongálódtt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) Ha egy elektromos keziszerszàmmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbitó használjon.A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbíto használata csökkenti az aramútes veszélyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszám.
nedves környezetben való használatát, alkalmazzon
egy foldzárlat megszakítot. Egy foldzárlat megszakító
alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinal, és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezésel vegzett munka kozben mar egy pillanatyí figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.

4) AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

b) Viseljen személyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. A személyi védöfelszerelések, mint porvédő álarc, csuszásbiztos védócipő, védösapka és fulvédő hasznalata az elektrmos kéziszerszám hasznalata jellegények megfeleloen csökkenti a személyes sérulések kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzatba, mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs séruléseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyát megartsa. Igy az elektramos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ékszereket. Tartsa távol a Hajat, a ruhajat és a kesztyüjét a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ékszereket és a hosszú Hajat a MOZgo alkatrészek magukkal rǎnthatjak.
g) Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásához és összegyüjtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenőrizze, hogy azok megfelő módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelően működnek. A porgyüjto berendzesek használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
a) Ne terhelje tul az elektromos keszisserszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keszisserszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keszisserszammal a megadott teljesitménytartományon belul jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon oyan elektramos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy oyan elektramos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzataból, mielott az elektromos kézsizerszámon beallitasi munkákat végez, tartozekokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.

d) A hasznalaton kivuli elektramos kéziszerszmokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használjak az elektramos kéziszerszmot, akik nem iserik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektramos kéziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrónálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsizszám működésere. A megrónálódott részeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan apolt vágoszerszámok ritkábban ékelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektromos kesziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen elöirásoknak használa.Vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kesziszerszám eredeti rendeltetésétól eltéró celokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.

5)SZERVIZ

a) Az elektromos keziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.EzBiztositja, hogy az elektromos keziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.

SAROKCSISZOLÖK BIZTONSAGI ELOIRASAI

1) BIZTONSAGI ELOIRASOK AZ OSSZES MÜVELETRE

a) Ez az elektromos keziszerszám csiszológepként, csiszolopapiros csiszológepként, drótkefeként, polirozógepként és daraboló csiszológepként hasznalhato. Ügyeljen minded figyelmezteto jelzesre, elóirasra, abrára és adatra, amelyet az elektromos keziszerszámmal együtt megkapott. Hanem tartja be a következő elóirasokat, akkor ez áramütéshez, tuzhöz és/vagy súlyos személyi sérülsekhez gezehet.
b) Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyartó ehhez az elektromos keziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt. Az a teny, hogy a tartozékot rögziteni tudja az elektromos keziszerszámra, nem garantálja annak biztanságos alkalmazását.
c) A betétszerszám megengedett fordulatszámánek legalább akkorának kell lennie, mint az elektromos kézsizerszámmon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabbanforgó tartozékok széttrhnetnek.

d) A betetszerszám külso atmérojének és
vastagságanak meg kell feelnie az On elektramos
kézsizerszámán megadott méreteknek.
A hibásan méretezett betetszerszámokat nem lehet
megfeleloen eltakarni, vagy irányítani.
e) A csiszolókorongoknak, karimáknak, csiszoló tányeroknak vagy más tartozékoknak pontosan rakyell ilieszkedniuk az On elektramos kesziszerszámának a csiszolótengelyere. Az olyan betészerszámok, amelyek nem illenek pontosan az elektramos kesziszerszám csiszolótengelyehez, egyenletlenül forognak, erösen berezegnek és a készülék felettü uralom megszünéséhez gezethetnek.
f) Ne használjon megrongálódott betétszerszámokat. Vizsgálja meg minded egyes használat elöttt a betétszerszámokat: ellenörizze, nem pattogzott-e le és nem repedt-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mertékben elhasználódva a csiszoló tányér, nincsenek-e a drótkéfen kilazult, vagy eltörött drótok. Ha az elektramos késizerszám vagy a betétszerns zém lesisik, vizsgálja felül, nem rongálódott-e meg, vagy használjon egy hibátlan betétszerszámot. Miután ellenörizte, majd behelyezte a készülékbe a betétszerszámot, tartózkodjon Ön sajátmaga és minden más a kölzen talalható személy is a fordó betétszerszám sikján kivül és jarassa egy percig az elektramos késizerszámot a legnagyobb fordulatszámmal. A megrongálódott betétszerszámok ezalatt a probaidő alatt altalaban mar szétörnek.
g) Viseljen szemelyi védöfelszerelelest. Hasznaljon az alkalmazásnek megfelelo teljes védóalarcot, szemvédôt vagy védőssemüveget. Amennyiben célszeru, viseljen porvedó álarcot, zajtompíto fulvédôt, védő kesztýú tavg különleges kōtényt, amely távol tartja a csiszolószerszm-és anyagrészecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepól idegen anyagoktól, amelyek a különbožo alkalmazások során keletkeznek. A porvagy védóálarncak meg kell szürnie a hasznalat során keletkezó port. Ha hosszú ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elveszheti a hallását.
h) Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos tívolságban maradjon az Öl munkaterületétöl. Minden oyan személynek,aki belép a munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a széttr betétszerszámok kirepülhetnek és a közvetlen munkaterülen kívül is személyi sérulést okozhatnak.
i) Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogja meg, ha olyan munkákat végez, amelyek során a betetszerszám kivülrol nem láthato, feszültseg alatt alló gezetékeket, vagy a sajat halózati gezetékét is átväghatja. Ha a berendezés egy feszültseg alatt alló gezetékhez ér az elektromos kesziszerszám fémrészei szintén feszültseg ala kerulnek és áramütéshez gezetnek.

j) Tartsa tívol a halózati csatlakozó kábelt aforgobetészerszmoktól. Ha elveszīti az uralmát azelektromos kéziszerszám felett, az átvághatja, vagybekaphatja a halózati csatlakozó kábelt és az On kezevagy karja is a forgó betészerszmohoz érhet.

k) Sohase tegye le az elektromos keszerszámot, mielott a betetszerszm teljesen leallna. A forgasban levő betetszerszm megerintheti a tamasztó felületet, és On ennek kovetkezteben konnyen elvessztheti az uralmát az elektromos keszerszám felett.

I) Ne jarassa az elektromos keziszerszámot, miközben azt a kezeben tartja. A forgo betétszerszám egy véletlen erintkezés során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám belefúródhat a testébe.

m) Tiszitsa meg rendszeresen az elektromos keziszerszama szellozonyilasait. A motor ventilatoria beszivja a port a hazba, es nagyobb mennyisegu fémpor felhalmozódasa elektromos veszelyekhez gezethet.

n) Ne használá az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyujthatják.

o) Ne hasznaljon oyan betetszerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagra van szukseg. Viz es egyeb folyekony hutoanyagok alkalmazasa aramuteshez gezethet.

2) VISSZARUGAS ES MEGFELELO FIGYELMEZTETO TAJEKOZTATOK

A visszarugas a beekelodvagy leblokkolfo gorbetetszerszam,peldaul csiszolokorong,csiszolo tanyer, drotkefsb. hirtelen reakcioja.A beekelodesvagy leblokkolas a forgo betetszerszam hirtelen leallasahozvezet.Ez az iranyitatlan elektromos keziszerszamot abetetszarszmnak a leblokkalasi ponton fennallo forgasi iranyaval szembeni iranyban felgyorsitja.
- Ha peldául egy csiszolókorong beékelödk, vagy leblokkol a megmunkálásra kerülo munkadarabban, a csiszolókoronnak a munkadarabba bemerülo éle leall és igy a csiszolókorong kiugarhat vagy egy visszarugást okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkoláspi pontban fennallo forgásirányatól fuggöen a kezelő személy felé, vagy attól távolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek.
- Egy visszarugás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen használatának kòvetkezménye. Ezt az alábbiakban leírasa kerulö megfeleloóvatossági intézkedesekkel meg lehet gátolni.
a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kesziszerszámot, és hozza a testét és a karjait oyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszaütő erőket. Használja mindig a pósfogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a visszarugási erők, illetev felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezelő személy megfeleloóvatossági intezkedésekkel uralkodni tud a visszarugásí és reakcióerők felett.

b) Sohase vigey a kezét a forgo betészerszám közelébe. A betészerszám egy visszarúgás eseten a kezehéz érhet.
c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahóva egy visszarugás az elektromos kéziszerszámot mozgatja. A visszarugás az elektromos kéziszerszámot a csiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennáló forgásirányával ellentêtes irányba Hajtja.
d) A sarkok és elek kozelében kulönösen ovatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám lepattanjón a munkadarabráól, vagy beékelódjön a munkadarabba. Aforgó betétszerszám a sarkoknál, élekné és lepattanas eseten konnyen beékólódk. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy egy visszarúgáshoz vezet.
e) Ne hasznaljon fafurészlapot, vagy fogazott fureszlapot. Az ilyen betetszerszmok gyakran visszarugáshoz gezetnek, vagy a kezelő elvessztheti az uralmát az elektromos kézsiverszám felett.
3) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TAJÉKOZTATÖ A CSISZOLÁSHOZ ÉS DARABOLÁSHOZ
a) Mindig csak azt a vedoburat hasznalja, amely az On altal beszerelt csisolotesthez van eloiranyozva. A vedoburatBiztonsagosan kell felszerelni az elektromos keziszerszamra es ugy kell beallitani, hogy az a leheto legnagyobb biztonsagot nyujtsa, vagyis a csisolotestnekCsak a leheto legkisebb része mutasson a kezel fele. A vedoburanak meg kell ovnia a kezelot a letorott, kirepuldo raboktol es a csisolotest vletlen megerintesetol.
b) Kizárolag az On elektromos keziszerszámához engedélyezett csiszolótestek és az ezen csiszolótestekhez elöirányzott védobürákat használja. A nem az elektromos keziszerszámho z szolgálo csiszolótesteket nem lehet kielegító mádon letakarni és ezert ezek nem biztonságosak.
c) A csiszolótesteketCsak az azok száma ra javasolt celokra szabad hasznalni.Peldaul: Sohase csiszoljon egy hasitókorong oldalsó felütevel. A hasitókorongokarra vannak méreetzve, hogy az anyagot a korong élevemunkaljak le.Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányu er o a csiszolótest töréséhez gezethet.
d) Hasznaljon mindig hibatlan, az On altal vlasztott csiszolokorongnak megfello meretu es alaku befogokarimat. A megfello karimak megtamasztjak a csiszolokorongot es igy csokkentik a csiszolokorong eltoresenek veszelyet. A hasitokorongokhoz szolgalo karimak kulonbozhetnek a csiszolokorongok szamara szolgalo karimaktol.
e) Ne hasznaljon nagyobb elektromos kesziszerszmokhoz szolgalo elhasznalodott csiszolosteket. A nagyobb elektromos kesziszerszmokhoz szolgalo csiszolokorongok nincsenek a kisebb elektromos kesziszerszmok magasabb fordulatszamara meretzeve es szettorhnetnek.

4) TOVÁBBI KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÖ TAJÉKOZTATÖ A DARABOLÁSHOZ
a) Kerülje el a hasitokorong leblokkolásat, és ne gyakoroljon tul erős nyomást a készülékre. Ne vegezzen tul mély vágast. A tulterhelés megnöveli a csiszolótest igénybevehélet és beékelődési vagy leblokkolási Hajlamat és visszarugáshoz vagy a csiszolótest töréséhzvezehet.
b) Kerülje el a forgo hasitókorong elotti és mogötti tartományt. Ha a hasitókorongot a munkadarabban magatól eltávolodva mozgatja, akkor az elektromos kéziszerszám a forgo koronggal visszarugás eseten közvetlenül On felé pattan.
c) Ha a hasitokorong beekelodik, vagy ha On megszakitja a munkat, kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot es tartsa azt nyugodtan, amig a korong teljesen leall. Sohase probalja meg kihuzni a meg forgo hasitokorongot a vagsbol, mert ez visszarugashoz gezethet. Hatarozza meg es haritsa el a beekelodes okat.
d) Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszámot, amig az meg benne van a munkadarabban. Várja meg, amig a hasitókorong eléri a teljes fordulatszámát, mielott ovatosan folytatná a vágást. A korong ellenkezo esetben beékelödhet, kiugarhat a munkadarabból, vagy visszarugáshoz gezehet.
e) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelődő hasitókorong kõvetkeztében fellepő visszarugás kockázatat. A nagybb munkadarabok saját sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindkét oldalan, és mind a vágasi vonal Közelében, mind a szélénel alá kell tamasztani.
f) Ha egy meglévo falban, vagy más be nem lathotó területen hoz létre „táska alaku beszúrást“, járjon el kūlónós ovatossággal. Az anyagba behatoló hasitókorong gáz- vagy vizvezétékbe, elektramos gezetékekbe vagy más tárgyakba utközhet, amelyek visszarúgást okozhatnak.
5) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TAJÉKOZTATÓ A CSISZOLOPAPÍR ALKALMAZÁSÁVAL TÖRTENÖ CSISZOLÁSHOZ
a) Ne használjon tól nagy csiszolólapokat, hanem kizárólag a gyartó által előirt méretet. A csiszoló tányéron tól kilógo csiszolólapok személyi sérülést okozhatnak, valamint a csiszolólapok leblokkolásahoz, széttepódéséhez, vagy visszarugáshoz gezethetnek.
6) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSEK és TAJÉKOZTATÓ A POLIROZÁSHOZ
a) Ne tegye lehetové, hogy a polirozóburán laza részek, mindenekelott rogzitō zsinórok legyenek. Megfeleloen rogzitse, vagy roviditse le a rogzitō zsinórokat. A géppel együtt forgo laza rogzitō zsinórok bekaphatják a kezelő ujjait, vagy beakadhatnak a munkadarabba.

7) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSK ÉS TAJÉKOZTATÓ A DRÖTKEFÉVEL VEGZETT MUNKÁKHOZ
a) Vegye tekintetbe, hogy a drótkéféból a normalis használat kozben is kirepūnnek egyes drótdarabok. Ne terhelje tuli a berendezésre gyakorolt tuli nagy nyomással a drótokat. A kirepūló drótdarabok igen konnyen athatolhatnak a vékonyabb ruhadarabokon vagy az embari börön.
b) Ha egy védōbúrát celszerǔ alkalmazni, akadályozza meg, hogy a védōbúra és a drótkefe megéintse egymást. A tányér-és csészealaku kefék atméröje a berendezésre gyakorolt nyomás és a centrifugális erök hatására megnövekedhet.

ALTALÁNOS TUDNIVALOK

• Ezt a szerszámot kizárólag száraz csiszolásra/vágásra használjá
• Csak a szerszámmal együtt szállitott gyüruket használja
• A készüléket csak 16 éven felüli személyek hasznáják
• Mindig húzza ki a dugaszolóalzatot mielott tartozékot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beallitásán

TARTOZÉKOK

• A SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegésztők alkalmazásá esétén tudja garantálni a gép problémamente működéşét, melyek a SKIL-márkakereskedöknél kaphatók
• Ha nem SKIL-tartozékokat szerel fel/használ, az adott gyártó elöirásait tartsa be
• A nagy lyukmeretü csiszoló-/ vágokorongokat alkalmazása erdekében tilos fordulatszám-csökkentö attételt vagy rátétet használni
• Tilos olyan tartozekot hasznalni, melynek zart menetes lyukmerete kisebb mint M14 x 21 mm

KÜLTÉR HASZNÁLAT

• A szerszámgep rovidzárlati (Fl) áramkor-megszakitón keresztül csatlakoztassa, melynek kioldóráma maximum 30 mA

HASZNÁLAT ELOTT

• A szerszámgep legelsö alkalommal történö hasznalata elott ajänlott gyakorlati tajekoztatast kérini
  A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas fémkereső keszüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátó vallalat tanácsát (ha egy elektramos gezetetekeket a berendezésel megérint, ez tuzhöz és áramütéshez gezehet; egy gazvezetek megrongálasa robbanást eredményezhet; egy vizvezetékbe való behatolás anyagi károkhoz és áramütéshez gezehet)
• Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktő hatása van)

• Az anyagból származo por (mint példaul az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazo festék) káros lehet (a por érintese vagy belegzese allergiás reakciókat és/vagy légzószervi betegsegetek okozhat a kezelő, illetve a közelben allók esetében); viseljen pormaszket és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell

• Bizonyos porfajták rakkeltő besorolással rendelkeznek (ilyen pédául a tólgy- és a bükkfapora), különösen a fa kondiconálására szolgálo adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezéssel
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan

• Hornyok vésésekor legyen övatos, különösen tartófalak esétében (a teherhordó falakba veshetō résekre országról országra valtozo előirások érvényesek; ezeket az előirásokat minded helyzetben feltétlenül be kell tartani)
• Ha a munkadarabot nem tartja a helyén saját súlya, rogzítse azt
• A gépet tilos satuba fogni
  Hasznaljon teljesen letekert esBiztonsagos hosszabbitokábelt, 16 A-es teljesitménnyel

HASZNÁLAT KÖZBEN

A bekapcsolasi folyamatok rovid idotartamú feszültsegcsökkeneshez gezetnek;Bizonyos halozati feltetelek mellett ez befolyasolhatja mas berendezesek muködését (ha a halózati impedancia nem haladja meg a 0,104 + j0,065 Ohm érteket, nem lépnek fel zavarok); amennyiben egyeb informáciora van szüksége, kérjuk lépjen kapcsolatba a helyi aramszolgaltatójalval
- Ha munka kozben az elektramos kabel megsérül vagy atvagja, ne nyuljon a kabelhez, hanem azonnal huzza ki a dugaszolájzataból; tilos a gépet serult elektramos kabellel használni
- Normálistól elterö muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a keszüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló alzataból
Ha aramszūnet kōvetkezik be, vagy ha a dugós csatlakozó t vēletlenul kihúzza, a gép akaratlan ujraindītāsának megelǒzsésere azonnal oldja fel a kapcsoló H ② engedje ki

A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN

• Miután kikapcsolta a gépet, a tartozék forgasát sose annak sikjára meroleges erövel allitsa meg

KEZELEs

Tartozekok felszerelése ②

! huzuk ki a kabel dugojat a csatlakozolzbatbol
- tiszíttsa meg az A jalü tengelyt és az összes felszerelendö alkatrészt
- szorítsa meg a B jelü rögzitógyürú t a C jelü tartozék kulccsal, és közben nyomja meg a D jelü, elfordulás elleni gombat

!Csak akkor nyomja meg a D jelü,elfordulás elleni gombot, amikor az A jelü tengely mozdulatlanul áll
- tartozékok levételéhez forditott sorrendben ismeteljemeg az elöz lèpèseket
! hasznalat kozben a csiszoló-/vagokorongok nagyon felmelegednek; ne érintse meg öket, mig le nem hültek
! ha dörzsfelületú csiszolóttarozekokat használ, mindig szerelje fel az alátetlapot

! tilos olyan csiszoló-/vagókorongot használni, melyröl hianyzik a címke, melyet a korongra ragasztanak
- Az oldalfogantyu E felszerelése 5
! húzzuk ki a kábel dugóját a csatlakozóaljzatból
A védopajzs Feltávolitasa/felszerelése/beallitasa 6
! huzzuk ki a kabel dugojat a csatlakozoljzatabol
- a K csavart meglazitásával az F védöpajzsot nyissuk ki
- helyezze az F jelü védopajzsot a gépfej tengelygallérjára, majd fordītsa a kivant pozióba (az elvégzendö munkától fuggöen)
! gondoskodjon arról, hogy a védopajzs zárt fele mindig a muködtetö személy felé alljon
- a Kcsavart meghuzásával az F védopajzsot rögzitsuk
Mielott üzembe helyezné a gépet
- ellenőrizzé, hogy a tartozék helyesen legyen felszerelve, valamint a csavarokkal megfeleloen rögzítve legyenek
- kézzel ellenörizze, hogy a vágórácsa szabadon mozogjon
- egy proba bekapcsolast végezzen el úgy, hogy a gép legalább 30 masodpercig a legmagasabb fordulatszámon terhelés nélkul üzemeljenBiztonságos korülmények kozott
- erös vibrálasnál vagy más hibák ésszlelesekor gépet rögton kapcsoljá ki és ellenőrizesé a gép előirásnak megfeleloen került üzemeltetésre
Biztonsági be/ki kapcsoló H ⑦
-kapcsolja be a gépet ⑦
! ügyeljen arra, hogy bekapcsoláskor a készülék visszarant
! mielott a keszüléket a munkadarabra/ba gezetné, varja meg, amig a motor a maximalis fordulatszámot eléri
-kapcsoljkaigagepet ⑦ b
! kikapcsolás elött keszülékét távolítsa el a munkadarabtól
! a gép kikapcsolása után a tárcsa egy párn masodpercig tovabb forog
- Elektronikus késleltető
A késleltetö a max. fordulatszámot biztositja, hogy a gép bekapcsolásakor ne rantson nagyot
Csiszolas 8
- a szerszámra mérsekelt nyomást kifejtve mozgassa azt elore-hatra
! tilos vágokorongot használni oldalelek csiszolására
Vagas ⑨
- vágaskor ne döntse meg a szerszámgépet
- a gépet mindig a szerszámfejen láthato nyil irányába MOZgassa, igy elözhető meg az, hogy a gép a vágasi résböl Ellenörizeten modon kilököddjön
- ne fejtsen ki nyomóerot a szerszámra; a vágókorong - sebessége folytan - szükségteLENNE teszi azt
- a vágókorong sebessége a vigando anyagétol fugg
- tilos a vágokorongokat oldalirányból kifejtett nyomással fékezní

A gép gezetésé es tartasa

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en 10
- a gépet mindig mindkét kézzel erösen fogva tartsa, hogy igy mindenkor teljesen ellenorzese alatt legyen a gép
- gondoskodjon szilard tamaszrol
- figyeljen a forgás irányára; mindig úgy tartsa a gépet, hogy a szikrák és a csiszolási/vágási por öntöl elfelé repüljön
- a szellozonyilásokat J ② mindig tartsa szabadon

• Rezgésszint

Az ezen felhasznaloi kézikönyv végén megadott (és csillaggal jelölt) rezgés-kibocsatási szint mérése az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy;másik eszközzel törten összehasonlítársa, illetve a rezgésnek való kittseg elózêtes felmérésere hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra törten'felhasznalása során

• az eszkocznek eteró alkalmazásokra, vagy eteró, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasznalása jelentósen emelheti a kitettség szintjét
• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mückodik, de ténylegesen nem végezmunkát, jalentösen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• Mindig tartsa tisztan a gépet és avezétéket (különös tekintettel a szellőzonyilásokra)

! tisztitásná la levegónyilásokra ne használjon hegyes tárgyakat

! tiszítías elótt húzza ki a csatlakozódupót

Ha a gép a gondos gyartasi és ellenorzési eljaras ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitással csak SKIL elektramos kéziszerszám-muhely ügyfélszolgálatat szabad megbizni

• kuldje az összeszerelt gépct a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címère (a címlda és a gépszervizdiagramja a www.skileurope.com címen található)

KÖRNYEZET

• Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-orszagok szárá)

• a használt villamos és elektronikai készülékekrol szólo 2002/96/EK irányel és annak a nemzeti jogba való átultetese szerint az elhasznált elektramos kézsizerszámokat külön keggüjteni, és környezetbarát modon újra kell hasznositani

• erre emlékeztet a ⑪ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény

CZ

Uhlová bruska 9786

UVOD

CE MINOSEGI TANUSITVANY Teljes felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy jelen termek a kovetkez szabvanyoknak vagy
kotelezho hatosagi elorasoknak megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.12.28-ig), 2006/42/EK
(2009.12.29-toi kezdve) elorasoknak megfeleloen.
ZAJ/REZGES Az EN 60 745 alapjan vegtzeit mersek szerint ezen keszulek hangnyomás szintje 96 dB(A) a hangteljesitmény szintje
107 dB(A) (normal alterés: 3 dB), a rezgesszam m/s² (kézre-hato érték).
A muszaki dokumentácio a kovetkez helyen talihato: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.