9786 MA - Młynek SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 9786 MA SKIL

Szlifierka kątowa 9786

WSTEP

• Narzędzie jest przyznaczone do szlifowania,&Ciecia i stepiania ostrych krawedzi metalu i kamenia, bez koniecznosci stosowania wody; przy uzyciu odpowiedniago dodatkowego wyposzazenia narzędzia要去 na rownie z uzywac do szczotkowania i piaskowania
• Wykonywanie cięc za pomoczą sciernic do cięcia jest dozwolone)yedynie po zamontowaniu osłony przyeznacjanej dla sciernicy (dosteń jako akcesorium dodatkowe SKIL 2610396584)
• Przeczyta i zachowac niniejsza instrukcje obstugi ③

PARAMETRY TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Wrzecierno
B Kolnierz zaciskowy
C Klucz
D Przycisk blokady wrzeciona
E Uchwytdodatkowy

F Oslona ochronna
G Kolnierz mocujacy
H Wlącznik/wyłącznik bezpiecznośćstwa
J Szczeliny wentylacyjne
K Wkret osiona ochronna

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przycieć wyszystkie wskazowej i przyopsisy. Będy w przystręganiu ponijszych wskazowej moga spowodowej porazenie przem, pozar i/lub ciȩkie obrażeniaciała. Nalezy starannie przyechowyȩwystkie przyopsisy i wskazowej bezpieczność dla dalszego zastosowania. Uzyte w ponijszym tekscie przybiecie "eelbronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilającym).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oświetlone. Nieporzadek lub nie oświetlone mistrsce pracy moga doprowadzić do wypadkBow.
b) Nie nalezy pracowac tym narzédziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzédzia wytwarzaja iskry, ktore moga podpalić ten pyf lub pary.
c) Elektronarzędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze sąna strȩć kontrotne nad narźędziem.
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakówiek spośob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejeśszaja ryzyko porañzenia prȩdek.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabepeziczone przy deszczem i wilgoci. Wnikiecie wody do elektronarzdzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywać kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wymiagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarzędziem pracuje sie na swiezymgowietrzu nalezy uzywać kabla przydłużajacego, króry dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uźycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajacego zmiejsza ryzyko porazenia pradem.

f) Jeźeli nie da sie unikné zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu,NSEUZy wylącznika ochronnego roznicowo-pradowego. Zastosowanie wylącznika ochronnego roznicowopradowego zmiejsza ryzyko porazenia przem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy byc uwzynm, uwzać na to co sie robi i pracé elektronarędzieim Rozpoczynać z rozsȩdkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sązmeczonym lub pod wplywem narkotyékow, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi podczas uzywania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazen ciała.
b) Naleź nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposażenia ochronnego jak maska przyciwptyłowa, nie silzigajace są buty robocze,—he'm ochrony lub ochroma sluchu, w zaleźnosci od rodzaju i zastosowania elektronarźędzia zmiejsza ryzyko obrażćciata.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed włozeniem wtyczki do gniaźdka, a takłe przyded podniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia,NSEZY UPEWNIĆ SiE, ZE elektronarȩźdie jest wylączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podlączenie do prȩdu wączyzonego narȩźdia, moze staćsi przyczyna wypadkBOW.
d) Zanim urzadzenie zostanie wlaczone nalezy usnac narędzia nastawczne lub klucz. Narźedzie lub klucz, któ znajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przecheniać swoich moziwość. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzymywać rownowage. Przej to moziwiwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacctach.
f) Nalezy nosić odowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostć pociąni三点e przy czuszajcie sączeci.
g) W przypadku, kiedy moziwe jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wstosciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pylMHzozzmiejszyc zagrozenia pylami.
4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie nalezy przyȩćzędźne. Do pracy uzywać nalezy elektronarżędźia, które jest do tego przyȩźcie. Odpowiednim narȩźem pracuje są lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, ktorego nie mayna wączyć lub wyȩczyc jest niebezpieczn i musi zostac naprawione.

c) Przed Rozpoczeciem urzadzenia, wymiany osprzetu lub odlozieniem narzedzia nalezy wciagnac wtyczke z gniażda. Ten srodek ostroźnosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronaręźdia naleź przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie naleź udostepniać narȩźdia osobom, króre为其做的事情。niedoświadczone osoby elektronarȩźdia są niebeźpieczne.
e) Urzadzenia nalezy starannie konserwowac. Nalezy kontrolowac,czy ruchome czosci urzadzenia funkcjonuja bez zarutu i nie są zablokowane,czy czosciNie są pękniète lub uszkodzone,co mogłowbymie wplyw na prawidowej fungcjonowanie urzadzenia.Uszkodzone narźedzie nalezy przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowyanch jest przyzniewość konserwacje elektronarzejdi.
f) Osprzęt tnocy naleźny utrzymywać ostry i czysty. Staranniepielegnowanyosprzewtnczyozostrymi krawedziami tnacymi blokoje sie rzadziej i latwiej sie uzywa.
g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia itd. daneź uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic daneź przy tym warunki przycie czynnosć do wykonania. Użycie elektronarȩdzi do innych niedrawizne prace są doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.
5) SERWIS
a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jegynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania dostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DO SZLIFIERKI KATOWEJ

1) PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE WSZYSTKICH ZASTOSOWAN
a) Elektronarzédzie nalezy uzywac jako szlifierki, szlifierki z uzyciem okladziny sciernej, szczotki drucianej, maszyny do polerowania i przechinania sciernica. Nalezy przyestrzegać wszystkich wskazówek ostrzejagawczych, przyepisów, opisów i danych, któ otrzymali Państwo wraz z elektronarzédziem. Jesli nie będa przyestrzejane nastepujuce przyepisy,MZe dojsć do porazenia pradem, pożaru i/lub ciȩzkich obrażćciała.
b) Nie nalezy uzywać osprzȩtu, którny nie jest przywidziany i polecany przyez producenta SPECIALNIO do tego elektronarżędzia. To, ze myznaprzymocowej osprzęt do elektronarżędzia, nie gwarantuju bezpiecznégo uzycia.
c) Dopuszczalna prędkość obrotowa uzywanego narȩźdia musi być co najmiej tak wysoka jak sąwiększa prȩdkości obrotowa podana na elektronarȩźdio. Osprzeti, tkóry obraca są szybciej niż jest to dopuszczalne,MZe zostac znisczony.

d) Srednica zewétrzna i grubosć uzywanego naręźdia musza odpowiadc danyl wymiarom Państwa elektronarȩźdia. Uzywanych narȩźdi o niewlásciwych wymiarach nie现阶段owyystarczajco oslonić lub kontrolować.
e) Sciernice, kolnierze, talerze szlifierskie lub inny osprzęt musza dokladnie pasować na wrzejno sciernicy Państwa elektronarżedzia.

Uzywane naręźdia, ktoreNie pasuja dokadnie na wrzeciono sciernicy elektronarźdia, obracaja sie nierównomiernie, bardzo mocno wibruju i moga doprowadzić do utraty kontrli.

f) Nie nalezy uzywac zadnych narzędzi, ktore są uszkodzone. Nalezy skontrolowa przydym uzyciem uzywane narzędzia takie jak sciernice pod względtem odpryskow i pęknić, talerze szlifierskie pod względtem pęknić, starcia lub silnego zuźycia, szczotki druciane pod względtem luźnych lub zlamanych drutów. W przypadyku, gdy elektronarżedzie lub uzywane narzędzie upadnie, nalezy skontrolowa,czy nie jest uszkodzone, lub uzyć narzędzia, któ jest niedszkodzone. Jesli narzędzie zostalo sprawdzone i umocowane, powinni przybywac Państwo i osobyznajdujace sie w povlizu poza obszarem obracaj成语i narźedzia, a elektronarżedzie nalezy pozostawic wączone przyte minute na najwyszych obrotach. Uszkodzone narzędzia famia sie w tym czasie probnym.
g) Nalezy nosić osobiste wyposażenie ochronne ④. W zaleźnosci od uźycia, nalezy nosić maske ochronna elektryczne są twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. Gdy jest to stosowne, nalezy nosić maske przyciewymi, ochrone sluchu, rękawice ochronne lub spezialny fertuch, króty utrzymuje z daleka od Państwa mały czastki scieranego i obrabianego materiały. Oczy musza byc chronione przy odśedratione pręd poruszstawymi są w powietrzy cialemi obcymi, króre powstaj przy rożnych sposobach uźycia. Maska przyciewymi ochronna dróg oddechowych musza filtrrowaec podstawicy podczas przy pracy pzt. W przypadku, gdy pozostaje są dlugo pod wphywem halasu,łą na ultracić sluch.
h) Naleź uwazać, by innate osoby znajdowy są w bezpiecznym oddaleniu do Państwa zakresu pracu. Kaźdy, kto wkroczny w zakres pracy, musi nosić osobiste wyposazenia ochronne. Odłamki obrabianego przytedmiotu lub zlamanych uzywanych naręźdi moga zostć odrzucone i spowodowej obrażenia rownikę poza bezposrednim zakresem pracy.
i) Elektronarżedzie naleź dotykać jedynie przy izolowyanych powierzchniach uchwytu, gdy przypegowadza są prace, przy kórych uzywane narżedzie要去 natrafić na ukryte przywodny elektryczne lub na wyasny kabel zasilajczy.

Kontakt z przywodem znajdujocy mie pod napieciem doprowadza rowniez do tego, ze metalowe czeci elektronarzedzia znajda sie rowniez pod napieciem i doprowadzi do porazenia pradem.

j) Kabel zasilajacy nalezy trzymac z dala od obracajacego sie narzedzia. Jesli straci sie kontrole nad narzedzieim, kabel zasilajacy moze dostac przyciety lub ujecty i dlon lub reka moze dostac sie w obracajace sie uzywane narzedzie.

k) Nigdy nie wolno odkladać elektronarżedzia zanim naręźdie sąupeńtieNie zatrzyma. Obracȩce są narȩźdie sągne wejsć w kontakt z powierzchnia, na kłóra jest odłozone, przyze co można stracić kontrôle nad elektronarżedzielem.

I) Nie wolno pozostawiac elektronarzedzia wączonego podczas przenoszenia. Ubranie sąze zostac ujete przyczypadkowy kontakt z obracajacym sie narzedziem, i narzedzie sąs wiercić w Państwa ciało.

m) Naleź regularnie oczyszczac szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarżedzia. Dmuchawa silnika wciaga pył do obudowy, a duźne nagromadzenia pyłu metalowej要去 spowodstaw zagrozenia elektryczne.

n) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia w基础知识 materialow fatawopalnych. Iskry moga zapalic te materialy.

o) Nie nalezy uzywac narzedzi, ktore wymagaj plynnych srodkow chlodzacych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chlodzacych moze doprowadzić do porazenia przem.

2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE

• Odrzut to nagla reakcja na zaczepiajece sie lub zablokowane obracajce sie narzedzie, takie jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaczepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przyez to w.),不错cu zablokowania przyspieszzone w kierunku przechiwnym do kierunku obrotu narzedzia.
  Gdy, np. sciernica zahaczy lub zablokuje sie w aberrabianym przydmiocese, krawedz sciernicy, ktra wglebia sie w aberrabiany przydmiot, moze zaplatac sie i przyez to sciernica wylamac i spowodować odrzut. Sciernica porusza sie wtedy w kierunku osoby obslugujacej lub odNiej, wazoleznosci od kierunku obrotow sciernicy w要比scu zablokowania. Przy tym sciernice moga sie rownieź zlamac.
• Odrzut jest nastepstwem niewlasciwego lub blędnego użycia elektrarźedzia. Mnżna go uniknól przyez zachowanie odpowiednic hrodków ostrożnosci, takich jak nitzej opisane.
  a) Elektronarzędzie naleźmy mocno trzymać, a ciało i rece ustawic w pozycji, w której myznaz zlagodzić sity odrzutu. Naleź zawsze uzywać uchwytu dodatkowej, jestli jest,źbymieć jak największa kontrolę nad silami odrzutu lub momemtorem reakcji podczas Rozruchu. Osoba obślugujaca urzadzenia要去 opanovaść odrzutu i reakcji poprzejczachowanie odpowiednicíchrodów ostrożnosci.

b) Nigdy nie nalezy trzymać rák w=PoblizuOCRACAJACYCH SIE UZYWANYCH narzedzi.

Uzywane narzedzie moze przy adrucie poruszać sie przyez Państwa reke.

c) Nalezy unikaćcialem zasięgu, w ktory poruszy sie elektronarźedzie podczas odrzutu. Odrzut przyemieszczaa elektronarźedzie w kierunku przechiwym do ruchu sciernicy w.),
d) Nalezy pracstawć szczególnie ostrożne w zakresach kątów, ostrych krawędzi itd. Nalezy zapobiec, by uzywane naręźdia mogły zostac odrzucone od obrabianego przychodmiotu i mogły sie zablokowania.

Obracajace sie uzywane narzedzie sklonne jest w katach, przy ostrych krawedziach lub gdy zostaje odrzucone do tego by sie zahaczyc. To powoduje utraktek controli lub oderzut.

e) Nie nalezy uzywac brzeszcotu lancuchowego lub zebatego. Takie narzedzia czesto powoduja odrzut lub utrate kontrl nad elektronarzedziem.
3) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA I PRZECINANIA SCIERNICA

a) Nalezy zawsze uzywac oslony, która jest przyznaczoná dla uzywanego rodzaju sciernic. Oślona musi być bezpiecznie przyzmocowan do elektronarżędzia i tak ustawiona, zeby osiąnac maksimum bezpieczność, to znaczy jak najmiejsza czȩc sciernicy ma być zworćona do osoby ja obslugujacej. Oślona ma ochraniec osobe obslugujacja przy odłamkami i przyypadgowym kontaktem ze sciernica.
b) Nalezy uzywac wyłacznie sciernicy przyeznaczonej dla elektronarżedzia i oslony przyeznaczonej dla tej sciernicy. Sciernice, któreNie są przyeznaczone do togo elektronarżedzia nie moga byc wystarczajaco osloniete i są niepewne.
c) Naręźdi szlifierskichość uzywac tylko do zalecanych moziwość użycia. Np.Nie wolno nigdy szlifować boczna powierzchnia sciernicy do ciecia. Sciernice do ciecia przyznaczone są do usuwania materiały krawędzia tarczy. Boczny wptyw sily na to narȩźdie szlifierskie要去 złamać.
d) Nalezy uzywac zawsze nieuszkidzonych kolnierzy mocujacych o wlasciwej weltkosci i ksztalcie dla wybranej przyez Panstwa sciernicy. Zdatne kolnierze podpieraja sciernice i zmniejszaja tak niebezpieczenstwo zlamania sie sciernicy. Kolnierze przyeznaczone do sciernic do cięcia moga sie rożnic od kolnierzy przyeznaczonych do innych sciernic.
e) Nie nalezy uzywac zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzędzi. Sciernice do wiekszych elektronarzędzi nie są zaprojektowane dla wyssszej liczby obrotów mniejszych elektronarzędzi i moga sie zlamać.

4) DALSZE SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRZECINANIA SCIERNICA
a) Nalezy unikać zablokomania sie sciernicy do ciecia lub za duźego nacisku. Nie nalezy przypegowadzć nadmiernie glębokich ciec. Przechȩzenia sciernicy do ciecia podwyźsa jej obciȩzenia i skłonnosć do zahaczenia sie lub zablokomania i tym samym不可避免ć odrzutu lub zlamania sie sciernicy.
b) Nalezy unikać zakresu przy zao obracajęc są sciernica tarczowa do cięcia. Jesli przytuwa są sciernice tarczowa do cięcia w przydmiocie obrabianym od siebie, elektronarżędzie są odskoczyc w razie odrzutwraz obracajęc są sciernica bezposrednio w Państwa kierunku.
c) Jesli sciernica tarczowa do cięcia zakleszczy sie lub pracā zaestaje przerwana,NSEZY wylączyc elektronarżędzie i trzymać je spokojnie azSciernica sie zatrzyma.Nigdy nie nalezy probownik poruszajca sie jesteczne sciernice tarczowa do cięcia wymiąc z.),不错ciwnym razie moze nastipi odrzut. Nalezy wykryc i usunac przyczyne zakleszczenia sie.
d) Nie wolno właczać ponownie elektronarzedzia dopóki znajduje sie ono w przydmiocie obrabianym. Naleź najpierw pozwolnic sciernicy tarczowej do cięcia osiąnac jej pehną prędkość obrotowa, zanim bedzie sie ostrożnie kontynuowychcićie.

W przyciwnym razie sciernica要去 zaczepić, wyskoczycz przyzemniotu obrabianego lub spowodstaw odrzut.

e) Plyt lub duze obrabiane przydmiot nalezy podeprzejc, aby zmiejejszyc rzykogowstania odrzutu spowodowane scisieta sciernica do cipecia. Duze obrabiane przydmiot moga sie przygiaz pod wlasnym cięzarem. Obrabiany przydmiot musi zostac podparty z obydwu stron, i zarowy no w poblizu linii cipecia jak i na krawedzi.
f) Nalezy byc szcęgólnie ostrożnym przy ciȩciach wglębnych w istniejacious scianach lub innych niewidocznych zakresach. Wglębajca są sciernica do ciȩcaMZe przy ciȩu w przewody gazowej lub wodociągow, przewody elektryczne lub innie objekty spowodstaw odrzut.
5) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA OKLADZINA SCIERNICA
a) Nie nalezy uzywać okladzin sciernych o za duźych rozmiarach, lecz przyestrzegać podanych przyez producenta danych dotycznych wielkość okladzin sciernych. Okladziny scierne, ktore wystaj poza talerz szlifierski, moga spowodowej obrażenia jak i doprowadzić do zablokowania, rozerwania są okladziny sciernej lub do odrzutu.

6) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE POLEROWANIA
a) Nie wolno pozwolnic na to, by przy pokrywie polerskiej znajdowały sie luźne czȩci, przyded wszymtkim sznurki mocujuce. Sznurki mocujuce naleź schować lub skrócić. Luźne, kręcawe są razem sznurki mocujuce mogu ochwycic Państwa palce lub zapłatac są w obrabianym przyedmiocie.
7) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRAC Z UZYCIEM SZCZOTEK DRUCIANYCH
a) Nalezy zworcić uwage na to, ze szczotka druciana gubi kawalki drutuendencies podczas zwyklego uzywania. Nie nalezy przyȩzać drutów przy bez ybyt duzy nacisk. Odkakujace kawali drutu moga bardzo latwo przeniknac przy czienkie ubranie i/lub skóre.
b) Jesli zalecana jest oslona, nalezy zapobiec mozliwosci dotykania sie oslony i szczotki drucianej. Szczotki talerzowe i garnkowe moga zwiekszyc swoja srednice przyznacisk i sily odśrodkowe.

OGOLNE

• NarzedziaNSEzy uzywac wyacznie do szlifowania/ cipecia na sucho
• Naleźystosowac wyȩcznie konierze dostarczone wraz z naręźciem
• Narzedzie nie powinny uzywać daneci poniżej 16 roku zycia
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnosci przy narędziu, w czasie przerw w pracy jak rownik po jej zakończeniu wyjac wtyczke z gniażda sieciowego

AKCESORIA

• SKIL(CC)
• Skil maybe zagwarantowac bezawaryjne dzialanie narzedzia tylko przy korzystaniu z odpowiedniego wyposazenia dodatkowego, dostepnego u dystrybutorów produktów SKIL
• Montujac/uzywajac akcesoriow innych producentów, nalezy przyestrzegac instrukcji okreslonych przydanego produventa
• Nigdy nie nalezy stosowac pierScieni redukcyjnych ani posrednich, aby zamocowac tarcze z większymi otworami
• Nigdy nie nalezy stosowac akcesoriow ze "slepymi" gwintowanymi otworami mniejszymi nz M14 x 21 mm

STOSOWANIE NA DWORZE

• Poączyć naręźdie za posrechnictwem wyłącznika prȩdu zakłoceniewego (Fl) wyzwalanego prȩdem o natażeni co najwyzej 30 mA

PRZED UZYCIEM

• Przed pierwszym użyciem narźedzia zalecane jest zasięgnieszec informaci praktycznych

• Aby wykryc ukrYTE przewody zasilajace nalezy uzywać stosownych detektorów lub porozumie są z mistręcwoymi zlokadami energetycznych (kontakt z przyzewodami elektrycznych są doprowadzic do pożaru i porazenia elektrycznych; uzzkodzenia przyzewodu gazowej są doprowadzic do wybuchu; uzzkodzenia przyzewodów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzechowe są spowodowej proraźenie elektryczne)

• Nie naleź obrabiaux materiau zawierajćego azbest (azbest jest rakotwoczy)
• Pyl pochodźcy z takich materiałow, jak farby zawierajce ołow, niedróre gatunki drzewa, mineratóy i metalMZe byc szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pytuMZe powodowej reakcjé allergiczne i/lub niewydolnosć oddechowu u operatora lub osob towarzyszacych); nalezy zakladać maskę przyczepiwoły a pracstawć z urzadzeniem odsysajacym,zejeliMZe je podłaczyc
• Niektó rodzaje pytu są zaklasyifikowane jako rakotworcze (takie, jak pytdehybu i buka) szczególnie w połaczeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zakładać maskę przyciewypyłowa i pracstaw z urzadzeniem odsysającym pyt, jeźeliość je podłaczyć
• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych pracy w otoczenia pytu powstajność podczas obrókB materialu
• Nalezy uwazać podczas wycinania rowków, szczególnie w scianach nosnych (otwory w scianach nosnych podlegaja spezialnym przyepam odpowiednim dla danego kraju; nalezy ich bezwzględnie przyestrzegać)
• Obrabiany element nalezy unieruchomic,jniie nie jest dostatecznie cięzeki, aby loro cięzar wasnyNie powodowa przyesusuwania podczas pracy
• Nie nalezy zaciskać naręźdia w imadle
• W przypadku korzystania z kabla przydłużajęcgo naleź zworcie uwage, aby byl maksymalnie nawiniety na(beben oraz byl przystosowy do przewodzenia pradu o nateżeniu przyznajmiej 16 A

PODCZAS UZYWANIA

• Włączenia urzadzenia powoduja krótkotrwale obnizenia napiecia w sieci; przy niedorzystnych warunkach sieciowych moga wystapić zaklocenia pracy innych urzadzen (przy impendacjach sieciowych mniejszych niz 0,104 + j0,065 Ohm zaklocenia nie wystepuja); w razie potrzeby dodatkowych wyjasnić, prosimy okontakt z lokalnym dostawca energii elektrycznej
• Jesli przywó podczas pracy ulegnie uszkodzeniu lub przycieciu, nie naleź go dotykać, ale natychmiast odłaczy wtyczke; nigdy nie naleź uzywać narȩźdia z użskodzonym przywodem

• W przypadku wadliwg odoia mechanicznych lub elektrycznych elementow urzadzenia, nalezy bezzwocznie odaczy narzedzie i wyjac wtyczke

• W przypadku przywerwy w zasilaniu na przykad na skutek niedymyslnego wyciaginiacia wtyczki, zwolnić wącznik H ② abyunikné nieoczekiwanedego uruchomienia narźedzia

PO UZYCIU

• Po wyłaczeniu naręźdia nigdy nie sąȩzy zatrzymywać wirujacych elementów dzialąć na nie z bocznie przytożona sila

UZYTKOWANIE

Montowanie akcesoriow ②

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego
- oczyszć wrzechciono A i wzysztkie elementy, ktorę maja zostac zamontowane
- dokrecić konierz zaciskowy B przy pomocy klucza C, wciskajac przycisk blokady wrzeciona D

! przycisk blokady wrzelciona D naleźwciskać tylko gdy wrzelciono A jest w spoczynku
- aby zdemontowac element, nalezy postepować w odwrotnej kolejnosci
! tarcze szlifierskie/tnace podczas pracy bardzo sie rozgrzewaja; nie naleź ich dotykać przy odstęgniȩciem
! podczas użycia akcesoriów do piaskomania, zawsze naleź stosowej podkladke
! nigdy nie nalezy stosowac tarczy szlifierskiej/ tnacej, ktora jestnieoznakowana; etykietka jest naklejona na tarcze

Montowanie uchwytu pomocniczego E 5
! wyjac wtyk z gniazda sieciowego
- Demontowanie/montowanie/ustawienie oslony ochronnej F ⑥

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego

• poluzowac oslone F odkrcajac wkret K
• umiecić oslone F na konierzu wrzectiona gowicy naręźdia i obrócić aż znajdzie są w odpowiednim połózeniu (w zależnosci od pracy, króra ma byc wykonywana)

! upewnic sie, ze oslona jest zawsze załozona zamknieta stronw kierunku operatora narźedzia

• zabezmocny oslonef Dokrecajac wkret K

• Przed przystapieniem do pracy

• sprawdzić prawidłowość zamocłowania narȩźdia roboczego

• skontrolować bieg tarczy wymuszajac ruch reka
• uruchomic probnie elektronarzedzie w biegu luzem w ciagu przyznajmnej 30 sekund z maksymalna prędkość obrotowa

• w przypadku stwierdzenia wibraci lub(innerne prawidłowosci elektronarzędzie natychmiast wylaczyc i usunanć przyczyne

• Włacznik/wyłacznik bezpiecznychstwa H ⑦

• uruchomicé elektronarzedzie ⑦a
  ! uwaga na szarpniecie w momencie uruchomienia
  ! tarcze zbl-Zać do obranego przychodmiotu dopiero po osiagnęciu przyez elektronarżędzie pełnej prędkość obrotowej

• wyłaczyc elektronarzedzia ⑦b

! przyted wylączeniem naręźdia naleź unieść je ponad obrabiany przyzemiot
! po wączeniu elektronarźedzia tarcza obracsi jest尤其是 kilkak sekund

• Rozruch elektroniczny

Zapewnia osiagniecie maksymalnej prędkosci obrotowej bez szarpaniecia podczas rozruchu elektronarżędzia

• Szifowanie 8

• nalezy przyśuwoć narȩźdie do tyu i do przydunaciskajaczymiarkowsa są
  ! do szlifowania bocznego nigdy nie naleź uzywać tarcz tnących

Ciecie ⑨

• przy cięciu nie naleź przechyć narȩźdia
• zawsze nalezy przyśwuć naręźdie w kierunku wskazywanym przysztrzaskne na glówny, aby uniknocy niekontrolowanego wyjscia przyrzȩdu z wycinnej szczeliny
• nie naleź y nacziskać na naręźdie; powinna wystarczyc przydkość obrotowa tarczy
• robocza prędkość tarczytnacej zaleź od materiaiu, ktopicy ma bycciety

• nie nalezy wyhamowywać tarczy tnących działajac naNie z boczna są

• Utrzmywanie i prowadzenia naręźdia

! podczas pracy zawsze trzymać narzejdie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem 10
- zawsze naleźmy mocno trzymać przyrzad obiema rękami, aby prowadzić je w sposob kontrlowy przy czaz
- nalezy zachowac bezpieczna postawe
- nalezy zwracć uwage na kierunek obrotów; zawsze tak trzymać narzedzie, aby iskry i py pochodźace od szlifowania/ciecia leciay w kierunku od zamiast w strone operatora
- szczeliny wentylacyjne J ② powinny byc odkryte

• Poziom wibraci

Poziom emisi wibraci podany na koncu tej instrukci (oznaczony jest gwiazdka) zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jakego narzedzia z innym i jakocena wstepna naraZenia na wibracje w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadan, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,MZe znaczo zwiekszyc poziom narazenia
• przypadki, kiedy naręźdie jest wylączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga znaczo zmniejszyc poziom narañenia

! nalezy chronić sie przy skutkami wibracje przy bez konserwacja naręźdia i了我的 akcesoriów, zlokadanie rekawic i wąsćo organizacja pracy

KONSERWACJA / SERWIS

Zawsze dbac o czystość naręźdia i przywodu zasilajȩcego (a szczególnie otworów wentylacyjnych)
! nie czyscić elektronarzędzia wiktadajć ostre przytedmioty w szczeliny wentylacyjne
! przyźypapieniem do czyszczenia sąȩ wyjac wtyk z gniażda sieciowego
- Jesli narzédzie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktу jej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoprowadzić autoryzOWANY serwis elektronarzédzi firmy SKIL
- odeslac nierozebrany narzedzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najblizszego punktu uslugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzedzenia znajduja sie na stronach www.skileurope.com)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z oypadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprezetu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregować i zutylizowej w sposob przyjazny dlaŚrogowiska

• w przypadku potrzeby pożycia są narȩźdia, akcesiorów i opakowania - symbol ⑪ przypomni Ci o tym

RU

YrnoJnΦoBaJIbHaMaunHa 9786

BBEDEHNE

• INHCTpymEnIpeHa3HaueH dIa IINFOBaHnA, pe3Kn I 3aYnCTKn MeTAnIOB N KAmEHbIX MaTePnaIaOB 6e3 NCNOJIb3OBAHn BODbl; PnnpIMHeHn COOTBETCTByUxN HacaJOK DaHHbI INHCTpyMeHT MOXET NcNoJIb3OBAtBcR TaKKe IJa UTeTOHoi n abpa3NBHOo6pa6OTKn
• Pe3ka npn nomoyn cKJIeEHbIX a6pa3HBbIX peJyux dNcKOB pa3peuaeTcra TOnbKO npn NcNoIb3OBAHn ORpaHnHTeJIpe3KN (BCnomorateIbHoe npncnoc6JeHne 2610396584 oT SKIL, noCTaBnaEmoe no BbIbOpy)
• PpOHTaIte n COxpaHITe C DaHHo INHCTpyKUne ③

OSWIADCZENIE ZGODNOSCCE Niniejszym oswiadzamy ponoszac osobista odpowiedzialnosc, ze produkt wykonany jest zgodnie z nastepujacymi normami i dokumentami normalizujectymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznych 2006/95/EU, 2004/108/EU, 98/37/EU (do 28.12.2009), 2006/42/EU (od 29.12.2009).
HALASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60 745 cisnienie akustyczne narzedzia winosi 96 dB(A) za s poziom mocy akustycznej 107 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracja m / s^2 (metoda dlon-rika). Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

3AABJIIEHNE O COOTBETCTBmMbIc NOHOB OTBETCTBEHHOCbIO 3aBnIeM, YTO 3TO N3DEIIne COOTBETCTByeT CNeIyUOzIM CTaHApTaMM cTaN pTn3OBAHNbIM dOKymeHTaM: EN 60 745, EN 55 014, B COOTBeTCyBN c INCHpKzIaMn 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (do 28.12.2009), 2006/42/EC (Haunna c 29.12.2009). UMHOCTHN/BINPAQUIM PnI n3MepeHb B COOTBETCTBm CO cTaNdapTom EN 60 745 ypoBeH b BYKOBO r DaBHeHr dIra 3ToR INCTpyMaTe coCTaJIaReT 96 dA) I npoBeH b 3BykoBo MoUHOCTn - 107 dA) (ctAndpTHoe oTKNoHeHne: 3 dB), INBpaun - M / c^2 (no MeToDy dIra pyK). Texnueckar DokymeHTaUNy: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE BIDIOBIDHICTb M3aAIBNEMO, 0o BIINOBIDHCtB daHORo npOyKTy HAcTynHM CTAHdapTa m iperyIIOUOMDOKymeHTAM
NOHCTO haHO BOIIOBIDaIbHcTHo: EN 60745, EN 55014, BiIOBIDHO do noIooKeH dypeKTHB 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EGdo 28.12.2009 p.), 2006/42/EG (nicra 29.12.2009 p.).
LIMB/BIPALU3MipAHmBIIOBIDINO do EN 60745 pIBeH TnCKy 3ByKy daHOro IHCTpyMeHTy 96 dE(A) i nToxHicTB 3ByKy 107 dE(A) (ctAndaprB BIDXInENHRA: 3 dE), i BiPauia M / c^2 (pyuHa MeToOnka).
TexhiHIOkymeHTB: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE SYMBATOTHTAe unuovwoc ot npov auto elva kataokuaevo uupwva u touc enkavoviaouc n kataaekuaotiec auotaeic EN 60 745, EN 55 014, katacdiataeic twkavoviaowvnc KoivnC Ayopac 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (edc 28.12.2009), 2006/42/EK (an0 29.12.2009). OOPYBO/KPADAEMOY Meptneyn oUpwva e EN 60 745 n oTakounoiknc iieonc autou tou evayaleiou avepxetai ae 96 dB(A) ka n taun nxntiokc ioovc o 107 dB(A) (koivn anoklan: 3 dB), ka o kpaadagoc *m / s^2 (muofooc xipoc/bpaxiova). Teviokoc pakeLco ano: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

RO