KGSZ 305 N-2 - Sav ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KGSZ 305 N-2 ATIKA

DK EF-overensstemmelseserklæring i henhold til EF-direktiv: 2006/42/EF

DK Følgende harmoniserede standarder er anvendt:

DK Autoriseret til fremstilling af den tekniske dokumentation.

i Vejledningen skal opbevares til senere brug.
Giv sikkerhedsvejledningen videre til alle personer, som arbejder med maskinen.

Anvend ikke apparatet, før du har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet.

Børn, personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden eller personer, der ikke er fortrolige med vejledningerne, må aldrig betjene/anvende apparatet. I lokale forskrifter kan der være fastlagt en aldersbegrænsning for brugeren.

Børn og unge under 18 år må ikke betjene apparatet.

Leveringsomfang

• Træk-, kap- og geringssav KGSZ 305 N-2 (formonteret apparateenhed)
  • 2 udtræksskinner
  • 1 materialespænder
• 1 støvpose
• 1 sæt kulbørster
  • Værktøj
• Betjeningsvejledning
• Sikkerhedsanvisninger kap- og geringssave
  • Montage- og betjeningsvejledning
• Garantierklæring

Kontroller efter udpakningen kartonens indhold for

▶ fuldstændighed
▶ evt. transportskader

Meld omgående reklamationen til forhandleren, leverandøren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

Indhold

Overensstemmelseserklæring	2
Leveringsomfang	51
Symboler apparatet / brugervejledningen 51/52
Støjværdier	52
Tiltænkt anvendelse 52
Uberegnelige risici 52
Sikkerhedsvejledning	53
Beskrivelse af apparatet / Reservedeler 53
Klargøring inden brug 53
Ibrugtagning	54
Indstillinger på bordrundsav 55
Arbejdet med bordrundsav 55
Vedligeholdelse og rengøring	57
Transport	57
Opbevaring	58
Garanti	58
Mulige fejl	58
Tekniske data	59

Symboler på apparatet

	Læs betjeningsvejledningen inden ibrugtagningen og følge sikkerhedsvejledningen.		Før reparations-, vedligeholdelses-og rengøringsarbejd e skal motoren slås fra og netstikket trækkes ud.
	Anvend øjen- og høreværn.		Bær støvmaske.
	Fare for kvæstelser af fingre og hænder ved berøring af savklinge.		Må ikke udsættes for regn. Skal beskyttes mod fugt.
	Advarsel! Laserstråling. Se ikke ind i strålen.
	Produktet overholder de for produktet specifikt gældende EU-direktiver		Maskine, sikkerhedsklasse II (sikkerhedsisolier et)
	Elektriske apparater må ikke bortskaffes med dagrenovationen. Apparater, tilbehør og emballagen skal tilføres en miljøvenlig genanvendelse.
I henhold til EU-direktivet 2012/19/EF om brugt elektronisk materiel skal brugte elektroniske apparater, der ikke længere kan bruges, indsamles separat til miljørigtig genbrug.

Symboler betjeningsvejledning

	Truende fare eller farlig situation. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan medføre tilskadekomst eller materielle skader.
	Vigtige informationer til korrekt håndtering. Tilsidesættelse af disse henvisninger kan medføre fejl ved apparatet.
	Informationer ril brugeren. Disse henvisninger hjælper Dem med at anvende alle funktioner optimalt.
	Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nøjagtigt, hvad De skal gøre.
	Læs det vedlagte montage- og betjeningsblad, når der refereres til billednummeret i teksten.

Støjværdier

DIN EN ISO 3744 / DIN EN ISO 11202 / ISO 7960, Appendiks A Maskinens indsats som kap- og geringssav med seriemæssig savklinge.

	Lydniveau	Lydtrykniveau på arbejdspladsen
Under drift	L_WA = 111,5 dB(A) L	_PA = 98,5 dB(A)

Måleusikkerhedsfaktor: 3 dB

De angivne værdier er emissionsværdier og kan derfor ikke samtidigt udgøre sikre arbejdspladsværdier. Selvom der findes en sammenhæng mellem emissions- og immissionsniveauer, er det ikke muligt sikkert at aflede, om ekstra forsigtighedsforanstaltninger er nødvendige eller ej. Faktorer, der kan påvirke det aktuelt eksisterende immissionsniveau på arbejdspladsen, omfatter varigheden af indvirkningerne, arbejdslokalets karakteristik, andre støjkilder osv., fx antal af maskiner og naboprocesser. Arbejdspladsværdierne kan ligeledes variere fra land til land. Denne information skal dog give brugeren mulighed for at kunne foretage en bedre vurdering af farer og risici.

Tiltænkt anvendelse

• Apparatet er egnet til skæring af træ og trælignende materialer (f. eks spånplader) i området hus og hobby,
• Apparatet egner sig til tværsnit, skrå snit, geringssnit og dobbelte geringssnit.
• Skæring af rundt materiale og ujævnt formet materiale (stammer, brænde) er ikke tilladt, da materialestykkerne ikke kan fastholdes korrekt.
• Der må kun bearbejdes materiale, der kan lejres sikkert og holdes med spændeanordningerne

• Anvendelse af savklinger HSS-stål (højtlegeret værktøjsstål) er ikke tilladt, da denne ståltype er hårdt og sprød. Kvæstelsesfare pga. knækket savklinge og udslygning af savklingestykker.

• Til den korrekte anvendelse hører også opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelser samt efterkommelse af sikkerhedsanvisningerne i vejledningen.

• De for driften gældende relevante arbejdssikkerhedsforskrifter, samt die øvrige almengyldige arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholdes.
• Enhver brug derudover gælder som ikke at være svarende til formålet. For heraf resulterende skader hæfter producenten ikke. Risikoen påhviler brugeren alene.
• Ved forandringer på egen hånd ved saven bortfalder producentens ansvar for alle derved opståede skader.
• Saven må kun passes, benyttes og repareres af personer, der er fortrolige med sådant arbejde og kender de forskellige risici. Reparationsarbejde må kun udføres af os eller af kundeservicecentre, som vi har udpeget.
• Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser eller udsættes for regn.
• Metaldele (søm osv.) skal under alle omstændigheder fjernes fra materialet, som skal saves.

Uberegnelige risici

Også ved korrekt anvendelse kan der endnu bestå uberegnelige risici - på trods af overholdelse af alle gældende sikkerhedsbestemmelser - på grund af konstruktionen til anvendelsesformålet.

Uberegnelige risici kan minimeres, när både "Sikkerhedsvejledning" og "Tiltænkt anvendelse" samt betjeningsvejledningen iagttages.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

• Kvæstelsesfare på fingre og hænder pga. værktøj (savklingen) eller materiale, f eks. ved udskiftning af savklingen.
• Fare for kvæstelser pga. udslynget materiale.
• Tilbagestød af emnet eller emnedele.
  ■ Brud og udslyngning af savklingen.
• Fare på grund af strøm ved brug af ukorrekte eltilslutningskabler.
• Berøring af spændingsførende dele ved åbnede elektriske komponenter.
• Høreskader ved længere varende arbejde uden høreværn.
• Emission af sundhedsfarligt træstøv ved drift uden udsugning.

Desuden kan der være ikke åbenlyse uberegnelige risici på trods af alle trufne forholdsregler.

Sikkerhedsvejledning

ADVARSEL!

Læs hele sikkerhedsvejledningen og alle

instrukser. Tilsidesættelse af sikkerhedsvejldningen og instrukserne kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Sikkerhedsanvisninger fremgår af den vedlagte brochure "Sikkerhedsanvisninger kap- og geringssave".

Beskrivelse af apparatet / Reservedeler

→ Tag den vedlagte monterings- og betjeningsvejledning ved hånden.

Pos.	Bestillings- nr.	Betegnelse
1 366449 Håndtag med til/fra-knap
1A	366451	tænd-/slukknap
1B	×	Tænd-/slukknap laser
1C	366452	Startspærre 3
2	×	Transportgreb
3	×	motor
4	×	Kulbørstelåg
5	×	Transportsikring
6	363543	Indstillingsskrue til trækanordning
7	×	Låseskrue til drejebord
7A	×	Låsemekanisme til drejebord
8	×	Drejebord
9	366445	Bordindlæg
10	×	Skala for geringsvinkel
11	366442	Materialeanslag
11A	366443	Hjælpeanslag
11B 366444 Låseskruen for hjælpeanslag
12	×	Justeringsskrue til materialeanslag 10
13	366450	Laserhoved
13A		Batterirum
14	×	Monteringsskrue for laser
15	×	Beskyttelseshætte
16	366446	Pendulbeskyttelseshætte
16A	×	Holder for pendulafdækning
17	×	Låsning for pendulafskærmning
18	363572	Udtræksskinne
19	363536	Materialespænder
20		Fløjskrue til
21		Stjerngreb
22	×	Støvpose
23	×	Afsugningsstuds
24	366447	Låsehåndtag, hældningsvinkel
25	×	Skala for hældningsvinkel 12
26	×	Viser for hældningsvinkel 12
27	×	Justeringsskrue for 90° hældning savhoved 12
28	×	Kontramøtrik for justeringsskrue (90°) 12

29	×	Justeringsskruer for 45° hældning
30	×	Kontramøtrik for justeringsskrue (45°)
31	×	Justeringsskrue til savklingeposition 16
32	×	Kontramøtrik for justeringsskrue (savklingeposition) 16
33	×	Indstillingsskrue, notdybde
34	×	Anslag for indstillingsskrue (notdybde)
35	×	Sekskantskrue for savklingefastgørelse 27
36	×	Forreste savklingeflange 28
37	366448	Savklinge (∅ 305x30x3,0x60T) 28
38	×	Bageste savklingeflange 28
39	×	Savklingelåsning
40	×	Monteringshuller
41	×	Kulbørste 31
42	×	monteringsnøgle
43	363623	Advarselsskilt 1
44	366062	Advarselsskilt 2
45	366453 Typeskilt / Sikkerhedsmærkat

Klargøring inden brug

For at sikre en korrekt funktion af maskinen, følg vejledningen:

■ Flyt maskinen til et sted, der opfylder følgende betingelser:

• skridsikker
• vibrationsfri
• plan
• fri for farer med hensyn til at snuble
• tilstrækkelige lysforhold

■ Kontroller før hver brug:

- tilslutningsledningerne for defekte steder (revner, snit e.l.)

anvend ingen defekte ledninger

• bordindlægget for fejlfri tilstand.
• at savklingen er i fejlfri tilstand

■ Anvend ingen deformede eller beskadigede savklinger.
- Udskift straks slidte eller beskadigede bordinlæg.
- Ved savning af træ skal maskinen forsynes med en støvopsamlingsanordning.
- For en stabil placering skal maskinen skrues fast på stabil grund (f. eks. værkbænk eller understel).

Monteringpånderarbejdsbænk/et arbejdsbord:

2 Sæt maskinen på en plant justerert, jævnt arbejdsbænk eller et arbejdsbord.

En ujævn flade kan medføre at savklingen blokerer eller snittet bliver ujævn.

Bor 4 huller i værkbænken/arbejdsbordet i henhold til boringerne i grundpladen (40).

Skru maskinen fast.

Løsning af transportsikring

Løsn transportsikringen inden brug:

3 Tryk håndgrebet (1) let ned. Træk trensportsikringen (5) ud.

Ilægning af batterier

4 Åbn batteriskakten(13A). Ilæg to batterier af type Micro LR03 (AAA, ikke del af leveringen) og vær opmærksom på den viste poling. Luk batteriskakten igen (13A).

Ibrugtagning

Nettilslutning

Sammenlign den spænding der er angivet på typeskiltet, f. eks. 230 V med netspændingen og tilslut apparatet til den tilsvarende og korrekte stikdåse.

Tilslut apparatet via et FI-relæ (en fejlstrømsafbryder), 30 mA.

Anvend tilslutnings- eller forlængelseskabel i henhold til IEC 60 245 (H 07 RN-F) med et åretværsnit på mindst

■ 1,5 mm² ved en kabellængde op til 25 m
■ 2,5 mm² ved en kabellængde over 25 m

Tænd-/slukknap

Benyt intet apparat, hvor kontakten ikke tænde eller slukke. Beskadigede kontakter skal omgående repareres eller udskiftes af kundeservice.

Tilkobling

1 Tryk på startspærren (1C) og dernæst på TÆND-/SLUK-knappen (1A). Under klipningen kan du slippe startspærren igen.

Frakobling

1 Slip til/fra-knappen.

Aktivering af laser

4 Tryk på laserens tænd-/sluk-kontakt (1B).

⚠️ Tænd kun laseren når der ligger et emne på drejebordet.

Støv-/spånudsugning

⚠ Det træstøv, der kommer frem ved brug, påvirker sigtbarheden og er delvist sundhedsfarlig.

Hvis maskinen ikke anvendes i det fri skal der ved udsugningsstudsen tilsluttes en støvpose eller et spånudsugningsanlæg (f. eks. transportabel støvudsugningsapparat).

⚠ Sørg for at tilslutningerne til støvafsugningen og støvposen (opsamlingsudstyret) er tilsluttet og benyttes korrekt.

Støvpose

Hvis der anvendes støvposer:

5 skub støvposen (22) på udsugningsstudsen (23). tøm støvposen jævnligt.

Spånafsugning

Tilslut et spånafsgningsanlæg eller en lille støvsuger med en egnet adapter til spånafsgningsstudsen (23) (∅ 40 mm).

i Lufthastighed ved savens udsugningsstuds ≥ 20 m/sec

Anvend specialsuger ved udsugning af særligt sundhedsfarlige, kræftfremkaldende og tørre støvarter.

Montering af bordudtræk

⚠ Bearbejd lange materialestykker ved hjælp af de medleverede udtræksskinner.

Udtræksskinnerne kan monteres til højre og venstre på maskinen:

6 sæt udtræksskinnerne (18) i siderne i de dertil beregnede huller.

Støt lange materialestykke sikkert med egnede hjælpemidler. Anvend f. eks. savbukke eller lign. anordninger for at støtte materialestykker der ellers hænger ned.

Materialespænder

⚠ Det materiale, der skal bearbejdes, skal altid sikres forsvarligt. Der må ikke bearbejdes materiale der ikke kan spændes ved hjælp af materialespænderen.

Materialespænderen kan placeres til venstre eller højre af savhovedet.

7 Sæt materialespænderen (19) til højre og venstre ind i det pågældende hul.

Sikres med stjernegrebsskruen (20).

Tryk materialestykket fast mod anslaget (11).

Til fastholdelse af materialet drejes stjernegrebet (21) på materialespænderen med uret.

Hjælpeanslag

Højere emner kan bearbejdes på en sikker måde vha. hjælpeanslaget.

7 Skub hjælpeanslaget ind i den ønskede position og sikr den med en klemarm (11B).

⚠ Sørg for at hjælpeanslaget ikke befinder sig på snitplan! Skub den derfor ved hældede snit samt dobbelte geringssnit så meget mod venstre, at den ikke berøres af savklingen.

Indstillinger på bordrundsav

Inden indstillingen

— Sluk for apparatet
- Vent indtil savklingen står stille
- træk netstikket

Indstilling af materialeanslag

For at rette transportbetingede fejlindstillinger af erialeanslag, gør følgende:

Skub savhovedet tilbage og spænd skruen på trækanordningen Drej drejebordet til 0°-position og spænd monteringsskruerne for drejebordet (7).)

Bring savhovedet i transportposition (se "Transport")

Kontroller vinklen mellem savklingen og værktøjsanslag ved hjælp af en anslagsvinkel (A, ikke del af leveringen).

Hvis emneanslaget skal indstilles, løsnes indstillingsskruer for emneanslaget (12) på begge sider.

Løsn dertil fikseringsskruen for hjælpeanslaget

Ret værktøjsanslaget ud ved anslagsvinklen og spænd låseskruerne igen.

Justering af savhovedets hældning

Kontroller ligeledes savhovedets vinkel i forhold til drejebordet.

Kontrol af 90° vinkel:

Indstil savhovedet til transportposition og drejebordet til 0°. Kontroller vinklen med en anslagsvinkel (A, ikke del af leveringen) eller en vinkelmåler. Hvis vinklen ikke er på præcist 90°, gør følgende

Løsn derefter låsemøtrikken over justeringsskruen (28). → Drej indstillingsskruen (27) ud for at kunne dreje savhovedet til højre. → Drej indstillingsskruen (27) ind for at kunne dreje savhovedet til venstre.

Stram låsemøtrikken for indstillingsskruen (28) igen. Hvis nødvendigt, løsn skruen for viseren (26) og forskyd den indtil den peger på "0". Spænd skruen igen.

Kontrol af 45° vinkel:

Skråtstil savhovedet med 45° og kontroller vinklen med en vinkelmåler. Hvis vinklen ikke er på præcist 45°, gør følgende

Stram låsemøtrikken for indstillingsskruen (30) igen. Juster justeringsskruen (29) ved at dreje til venstre, således at savklingen ligger an ved 45° vinklen. end kontramøtrikken (30) på justeringsskruen igen.

Om nødvendigt løsn skruen for viseren (26) og forskyd den til den peger på "45". Spænd skruen igen.

Justering af klingedybde

Den maks. klingedybde skal indstilles for at sikre at savklingen ikke kolliderer med savgrunden.

Drej savklingen forsigtigt med hånden for at sikre at det bevæger sig frit.

Savklingedybden er korrekt indstillet, hvis savklingen befinder sig ca. 5 mm under savbordet.

Den korrekte savklingedybde kan indstilles på følgende måde:

Til finindstilling af savklingens dybde løsnes kontramøtrikken (32) for indstillingsskruen (31).

→ Løsnes justeringsskruen (31), hæves savhovedet.
→ Drejes justeringsskruen (31) ind, sænkes savhovedet.
Spænd kontramøtrikken (32) på justeringsskruen (31) igen.

Justering af laseren

Laseren kan flytte sig, f. eks. pga. vibrationer. Kontrollér derfor inden savningen om laseren viser skærelinjen korrekt.

Indstil saven som beskrevet under „lige snit“. Tag et prøvesnit.

Tænd laseren og sammenlign laserlinjen med snitlinjen.

Løsn ved afvigelserne skruerne (14) og drej laserhovedet til laserstrålenstår lodret.

Arbejdet med bordrundsav

Inden arbejdet startes vær opmærksom på de efterfølgende sikkerhedshenvisninger for at begrænse risikoen for personskader så meget som muligt.

■ Savklinge ok?
■ Er arbejdspladsen ryddet op?
- Anvend ikke apparatet, før du har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet.

Inden saven ændres eller indstilles (f. eks. udskifting af savklingen, indstilling af materialeaanslag osv.)

→ Sluk for apparatet
→ Vent indtil savklingen står stille
→ træk netstikket

Bemærk altid alle oplistede anvisninger i kapitel "Tiltænkt anvendelse" samt i den vedlagte brochure "Sikkerhedsanvisninger kap- og geringssave".

Laseren

Se aldrig direkte ind i laserstrålen.

Blanke, reflekterede overflader kan rette laserstrålen på brugeren.

→ Tænd kun laseren når der ligger et emne på drejebordet.
→ Sluk får laseren efter at arbejdet er afsluttet.

Emnernes mål

Minimale mål

længde bredde

150 mm 45 mm

Maksimale mål

Breite højde
Lige snit 310 mm 90 mm
Geringssnit 210 mm 90 mm
Skrå snit 310 mm 55 mm
Dobbeltgeringssnit 210 mm	55 mm

Trækanordningen

Trækanordningen kan anvendes til alle snitarter (lige snit, geringssnit, hældte snit og dobbelte geringssnit).

i Smalle materialestykker

(45 - 90 mm bred):

→ Skub trækanordning tilbage og spænd skruen på trækanordningen (6).

i Bredde materialestykker

(90 - 330 mm bred):

→ Skub trækanordningen bagud, og træk låseskruen (6) ikke helt.

Løsn transportsikringen (5) inden arbejdsstart.

Lige snit

8 Om nødvendigt løsnes låsehåndtag, hældningsvinkel (24), og bring savhovedet i lodret position.

Spænd läsehändtag, hældningsvinkel fast igen.

Løsn låseskruen (7) for drejebordet (8), træk låsemekanismen (7A) op og sving savhovedet i 0°-position:

Spænd läseskruen godt igen.

Smalle materialestykker

Skub savhovedet i den trækanordningens bageste position og spænd låseskruen (6) for trækanordningen.

Bredde materialestykker

Skub savhovedet i trækanordningens bageste position og lad låseskruen (6) for trækanordningen.

7 Læg emnet mod anslaget (11) og spænd emnet med emnespænderen (19).

1 Tænd for saven. Vent til savklingen har nået sit fulde omdrejningstal.

19 Smalle materialestykker

Imens Til/Fra-knappen (1A), trykkes låsen holdes pendulbeskyttelseshætten (17) væk fra håndtaget.

Sænk savhovedet med håndtaget nedad og sav jævnt gennem emnet ned til bordindlægget.

20 Bredde materialestykker

Træk savhovedet hen til dig for at save gennem emnet.

Hæv savhovedet til savklingen ikke længere befinder sig i emnet.

Slip Til/Fra-knappen og vip savhovedet op igen.

Geringssnit

Geringsvinklen kan indstilles til højre og venstre fra 0° til 45°. I ofte benyttede positioner går bordet i indgreb (0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°).

21 Løsn monteringsskruen (7) for drejebordet (8), træk låsen (7A) op og drej savhovedet i den ønskede vinkel

Spænd läseskruen godt igen.

Hældningsvinklen kan indstilles fra lodret position (0°) til 45° til venstre.

22 Inden du hælder savhovedet, skubbes hjælpeanslaget (11a) mod venstre.

Løsn läsehändtag, hældningsvinkel (24).

Stil savhovedet skråt mod venstre indtil ønsket vinkel.

Spænd hældningsvinkellåsning igen.

⚠ ∅get fare for kvæstelser især ved dobbelt geringssnit, pga den lettere tilgængelige savklinge pga. den stærke hældning. Hold tilstrækkelig afstand fra hænderne.

23 Løsn monteringsskruen (7) for drejebordet (8), træk låsen (7A) op, og drej savhovedet i den ønskede vinkel.

Spænd låseskruen godt igen.

Inden du hælder savhovedet, skubbes hjælpeanslaget (11a) mod venstre.

Løsn läsehåndtag, hældningsvinkelf (24) og hæld savhovedet mod venstre til den ønskede vinkel.

Spænd låsehåndtag, hældningsvinkel fast igen.

Indstilling af notdybde

Ved hjælp af denne funktion kan der saves noter ind i materialet. Materialet saves lun til den indstillede dybde, men ikke igennem.

Ved notsavning består øget fare for kvæstelser, da savhovedet kan slå op. Udøv ikke sidelæns tryk på savklingen. Spænd materialestykket ved hjælp af materialespænderen.

24 Bring savhovedet og drejebordet i den ønskede position og lås dem.

→ Drej indstillingsskruen (3233) ind, hæver savhovede→ fladere not.

→ Drej indstillingsskruen (33) ind, hæver savhovede→ dybere not.

Spænd materialestykket ved hjælp af materialespænderen (19).

① Noten saves på hele længden, når der lægges et forsætanslæg mellem materialestykket og materialeanslaget.

Videregående service og rengøring som den, der er beskrevet i dette kapitel, må kun udføres af kundeservice.

Sikkerhedsanordninger, der er fjernet for vedligeholdelse og rengøring, skal altid genmonteres korrekt og kontrolleres.

Der må kun anvendes originale dele. Andre dele kan medføre uforudsete skader og kvæstelser.

Rengøring

Vær opmærksom på følgende for at bibeholde saven funktionsdygtighed:

■ Apparatet må ikke oversprøjtes med vand.
- Fjern savspåner eller støv kun med børste eller støvsuger.
■ Rengør og smør jævnligt alle bevægelige dele.

i Brug aldrig fedt!

Anvend fx. symaskineolie, tyndtflydende hydraulikolie eller miljøvenlig sprayolie.

■ Fjern harpiksrester fra drejebordets overflade

i

Harpiksrester kan fjernes med en gængs

- Savklingen er en sliddel og bliver sløv efter længere tids brug

Udskift i så fald savklingen

- Bank støvposen godt. Vask støvposen ved stærk forurening mindst en gang om året manuelt i mild sæbevand.

Vedligeholdelse

Udskiftning af savklingen

⚠️ Fare for skæring! Bær handsker under undskiftning af savklingen.

Anvend kun egenede savklinger.
⚠️ Fare for forbrændinger! Kort efter savningen er savklingen stadig varm.
8 Lås trækmekanismen.
24 Fastgør savhovedet i den højeste position. Drej pendulbeskyttelseshætten (16) så langt op til skruen (A) ligger frit. Løsn skruen (A).

25 Sving holdepladen (16A) for pendulsikkerhedsafdækning og pendulsikkerhedsafdækningen (16) opad
26 Tryk savklingelåsen (39) ind.
27 Drej samtidigt savklingen langsomt med hånden, indstil savklingelåsen går i indgreb. Hold savklingelåsningen nede.

Fjern ved hjælp af det leverede værktøj (42) sekskantskruen (35) for savklingen

⚠️ venstregevind

28 Nu kan skiven (B), den forreste savklingeflangen (36), savklingen (37) og den bageste savklingeflange (38) fjernes.

Rengør savklingeflangen og skiven. Sæt den bageste savklingeflange på igen. Ilæg en ny savklinge.

⚠ Sørg for savklingens korrekt drejeretning: Pilen på savklingen og pilen på afsklærmningen skal pege i samme retning.

Sæt den forreste savklingeflange og skiven (B) på igen.

Den videre montering foregår i omvendt rækkefølge.

⚠️ Spænd sekskantskruen godt igen.

Kontrollér pendulbeskyttelsen med henblik på korrekt funktion inden arbejdet fortsættes.

Udskiftning af kulbørster

Udskift kulbørsterne når de er nedslidt til ca. 4 mm.
30 Fjern kultbørsteafdækningen (4) på hver side af motorafdækningen, ved at dreje dem ud mod uret med en passende skruetrækker.
31 Tag kulbørsterne (42) du, vær opmærksom på fjederholderens position. Indsæt de nye kulbørster, vær opmærksom på fjederholderens position.

Udskift kulbørsterne kun parvist.

Skru kulbørsteafdækningen (4) på igen.

Udskiftning af bordindlæg

⚠️ Udskift et slidt eller beskadiget bordindlæg straks.
32 Løsn skruerne på bordinlægget (9) og fjern det. Isæt et nyt bordindlæg og skru det fast.

Transport

Før hver transport skal netstikket tages ud.

i Inden hver transport

→ stil savhovedet lodret
→ stil drejebordet til 0°
→ vip savhovedet ned og tryk transportsikringen (5).
→ Fjern bærearmene (18) og værktøjsspænderen (19).
→ Lås trækanordningen
→ Saven skal bæres på transporthåndtaget (2).

Saven må kun bæres ved transportgerebe (2) eller på de udvendige støbedele. Løft ikke saven afdækningerne eller håndtaget (1).

Garanti

Se venligst vedlagte garantierklæring.

Opbevaring

træk netstikket

• Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde.
• Vær inden længere opbevaring opmærksom på følgende for at forlænge kædesaven levetid og garantere en fejlfri betjening.

– Gennemfør en grundig rengøring.

- Smør alle bevægelige dele med en miljøvenlig olie.

i Brug aldrig fedt.

Mulige fejl

Inden hver afhjælpning af fejl

• Sluk for apparatet
• Vent til saven står helt stille
• træk netstikket

Hver gang en fejl er udbedret, skal alt sikkerhedsudstyr tages i brug igen og kontrolleres.

Fejl Mulige årsager afhjælpning
Saven starter ikke efter indkobling	StrømsvigtForlængerledning defektmotor eller kontakt defekt	Kontroller sikringkontroller kabler, brug ikke defekte kabler.Kontrol eller reparation af motor eller kontakt af en autoriseret elektriker, eller lad ham udskifte dem med originale reservedele
Ingen skærefunktion	Transportsikring ikke fjernetLås på pendulafdækningshætten ikke åbnet	Træk transportsikringen (5) udÅbn låsen (17)
Maskinen standser under savningen	Savklingen sløvfor stort fremskub	Udskift savklingen (37)Lad motoren køle ned og fortsæt mde mindre tryk
Savklingen i klem under savning	Savklingen sløv	Hold fast i emnet og sluk straks motoren, Udskift derefter savklingen.
Brændte steder på skæringer	Savklingen er uegnet til arbejdet eller sløv	Udskift savklingen
Saven vibrerer	Savklingen deformeretSavklingen ikke rigtigt monteret	Udskift savklingenFastgør savklingen korrekt
Spånudblæsning tilstoppet	Intet udsugningsanlæg tilsluttetUdsugeeffekten for svag	Sluk for saven, fjern spåner og tilslut et udsugningsanlægSluk for saven, fjern spåner og øg udsugningseffekten (lufthastighed ≥ 20 m/sek ved afsugningsstudsen)
Drejebord sidder for fast	Spåner under drejebordet	Fjern spåner

Tekniske data

Type KGSZ 305 N-2
Produktionsår se sidste side
Motoreffekt P1	2000 W (S1)
Netspænding 230 V~
Netfrekvens	50 Hz
Tomgangomdrejningstal 4200 min	-1
Savklingediameter	∅ 305 mm
Savklingeboring	∅ 30 mm
min. tandbredde 3,0 mm
Tandantal 60
gering venstre / højre 0-45°
hældningsvinkel venstre 0-45°
maks tværsnit på materialet (højde x bredde)
Lige snit 90 x 310 mm
geringssnit (drejebord 45°) 90 x 210 mm
skrå snit (savhoved 45° til venstre) 55 x 310 mm
dobbelte geringssnit (drejebord 45°/savhovedet 45°)	55 x 210 mm
Udsugningstilslutning	∅ 40 mm
Dimensioner (længde x bredde x højde)	ca. 800 x 510 x 660
Vægt	ca. 18 kg

Til udsugning kan de gængse små støvsugeanlæg eller indudstristøvsuger anvendes.

Der tages forbehold för tekniske ændringer!

Du må ikke ta dette apparatet i drift før du har lest denne bruksanvisningen, studert de angitte henvisningene og montert apparatet slik det beskrives.

Barn og unge under 18 år får ikke betjene maskinen.

Leveranseomfang

→ Ta hensyn til det vedlagte monteringsarket!

Pos.	Bestillingsnr.	Betegnelse
1	366449	Håndtak med av/
1A	366451	Av/på-bryter
1B	×	AV/på-bryter for laser
1C	366452	Tilkoplingssperre 3
2	×	Transporthåndtak
3	×	Motor
4	×	Kullbørstelokk
5	×	Transportsikring
6 363	543 Låseskrue for trekkinnretning
7	×	Sikringsspak for justering av dreiebord
7A	×	Arretering for dreiebord
8	×	Dreiebord
9	366445	Bordinnlegg
10	×	Indikator for gjæringsvinkel
11 36	6442 Anslag for arbeidsstykket
11A	366443	Hjelpeanslag
11B	366444 Festeskrue for hjelpeanslaget
12	×	Innstillingsskrue for anslaget til arbeidsstykket 10
13	366450	Laserhode
13A		Batterirom
14	×	Stoppeskrue for laser
15	×	Vernehette
16	366446	Pendelvernehette
16A	×	Holder for pendelvernehette
17	×	Lås for pendelvernehette
18	363572	Støttearm
19		Arbeidsstykkestrammer
20 Vingemång 36	36536 for verktystrammer
21
22	×	Stjernegrep
23	×	Støvpose
24	366447	Festegrep for helningsvinkel
25	×	Skala for hellingsvinkel 12
26	×	Viser for hellingsvinkel 12
27	×	Innstillingsskrue for 90° helling saghode 12
28	×	Kontramutter for innstillingsskrue (90°) 12
29	×	Innstillingsskrue for 45° helling saghode
30	×	Kontramutter for innstillingsskrue (45°)
31	×	Innstillingsskrue for sagbladposisjon 16
32	×	Kontramutter for innstillingsskrue (Sagbladposisjon) 16
33	×	Innstillingsskrue for spordybde
34	×	Anslag for innstillingsskrue (spordybde)
35	×	Sekskantskrue for feste av sagbladet 27

36	×	Fremste sagbladflens 28
37	366448	Sagblad (∅ 305x30x3,0x60T) 28
38	×	Bakre sagbladflens 28
39	×	Sagbladarretering
40	×	Monteringshull
41	×	Kullbørste 31
42	×	Monteringsnøkkel
43	363623	Advarselsskilt 1
44	366062	Advarselsskilt 2
45 366453 Typeskilt / Sikkerhetsmerke

Forberedelse for igangsettingen

Før bruk må du løsne transportsikringen:

⚠ Arbeidsstykker som skal bearbeides må alltid sikres. Du må ikke bearbeide arbeidsstykker som ikke er festet med arbeidsstykkestrammer.

Gå frem på følgende måte, hvis vinkelen ikke er akkurat 90°:

12 Løsne så sikringsmutteren til innstillingsskruen (28)

Gå frem på følgende måte, hvis vinkelen ikke er akkurat 45°:

Still inn sagen som beskrevet ved "rett snitt". Lag et prøvesnitt.

17 Slå på laseren og sammenlikne laserlinjen med smittlinjen.

■ Er arbeidsplassen ryddet?

- Du må ikke ta dette apparatet i drift før du har lest denne bruksanvisningen, studert de angitte henvisningene og montert apparatet slik det beskrives.

- Rist støvposen godt. Vask støvposen minst en gang i året for hånd i mildt såpevann. Vask oftere hvis posen er sterkt tilsmusset.

Vedlikehold

Sagbladbytte

Sving holdeplaten (16A) til pendelvernehetten og pendelvernehetten (16) oppover.

Før du arbeider videre, må du kontrollere at pendelvernehetten fungerer korrekt.

Bytte kullbørster

Bytt ut kullbørstene när de er slitt til ca. 4 mm.

Fjern kullbørsteforkledningen (4) på den ene siden av motorforkledningen, ved at du dreier dem med klokken samtidig som en skrutrekker er satt inn i motsatt retning.

Ta hensyn til den vedlagte garantierklæringen.

Mulige feil

Säkerhetsanvisningar