KGSZ 305 N-2 - Fűrész ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KGSZ 305 N-2 ATIKA

Erediti használati utalítás

Originalne upute za rad

H EK-megfelelőségi-nyilatkozat a irányelvnek megfelelően: 2006/42 EK

A következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra:

HR Primijenjene su sljedeće harmonizirane norme:

H A müszaki dokumentációért felelős személy:

① Kérjük, hogy a leírást a későbbi használathoz őrizze meg.
① Adja tovább a kezelési utasítást azoknak a személyeknek, akik a géppel dolgoznak.

Ne helyezze üzembe a gépet mindaddig, míg el nem olvasta ezt a kezelési utasítást, minden útmutatást figyelembe nem vett és a gépet előírásnak megfelelően össze nem szerelte.

Korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy kevés tudással és tapasztalattal rendelkező, illetve a készülék kezelési utasítását nem ismerő személyek és gyermekek a készüléket nem kezelhetik és nem használhatják. Előfordulhat, hogy a nemzeti és helyi előírások a felhasználó életkori korlátozását esetleg másképpen határozzák meg.

Gyermekeknek és 18 év alatti fiatalkorúaknak nem szabad a berendezést kezelniük.

A szállítás terjedelme

• Bütüző és gérvágó fűrész KGSZ 305 N-2 (előszerelt gépegység)
  • 2 támasztókar
  • 1 munkadarab befogó
  • 1 porzsák
  • 1 készlet szénkefe
• Szerszám
• Kezelési utasítás
• Biztonsági utasítások fejező- és sarokvágó-fűrészhez
• Szerelési- és kezelési útmutató
  • Garancianyilatkozat

Kicsomagolás után ellenőrizze a doboz tartalmát

▶ telejsség és
▶ eseteges szállítási sérülés szempontjából.

A talált hiányosságot haladéktalanul közölje kereskedőjével, beszállítójával vagy a gyárral. Későbbi reklamációt már nem fogadunk el.

Tartalom

Megfelelőségi nyilatkozat 2
A szállítás terjedelme 69
Jelölések a készüléken 69/70
Zajosság jellemzői	70
Rendeltetésszerű használat 70
Fennmaradt kozkázatok 70
Biztonsági tudnivalók 71
Készülék leírása/ pótalkatrészek 71
Üzembehelyezési előkészületek	71
Üzembe helyezés	72
Beállítások a fűrészen	73
Munkavégzés a fűrésszel	73
Karbantartás és tisztítás	75
Szállítás	76
Tárolás	76
Garancia	76
Lehetséges zavarok	76
Műszaki adatok	77

Készüléken levő szimbólumok

	Üzembe helyezés előtt elolvassuk, és figyelembe vesszük a kezelési utasítást és a biztonsági utasításokat.		Javítás-, karbantartás és tisztítás előtt a motort állítsa le és a gép dugóját húzza ki a konnektorból.
	Szem- és hallásvédelmet viseljen.		Viseljen porvédő álarcot.
	Ujját, kezét a fűrészlap megsértheti		A gépet eső ne érje. Nedvesség elől védendő!
	Figyelem! Lézersugár. Ne nézzen a sugárba!
	A termék megfelel az erre a termékfajtára vonatkozó európai irányelveknek.		Gép II. védelmi osztály (védőszigeteléss el)
	Az elektromos gépek nem valók a háztartási hulladék közé. A készüléket, annak tartozékait és csomagolását környezetkímélő újrahasznosításra adja le.
	Az elhasznált elektromos és elektronikai keszuiekekről szóló 2012/19/EK Európai Irányely rendelkezései szerint a már nem használható elektromos készülékeket külön kell begyűjteni és a környezetnek megfelelő újrahasznosításra előkészíteni.

Használati útmutató szimbólumai

	A lehetséges veszélyek vagy veszélyes helyzetek. Ha figyelmen kívül hagyja ezeket a tájékoztatásokat, balesetet szenvedhet és a gép is károsodhat.
	Fontos tudnivalók a szakszerű használathoz. E tudnivalók figyelmen kívül hagyásától üzemzavarok keletkezhetnek.
	Használati tudnivalók. Ezek az útmutatások segítenek a gép minden funkciójának legjobb kihasználásában.
	Szerelés, kezelés és karbantartás. Itt pontos magyarázatot talál a tennivalóihoz.
	Kérjük, vegye kézbe a szerelési és kezelési képmellékletet, ha a szövegben egy ábrára történő hivatkozást talál.Kérjük, vegye kézbe a szerelési és kezelési képmellékletet, ha a szövegben egy ábrára történő hivatkozást talál.

Zajosság jellemzői

DIN EN ISO 3744 / DIN EN ISO 11202 / ISO 7960 A-melléklet

A gép bütüző és gérvágó fűrészként használható, alapkivitel szerint normál fűrészlappal.

	Zajteljesítmény szint	Munkahelyi zajnyomás szint
Futás terhelés alatt	L_WA = 111,5 dB(A)	L_PA = 98,5 dB(A)

Mérési bizonytalansági tényező: 3 dB

A megadott értékek emissziós értékek és nem számítanak feltétlenül ugyanakkor biztonságos munkahelyi értékeknek is. Annak ellenére, hogy az emissziós- és immissziós zajszintek között összefüggés áll fenn, abból mégsem lehet következtetni arra, hogy van-e szükség pótlólagos elővigyázati intézkedésekre. Azok a tényezők, amelyek a fennálló munkahelyi immissziós értékeket befolyásolhatják, tartalmazzák a behatás időtartamát, a munkahely sajátosságait, egyéni zajforrásokat stb., mint például a gépek darabszámát és közelben folyó más tevékenységet is. A megengedett munkahelyi értékek országonként is különbözhetnek. Ezek az információk azonban a felhasználót segítik a veszélyeztetés és kockázat mértékének megítélésében.

Rendeltetésszerű használat

• A gép fa- és fához hasonló anyagok (pl. faforgács lemez) házi- és hobbiműhelyben való fűrészelésére használható.
• A gép harántvágáshoz, döntött vágáshoz, gérvágáshoz és kettős gérvágáshoz alkalmas.
• Körkeresztmetszetű anyag és szabálytalan formájú anyag (pl. rúdfa, tűzifa stb.) vágása nincs megengedve, mert ezeket fűrészeléskor nem lehet kellő biztonsággal tartani.

• Csak olyan anyagot szabad feldolgozni, amely biztonsággal felhelyezhető és szorítóeszközzel befogható.

• Nincs megengedve a HSS - acélanyagú fűrészlapok használata (magasan ötvözött gyorsacél), mert ez az acélfajta kemény és rideg. A fűrészlap törése balesetet okozhat és a fűrészlap darabjai kicsapódhatnak.

• A rendeltetésnek megfelelő használathoz tartozik a gyár által előírt használati-, karbantartási- és javítási útmutatások megtartása és az útmutatóban olvasható biztonsági előírások követése.
• A használathoz érvényes balesetelhárítási előírásokat, és az általánosan elismert munkaegészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat tartsa megi.
• Minden ettől eltérő használat rendeltetéssel ellentétes. Az abból eredő károkért a gyár nem vállal szavatosságot.Ilyekor a felelősség egyedül a felhasználót terheli.
• A fűrész önkényes megváltoztatása az abból eredő bármilyen kárra vonatkozóan kizárja a gyári szavatosság érvényességét.
• A fürészt csak olyan személy szerszámozhatja, használhatja és tarthatja karban, akit azzal megbíztak, és akit a lehetséges veszélyekről tájékoztattak. Karbantartást csak gyárunk, vagy az általunk megnevezett vevőszolgálati műhely végezhet.
• A gépet robbanásveszélyes környezetben nem szabad használni és esőnek kitenni nem szabad.
• A fürészelendő anyagból a fémrészeket (szöget stb.) előbb feltétlenül távolítsa el.

Fennmaradt kozkázatok

Még a rendeltetésnek megfelelő használat és minden ide vonatkozó biztonsági előírás megtartása mellett is a használati cél által megkövetelt konstrukció miatt bizonyos kockázattal számolni kell.

A fennmaradt kockázat minimálisra csökkenthető, ha a „Biztonsági útmutatások” és a „Rendeltetésnek megfelelő használat” leírásait valamint a használati útmutatót összességében figyelembe veszik.

Mindezek figyelembe vétele és az óvatosság csökkenti a baleset- és a sérülés kockázatát.

• Az ujját kezét megsértheti a szerszámmal (fürészlapal) vagy a munkadarabbal, például amikor a fürészlapot cseréli.
  ■ Munkadarab kicsapódó darabja balesetet okozhat.
• A munkadarab, vagy annak részei visszacsapódhatnak.
  ■ A fűrészlap törhet és kicsapódhat.
• Áramütéssel kell számolni, ha nincsenek rendben az elektromos csatlakozó vezetékek.
• Feszültség alatt álló, nyitott alkatrész megérintése.
• Halláskárosodás veszélye hallásvédelem nélkül végzett hosszabb munkától.
• A fa egészségre veszélyes porának szétterjedése elszívás nélküli munka mellett.

Továbbá minden megtett intézkedés ellenére is maradnak nem nyilvánvaló maradék kockázatok.

Biztonsági tudnivalók

Figyelem!

Olvasson el minden biztonsági előírást és

utasítást. A biztonsági előírások és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos balesethez vezethet.

A biztonsági utasítások a mellékelt „Biztonsági utasítások fejező- és sarokvágó-fűrészhez "brossúrában találhatók.

1 Készülék leírása/ pótalkatrészek

→ Kérjük, vegye kézbe a mellékelt szerelési és kezelési információs lapot.

Tétel	Rendelési szám	Megnevezés
1 366449 Fogantyú ki/be kapcsolóval
1A 366451 Ki/be kapcsoló
1B	×	Ki-/be kapcsoló lézerhez
1C	366452	Bekapcsolás reteszelő 3
2	×	fogantyú szállításhoz
3	×	Motor
4	×	Szénkefe fedél
5	×	Szállítási biztosítás
6 363543 Beállító csavar a húzószerkezethez
7	×	Biztosítókar a forgóasztal beállításához
7A	×	Reteszelés forgóasztalhoz
8	×	Forgó asztal
9	366445	Asztalbetét
10	×	Hajlásszög mutatója
11	366442	Munkadarab ütköző
11A 366443 Segédütköző
11B	366444	Rögzítőcsavar a segédütközőhöz
12	×	Beállító csavar a munkadarab ütközőhöz 10
13	366450	Lézerfej
13A	Elemfiók
14	×	Rögzítőcsavar lézerhez
15	×	Védőburkolat
16	366446	Lengő védősüveg
16A	×	Tartó lengő védősüveghez
17	×	A lengő védősüveg rögzítése
18	363572	Támasztókar
19	363536	Munkadarab befogó
20		Szárnyas anya a szerszám befogásához
21		Csillagfogantyús
22	×	Porzsák
23	×	Elszívó csonk
24	366447	Dölésszög rögzítő kar
25	×	Skála a gérvágás szögéhez 12
26	×	Mutató a gérvágás szögéhez 12
27	×	Beállító csavar 90°-os hajlású fűrészfejhez 12
28	×	Ellenanya beállító csavarhoz (90°) 12
29	×	Beállító csavar 45°-os hajlású fűrészfejhez

30	×	Ellenanya beállító csavarhoz (45°)
31	×	Beállító csavar a fűrészlap helyzetéhez 16
32	×	Ellenanya beállító csavarhoz (fűrészlap pozíció) 16
33	×	Beállítócsavar a horonymélységhez
34	×	Ütköző a beállító csavarhoz (horonymélység)
35	×	Hatlapú csavar a fűrészlap rögzítéséhez 27
36	×	Első fűrészlap karima 28
37	366448	Fűrészlap (∅ 305x30x3,0x60T) 28
38	×	Hátsó fűrészlap karima 28
39	×	Fűrészlap rögzítés
40	×	Furatot
41	×	Szénkefe 31
42	×	Szerelőkulcs
43	363623	1. figyelmeztető tábla
44	366062	2. figyelmeztető tábla
45	366453	Adattábla / Ragasztócímke biztonsági felirattal

Üzembehelyezési előkészületek

i A gép kifogástalan működése érdekében kövesse ennek az útmutatónak a tájékoztatásait.

- Állítsa a fürészt olyan helyre, amely megfelel a következő kívánalmaknak:

• nem csúszós
• rezgésmentes
  — sík felületű
  — nincs botlásveszély
  — kellően megvilágított.

■ Minden használat előtt ellenőrizze a következőket:

- a villamos csatlakozó vezeték hibátlansága (repedés, bevágás stb.)

⚠nem használ hibás vezetékeket?

— az asztalbetét megfelelő állapota
- a fürészlap állapota kifogástalan

■ Ne használjon deformálódott vagy sérült fürészlapot.
- Az elhasznált vagy sérült asztalbetétet haladéktalanul cserélje ki.
- Faanyag fürészelése esetén a készülékhez porfelfogó berendezést kell csatlakoztatni.
- A biztonságos felállításhoz a fürészt helyezze stabil felületre (pl. munkapadra vagy megfelelő állványra) és alkalmas magasságban rögzítse csavarral.

Felszerelés munkapadra vagy munkaasztalra:

2 Állítsa a készüléket vízszintesre beállított, sima felületű munkapadra vagy munkaasztalra.

① Az egyenetlen felület a fűrészlap szorulásához vagy pontatlan vágáshoz vezethet.

A (40) alaplemezben lévő furatokkal egyezően készítsen a munkapadban vagy munkaasztalban 4 db furatot.

Csavarozza fel a gépet erősen

Szállításbiztosító kioldása

Használat előtt oldja ki a szállításbiztosítót.

3 nyomja enyhén lefelé a fogantyút (1) húzza ki a szállításbiztosítót (5).

Telep behelyezése

4 Nyissa fel a teleprekeszt (13A) Helyezzen be két darab Micro LR03 (AAA, nem tartozék) elemet és eközben ügyeljen az elemek pólushelyességére. Zárja le a teleprekeszt (13A).

Üzembe helyezés

Hálózati csatlakozás

Hasonlítsa össze a gép adattábláján olvasható feszültséget (pl. 230 V) a rendelkezésre álló hálózati feszültséggel és a gépet megfelelő és előírásos konnektorhoz csatlakoztassa.

A készüléket FI-védőkapcsolón (hibaáram védőkapcsolón) (30 mA) keresztül csatlakoztassa.

A csatlakozó vezeték ill. hosszabbító vezeték kivitele feleljen meg az IEC 60 245 (H 07 RN-F) előírásnak és keresztmetszete legyen laglább

■ 1,5 mm², 25 m-ig terjedő kábelhosszúságnál
■ 2,5 mm², 25 m-nél nagyobb kábelhosszúságnál

Ki/be kapcsoló

Ne használjon olyan készüléket, amelynek a kapcsolóját nem lehet ki- vagy bekapcsolni. A sérült kapcsolót haladéktalanul javíttassa meg vagy cseréltesse ki a vevőszolgálattal.

Bekapcsolás

1 Nyomja le a (1C) bekapcsolás reteszelőt, majd ezután a (1A) KI/BE kapcsolót.
A vágási művelet közben ismét elengedheti a bekapcsolási reteszt.

Kikapcsolás

1 Engedje el a ki/be kapcsolót.

Lézer bekapcsolása

4 Nyomja meg a lézer (1B) ki/be kapcsolóját.

⚠️A lézert csak akkor kapcsolja be, ha a forgóasztalon munkadarab van.

Fürészpor- és faforgács leszívás

A használat közben keletkező fűrészpor rontja a jó látást és belégzése egészségre káros.

Ha a gépet nem szabadban használja, akkor az elszívó csonkhoz porzsákot vagy porelszívó berendezést (pl. szállítható kis porszívót) kell csatlakoztatnia.

⚠ Gondoskodjon arról, hogy a porelszívás csatlakozói és a porgyűjtő zsák (felfogó eszköz) csatlakoztatva legyenek és ezeket helyesen használják.

Porzsák

Ha a porzsákot használja:

5 tolja rá a (22) porzsákot a (23) elszívó csonkra. rendszeresen ürítse a porzsákot

Faforgács leszívás

A faforgács leszívót vagy kisméretű porszívót megfelelő csatlakozó adapterrel csatlakoztassa a (23) faforgács leszívó csonkra (∅ 40 mm).

① Levegő mozgássebessége a leszívó csonkon ≥ 20 m/sec

Az egészséget erősen károsító, karcinogén hatású vagy száraz por leszívásához speciális porszívót használjon.

Asztalhosszabbítás feltevése

⚠️ Hosszú munkadarabot a tartozék tartókar segítségével munkálja meg.

A tartókart a gép bal- és jobboldalán lehet felhelyezni és rögzíteni.

6 Dugja be a (18) tartókarokat az arra szolgáló furatokba.

Támassza meg a munkadarabot arra alkalmas eszközzel. Használjon például fűrészbakot vagy más hasonló eszközt a munkadarab megtámasztásához.

Munkadarab befogó

A megmunkálandó munkadarabot mindig rögzítse. Ne munkáljon meg olyan munkadarabot, amelyet a munkadarab befogóval nem lehet rögzíteni.

A munkadarab befogó a fürészfejtöl balra és jobbra elhelyezhető.

7 A (19) munkadarab befogót dugja be bal- és jobboldalon az arra szolgáló furatba.

Biztosítsa a munkadarabot a (20) csillagfogantyús csavarral.

A munkadarabot nyomja rá erösen a (11) munkadarab ütközöre.

A munkadarab rögzítése céljából forgassa a munkadarab befogó csillagfogantyúját az óramutató irányában.

Segédütköző

Magasabb munkadarabokkal a segédütközövel lehet biztonságosan dolgozni.

7 Tolja a segédütközót a megfelelő pozícióba és biztosítsa a szorítókarral (11b).

⚠ Ügyeljen rá, hogy a segédütköző ne legyen a vágási síkban! Ferde vágásnál és kettős sarokvágásnál ezért tolja el annyira balra, hogy a fűrészlap ne érjen hozzá.

Beállítások a fűrészen

Beállítás előtt

• Kapcsolja ki a gépet,
• Várja meg, míg a fűrészlap megállt
  – Húzza ki a csatlakozó dugót.

A munkadarab ütköző beállítása

A munkadarab ütköző szállítástól függő beállítását következőképpen egyenlítheti ki:

8 Tolja a fűrészfejet hátra és húzza szorosra a húzószerkezet (6) rögzítőcsavarját.

Állítsa be a munkaasztalt 0° beállításra és húzza meg a forgóasztal rögzítőcsavarját (7)..

9 Állítsa a fűrészfejet szállítási beállításba (lásd „Szállítás”)
10 Ellenőrizze a fűrészlap és szerszámütköző által bezárt szöget egy talpas derékszöggel (A, nem tartozék).

Ha be kell állítani a munkadarab ütközöt, oldja ki mindkét oldalon a munkadarab ütköző (12) beállító csavarjait.

Oldja ki a segédütközöt rögzítő csavarokat

Igazítsa be a munkadarab ütközöt az ütközési szögnek megfelelően és húzza meg újra a csavarokat.

A fűrészfej hajlásszögének beszabályozása

i Ellenőrizze a fűrészfej és forgóasztal által bezárt szöget.

90°-os szög ellenőrzése:

11 Állítsa a fűrészfejet szállítási beállításba és fordítsa el a forgóasztalt a 0° helyzetbe. Ellenőrizze a szöget egy talpas derékszöggel (A, nem tartozék).

Ha a szög nem pontosan 90°, tegye meg a következőket:

12 Ekkor lazítsa meg a beállító csavar rögzítő anyáját (28)

Csavarja kifelé a beállító csavart (27) a fűrészfej jobbra fordításához.
Csavarja befelé a beállító csavart (27) a fűrészfej balra fordításához.

Húzza meg a beállító csavar rögzítő anyacsavarját.

Szükség esetén lazítsa meg a mutató (26) csavarját és állítsa be a mutatót, míg az „0” értéket nem mutat. Ezután húzza meg a csavart.

45°-os szög ellenőrzése:

13 Forgassa el a fűrészfejet 45°-kal és egy (B) szögmérővel (nem képezi a szállítási terjedelem részét) ellenőrizze a szöget.

Ha a szög nem pontosan 45°, tegye meg a következőket:

14 Lazítsa meg a (29) beállító csavar (30) ellenanyáját. Jobbra és balra forgatással állítsa be a (29) beállító csavart úgy, hogy a fűrészlap pontosan derékszögben (45°) álljon.

Húzza meg a beállító csavar (30) ellenanyáját.

15 Amennyiben szükséges, lazítsa ki a (26) mutató csavarját és tolja el addig, amíg az 45-re mutat. Húzza a csavart ismét szorosra.

Fürészlap mélységének beállítása

⚠️ Így állítsa be a fűrészlap maximális mélységét, hogy a fűrészlap ne érjen hozzá a fűrész talapzatához.

Kézzel óvatosan forgassa meg a fűrészlapot és győződjön meg arról, hogy a fűrészlap szabadon forog.

9 Nyomja le a fürészfejet (szállítóhelyzetbe) és az (5) szállításbiztosítóval biztosítsa a fürészfejet.

16 A fürészlap mélysége megfelelően van beállítva, ha a fürészlap kb.5 mm-rel nyúlik a fürészasztal síkja alá.

A helyes fürészlap-mélységet a következő módon lehet beállítani:

A fürészlap mélység finombeállításához lazítsa meg a beállító csavar (31) ellenanyát (3332).

→ Ha kicsavarja a (31) beállító csavart, a fűrészfej kiemelkedik.

→ Ha becsavarja a (31) beállító csavart, a fűrészfej lesüllyed.

Húzza ismét szorosra a (31) beállító csavar (32) ellenanyáját.

Lézer beszabályozása

A lézersugarat elállíthatja például a fűrész rezgése. Ezért fűrészelés előtt ellenőrizze, hogy a lézer pontosan mutatja-e a vágási vonalat.

Állítsa be a fűrészt az „Egyenes vágás”-nál leírtak szerint. Készítsen egy próbavágást.

17 Kapcsolja be a lézert és hasonlítsa össze a lézervonalat a vágás vonalával.

18 Nagyobb eltérésnél lazítsa meg a csavart (14) és szabályozza be kompletten a lézert.

Munkavégzés a fűrésszel

A munka megkezdése előtt legyen figyelemmel a biztonsági tudnivalókra, hogy a sérülés lehetőségét a lehető legkisebbre csökkentse.

■ Fürészlap rendben van?
■ Munkaterället rendbe rakva?
- Ne helyezze üzembe a gépet mindaddig, míg el nem olvasta ezt a kezelési utasítást, minden útmutatást figyelembe nem vett és a gépet előírásnak megfelelően össze nem szerelte.

Minden fűrészelési művelet előtt ügyeljen arra, hogy a bütüző és gérvágó fűrész biztonságos helyzetben legyen.

A fürész megváltoztatása vagy beállítása előtt (pl. fürészlap cserélés, munkadarab ütköző beállítása stb.)

→ kapcsolja ki a gépet,
→ Várja meg, míg a fűrészlap megállt
→ Húzza ki a csatlakozó dugót.

Minden esetben vegye figyelembe a "Rendeltetésszerű használat" fejezetben és a mellékelt „Biztonsági utasítások fejező- és sarokvágó-fürészhez” brossúrában található tudnivalókat.

Lézer

⚠️ Nem szabad a lézersugárba nézni.

⚠ Soha ne irányítsa a lézersugarat személyekre vagy tárgyakra (kivéve a munkadarabot).

A lézersugarat csak tompa felületű munkadarabra (fa vagy durva felület) szabad irányítani.

A csillogó, tükröződő felület a lézersugárzást a felhasználó személyre irányíthatja.

→ A lézersugarat csak akkor kapcsolja be, ha a forgóasztalon munkadarab található.
→ A munka befejezése után kapcsolja ki a lézersugarat.

Munkadarab méretei

Legkisebb méretek

hosszúság szélesség
150 mm 45 mm
Legnagyobb méretek

szélesség magasság
Egyenes vágás 310 mm 90 mm
Gérvágás 210 mm 90 mm
Döntött vágás 310 mm 55 mm
Kettős gérvágás 210 mm 55 mm

Húzószerkezet

A húzószerkezet mindenfajta fűrészeléshez (egyenes vágás, gérvágás, döntött vágás és kettős gérvágás) alkalmazható.

i Keskeny munkadarab

(45 - 90 mm szélességig)

→ Tolja hátra a húzószerkezetet és húzza meg a rögzítőcsavart (6).

i Széles munkadarab

(90 - 330 mm szélességig)

→ Tolja hátra a húzószerkezetet és ne húzza meg szorosra a rögzítőcsavart (6).

Munkakezdés előtt oldja ki az (5) szállításbiztosítót.

Egyenes vágás

8 Amennyiben szükséges, oldja ki a dölésszög rögzítő kart (24) és döntse a fűrészfejet a függőleges helyzetbe.

Ezután ismét húzza meg a dőlésszög rögzítő kart.

Lazítsa ki a forgóasztal (8) rögzítőcsavart (7), húzza fel a reteszelést (7A) és forgassa el a fűrészfejet 0°-os helyzetbe.

Ezután ismét húzza szorosra a rögzítőcsavart.

Keskeny munkadarab:

Tolja a fűrészfejet a húzószerkezet hátsó helyzetébe és húzza meg szorosra a húzószerkezet (6) rögzítőcsavarját.

Széles munkadarab:

Tolja a fürészfejet a húzószerkezet hátsó helyzetébe és hagyja kilazítva a húzószerkezet (6) rögzítőcsavarját.

7 Tolja a munkadarabot a (11) ütközöhöz és fogja be a munkadarabot a (19) munkadarab befogóba.

1 Kapcsolja be a fürészt. Várjon, míg a fürészlap eléri teljes fordulatszámát.

19 Keskeny munkadarab:

Fogja meg az (1A) ki/be kapcsolót és tolja el a fogantyútól a (17) lengő védősüveg reteszelését.

Lassan engedje le a fürészfejet a fogantyúval és végezze egyenletesen a fürészelést az asztalbetétig.

20 Széles munkadarab:

A munkadarab fürészeléséhez húzza a fürészfejet maga felé.

Emelje meg a fűrészfejet addig, míg a fűrészfej már nincs benne a munkadarabban.

Engedje el a ki/be kapcsolót és tolja ismét fel a fűrészfejet.

Gérvágás

A gérvágó szög balra és jobbra 0° és 45° között állítható be. A gyakran szükséges beállításoknál az asztal bekattan (0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°).

21 Lazítsa ki a forgóasztal (8) rögzítőcsavart (7), húzza fel a (7A) reteszelést és forgassa el a fűrészfejet a kívánt szöghelyzetbe.

Ezután ismét húzza szorosra a rögzítőcsavart.

A munkadarabot az „Egyenes vágás” résznél leírtak szerint fűrészelje.

Döntött vágás

A dölésszöget a függőlegestől 0° és 45° között lehet balra beállítani.

22 Mielött megdöntené a fürészfejet, a segédütközöt (11A) tolja el balra.

Lazítsa meg a dőlésszög rögzítő kart (24).

Fordítsa el a fűrészfejet balra a kívánt dőlésszögig.

Ezután húzza ismét szorosra a dőlésszög reteszelést.

A munkadarabot az „Egyenes vágás” résznél leírtak szerint fűrészelje.

Kettős gérvágás

⚠ Fokozott a balesetveszély a kettős gérvágásnál, mert az erős dőlés következtében a fűrészlap könnyen hozzáférhető. Tartsa kezét kellő távolságban.

23 Lazítsa ki a forgóasztal (8) rögzítőcsavart (7), húzza fel a (7A) reteszelést és forgassa el a fűrészfejet a kívánt szöghelyzetbe.

Ezután ismét húzza szorosra a rögzítőcsavart.

Mielött megdöntené a fürészfejet, a segédütközöt (11A) tolja el balra.

Oldja ki a (24) dölésszög rögzítő kart és fordítsa el a fűrészfejet balra, a kívánt szögbe.

Ezután ismét húzza meg a dölésszög rögzítő kart.

A munkadarabot az „Egyenes vágás” résznél leírtak szerint fűrészelje.

Horonymélység beállítása

E funkcióval a munkadarabba hornyot fürészelhet. Ekkor a munkadarab csak bizonyos mélységig van befürészelve és nincs keresztülvágva.

A horonyfűrészelés fokozottan veszélyes, mert a fűrészfej felfelé kicsapódhat. A fűrészlapra ne fejtsen ki oldalnyomást. A munkadarabot a munkadarab befogóval fogja be erősen.

A fürészfejet és a forgóasztalt állítsa be a kívánt helyzetbe és rögzítse.

→ Ha becsavarja a beállító csavart (33), a fűrészfej megemelkedik → laposabb horony.
→ Ha kicsavarja a beállító csavart (33), a fűrészfej lesüllyed → mélyebb horony.

A munkadarabot a munkadarab befogóval (19) fogja be erösen.

i Akkor vágódik teljesen végig a horony, ha a munkadarab és munkadarab ütköző közé előtét-ütközőt helyeznek.

A munkadarabot az „Egyenes vágás” résznél leírtak szerint fürészelje.

Karbantartás és tisztítás

Minden karbantartó- és javítási munka elött

• kapcsolja ki a gépet,
  – várja meg míg a láncfűrész megáll
• húzza ki a csatlakozó dugót.

Az e fejezetben leírtakon kívüli karbantartásokat csak megfelelő szakmühely ill. a vevőszolgálat végezheti el.

A karbantartáshoz és tisztításhoz eltávolított biztonsági szerkezeteket feltétlenül szabályosan vissza kell szerelni és működésüket ellenőrizni kell.

Csak eredeti gyári alkatrészt használjon. Másféle alkatrész előre nem látható kárt és balesetet okozhat.

Tisztítás

Vegye figyelembe a következőket a fűrész működőképessége érdekében:

■ A gépet fröccsenő víz ne érje.
- A fürészforgácsot és fürészport csak kefével vagy porszívóval távolítsa el.
- Minden mozgó alkatrészt rendszeresen tisztítson és olajozzon.

Kenéshez soha ne csapágyzsírt használjon!

Használjon pl. varrógépolajat, hígfolyós hidraulika olajt vagy környezetkímélő permetezett olajt.

- Gondoskodjék róla, hogy a fűrészlap mentes maradjon rozsdától és gyantamaradványtól.

- Távolítson el a forgóasztal felületéről minden gyantamaradványt.

A gyantamaradványokat kereskedelemben kapható karbantartó- és ápolópermettel távolíthatja el.

• A fűrészlap kopó alkatrész és hosszabb, illetve gyakori használat után eltompul.
  Ekkor a fürészlapot cserélje ki.
• Ha a porzsák erősen beszennyeződött, de legalább évenként egy alkalommal mossa ki szappanos vízben.

Karbantartás

Fürészlap cserélése

Vágási sérülés veszélye! Viseljen védőkesztyűt a fűrészlap cseréje során.

Csak megfelelő fűrészlapot használjon.

Égési sérülés veszélye! A fűrészlap a fűrészelés befejezésekor még igen forró.

Biztosítsa a húzószerkezetet.

Rögzítse a fűrészlapot a legmagasabb pozícióban.

Fordítsa a lengő védőfedelet (16) annyira felfelé, hogy a csavar (A) szabaddá váljék.

Lazítsa meg a csavart (A).

Tolja felfelé a védősüveg (16A) tartólemezét és magát a (16) lengő védősüveget.

Nyomja be ehhez a fűrészlap rögzítőjét (39).

Forgassa kézzel lassan a fűrészlapot, míg a fűrészlap rögzítője beakad. A fűrészlap reteszelést tartsa lenyomva. Csavarrozza le a tartozék szerszámmal a fűrészlap hatlapú csavarját (35).

Balmenetes!

Most leveheti a lemezt (B), az első fűrészlap karimát (36), a fűrészlapot (37) és a hátsó fűrészlap karimát (38).

i Tisztítsa meg a fűrészlap karimát és a lemezt.
Helyezze ismét fel a hátsó fűrészlap karimát.
Tegyen be egy új fűrészlapot.

Legyen gondja a fűrészlap helyes futásirányára: A fűrészlapon látható nyílnak és a védőfedélen levő nyílnak azonos irányba kell mutatnia!

Helyezze vissza ismét az első fűrészlap karimát és a lemezt (B).

A további összeszerelés a szétszereléshez viszonyítva fordított sorrendben történik.

Ezután húzza ismét szorosra a hatlapú csavart.

Mielött újból munkához lát, ellenőrizze a lengő védőfedél helyes működését.

Szénkefék cseréje

A szénkeféket cserélje ki, ha már kb. 4 mm hosszúságúra lekoptak.

Távolítsa el a szénkefék (4) védőfedelét a motorburkolat mindkét oldalán megfelelő csavarhúzó óramutatóval ellentétes irányú csavarásával.

Vegye ki a (42) szénkeféket, és ügyeljen a tartórugó megfelelő helyzetére.

Tegye be az új szénkeféket és ügyeljen a tartórugó megfelelő helyzetére.

A szénkeféket párosával cserélje.

Csavarja be a szénkefe (4) fedelét

Asztalbetét cseréje

Az elhasznált vagy sérült asztalbetétet haladéktalanul cserélje ki.

32 Lazítsa meg és vegye ki a (9) asztalbetét csavarjait. Tegyen be új asztalbetétet és csavarozza feszesre.

Szállítás

Minden továbbszállítás előtt húzza ki a konnektordugót.

Minden szállítás előtt

→ állítsa függőlegesre a fűrészfejet
→ a forgóasztalt állítsa be 0°-ra
→ a fűrészfejet hajtsa le és a nyomja be az (5) szállításbiztosítót.
→ Távolítsa el a (18) támasztókarokat és a (19) munkadarab befogót.
→ Biztosítsa a húzószerkezetet.
→ A fűrészt a (2) szállító fogantyúnál fogva szállítsa.

A fürészt csak a (2) szállító fogantyúnál vagy a külső öntött részeknél fogva hordozza. Ne emelje meg a fürészt a védősüvegnél vagy az (1) fogantyúnál fogva.

Tárolás

Húzza ki a csatlakozó dugót.

- A használaton kívüli láncfűrészt őrizze egy száraz, lezárt helyiségben, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek. - Hosszabb tárolás előtt legyen figyelemmel a következőkre, hogy a fűrész élettartamát meghosszabbítsa és biztosítsa annak könnyű kezelhetőségét:

– Hajtson végre egy alapos tisztítást.
- Minden mozgó alkatrészt kenjen meg környezetkímélő olajjal.

Kenéshez soha ne csapágyzsírt használjon!

Garancia

Kérjük a mellékelt garancianyilatkozat figyelembe vételét.

Lehetséges zavarok

Minden zavarelháritás előtt

— kapcsolja ki a gépet,
- várja meg míg a láncfűrész megáll
- húzza ki a csatlakozó dugót.

A zavarelhárítás után minden biztonsági szerkezetet ismét helyezzen üzembe és ellenőrizze hatékonyságukat.

Hibajelzés lehetséges ok Megszüntetés
A gép bekapcsolás után nem indul	áramkimaradáshibás hosszabbító kábelmotor vagy kapcsoló hibás	biztosítékot ellenőrizzeEllenőrizze a kábelt, a hibás kábelt többé ne használja.a motort vagy kapcsolót arra hivatott szakemberrel javíttassa meg, vagy eredeti pótalkatrészre cseréltesse
Nem működik a gérvágás	Nincs eltávolítva a szállításbiztosítóNem nyitott a lengő védősüveg rögzítése	Húzza ki az (5) szállításbiztosítóNyissa meg a (17) reteszelést
A gép vágás alatt leáll	Tompa a fűrészlaptúl nagy az előtolás	Cseréljen fűrészlapothagyja lehűlni a motort, és kisebb rányomással dolgozzék
A fűrészlap vágás közben szorul.	Tompa a fűrészlap	Rögzítse a munkadarabot és azonnal kapcsolja ki a motort. Élezze meg a fűrészlapot.
Égésnyomok a munkadarabon	A munkafolyamathoz alkalmatlan, vagy tompa a fűrészlap	Cseréljen fűrészlapot
A fűrész vibrál	fűrészlap elgörbültfűrészlap nincs megfelelően felszerelve	Cseréljen fűrészlapotelőírás szerint rögzítse a fűrészlapot
Eltömődött a fűrészpor kibocsátó nyílás	nincs elszívás csatlakoztatvataltúl gyenge az elszívó teljesítménye	kapcsolja ki a fűrészt, távolítsa el a fűrészport és csatlakoztassa az elszívó szerkezetetKapcsolja ki a fűrészt, távolítsa el a fűrészforgácsot és növelje az elszívás teljesítményét (légsebesség 20 m/s az elszívó csatlakozó csonkon)
Nehezen mozdítható a forgóasztal	Forgács került a forgóasztal alá	Távolítsa el a forgácsot

Müszaki adatok

Típus KGSZ 305 N-2
Gyártási év lásd az utolsó oldalon
Motor teljesítménye P1	2000 W (S1)
Hálózati feszültség 230 V~
Hálózati frekvencia 50 Hz
Üresjárati fordulatszám 4200 min	-1
Fűrészlap átmérő	∅ 305 mm
Fűrészlap furata	∅ 30 mm
Min. fogszélesség 3,0 mm
Fogak száma 60
Sarokillesztés jobbra/balra 0-45 °
Dőlésszög balra 0-45°
Munkadarab max. keresztmetszete (magasság x szélesség)
Egyenes vágás 90 x 310 mm
Gérvágások (forgóasztal 45°) 90 x 210 mm
Döntött vágás (fűrészfej 45° balra)	55 x 310 mm
Kettős gérvágás (forgóasztal 45°/fűrészfej 45°)	55 x 210 mm
Elszívó csatlakozás	∅ 40 mm
Méretek (hossz x szélesség x magasság)	kb. 800 x 510 x 660
Súly	kb.18 kg

Az elszíváshoz háztartási porszívó vagy ipari porelszívó használható.