9786 MA - Drvič SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 9786 MA SKIL

Tento nastroj je urceny na brusenie, rezanie a odstrańovanie kovovych a kamennych materialov bez použitia vody; nastroj je możné s patričnám prislušenstvom použit' aj na brusenie a pieskovanie

• Rezanie pomocou prilepenych brusnych kotucov pre odrezavanie je povolené len vtehy, kym sa pouziva ochranny kryt (k dostaniu ako dodatochné prisluşenstvo SKIL 2610396584)
• Precitajte a uschovajte tento navod na pouzitie ③

TECHNICKE šPECIFKÁCIE ①

CASTI NASTROJA ②

A Vreteno
B Upinacia priruba
C Maticovy kluč
D Gombik na uzamkutie vretena
E Pomocna rukovat
F Ochranny kryt
G Montázna priruba
H Bezpečnostné spínač zapnutie/vypnutie
J Vetracie strbiny
K Ochranny kryt skrutka

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY

A POZOR! Precitajte si vsetky vystraze upozornenia a bezpecnostne poukyny. Zanedbanie dorziavania vystraznych upozorneni a poukynov uvedenych v nasledujucom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranenie. Tieto vystraze upozornenia a bezpecnostne poukyny starostlivo uschovajte na buduce pouzitie.

a) Udrziavajte svoje pracovisko Čišé a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju horfavé kvapaliny, plyn alebo prach. Elektrické náradie produktuje iskry, ktoré mozu prach alebo pary zapálit.
c) Deti a ine osoby udrziavajte pochas prace od ruchného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V priade opputania Vasej pozornosti by ste mohli stratit' kontrlu nad náradim.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST
a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa vžiadnom pripadé nesmie menit. Pri uzemnenych spotrebičoch nepouživajte spolu s nimi ziadne adaptéry. Nezmenena zástrčka a vchodná zásuvka znižujú riziko zásahu elektrickým prudom.

3) BEZPECNOST OSOB

b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicy. Ked je Vase telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prudom je vyssie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'om a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte privodnú snúru na prenašanie náradia, na jeho vešanie, ani za nu nevy'tahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnú snúru chrǎnte pred horúčavou, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa Častami náradia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prúdom.
e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradim vonku, použivajte len také predlžovacie snúry, ktoré su schvaléné pre použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použivanie predlžovacej snúry urcenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút pouzitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite a k praci s elektrickym náradim pristupujte Rozumne. Nepouživajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri použivaní náradia moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostnéch protišmykových topánok, prilby alebo chránică sluchu, podťa druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického nárida do Činnosti. Predzasunutím zástrčky do zásuvky, pred chytením alebo prenašaním ručného elektrického nárida sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenašani rucného elektrického nárida prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojítne na elektrickú siet zapnuté, moze to mat za nasledok nehodu.
d) Skor aka ručné elektrické náradie zapnete, odstránty nestavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo klúč, ktorý sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze spósobit poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavajte rovnovahu. Takto budete moct'rucné elektrické naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.

4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE

5) SERVIS

f) Pri práci noste vhodný pracovny odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na to, aby ste mali vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vdialenosti od pohybujúcich sa Častí náradia. Pohybujúce sa Častí náradia by mohli zachytit volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy.
g) Ak możno namontovat zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu, presvedcǐte sa, Či je pripojéné a správné používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
a) Náradie nepretážujte. Pre svoju prácu používajte určené elektrické náradie. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete moct' v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte ziadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapínat alebo vypínat, je nebezpečné a treba ho dat opravit.
c) Skör ako budete náradie nastavovat' alebo menit prislušenstvo, resp. pred každým odložením nárdia vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Toto bezpečnostné opatrenie zabraṇije neúmyselnému spusteniu nárdia.
d) Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopustte, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie su dōkladne oboznámene, alebo ktoré si neprecitali tento Návod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa nebezpečným nastrojom.
e) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, Či pohyblíve suciastky náridia bezchybne funguju a neblokujú a Či nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvni't fungovanie ručného elektrického náridia. Pred použitím ručného elektrického náridia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol spősobeny zle udržiavaným náradim.
f) Používané nastroje udržiavajte ostre a Čisté.
Starostlivo osetrované nastroje s ostrymi reznymi
hranami sa menej Často zablokuju a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, prisluěsntvo, pracovné nástroje a pod. podl’a tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a Činnost', ktoru mate vykonat'. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určné úcely moze viest k nebezpečnám situáciám.
a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne nahradné suciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPEÇNOSTNÉ POKNY PRE UHLOVÉ BRUSKY

1) BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE VSETKY CINNOSTI
a) Toto ručné elektrické náradie sa použiva ako brúska, ako brúska na brusenie skleným papierom, ako drotená kefa, ako lešicka a ako náradie na rezanie. Respektujte věsetky výstrážné upozornenia, pokyny, obrázky a udaje, ktoré ste dostali s týmtó ručnám elektrický náradím. Ak by ste nedodrzali nasledujúcePokyny, mohlo by to mat' za následok zásah elektrickým prudom, vznik požiaru a/alebo vázne poranenie.
b) Nepoužívajte ziadne také prisluşenstvo, ktoré nebolo vyrobcom urcené a odporúcané speáíne pre toto pneumaticke náradie. Okolnost, ze prisluşenstvo sa dá na toto ručné elektrické náradie upevnit, este neznaméná, ze to zaručuje jeho bezpečné používanie.
c) Pripustny počet obrátok pracovného nastroja musi byt minimálne taký vysový ako maximálny počet obrátok uvedeny na ručnom elektrickom náradi. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rychlejsie, by sa mohlo zničit.
d) Vonkajśi priemer a hrubka pracovného nastroja musia zodpovedat'rozmerovym udajom uvedenym na ručnom elektrickom náradi náradi. Nesprávné dimenzované pracovné nastroje možu byt nedostatočne odcloněné a kontrlované.
e) Brúsne kotúče, prí Ruby, brúsne taniere alebo iné prislušenstvo musia presne pasovat' na brúsne vreteno Vásho ručného elektrického náradia. Pracovné nastroje, ktoré presne nepasujú na brúsne vreteno ručného elektrického náradia, sa otáčaju nerovnomerne a intenszivne vibrujú, co moze mat za následok stratu kontroly nad náradim.
f) Nepoužívajte Žiadne poskodené pracovné nastroje. Pred každým použitim tohto ručného elektrického náradia skontrolujte, ānie su pracovné nastroje, aknapr. brusne kotúče, vystrbené alebo vylomené, ānemaju brúsne taniere vylomené miesta, trhiny alebo miesta intenszivneho potrebovania, ānie su na drötenych kefach uvolnene alebo polámané drôty. Ked'ručné elektrické náradie alebo pracovné nastroj spadli na zem, prekontrolujte, ānie su poskodené, alebo použite neposkodený pracovné nastroj. Ked' ste prekontrolovali a upli pracovné nastroj, zabezpečte, aby ste neboli v rovine rotujúceho nastroja, ani sa tam nenachádzali ani ziadne iné osoby, ktoré su v blizkosti Vášho pracoviska, a nechajte ručné elektrické náradie bežat{jednu minútu na maximálne obrátky. Poskodené pracovné nastroje sa obycajne za tento ācas testovania zlomia.

g) Používajte osobné ochranné prostriedky ④. Podl'adruhu použitia náradia používajte ochranny štīn na celú tvár, štīn na oči alebo ochranné okuliare. Pokial'je to primerané, používajte ochrannú dychaciu masku, chránice sluchu, pracovné rukavice alebo špecialnu zásteru, ktorá zadrží odletujúce drobné Čiastocky brusiva a obrabaného materialú.

Predovsetkym oci treba chrani' pred odletujucimi budzimi telieskami, ktoré vznikaju pri roznom sposobe použivania nárdia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dychacia musia predovsetkym odfiltrovat konkrétny druh prachu, ktorý vzníka pri danom druhu použitia nárdia. Ked' je clevek dlhsiu dobu vystaveny hlasnému hluku, moze utripf stratu slchu.

h) Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vásho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byt vybavená osobnými ochrannými pomockami. Ülomky obrobku alebo zlomený pracovné nastroj možu odletiet a spôsobit poranenie osób aj mimo priameho pracoviska.
i) Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovāti pri vykonávani takej práce, pri ktorej by mohol rezaci nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastné privodné snúru náradia.

Kontakt s vedenim, ktoré je pod napāṭim, spósobí, Že aj kovové suciastky náradia sa dostanú pod napātie, co ma za nasledok zásah elektrickým prudom.

j) Zabezpečte, aby sa privodná šnúra nenachádzala v blizkosti rotujúcich pracovnych nastrojov náradia.

Ak stratite kontrolu nad ručným elektrickým náradim, može sa prerusit alebo zachytić privodná snúra a Vaša ruka a Vase predlaktie sa možu dostat do rotujúceho pracovného nastroja.

k) Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr,ako sa pracovný nastroj uplne zastaví. Rotujúci pracovný nastroj sa može dostat do kontaktu s odkladacou plochou, nasledkom coho by ste mohli stratit kontrlu nad ručnám elektrickým náradim.
l) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, ked'ho prenašate na iné miesto.

Nahodným kontaktom Vasich vlasov alebo Vasho oblečenia s rotujucim pracovný nastrojom by sa Vám pracovné nastroj mohol zavřat do tela.

m) Pravidelne Čistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradia. Ventilator motora vtahuje do telesa náradia prac h a velké nahromadenie kovového prachu by mohlo spösobit vznik nebezpečného zásahu elektrickým prudom.
n) Nepoužívajte toto rucné elektrické náradie v blizkosti hor'av'ych materialov. Odletujúce iskry by mohli tieto materiaíly zapálit.
o) Nepouživajte ziadne také pracovné nastroje, ktoré potrebujó chladenie kvapalinou. Použivanie vody alebo inych chladiacich prostriedkov moze ma' za nasledok zásah elektrickym prudom.

2) SPÄTNY RAZ A VYSTRAZNÉ UPOZORNENIA

• Spatny raz je nahlou reakciou nárida na vzpriečeny, zaseknuty alebo blokujúci pracovné nastroj, napriklad brúsny kotuč, brúsny tanier, drotená kefa a pod. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k nahlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nastroja. Takýmto spôsobom sa nekontrolované ručné elektrické náradie Rozkruti na zablokovanom mieste proti smeru otáčania pracovného nastroja.
• Ked' sa napriklad brusny kotuc vzprieci alebo zablokuje v obrobku, moze sa hrana brusneho kotuc, ktora je zapichnutá do obrobku, zachytit sa v materialí a tym sa yvlomit' z brusneho taniera, alebo sposobit spatny raz náradia. Brusny kotuc sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom preč odnej podla toho, aký bol smer otáčania kotuc na miesto zablokovania. Brusne kotucse sa mozu v takomto pripad aj rozlomit'.
• Spatny raz je následkom nesprávného a chybného použivania ručného elektrického naradia. Vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom,texte, mu要不要zabrani'.
  a) Rucne elektrické náradie vždy držte pevná svoje telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali pripadný spātný raz náradia. Pri kázdej przyci používajte pridavnú rukovát, ak ju matek dispozicii, aby ste mali co najvacšiu kontrolu nad silami spātného razu a reakčnými momentarily pri rozbehu náradia. Pomocou vchodných opatrení moze obshuhujúca osoba sily spātného razu a sily reakčných momentov zvládnut.
  b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nástroja. Pri spätnom raze by Vám mohol pracovné nástroj zasiahnut' ruku.
  c) Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo ručné elektrické náradie v prípade spātného razu vymrstit. Spātný raz yvmrstí ručné elektrické náradie v smere proti pohybu brúsneho kotúča na mieste blokovania.
  d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrych hrán a pod. Zabrante tomu, aby obrobok vymrstil pracovný nastroj proti Vám, alebo aby sa v Čom pracovný nastroj zablokoval. Rotujúci pracovný nastroj má sklon zablokovať sa v rohoch, na ostrych hranách alebo vtedy, kěd' je vyhodený. To má za nasledok stratu kontroly alebo spátné ráz.
  e) Nepoužívajte list na pilenie dreva ani iný ozubený pilový list. Takéto pracovné nastroje Často spôsobujú spātný ráz alebo stratu kontroly nad ručnám elektrickým náradím.

3) OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE BRUSENIE A REZANIE

a) Používajte vždy ochranny kryt, ktorý je určený pre používaný druh brúsneho telesa. Ochranny kryt musí byt' spoálhivo upevný priamo na pneumatickom náradi a musí byt' nastavený tak, aby sa dosiahlá maximálna miera bezpečnosti, t.j. brúsne teleso nesmie byt' otvorené proti obsluhujúcej osobe. Ochranny kryt musí chránit' obsluhujúcu osobu pred ulomkami brúsneho telesa a obrobku a pred náhodným kontaktom s brúsnym telesom.

b) Používajte výlucné brúsne telesá schvalné pre Vase ručné elektrické náradie a ochranny kryt určeny pre konkrátné zvolné brúsne teleso. Brúsne telesá, ktoré neboli schvalné pre dané ručné elektrické náradie, nemóžu byt dostatočné odclonené a su nespóláhlíve.

c) Brúsne telesá sa smú používat len pre odporúčanú oblast' používania. Napr.: Nikdy nesmiete brúsít bočnou plochou rezacieho kotúca. Rezacie kotúce su určené na uberanie materialú hranou kotúca. Bočné pôsobenie sily na tento kotúčmöze spósobit ich zlomenie.

d) Vždy používajte pre vybrany typ brusneho kotúča nepoškodenú upinaciu prirubu správného Rozmeru a tvaru. Vchodná priruba podopiera brúsny kotúč a znižuje nebezpečenstvo zlomenia brusného kotúča. Priruby pre rezacie kotúče sa možu odlišovat od prirub pre ostatné brúsne kotúče.

e) Nepoužívajte ziadne opotrebované brúsne kotúce z váčsieho ručného elektrického náradia. Brúsne kotúce pre váčsie ručné elektrické náradie nie su dimenzované pre vyssie obratky mensich ručnych elektrických náradi a možu sa rozlomit.

4) DALSIE OSOBITNE VYSTRAZNE UPOZORNENIA K REZACIM KOTUCOM

a) Vyhýbajte sa zablokovaniu rezaceho kotúča alebo použitiu príliš velíkého prítlaku. Nemykonávajte ziadne nadmierne hlboké rezy. Preťaženie brúsneho kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnost' na vzipriečenie alebo zablokovanie a tym zvyšuje aj možnost' vzniku spātného rázu alebo zlomenia brúsneho kotúča.
b) Vyhybajte sa priestoru pred rotujucim rezacim kotučom a za nim. Ked' pohybujte rezacim kotučom v obrobku smerom od seba, v priade spätného razu moze byt ručné elektrické náradie yvmrsteni rotujucim kotučom priamo na Vás.
c) Ak sa rezaci kotuc zablokuje, alebo ak prerusite pracu, ručné elektrické náradie vypnite aPokojne ho držte dovtedy, kým sa rezaci kotuc uplne zastaví. Nepokúšajte sa vyberat rezaci kotuc z rezu vtedy, kad'este beží, pretoze by to mohlo mat' za nasledok vyvolanie spätného rázu. Zistite prićinu zablokovania rezacieho kotuc a odstrante ju.

d) Nikdy znova nezapinajte ručné elektrické náradie dovstedy, kým sa rezaci kotúč nachadzva v obrobku. Skör ako budete opatrnePokračovat' v reze, počkajte, kým dosiahne rezaci kotúč maximány počet obrátok. V opacnom pripadé sa može rezaci kotúč zaseknút, vyskočit' z obrobku alebo vyvolat spātný ráz.

e) Vel'ke platne pri rezani podoprite, aby ste znizili riziko spatného razu zablokovanim rezacieho kotuča. Vel'ke obrobyka sa možu následkom vlastnej hmotnesti prehnúf. Obrobok treba podoprief na oboch stranách, aj v blízkosti rezu aj v blízkosti hrany.

f) Mimoriadne opatreny budte pri rezani do neznámych stien alebo do in'ych neprehl'adn'y ch miest. Zapichovaný rezaci kotuc (zanorenie) moze pri zarezani do plynového alebo vodovodného potrubia, do elektrického vedenia alebo in'ych objektov spôsobit spátné raz.

5) OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE BRUSENIE BRUSNYM PAPIEROM

a) Nepoužívajte nadrozmerne brúsne listy, ale dodržiavajte udaje vyrobcu o Rozmeroch brúsnych listov. Brúsne listy, ktoré presahuju okraj brúsneho taniera, možu spősobit poranenie a viest k zablokovaniu, alebo k roztrhnutiu brúsnych listov pripadne k spätnému rázu.

6) OSOBITNÉ VYSTRAZNÉ UPOZORNENIA PRE LESTENIE

a) Nepripustte, aby boli uvol'nené不同程度u suciastky lestiaceho navleku, Najma upevnovacie snurky. Upevnovacie snurky zalozte alebo skratte. Uvolnene otacajuce sa upevnovacie snurky by Vam mohli zachytit presty, alebo by sa mohli zachytit v obrobku.

7) OSOBITNÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE PRÁCUS DROTENYMI KEFAMI

a) Vśimajte si, āz drotenej kefy nevypadávajú už poças obvykleho používania kúsky drótu. Drōtenu kefu preto nepreťažujte privěl'kym prītlakom. Odlietavajúce kúsky drótu možu l'ahko prenikn't tenkým odevom a/alebo vnikn't do koze.

b) Ak sa odporuca pouzivanie ochranného krytu, zabrante tomu, aby sa ochranny kryt a drotená kefa mohli dotykata. Tanierové a miskovité drotené kefy možu následkom pritláčania a odstredivych sil zväčsit svoj priemer.

VSEOBECNE

• Tento nastroj používajte len na SUCH brusenie/rezanie

• Použivajte len prí Ruby, ktoré su dodané s tymto nastrojom

• Tento nastroj by nemali používat osoby mladšie ako 16 rokov

- Pri nastavovani alebo vymene prislušenstva vždy vytiahnite privodné kabel zo zásuvky PRÍSLUŠENSTVO

• SKIL zabezpeci bezchybny chod nastroja len ak sa použiva správne prislušenstvo, ktoré možete ziska' od vasho dlera SKIL

• Pri montáži/použivani iného prislušenstva ako SKIL si prestudujte pokyny daného vyrobuču

• Nikdy nepoužívajte reduktory alebo adaptéry, aby st mohli založit brúsne/rezacie kotúče s váčsím otvorom
• Nikdy nepoužívajte prislušenstvo so "slepým" otvorom so zavitom, ktorý je mensí ako M14 x 21 mm

POUZITIE VONKU

• Pripojte nastroj cz stykačoví istic poruchového prudu (Fl) s maximalnym spustacim prudom 30 mA

PREDPOUZITIM

• Pred použitím nastroja po privý krát sa doporučuje obdržaţ practké informácie
• Na vyhl'adanie skrytych elektrickych vedeni, plynovych a vodovodnych potrubi použite vchodné hl'adacie pristroje, alebo sa spojte s prislu-snym dodávatel'om (kontakt s elektrickým vedením moze mat' za následok vznik požiaru alebo spôsobit zásah elektrickým prudom; poskodenie plynového potrubia moze spôsobit vybuch; prevțanie vodovodného potrubia spôsobí vecné škody, alebo moze spôsobit zásah elektrickým prudom)
• Neobrábajte material, ktory obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorny material)
• Prach z materiaiu, akým je nater obsahujúci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt škodlivý (styk alebo nadýchanie prachu moze spősobit alergické reakcie a/alebo respiračné ochorenia obšluhy a okolostojacich osöb); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadenim na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripjit
• Určité druhy prachu su klasifikované ako karcinogénne (akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení s prisadami pre upravu dreva; používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné prijoyit
• Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredi
• Bušte opatrny pri rezani podpier, majma pri rezani opornych murov (držky v opornych muroch su predmetom špecifickych noriem platnych pre danú krajinu; tieto normy sa musia za každych okolnosti prestudovat)
  V priade, ze kusy, s ktorymi budete pracovat neostanu stav svojou vlastnou vahou, tak ich upevnite
• Neupevnujte nastroj do zveraka
• Používajte uplné odmotanú a bezpečné predlžovaciu snuru s kapacitou 16 A

POCAS PRACE

Pri zapinani vznika kratkodoby Pokles napatia; za nepriaznivych podmienok v elektrickej sieti to moze mat negativny vplyv na ostatné spotrebice (v pripe de impedancie mensej ako 0,104 + j0,065 Ohmov sa poruchy neobjavuju); ak potrebujete d'alsie informácie mozte sa obrati' na svojho lokálneho distribútora elektrické energia

• Ak sa elektrická snúra pri práci poskodi, alebo prereže, nedotýkajte sa jej a okamžite ju zo zástróky odpojte; nikdy nepoužívajte nástroj s poskodenou elektrickou snúrou
  V pri paste elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite zastrku z nastennej zasuvky
  V priade prerusenia prudu alebo pri nahodnom vytiahnuti sa snury zo zastrcky, uvolnite spinae H ② aby ste zabrani nahodnemu nekontrolovanemu spusteniu nastroja

PO PRÁCI

POUŽITIE

• Po vypnuti nastroja nikdy nezastavujte rotáciu prisluşenstva tak, ze ho budete zastavovat priečnou silou proti nemu
• Upinace zariadenia (2)
  ! odpjte zăstréku
• yvčistite vreteno A a vsetky Časti, ktoré sa montuju
• dotiahnite upinaciu prirubu B kpučom C, pričom stláčate gombík D na zaistenie vretena
  ! gombik D na zaistenie vretena stlachte až ked' vreteno A zastane
• pri demontázi prislušenstva postupujte opacne
  ! poças prace su brusne/rezacie kotuce vepmi horuce; nedotykajte sa ich, až kym nevychladnu
  ! ked' použivate prislušenstvo na pieskovanie, vždy namontujte pridavnú podložku
  ! nikdy nepouživajte brúsne/rezacie kotúce bez nálepky, ktorá je na ne nalepená
  Montáz pomocnej rukováte E (5)
  ! odpojte zástrčku
• Demontáž/montáž/nastavenie ochranného krytu F ⑥ ! odpoje zástrčku
• uvolnite ochranny kryt F odthnutim skrutky K
• umiestnite ochranny kryt F na obrubu vretena hlavy nastroja a natočte ho do potrebnej polohy (podla práce, ktorá sa ma vykonávat)
  ! zabezpečte, aby uzativorená strana ochranného krytu bola vždy natočnék operatórovi
• upevnite ochranny kryt F pritiahnutim skrutky K
  Pred pouzitim nastroja
• zabezpečte, aby prislušenstvo bolo správně namontované a pavne utiahnuté
• skontrolutje cisa prisluusentvo vopne pohybuje tak, ze ho pootocite rukou
• otestujte beh nastroja tak,Že ho v bezpečnej polohe necháte bežaţ majmenej 30 sekund bez zataže pri rajvyššich otáčkach
• v pripe, ze sa objavia vel'ke vibracie alebo iné vady, okamzite nastroj zastavte a skontrolujte ho, aby ste urcili pricinu závady
• Bezpečnostný spínač zapnutie/vypnutie H ⑦
• zapnite nastroj 7a
  ! pozor na náhle trhnutie po zapnutí nástroja
  ! predtym, ako sa prisluşenstvo dostane na miesto obrábania, mal by nastroj bežat' na plné otáčky

-vypnite nastroj ⑦ b
! pred vypnutim nastroja by ste ho mali zdvihnut z miesta obrabania
! prisluşenstvo este chvil'u po vypnutí nastroja otáča

• Elektronické jemné spustenie

Zaistje hladke dosiahnutie maximalynch otacok bez nahleho vplyvu pri zapnuti nastroja

Brusenie 8

• pohybjte nastrojom dozadu a doprodu smiernym tlakom
  ! nikdy nepoužívajte rezacie kotúče na bočné brúsenie

• Rezanie ⑨

• prirezani nenaklanajte nastroj

• nastrojom pohybjte vždy v rovnakom smere, akoukazuje dipka na hlave nastroja, aby ste zabraniitomu, ze sa nastroj z rezu vytračí nekontrolovanymsposobom
• netlacte na nastroj; nechajte pracovat rychlost rezaceho kotuca
• pracovná rychlost rezacieho kotuca zavisidomaterialu, ktory sa reze

• nebrzdite rezacie disky bočnám tlakom

• Držanie a vedenie nastroja

Hladina emisi od vibraciu uveden na zadnej strane tohto navodu na obsluhu (označena hviezdičkou) bola nameraná v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; moze sa použivat na vizajomné porovnávanie náradi a na predbezné posúdenie vystavenia učinkom vibraciu pri použivaní náradia pre uvedené aplikácie

• použivanie náradia na rozne applikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udržiavanýmiodoplnkami moze značne zvysit'uroven vystavenia
• casové doby počas ktorych je je náradie vypnuté alebo počas ktorych náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu možu značne znížit' uroveny vystavenia

• Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho oppadu (len pre štát EU)

• podla europskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajucich ustanoveni právnych predpisov Jednotlivych krajin sa použite elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného opadu a podrobit ekologicky šetnej recykláci

• pripomenie vám to symbol ⑪, ked'ju bude treba likvidovat

HR

Kutna brasilica 9786

UVOD

• Ovaj je uredaj predviden za grubo brusenje, rezanje i skidanje srha na metalnim i kamenim materijalima, bez hladjenja vodom; s prikladnim priborom uredaj se moze koristiti i za normalno brusenje
• Operacione rezanja s vezanim abrazivnim pločama za rezanje dopustene su samo kada se koristi rezni branik (omogucen kao izborni dodatak za SKIL opremu br. 2610396584)
  Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

A Vreteno
B Stezna prirubnica
C Stezač
D Gumb za aretiranje vretena
E Pomoćna ručka
F Sigurnosni stitnik

G Montazna prirubnica
H Sigurnosni prekidač ukljuceno/iskljuceno
J Otvori za strujanje zraka
K Matica sigurnosni stitnik

SIGURNOST

OPCE UPUTE ZA SIGURAN RAD

PAZNJA! Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu. U daljinjem tekstu koriSTEM pojam "elektrčni alat" odnosi se na elektrčne alate s priključkom na elektrčnu mrežu (s mrežnim kabelom).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

2) ELEKTRICNA SIGURNOST

a) Vase radno područje odžavajte Čisto i uredno.
Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doci do nezgoda.
b) S uredajem ne radite u okolini ugrozenoj eksplozijom, u kooj se nalaze zapaljive tekuciine, plinovi ili prasina. Elektricni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare.
c) Djecu i ostale osobe držite dalje tijekom korišenja elektricnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad uredajem.
a) Prikljuci utikač uredaja treba odgovarati utičnici. Na utikaču se ni u kojem slučaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utikače zajedno sa uredajima koji su zašićeni uzemljenjem.
Originalni utikač i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od elektrichog udara.
b) Izbjegavajte dodir tjela s uzemljenim povrsinama kao sto su cijevi, centralno grijanje, stednjaci i hladnjaci. Postoji povecana opasnost od elektricnog udara ak je vase tjelo uzemljeno.
c) Držite uredaj dalje od kise ili vlage.
Prodiranje vode u elektrichi n i uredaj povecava opasnost od elektrichnog udara.
d) Prikljucni kabel ne koristite za noosenje, vjesanje ili za izvlacenje utikača iz uticnice. Držite kabel dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomicnih rijelova uredaja. Oštećen ili usukan kabel povećava opasnost od elektrčnog udara.
e) Ako s elektricnim uredajem radite na otvorenom, koristiteismo produzni kabel odobren za uporabu na otvorenom. Primjena produznog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od elektricnog udara.
f) Ako se ne moze izbije uporaba elektricnog alata u vlažnoj okolini, upotrijebite sigurnosna sklopka za propustanje u zemlju. Upotrebnig sigurnosne sklopke za propustanje u zemlju smanjupe se opasnost od elektricnog udara.

3) SIGURNOST LJUDI

4) BRIZLJIVA UPORABA ELEKTRICNIH ALATA

a) Budite oprezni, pazite što Činite i postupajte razumno kod rada s elektrčnim alatom. Ne koristite urežaj ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod uporabe urežaja može doci do ozbiljinih ožljeda.
b) Nosite sredstva osobne zašite i uvijek zašitne naočale. Nosenje sredstava osobne zašite, kao što je zašitna maska, sigurnosne cipele koje ne klize, zašitne kacige ili štitnika za sluh, ovisno od vrste i primjene elektrčnog alata, smanjupe opasnost od nezgoda.
c) Izbjegavaje nehotično pušanje u rad. Pije Ngo što cete utaknuti utikač u uticnicu, provjerite je li elektrčni alat isklučen. Ako kod nošenja elektrčnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uredağ priključi na elektrčno napajanje, to moze dovesti do nezgoda.
d) Prijne nego sto uredaj ukljucite, ukonite alate za podesavanje ili vijcane kljcvee. Alat ili ključ koji senalazi u rotirajućem dijelu uredaja moze doci do nezgoda.
e) Ne precjenjute svoje spo sobnosti. Zauzmite siguran i stabilan položaj tjela i drzite u svakom trenutku ravnotezu. Na taj način možete uredaj bolje kontrolirati u neocekivanim situacijama.
f) Nosite prikladnu odjecu. Ne nosite siroku odjecu ili nakit. Neka vaša kosa, odječa i rukavice budu što dalje od pomičnih dijelova. Mlohavu odjecu, nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pomični dijelovi uredaja.
g) Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje prašine, provjerite da li su iste prikljucene i da li se pravilno koriste. Primjena naprave za usisavanje moze smanjiti ugroženost od prašine.
a) Ne preopterećujte uredaj. Koristite za vase radove za to predviden elektrčni alat. S odgovarajućim elektrčnim alatom radit cete bolje i sigurnije, u navenenom području učinka.
b) Ne koristite elektrichi na lat ciji je prekidač neispravan. Elektrichi na lat koji se više ne moze uključiti ili isključiti, opasan je i treba se popraviti.
c) Izvucite utikač iz uticnice prije nego što pristupite podesavanjima na uredaju, izmjeni pribora ili prije nego što odložite uredaj. Ovim mjerama opreza sprijecit ce se nehotićnoPokretanje uredaja.
d) Nekorištene elektrčne alate spremite izvan dosegadjece. Ne dopustite da uredaj koriste osobe koje s njim nisu upoznate ili koje nisu pročitale upute za uporabu. Elektrčni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe.
e) Urejad održavajte s pažnjom. Kontrolirajte da li pomični dijelovi uredaja besprijkorno rade i da nisu zaglavljeni, te da li su dijelovi polomljeni ili takо ostećeni da negativno djeluju na funkcjju uredaja. Popravite ostrécene dijelove prije uporabe uredaja. Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u lose održavanim uredajima.

f) Rezne alate održavajte ostrim i Čistim.
Pažljivo održavani rezni alati s ostrim oštricama nece se zaglaviti i laksi su za vodenje.
g) Koristite elektricne alate, pribor, radne alate, itd., prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba elektrichih alata za neke druge primjene razlicite od predvidenih, moze doci do opasnih situacija.

5) SERVIS

a) Popravak uredaja prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj se način postiže stalnu sigurnost uredaja.

UPUTE ZA SIGURAN RAD S KUTNOM BRUSILICOM

1) SIGURNOSNE UPUTE ZA SVE PRIMJENE

a) Ovaj elektrichi alat treba koristiti kao brusilicu, brusilicu s brusnim papirom, zičanu Četku, uredaj za poliranje i rezanje brusenjem. Pridržavajte se svih naputaka s upozorenjem, uputa, prikaza i podataka koje ste dobili s elektrčnim alatom. Ako se ne bi pridržavali slijedecih uputa, moglo bi doci do elektrčnog udara, požara i/ili teskih ozljeda.
b) Ne koristite pribor koji proizvodač nije specijalno predvidio i preparučio za ovaj elektrčni alat. Samo što ste pribor pričvrstili na vaš elektrčni alat, ne jamči njegovu sigurnu primjenu.
c) Dopusteni broj okretaja radnog alata treba biti najmanje toliko velik kao maksimalni broj okretaja naveden na elektrichnom alatu. Pribor koji bi se vrtio brze nego sto je dopusteno, mogao bi se ostetiti.
d) Vanjski promjer i debljina radnog alata moraju odgovarati dimenzionalnim podacima vaseg elektricnog alata. Pogresno dimenzionirani radni alati ne mogu se dovoljno zašititi ili kontrolirati.
e) Brusne ploce, prirubnice, brusni tanjuri ili ostali pribor moraju tocno odgovarati brusnom vretenu vaseg elektricnog alata. Radni alati koji ne odgovaraju tocno brusnom vretenu elektricnog alata, okrecu se nejednolično, vrlo jako vibriraju i mogu doci do gubitka kontrole nad uredajem.
f) Ne koristite ostecene radne alate. Kontrolirajte pije svake primjene radne alate kao sto su brusne ploce na odlamanje komadica i na pukotine, brusne tanjure na pukotine, trosenje ili jaku istrosenost, ziçane Četke na popustene ili odlomljeneŽice. Ako bi elektrčni alat ili radni alat pao, provjerite da li je ostecen ili koristite neoosteceni radni alat. Kada radni alat imate pod kontrolom i kada s njim radite, držite ga takado se druge osobe nadu izvan ravnine rotirajućeg radnog alata, i ostavite da se elektrčni alat jegnu minutu vrti maksimalnim brojem okretaja. Osteceni radni alati pucaju najceše u ovo vrijeme ispitivanja.

g) Nosite osobnu zašitnu opremu ④. Ovisno od primjene koristite punu zašitnu lica, zašitu očiju ili zašitne naoçale. Ukoliko je to primjerno, nosite masku za zašitu od prasine, štitnik za sluh, zašitne rukavice ili specijalnu pregacu, koja ce vas zašititi od manjih Čestica od brusenja i materijala. Oči treba zašititi od letečih stranih tjela, koja bi mogla nastati kod razlicitih primjena. Maska za zašitu od prasine ili maska za disanje mora kod primjene filtrirati nastalu prasinu. Ako ste dulje vrijeme izloženi glasnoj buci, mogli bi doživjeti oštecenje sluha.

CE PREHLÁSENIE O ZHODE Vyhradne na nasu vlastné zodpovednost' prehlasujeme, ze tento vyrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovaným Dokumentom: EN 60 745, EN 55 014, v súlade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

HLUKU/VIBRACIACH Merané podla EN 60 745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 96 dB(A) a uroven akustického vykonu je 107 dB(A) (standardná odchylka: 3 dB), a vibracie su * m/s² (metóda ruka - paža).

Subor technickej dokumentacia sa nachadzaju na adre: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

HR

CE IZJAVA O USKLA DENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod uskladen sa lijedecim normama i normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

BUCI/ VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60745, prag zvučnog tlaka ovog elektrčnog alata iznosi 96 dB(A) a jakost zvuka 107 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija * m/s² (postupkom na šaci-ruci).

Tehnica dokumentacija se moze dobiti kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SRB

CE IZJAVA O USKLA DENOSTI Pod punom odgovronscu izjavljemdo je ovaj proizvod uskaden sa sledecim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 96 dB(A), a jacina zvuka 107 dB(A) (normalno odstrupanje: 3 dB), a vibracija m / s^2 (mereno metodom na šaci-ruci).

Tehnicka dokumentacija kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SLO

IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpis navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009). HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvočnega pritiska za to orodje 96 dB(A) in jakosti zvoka 107 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija * m/s² (metoda 'dlan-roka').

Tehnicnakodumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

EST

CE VASTAVUSDEKLARATSI0ON Kinnitame ainuvastujana, et see toode vastab jargmistele standarditele voi normdkumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivde 2006/95/EU, 2004/108/EU, 98/37/EU (kuni 28.12.2009), 2006/42/EU (alates 29.12.2009) nouetele.

MURA/VIBRATSI0ON Vastavalt kooskolas normiga EN 60 745 labi viidud mootmistele on antud seadme helirohk 96 dB(A) ja helitugevus 107 dB(A) (standardkorvalekalle: 3 dB), ja vibratsoon m/s² (kae-random-meetod).

Tehniline toimik saadaval aaddressil: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LV

CE DEKLARACIJA PAR ATBILSTIBU STANDARTIEM Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sis izstradajums atbilst standartiem vai standartizcjias dokumentiem EN 60 745, EN 55 014 un ir saskaṇa ar direktivam 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (lidz 28.12.2009) un 2006/42/ES (no 29.12.2009).

TROKSNIS/VIBRACIJA Saska ar standtu EN 60 745 noteiktais instrumenta radita troksha skanas spiedena limenis ir 96 dB(A) un skanas jaudas limenis ir 107 dB (A) (pie tipiskas izkliedes: 3 dB), un vibracijas intensitate ir m / s^2 (stradajot rokas rezima).

Tehniskā lieta no: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LT

CE ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareiskiame, kad sis gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 745, EN 55 014 pagal reglamentu 2006/95/EB, 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB (nuo 2009-12-29) nuostatas.