KGSZ 305 N-2 - Scie ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Scie à onglet KGSZ 305 N-2, moteur puissant, capacité de coupe élevée.
Dimensions de la Lame	Diamètre de la lame : 305 mm.
Vitesse de la Lame	Vitesse à vide : 4000 tr/min.
Capacité de Coupe	Capacité de coupe à 90° : 305 x 100 mm.
Utilisation	Idéale pour les coupes précises de bois, panneaux et matériaux similaires.
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état de la lame et nettoyer les résidus de bois.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation.
Informations Générales	Poids : léger pour une manipulation aisée, garantie constructeur incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - KGSZ 305 N-2 ATIKA

Comment assembler la scie ATIKA KGSZ 305 N-2 ?

Pour assembler la scie, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de bien fixer les pièces selon les schémas et de vérifier que tous les boulons sont serrés.

Quelle est la profondeur de coupe maximale de la scie ATIKA KGSZ 305 N-2 ?

La profondeur de coupe maximale de la scie ATIKA KGSZ 305 N-2 est de 105 mm à 90° et de 65 mm à 45°.

Comment changer la lame de la scie ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, retirez le capot de protection, puis desserrez la vis de fixation de la lame. Remplacez la lame par une nouvelle et resserrez la vis avant de remettre le capot.

Quels types de matériaux puis-je couper avec la scie ATIKA KGSZ 305 N-2 ?

La scie ATIKA KGSZ 305 N-2 est conçue pour couper du bois, des panneaux de particules, et des matériaux similaires. Évitez de couper des matériaux métalliques ou très durs.

Comment régler l'angle de coupe ?

Pour régler l'angle de coupe, déverrouillez le levier de réglage, ajustez la base de la scie à l'angle souhaité, puis resserrez le levier pour sécuriser la position.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez que la scie est correctement branchée, que le câble d'alimentation n'est pas endommagé, et que le bouton de sécurité est en position de marche. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la garantie de la scie ATIKA KGSZ 305 N-2 ?

La scie ATIKA KGSZ 305 N-2 est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Comment entretenir la scie pour prolonger sa durée de vie ?

Pour entretenir la scie, nettoyez régulièrement les résidus de bois, lubrifiez les pièces mobiles et vérifiez l'état de la lame. Assurez-vous de suivre les recommandations d'entretien dans le manuel.

Où puis-je acheter des lames de rechange pour la scie ATIKA KGSZ 305 N-2 ?

Vous pouvez acheter des lames de rechange dans des magasins de bricolage, sur des sites de vente en ligne spécialisés, ou directement auprès du fabricant.

MODE D'EMPLOI KGSZ 305 N-2 ATIKA

F Déclaration de conformité de la CE conformément à la directive: 2006/42/CE

F Par la présente, nous

F Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:

F Responsable de l'établissement des documentations techniques:

i Conserver ces notices d'utilisation pour toute utilisation future.
i Communiquer la notice d'instructions l'ensemble des personnes qui travaillent avec l'appareil.

Ne mettez jamais l'outillage en service avant d'avoir lu les instructions de service, d'être en mesure de respecter les indications et consignes de sécurité et d'avoir monté l'appareil comme décrit!

Les enfants, les personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou une expérience ou des connaissances insuffisantes ou des personnes qui ne sont pas familiarisées avec les consignes ne sont pas autorisés à manipuler/utiliser l'appareil. Les réglementations locales peuvent prévoir une limite d'âge pour l'utilisateur.

L'utilisation de l'appareil est interdite pour les enfants et adolescents de moins de 18 ans.

Etendue de la fourniture

• Scie à onglets circulaire pendulaire à coulisseau KGSZ 305 N-2 (unité pré-montée)
• 2 supports
  • 1 dispositif de serrage de la pièce à scier
  • 1 sac à poussières
  • 1 jeu de charbons
• Outillage
• Notice d'instructions
• Consignes de sécurité pour scies à onglets radiales
  • Fiche de montage et d'utilisation
  • Déclaration de garantie

Après le déballage de la machine, vérifiez le contenu du carton quant à

▶ le caractère complet de la fourniture
▶ les éventuels dommages dus au transport.

Informez immédiatement le revendeur, le transporteur et / ou le fabricant en cas de réclamation. Toute réclamation ultérieure sera rejetée.

Sommaire

Déclaration de conformité 2
Etendue de la fourniture 22
Symboles figurant sur ces appareils / sur la notice d'instructions	22/23
Émissions sonores 23
Utilisation conforme 23
Risques résiduels 23
Consignes de sécurité 24
Description de la machine / pièces de rechange 24
Préparation de la mise en service 24
Mise en service	25
Réglages de la scie	26
Utilisation de la scie	27
Entretien et nettoyage	28
Transport	29
Stockage	29
Garantie	29
Défauts possibles 30
Caractéristiques techniques	31

Symboles figurant sur l'appareil

	Avant la mise en service, lire et respecter la notice d'instructions et les consignes de sécurité.		Arrêter le moteur et débrancher la fiche de contact avant toute opération d'entretien, de remise en état ou de nettoyage.
	Porter des lunettes de protection et un casque antibruit.		Porter un masque de protection anti-poussières.
	Risque de bles-sures des doigts et des mains par la lame.		Ne pas laisser la machine sous la pluie. Protéger la machine de l'humidité.
	Attention! Rayons laser. Éviter de diriger le regard vers le rayon.
	Le produit est con-forme aux directives européennes appli-cables spécifique-ment au produit.		Machine classe de protection II (protégée par isolation).
	Ne jamais évacuer les appareils électriques avec les ordures ménagères. Recycler les appareils, accessoires et emballages de façon compatible avec l'environnement.Conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, les appareils électriques ne pouvant plus être utilisés doivent être collectés séparément et recyclés d'une manière respectueuse de l'environnement.

Symbolique de ces instructions de service

	Danger imminent ou situation dangereuse. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
	Consignes d’utilisation conforme importantes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des défauts fonctionnels.
	Consignes d’utilisation. Ces indications sont d’une aide précieuse pour un emploi optimal des différentes fonctions.
	Montage, utilisation et entretien. Ce chapitre détaille les travaux et interventions à effectuer.
	Consultez la fiche de montage et d’utilisation ci-jointe lorsque le texte fait référence au numéro d’un schéma.

Émissions sonores

DIN EN ISO 3744 / DIN EN ISO 11202 / ISO 7960 Annexe A Utilisation de la machine comme scie à onglets avec une lame de série.

	Niveau de puissance sonore	Niveau sonore au poste de travail
Marche à charge	L_WA = 111,5 dB(A) L	_PA = 98,5 dB(A)

Facteur d'incertitude de mesurage: 3 dB

Les valeurs indiquées sont des valeurs d'émissions sonores qu'on ne saurait simultanément appliquer comme valeurs maximales définitives au poste de travail respectif. L'existence d'un rapport entre les niveaux d'émission et de pollution est un fait établi, bien que ces valeurs ne permettent pas de décider définitivement de la mise en place de mesures de sécurité supplémentaires ou non. Les facteurs susceptibles d'influencer le niveau de pollution sonore existant sur le poste de travail incluent notamment la durée d'action, la nature des locaux, d'autres sources de nuisances sonores, etc. p. ex. le nombre de machines et les opérations environnantes. Les valeurs maximales applicables au poste de travail respectif varient également d'un pays à l'autre. Ces informations permettent cependant à l'usager de mieux évaluer les dangers et risques.

Utilisation conforme

• La machine convient à la coupe de bois et de matériaux similaires (par ex. panneaux de copeaux) pour le bricolage à la maison.
• L'appareil convient pour les coupes transversales, les coupes inclinées, les coupes d'onglet et les coupes d'onglet doubles.

• Ne pas couper des pièces de section circulaire et de forme irrégulière (rondins, bois de chauffage etc.), ces pièces ne pouvant pas être fixées de façon sûre.

• Seules les pièces pouvant être posées et fixées fermement par les dispositifs de serrage doivent être sciées.

• Ne pas utiliser des lames en acier HSS (alliages d'acier à coupe rapide), étant donné que ce type d'acier est dur et cassant. Risque de blessures par la casse de la lame et les projections des débris de celle-ci.
• L'utilisation conforme comprend également le maintien des conditions de service, d'entretien et de maintenance spécifiées par le constructeur et le respect des consignes de sécurité de cette notice d'instructions.
• Les dispositions de prévention des accidents applicables au service de l'appareil ainsi que toute autre réglementation de médecine de travail et de sécurité reconnue doivent être respectées.
• Toute utilisation divergente de la machine est considérée comme emploi non conforme à l'usage prévu. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages en résultant : le risque incombe exclusivement à l'usager.
• Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant des modifications de la scie effectuées par l'utilisateur.
• Seules les personnes dûment familiarisées avec la machine et ses risques sont autorisées à la mise en service, à l'utilisation et à la maintenance de la scie. Les réparations demeurent strictement réservées à notre SAV ou à un service après-vente nommé par nos soins.
• Ne pas utiliser la machine dans un environnement à risque d'explosion ni l'exposer à la pluie.
• retirer impérativement les pièces métalliques (clous, etc.) du bois à scier.

Risques résiduels

Même en cas d'utilisation conforme de l'appareil et malgré le respect de l'intégralité des dispositions de sécurité, des risques résiduels peuvent persister pour des raisons de construction et de destination d'utilisation.

Les risques résiduels peuvent être minimisés en respectant les « Consignes de sécurité » et « L'utilisation conforme » indiquées dans la notice d'instructions.

Prendre des précautions et des égards afin de diminuer le risque de blessures corporelles et de dommages matériels.

• Risque de blessures des doigts et des mains par l'outil (lame) ou par la pièce à scier, par ex. en changeant la lame.
  ■ Blessures par des débris de bois projetées.
• Contrecoups de la pièce usinée ou de parties de cette pièce.
• Casse de la lame et projection des débris.
• Risque d'électrocution en cas d'utilisation de conducteurs électriques non conformes.
• Risque de contact avec des composants sous tension en cas d'ouverture de modules électriques
• Endommagement de l'ouïe en cas de travaux particulièrement longs sur la machine sans protection acoustique.
• Émission de poussières de bois nuisibles à la santé en cas d'exploitation sans aspiration.

Il se peut que des risques résiduels non apparents persistent bien que toutes les mesures de protection aient été prises.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Lire toutes les indications et con-

signes de sécurité. Toute négligence par rapport au respect des indications et consignes de sécurité peuvent provoquer une électrocution, un incendie et/ou de blessures graves.

Vous trouverez les consignes de sécurité pour scies à onglets radiales dans la brochure fournie « Consignes de sécurité pour scies à onglets radiales ».

Description de la machine / pièces de rechange

→ Prenez la fiche de montage et d'utilisation ci-jointe.

Pos.	Référence	Description
1 366	449 Poignée avec interrupteur
1A	366451	Interrupteur marche/arrêt
1B	×	Interrupteur marche/arrêt pour laser
1C	366452	Blocage de mise en marche 3
2	×	Poignée de déplacement
3	×	Moteur
4	×	Couvercle pour charbons
5	×	Sécurité de transport
6 363	543 Vis de fixation du coulisseau
7	×	Vis de fixation de la table rotative
7 A	×	Blocage pour table rotative
8	×	Table rotative
9 366	445 Insert de table
10	×	Cadran de biseau
11 366	6442 Butée de la pièce à scier
11 A	366443 Butée auxiliaire
11B	366444 Vis de fixation pour butée auxiliaire
12	×	Vis de réglage de la butée de la pièce 10
13	366450	Tête laser
13 A	Compartiment à batterie
14	×	Vis de blocage pour laser
15	×	Cache
16 366	6446 Capot de protection du balancier
16 A	×	Fixation pour capot de protection du balancier
17	×	Verrouillage du capot de protection du balancier
18	363572	Support
19	363536	Dispositif de serrage de la pièce à scier
20		Ecrou à ailettes du dispositif de serrage
21		Poignée-étoile
22	×	Sac à poussières
23	×	Tubulure d'aspiration
24 366	6447 Poignée de fixation de l'angle d'inclinaison
25	×	Cadran de l'angle d'inclinaison 12
26	×	Aiguille d'affichage de l'angle d'inclinai-son 12

27	×	Vis de réglage inclinaison 90° tête de sciage12
28	×	Contre-écrou pour la vis de réglage (90°)12
29	×	Vis de réglage pour inclinaison 45°
30	×	Contre-écrou pour la vis de réglage (45°)
31	×	Vis de réglage de la position de la lame16
32	×	Contre-écrou pour la vis de réglage (Position de la lame de scie)16
33	×	Vis de réglage pour la profondeur de la rainure
34	×	Butée pour vis de réglage(profondeur de la rainure)
35	×	Vis à six pans de fixation de la lame27
36	×	Bride avant de la lame28
37	366448	Lame de scie (∅ 305x30x3,0x60T)28
38	×	Bride arrière de la lame28
39	×	Dispositif de blocage de la lame
40	×	Trous d'assemblage
41	×	Charbon31
42	×	Clé de montage
43 36	3623 Plaque de mise en garde 1
44 36	6062 Plaque de mise en garde 2
45 36	6453 Plaque signalétique / Etiquette de sécurité

Préparation de la mise en service

Pour garantir le fonctionnement correct de la machine, veuillez respecter les instructions suivantes:

- Poser la machine sur un emplacement qui remplit les conditions suivantes :

• antidérapant
• exempt de vibrations
• plan
  — ne présentant aucun risque de trébucher
• suffisamment éclairé

■ Vérifier avant toute utilisation :

- que les lignes de raccordement ne présentent pas de défectuosités (fissures, coupures ou autres).

Ne pas utiliser de câbles défectueux.

• que l'insert de table est en bon état

• l'état correct de la lame.

• Ne pas utiliser des lames déformées ou endommagées.

• Remplacer immédiatement un insert de table usé ou endommagé.
• Les machines doivent être raccordées à un dispositif de récupération de la poussière lors de la découpe du bois.
• Fixer la scie en la vissant sur une base solide (par ex. un établi ou un châssis) dans la hauteur de travail optimale afin de garantir une position correcte de la machine :

Montage sur un établi / une table de travail :

2 Poser l'appareil sur une table de travail ou un établi aligné et plan.

i Une surface irrégulière peut être à l'origine d'un blocage de la lame de scie ou d'une coupe imprécise.

Percer 4 trous dans la table de travail/l'établi conformément aux trous de la plaque de base (40).

Visser la machine.

Desserrer la sécurité de transport

Desserrer la sécurité de transport avant l'utilisation:

3 Pousser la poignée (1) légèrement vers le bas. Retirer la sécurité de transport (5).

Insertion des piles

4 Ouvrir le compartiment à piles (13A) Insérer deux piles du type Micro LR03 (AAA, non compris dans la fourniture) en respectant la polarité indiquée. Refermer le compartiment à piles (13A).

Mise en service

Branchement au secteur

Comparez la tension du secteur à la tension indiquée sur la plaque signalétique, par ex. 230 V, et connectez la machine à la prise de courant correspondante.

Brancher l'appareil via un disjoncteur à courant différentiel 30 mA/

Servez-vous de câbles de raccordement respectivement de rallonge cf. IEC 60 245 (H 07 RN-F) avec une section d'au moins

■ 1,5mm² pour les longueurs de câble jusqu'à 25 m
- 2,5 mm ^2 pour les longueurs de câble supérieures à 25 m

Interrupteur marche/arrêt

Ne jamais utiliser un appareil dont l'interrupteur ne fonctionne pas. Les interrupteurs défectueux doivent immédia-tement être réparés ou remplacés par le service après vente.

Mise en service

1 Actionner le blocage de mise en marche (1C), puis l'interrupteur MARCHE/ARRET (1A).

Durant la procédure de coupe, vous pouvez relâcher le blocage de mise en marche (1C).

Arrêt de l'appareil

1 Relâcher l'interrupteur.

Enclencher le laser

4 Appuyer sur l'interrupteur de marche/arrêt pour le laser (1B).

⚠️ Le laser doit uniquement être enclenché si une pièce se trouve sur la table rotative.

Aspiration des poussières et des copeaux

Les poussières de bois se produisant pendant le service de la machine gênent la vue et sont néfastes pour la santé.

Lorsque la machine n'est pas utilisée à l'extérieur, le sac à poussières doit être raccordé à la tubulure d'aspiration ou à un dispositif d'aspiration de poussières (par ex. un aspirateur transportable.

S'assurer que les raccords pour l'aspiration de la poussière et le sac à poussières (dispositif de collecte) sont raccordés et utilisés correctement.

Sac à poussières

Lorsque vous utilisez le sac à poussières :

5 Engager le sac à poussières (22) sur la tubulure d'aspiration (23).

Vider le sac à poussières régulièrement.

Aspiration des copeaux

Raccordez un dispositif d'aspiration des copeaux ou un petit aspirateur avec un adaptateur approprié à la tubulure d'aspiration des copeaux (23) (∅ 40 mm).

i Vitesse de l'air à la tubulure d'aspiration de la scie ≥ 20 m/sec

⚠️ Pour aspirer des poussières particulièrement dangereuses à la santé, cancérigènes ou sèches, utiliser un aspirateur spécial.

Montage de l'extension de la table

⚠ Scier les pièces longues à l'aide des supports fournis.

Les supports peuvent être installés et fixés à droite et à gauche de la machine.

6 Engager les supports (18) dans les trous prévus à cet effet du côté droit de la machine.

Mettre les pièces longues sur des supports solides. Utiliser par ex. des chevalets ou de dispositifs similaires pour maintenir les pièces surplombantes.

Dispositif de serrage des pièces ç scier

Les pièces à scier doivent toujours être serrées. Ne pas scier des pièces qui ne peuvent pas être fixées à l'aide du dispositif de serrage des pièces.

Le dispositif de serrage des pièces à scier peut être placé à gauche et à droite de la tête de sciage.

7 Engager le dispositif de serrage (19) dans le trou prévu à cet effet à droite ou à gauche de la tête de sciage. Le bloquer à l'aide de la vis à poignée étoile (20).

Pousser la pièce à scier fermement contre la butée prévue à cet effet (11).

Tourner la poignée en étoile (21) du dispositif de serrage dans le sens horaire pour serrer la pièce à scier.

Butée auxiliaire

Des pièces à usiner hautes peuvent être traitées en toute sécurité avec la butée auxiliaire.

7 Déplacer la butée auxiliaire dans la position souhaitée et la fixer à l'aide du levier de blocage (11B).

⚠️ Veiller à ce que la butée auxiliaire ne se trouve pas dans le plan de coupe ! Pour cette raison, dans le cas de coupes inclinées et de coupes d'onglet doubles, déplacer la butée vers la gauche jusqu'à qu'elle ne soit plus touchée par la lame de scie.

Réglages de la scie

Avant les travaux de réglage

• arrêter l'équipement
• attendre l'arrêt de la lame
  — retirer la fiche de la prise de courant

Ajustage de la butée de la pièce à scier

i Procéder de la façon suivante pour ajuster la butée lors-qu'elle est par le transport :
8 Pousser la tête de sciage en arrière et serrer la vis de fixation (6) du coulisseau fermement.

Mettre la table rotative en position de 0° et visser les vis de serrage de la table rotative (7).

9 Mettre la tête de sciage en position de transport (voir "Transport").
10 Vérifier l'angle entre la lame (37) et la butée (11) à l'aide d'une équerre (A, non fournie).

Si la butée de l'appareil à usiner doit être réglée, desserrer les vis de réglage pour la butée de la pièce à usiner (12) des deux côtés.

Pour cela, desserrer la vis de réglage pour la butée auxiliaire.

Aligner la butée à l'aide de l'équerre et resserrer les vis de blocage.

Ajustage de l'inclinaison de la tête de sciage

i Vérifiez également l'angle de la tête de sciage par rapport à la table rotative.

Vérifier l'angle à 90° :

11 Mettre la tête de sciage en position de transport et la table rotative à 0°. Vérifier l'angle à l'aide d'une équerre ou 'un goniomètre (A, non fourni).

Si l'angle n'est pas exactement de 90°, procéder de la manière suivante :

12> Desserrer l'écrou de blocage de la vis de réglage (28).

→ Dévisser la vis de réglage (27) afin de faire pivoter la tête de sciage vers la droite.
→ Visser la vis de réglage (27) afin de faire pivoter la tête de sciage à gauche.

Resserrer l'écrou de blocage de la vis de serrage (28).

Si nécessaire, desserrer la vis (A) pour l'aiguille d'affichage (26) et la déplacer jusqu'à ce qu'elle pointe sur « 0 ». Resserrer à nouveau la vis.

Vérifier l'angle à 45° :

13 Incliner la tête de sciage de 45° et vérifier 'langle à l'aide d'un goniomètre (B, non fourni). Si l'angle n'est pas exactement de 45°, procéder de la manière suivante :
14 Desserrer le contre-écrou (30) pour la vis de réglage (29). Ajuster la vis de réglage (29) en la tournant vers la droite et la gauche de façon à ce que la lame de scie adhère à l'angle de 45°.

Resserrer à nouveau le contre-écrou (30) pour la vis de réglage.

15 Si nécessaire, desserrer la vis (A) pour l'aiguille d'affichage (26) et la déplacer jusqu'à ce qu'elle pointe sur « 45 ». Resserrer à nouveau la vis.

Ajustage de la profondeur de coupe de la lame

⚠️ Ajuster la profondeur de lame maximum afin d'éviter que la lame touche le fond de la scie.

Tourner la lame de scie avec précaution à la main afin de s'assurer qu'elle bouge librement.

9 Pousser la tête de scie vers le bas (position de transport) et sécuriser la tête de scie au moyen de la sécurité de transport (5).
16 La profondeur de la lame de scie est réglée correctement si elle se trouve env. 5 mm en dessous de la table de sciage.

La profondeur correcte de la lame de scie peut être réglée de la manière suivante :

Pour l'ajustage précis de la profondeur de la lame de scie, desserrer le contre-écrou (32) pour la vis de réglage (31).

→ Dévisser la vis de réglage (31) et la tête de scie se relève.
→ Visser la vis de réglage (31) et la tête de scie s'abaisse.

Resserrer à nouveau le contre-écrou (32) pour la vis de réglage (31).

Ajustage du laser

Le rayon laser peut être déréglé, par ex. par des vibrations. Vérifier avant de procéder au sciage si le laser indique la ligne de coupe correctement.

Ajuster la scie selon la description du chapitre "Coupes droites".

Effectuer une coupe d'essai.

17 Mettre le laser en service et comparer la ligne du laser à la ligne de coupe.
18 En cas de divergences, desserrer les vis (14) et aligner la tête laser, jusqu'à ce que le rayon laser prenne une position verticale.

Utilisation de la scie

Avant de commencer le travail, respecter les instructions de sécurité suivantes afin de garder le risque de sécurité aussi faible que possible.

■ Lame o. k. ?
■ Poste de travail bien ordonné ?
- Ne mettez jamais l'outillage en service avant d'avoir lu les instructions de service, d'être en mesure de respecter les indications et consignes de sécurité et d'avoir monté l'appareil comme décrit!

Avant chaque sciage, veiller à ce que la scie à onglets soit dans une position stable.

Avant d'effectuer des modifications sur la scie (par ex. le remplacement de la lame, l'ajustage de la butée de la pièce à scier etc.)

→ arrêter l'équipement
→ Attendre l'arrêt de la lame
→ retirer la fiche de la prise de courant

Respecter dans tous les cas les instructions données dans le chapitre « Utilisation conforme » ainsi que dans la brochure fournie « Consignes de sécurité pour scies à onglets radiales ».

Le laser

Ne pas regarder directement dans le rayon laser.

Ne jamais diriger le rayon laser vers des personnes ou des objets (en dehors de la pièce).

Diriger uniquement le rayon laser vers les pièces présentant une surface émoussée (bois ou surface avec un revêtement rugueux).

Les surfaces brillantes et réfléchissantes peuvent rediriger le rayon laser vers l'utilisateur.

→ Le rayon laser doit uniquement être enclenché si une pièce à usiner se trouve sur la table rotative.
→ Eteindre le rayon laser lorsque les travaux sont terminés.

Dimensions de la pièce

Dimensions minimales

longueur largeur

150 mm

45 mm

Dimensions maximales

largeur hauteur
Coupes droites 310 mm 90 mm
Coupes d'onglet 210 mm 90 mm
Coupes inclinées 310 mm 55 mm
Coupes à double onglet 210 mm 55 mm

Le coulisseau

Le coulisseau peut être utilisé pour tous types de coupe (coupes droites, coupes à onglet, coupes inclinées et coupes inclinées à onglet).

Pièces étroites :

(45 - 90 mm de large) :

→ Pousser le coulisseau en arrière et serrer la vis de fixation (6) fermement.

Pièces larges

(90 - 330 mm de large) :

→ Pousser le dispositif de traction en arrière et ne pas serrer fermement la vis de blocage (6).

Desserrer la sécurité de transport (5) avant le début des travaux. ➞ 3

Coupes droites

Si nécessaire, desserrer la poignée de fixation de l'angle d'inclinaison (24) et incliner la tête de scie dans la position verticale.

Resserrer à nouveau fermement la poignée de fixation de l'angle d'inclinaison.

Desserrer la vis de blocage (7) pour la table rotative (8), tirer le dispositif de blocage (7A) vers le haut et basculer la tête de scie en position 0°.

Resserrez fermement la vis de serrage.

Pièces étroites :

Pousser la tête de scie dans la position arrière du coulisseau et serrer la vis de serrage (6) pour le coulisseau.

Pièces larges :

Pousser la tête de scie dans la position arrière du coulisseau et la vis de serrage (6) pour le coulisseau doit rester desserrée.

Placer la pièce contre la butée (11) et serrer la pièce à l'aide du dispositif de serrage (19).

Mettre la scie en service.

Attendre jusqu'à ce que la lame de scie tourne à plein régime.

Pièces étroites :

Maintenir l'interrupteur marche/arrêt (1A) enfoncé et repousser en même temps le verrouillage du capot de protection du balancier (17) de la poignée.

Baisser lentement la tête de scie avec la poignée et scier la pièce de manière régulière jusqu'à l'insert de table.

Pièces larges :

Tirer la tête de scie lentement vers soi afin de scier la pièce.

Relever légèrement la tête de scie jusqu'à ce que la lame de scie ne se trouve plus dans la pièce.

Lâcher l'interrupteur marche/arrêt et basculer à nouveau la tête de scie vers le haut.

Coupes d'onglet

L'angle d'onglet peut être ajusté à gauche et à droite de 0° à 45°. La table s'encliquète dans les positions fréquemment utilisées (0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°).

21 Desserrer la vis de blocage (7) pour la table rotative (8), tirer le dispositif de blocage (7A) vers le haut et basculer la tête de scie dans l'angle souhaité.

Resserrez fermement la vis de serrage.

Scier la pièce selon la description du chapitre "Coupes droites".

Coupes inclinées

L'angle d'inclinaison peut être ajusté de la position verticale (0°) jusqu'à 45° à gauche.

22 Avant d'incliner la tête de scie, déplacer la butée auxiliaire (11A) vers la gauche.

Desserrer la poignée de blocage de l'angle d'inclinaison (24)

Incliner la tête de sciage vers la gauche jusqu'à atteindre l'angle souhaité.

Resserrer à nouveau fermement la fixation de l'angle d'inclinaison.

Scier la pièce selon la description du chapitre "Coupes droites".

Coupes à double onglet

Les coupes à double onglet présentent un risque de blessures accru en raison de l'accessibilité de la lame facilitée par l'inclinaison forte. Gardez les mains dans une distance suffisante.

23 Desserrer la vis de blocage (7) pour la table rotative (8), tirer le dispositif de blocage (7A) vers le haut et basculer la tête de scie dans l'angle souhaité.

Resserrez fermement la vis de serrage.

Avant d'incliner la tête de scie, déplacer la butée auxiliaire (11A) vers la gauche.

Desserrer la poignée de fixation de l'angle d'inclinaison (24) et incliner la tête de scie vers la gauche jusqu'à l'angle souhaité.

Resserrer à nouveau fermement la poignée de fixation de l'angle d'inclinaison.

Scier la pièce selon la description du chapitre "Coupes droites".

Ajustage de la profondeur de rainure

Cette fonction de la scie vous permet de scier des rainures dans la pièce. La pièce n'est pas coupée mais sciée que jusqu'à atteindre une certaine profondeur (pré-réglée).

Risque de blessures accrues en cas de sciage de rainures - possibilité de rebondissement de la tête de sciage. Ne pas exercer une pression latérale sur la lame. Serrer la pièce à l'aide du dispositif de serrage.

24 Mettre la tête de sciage et la table rotative dans la position souhaitée, puis les bloquer.

→ Revisser la vis de réglage (33) et la tête de scie s'abaisse → rainure plus plate.

→ Dévisser la vis de réglage (33) et la tête de scie se relève → rainure plus profonde.

Serrer la pièce à scier à l'aide du dispositif de serrage (19).

Pour scier la rainure sur toute la longueur, insérer une butée intercalaire entre la pièce et la butée de la pièce.

Scier la pièce selon la description du chapitre "Coupes droites".

Entretien et nettoyage

Avant de toute intervention d'entretien et de nettoyage

• arrêter l'équipement
  – attendre l'arrêt de la lame
  — retirer la fiche de la prise de courant

Les interventions d'entretien et de nettoyage non décrites dans ce chapitre doivent être effectuées par le S.A.V.

Les dispositifs de sécurité enlevés pour effectuer des interventions de maintenance ou de nettoyage doivent impérativement être remontés et vérifiés.

Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine. L'utilisation de toute autre pièce peut provoquer des dégâts imprévisibles et des blessures.

Nettoyage

i Respectez ce qui suit pour maintenir la capacité de fonctionnement de la scie:

■ Ne pas laver l'équipement à l'eau.
- Enlever les copeaux et les poussières uniquement à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur.
- Nettoyez et huilez toutes les pièces mobiles à intervalles réguliers

i Ne jamais utiliser de graisse!

Utilisez, par exemple, de l'huile pour machines à coudre, de l'huile hydraulique fluide ou de l'huile de pulvérisation écologique.

■ Tenir la lame exempte de rouille et de résines.
- Enlever les résidus de résine de la surface de la table rotative.

Les résidus de résine peuvent être éliminés à l'aide d'un aérosol d'entretien et de soin du commerce.

- La Lame est une pièce d'usure qui après l'usage fréquent et prolongé.

Remplacer alors la lame.

- Vider soigneusement le sac à poussières en le secouant. Laver le sac à poussières en cas de contamination forte, ou au minimum une fois par an à la main en utilisant une lessive douce.

Entretien

Remplacement de la lame

Risques de coupure ! Porter des gants pour changer la lame.

N'utiliser que des lames appropriées.

Risque de brûlures ! La lame reste chaude pendant un certain temps après le sciage.

Bloquer le mécanisme du coulisseau.

Fixer la tête de sciage dans la position la plus haute. Relever le capot du balancier (16) jusqu'à ce que la vis (A) soit accessible.

Desserrer la vis (A).

Basculer la plaque de support (16A) pour le capot de protection du balancier et le capot de protection du balancier (16) vers le haut.

Enfoncer le dispositif d'arrêt de la lame (39).

Faire tourner la lame lentement à la main jusqu'à ce que le dispositif d'arrêt de la lame s'encliquète. Maintenir le blocage de la lame enfoncé.

Dévisser la vis à six pans (35) de la lame de scie à l'aide de l'outil fourni (42).

Filet à gauche !

Maintenant, vous pouvez enlever la rondelle (B), la bride avant de la lame (36), la lame (37) et la bride arrière de la lame (38).

Nettoyer les brides de la lame te la rondelle. Engager de nouveau la bride arrière de la lame. Insérer une nouvelle lame.

Veiller au sens de rotation correct de la lame : la flèche de la lame et la flèche du capot doivent pointer dans la même direction.

Engager la bride avant de la lame et la rondelle (B) sur l'arbre.

Effectuer le reste du montage dans l'ordre inverse.

Resserrer à nouveau fermement la vis à six pans.

Vérifier le functionnemet correct du capot de protection du balancier avent de continuer à travailler.

Remplacement des charbons

Remplacer les charbons lorsqu'ils sont usés jusqu'à env. 4 mm.

Enlever le couvercle des charbons (4) de chaque côté du capot du moteur en les dévissant dans le sens antihoraire à l'aide d'un tournevis.

Retirer les charbons (42) en veillant à la position du support à ressort.

Insérer les nouveaux charbons en veillant à la position correcte du support à ressort.

Ne remplacer les charbons qu'en paires.

Revisser le couvercle des charbons (4).

Remplacement de l'insert de table

Remplacer immédiatement les inserts de table usés ou endommagés.

Desserrer les vis de l'insert de table (9), puis retirer celui-ci.

Introduire un nouvel insert de table et le visser.

Transport

Retirez la fiche de la prise avant tout transport.

Avant chaque transport

→ Mettre la tête de sciage en position verticale.
→ Ajuster la table rotative à 0°.
→ Faire pivoter la tête de sciage vers le bas et enfoncer la sécurité de transport (5).
→ Retirer les bras de support (18) et le dispositif de serrage de la pièce (19).
→ Bloquer le coulisseau !
→ Porter la scie par la poignée de transport (2).

Transporter uniquement la scie à l'aide de la poignée de transport (2) ou des pièces moulées extérieures. Ne pas soulever la scie à l'aide du capot de protection ou de la poignée (1).

Stockage

retirer la fiche de la prise de courant

• Stocker les appareils non utilisés dans un lieu sec et fermé en dehors de la portée d'enfants.
• Avant un stockage prolongé, effectuer les démarches suivantes afin de prolonger la durée de vie de la machine et de garantir la souplesse du fonctionnement :
  — effectuer un nettoyage profond.
• traiter toutes les pièces mobiles avec une huile biodégradable.

Ne jamais utiliser de graisse!

Garantie

Veuillez tenir compte de la déclaration de garantie suivante.

Défauts possibles

Avant de procéder à l'élimination des défauts

• arrêter l'équipement
• attendre l'arrêt de la lame
  — retirer la fiche de la prise de courant

Après chaque dépannage, remettre en service et vérifier l'ensemble des dispositifs de sécurité.

Défaut Cause possible Elimination
La machine ne dé-marre pas après son branchement	Coupure de courantCâble ou rallonge défectueuxMoteur ou commutateur défectueux	Vérifier le disjoncteurContrôler le câble, ne plus utiliser un câble défectueuxDemandez à un électricien concessionnaire de vérifier le moteur ou le commutateur ou de le réparer, respectivement de remplacer ces pièces par des pièces d'origine
La scie ne coupe pas	Sécurité de transport toujours en placeVerrouillage du capot de protection du balancier fermé	Retirer la sécurité de transport (5)Ouvrir le verrouillage (17)
La machine s'arrête pendant le processus de coupe	La lame est émousséeAvance de coupe trop importante	Remplacer la lame (37)Laisser refroidir le moteur et continuer le travail en exerçant moins de pression.
La lame de scie se coince pendant la coupe	La lame est émoussée	Retenez la bûche et arrêtez le moteur. Remplacez ensuite la lame.
Taches de brûlure aux zones de coupe	La lame ne convient pas à la coupe à effectuer, ou elle est émoussée.	Remplacer la lame
Vibrations de la scie	Lame gauchieLa lame n'est pas montée correctement	Remplacer la lameFixer la lame correctement
Bourrage de l'évacuation des copeaux	Absence de dispositif d'aspirationPuissance d'aspiration trop faible	Arrêter la scie, enlever les copeaux et raccorder le dispositif d'aspirationArrêter la scie, enlever les copeaux et augmenter la puissance de l'aspiration (vitesse de l'air ≥ 20 m/sec sur la tubulure d'aspiration des copeaux.
Manque de souplesse de la table rotative	Présence de copeaux sous la table rotative	Enlever les copeaux

Caractéristiques techniques

Type KGSZ 305 N-2
Année de construction voir la dernière page
Puissance du moteur P_1	2000 W (S1)
Tension d'alimentation 230 V
Fréquence du réseau 50 Hz
Régime au ralenti 4200 min	-1
Diamètre de la lame de sciage	∅ 305 mm
Alésage de la lame de sciage	∅ 30 mm
Largeur de dent min. 3,0 mm
Nombre de dents 60
Onglet gauche/droite 0-45°
Angle d'inclinaison gauche 0-45°
Section maximum de la pièce à scier (hauteur x largeur)
Coupes droites 90 x 310 mm
Coupes à onglet (table rotative 45°) 90 x 210 mm
Coupes inclinées (tête de sciage 45° vers la gauche) 55 x 310 mm
Coupes à double onglet (table rotative 45°/tête de sciage 45°) 55 x 210 mm
Raccord d'aspiration	∅ 40 mm
Dimensions (longueur x largeur x hauteur) env. 800 x 510 x 660
Poids env. 18 kg

Aspiration : utiliser des aspirateurs conventionnels du commerce ou des aspirateurs industriels.

F Année de construction