KGS 210 N - Sav ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KGS 210 N ATIKA

Original brugsanvisning - Sikkerhedshenvisninger - Reservdeler

Tiltænkt anvendelse 52

Forberedelse til igangsætning 54

Igangsætning 54

Indstillinger på saven 55

Arbejdet med saven 55

Reservedeler / Beskrivelse af apparatet 58

i henhold til EF-direktiv 2006/95/EF

Hermed erklærer vi

ATIKA GmbH

Josef - Drexler - Str. 8, 89331 Burgau - Germany

på eget ansvar, at produkt

stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EF-direktiver samt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver

2014/30/EG og 2011/65/EU

Følgende harmoniserede standarder er anvendt:

EN 55014-1:2006/+A1:2009+A2:2011;

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008;

EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009;

EN 61000-3-3:2008;

EN 61029-1:2009+A11:10;

EN 61029-2-9:2012+A11:13

Autoriseret til fremstilling af den tekniske dokumentation:

Ledelse konstruktionsafdeling

Leveringsomfang

• Kaps- og geringssav KGS 210 N (formonteret apparateenhed)
• Støvpose
• Tilbehørspose
• Materialespænder
  • Original brugsanvisning
• Garantierklæring

Kontroller efter udpakningen kartonens indhold for

▶ fuldstændighed
▶ evt. transportskader

Meld omgående reklamationen til forhandleren, leverandøren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

Symboler på apparatet

Advarsel! Denne maskine kan forårsage alvorlige kvæstelser.

Før igangsæt-ning skal brugsan-visning og sikkerhedshenvisningerne læses og iagttages.

Inden arbejdet på maskinen påbegyndes eller maskinen transporteres, skal den slukkes og strømstikket skal trækkes.

Fare for kvæstelser af fingre og hænder ved berøring af savklingen.

Må ikke udsættes for regn. Skal beskyttes mod fugt.

Produktet overholder de for produktet specifikt gældende EU-direktiver

Maskine, sikkerhedsklasse II (sikkerhedsisolieret)

Symboler i original brugsanvisningen

Truende fare eller farlig situation. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan medføre tilskadekomst eller materielle skader.

Vigtige henvisninger til korrekt håndtering. Tilsidesættelse af disse henvisninger kan medføre forstyrrelser.

Henvisninger til brugeren. Disse henvisninger hjælper med at udnytte alle funktioner optimalt.

Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nøjagtigt, hvad der skal gøres.

Støjværdier

DIN EN ISO 3746 / DIN EN ISO 11202 / ISO 7960, Appendiks A Maskinens indsats som kap- og geringssav med seriemæssig savklinge.

Lydniveau	Lydtrykniveau på arbejdspladsen
L_WA = 102 dB(A)	L_pA = 89 dB(A)

Måleusikkerhedsfaktor: 3 dB

De angivne værdier er emissionsværdier og kan derfor ikke samtidigt udgøre sikre arbejdspladsværdier. Selvom der findes en sammenhæng mellem emissions- og immissionsniveauer, er det ikke muligt sikkert at aflede, om ekstra forsigtighedsforanstaltninger er nødvendige eller ej. Faktorer, der kan påvirke det aktuelt eksisterende immissionsniveau på arbejdspladsen, omfatter varigheden af indvirkningerne, arbejdslokalets karakteristik, andre støjkilder osv., fx antal af maskiner og naboprocesser. Arbejdspladsværdierne kan ligeledes variere fra land til land. Denne information skal dog give brugeren mulighed for at kunne foretage en bedre vurdering af farer og risici.

Vibrationer

Den angivne svingningsemissionsværdi er målt iht. standardiserede kontrolmetoder og kan danne grundlag for en sammenligning mellem elektroværktøjer.

Den angivne svingningsemissionsværdi kan også bruges til en indledende vurdering af udsættelsen.

Svingningsemissionsværdien kan under den praktiske anvendelse af el-værktøjet afvige fra den angivne værdi, alt afhængigt hvordan el-værktøjet anvendes.

Prøv at holde belastningen pga. vibrationer så lave som muligt.

Eksempler på en nedsættelse af vibrationsbelstningen er brug af arbejdshandsker under arbejdet med værktøjet og en tidsbegrænsning af arbejdet. Her skal der tages hensyn til de dele af arbejdet (eksempevis tider, hvor el-værktøjet er frakoblet og dem, hvor det arbejder, men er ubelastet).

Tiltænkt anvendelse

- Apparatet er egnet til skæring af træ og trælignende materialer (f. eks spånplader) i området hus og hobby,

• Apparatet egner sig til tværsnit, skrå snit, geringssnit og dobbelte geringssnit.
• Skæring af rundt materiale og ujævnt formet materiale (stammer, brænde) er ikke tilladt, da materialestykkerne ikke kan fastholdes korrekt.
• Der må kun bearbejdes materiale, der kan lejres sikkert og holdes med spændeanordningerne
• Anvendelse af savklinger HSS-stål (højtlegeret værktøjsstål) er ikke tilladt, da denne ståltype er hårdt og sprød. Kvæstelsesfare pga. knækket savklinge og udslygning af savklingestykker.
• Til den tiltænkte anvendelse hører også opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelser samt efterkommelse af sikkerhedsanvisningerne i vejledningen.
• De for drift gældende forskrifter om ulykkesforebyggelse samt de andre alment anerkendte arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholdes.
• Enhver derudover gående brug gælder som ikke at være beregnet til formålet. For enhver form for skader, der resulterer heraf, overtager producenten intet ansvar: Risikoen overtages ene og alene af brugeren.
• Egenmægtige forandringer på saven udelukker producentens ansvar for deraf resulterende skader.
• Saven må kun passes, benyttes og repareres af personer, der er fortrolige med sådant arbejde og kender de forskellige risici. Reparationsarbejde må kun udføres af os eller af kundeservicecentre, som vi har udpeget.
• Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser eller udsættes for regn.
• Metaldele (søm osv.) skal under alle omstændigheder fjernes fra materialet, som skal saves.

Uberegnelige risici

Selvom saven anvendes til det tiltænkte formål og alle gældende sikkerhedsbestemmelser overholdes, kan der være uberegnelige risici betinget af konstruktionen.

Uberegnelige risici kan minimeres, når "Sikkerhedsanvisninger" og "Tiltænkt anvendelse" samt selve Original brugsanvisningen følges og overholdes.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

• Kvæstelsesfare på fingre og hænder pga. værktøj (savklingen) eller materiale, f eks. ved udskiftning af savklingen.
• Tilskadekomst på grund af emnedele, som slynges ud.
• Tilbagestød af emnet eller emnedele.
  ■ Brud og udslyngning af savklingen.
• Fare på grund af strøm ved brug af ukorrekte eltilslutningskabler.
• Berøring af spændingsførende dele ved åbnede elektriske komponenter.
• Høreskader ved længere varende arbejde uden høreværn.
• Emission af sundhedsfarligt træstøv ved drift uden udsugning.

Desuden kan der være ikke åbenlyse uberegnelige risici på trods af alle trufne forholdsregler.

Sikkert arbejde

Ved udsagkyndig håndtering kan træbearbejdningsmaskiner vær farlige. Når der anvendes el-værktøj, skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at udelukke risici for brand, elektrisk stød og personskader.

Læs og følg derfor følgende henvisninger og din brancheforenings forskrifter om ulykkesforebyggelse eller de i det pågældende land gældende sikkerhedsbestemmelser før igangsætning for at beskytte dig selv og andre mod mulige skader.

Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med saven.

i Disse sikkerhedsanvisninger skal opbevares omhyggeligt.

- Gør Dem kendt med apparatet før brug ved hjælp af betjeningsvejledningen.

- Vær opmærksom. Vær opmærksom på hvad De har med at gøre. Vær fornuftigt ved arbejdet. Anvend apparatet ikke, når De er træt eller under indflydelse af rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medføre alvorlige læsioner.

• Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for sikkert fodfæste og hold hele tiden balancen. Bøj dig ikke fremover.
  ■ Anvend egnet arbejdstøj:

• intet løstsiddende tøj eller smykker (de kan gribes af bevægelige dele)

• skridsikkert skotøj
  — et hårnet til langt hår

■ Anvend personligt beskyttelsesudstyr:

• Høreværn (lydtryksniveauet på arbejdspladsen overstiger som regel 85 dB (A)
  — Beskyttelsesbriller
  — støvmaske ved støvdannende arbejder
• Bær handsker ved håndtering af savklinger og ru materialer

• faste
• jævne

• skridsikre
  — vibrationsfrie undergrunde.

• Hold arbejdsområdet i orden! Uorden kan resultere i ulykker.

• Hold gulvet frit fra træspåner og materialerester. Du kan glide eller snuble.
  ■ Vær opmærksom på påvirkninger udefra:

— udsæt ikke saven for regn.
— anvend ikke saven i fugtige eller våde omgivelser
— Sørg for god belysning.
- anvend ikke saven i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

• Ved savning af træ skal maskinen forsynes med en støvopsamlingsanordning.
  ■ Efterlad maskinen aldrig uden opsyn.
  ■ Personer under 18 år må ikke betjene maskinen.
• Hold andre personer borte. Lad ikke andre personer, især børn, komme i kontakt med værktøjet eller kablet.

Hold dem borte fra arbejdsområdet.

- Undgå utilsigtet igangsættelse. Kontroller at kontakten er slået fra, när stikket sættes i stikdåsen.

• Indtag rigtig arbejdsposition Stå foran på operatørsiden, frontalt mod saven og til højre for savklingens flugt.
• Start først med at save når savkæden er på fuld omdrejning.
• Kontroller at anordning til drejning af armen ved geringssnit er sikkert fikseret.
• Overbelast ikke saven! Du arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektområde.
  ■ Brug ikke svage maskiner til tungt arbejde.
• Brug maskinen kun med komplet og korrekt anbragt beskyttelsesudstyr og ændr intet ved maskinen, der kunne påvirke sikkerheden.

Kontroller at afskærmningen forneden er frit bevægeligt

• Anvend ingen savklinger med revner eller klinger der har ændret formen.
• Fejl ved maskinen, inkl. Sikkerhedsanordninger eller savklinger skal meldes til den sikkerhesansvarlige, så snart de opdages.
• Anvend kun skarpe savklinger, da sløve savkæder ikke kun øger faren for tilbageslag, men også belaster motoren.
• Anvend ingen savklinger af HSS stål, fordi denne stål er hårdt og sprød, der må kun anvendes værktøj i henhold EN 847-1.

⚠️ Brug af andre værktøjer og andet tilbehør kan medføre risiko for kvæstelser.

• Sav tynde eller tyndvægede stykker kun med fintandede savklinger.
• Sav altid kun et stykke. Sav aldrig flere stykker samtidigt eller stykjker, der er samlet til et bundt. Det kan ske at de enkelte stykker tages ukontrolleret af savklingen.
• Brug ikke saven for formål den ikke er beregnet til. (korrekt brug).
• Brug ikke maskinen til at skære andet en de materialer, producenten angiver.
• Fjern alle som og metalgenstande fra materialet inden savningen.
• Sørg for at materialet ikke indeholder kabler, reb, snor eller lignende.
• Anvend spændeanordninger eller skruestik for at sikre materialet.
• Sav kun materiale med mål, der gør det muligt at holde materialet sikkert under savningen.
• Anvend en emnefralægning (f eks. rullestat/rullebord) for at støtte lange emner. Emnefralægningen er indstillet korrekt, når drejebordet og emnefralægningen befinder sig på samme højde.
• Hold altid tilstrækkelig afstand fra savklingen. Hold under driften tilstrækkelig afstand til kørende komponenter
• Savklingen løber efter. Vent indtil savklingen står stille inden du fjerner splinter eller affald.
• Fjern ingen snitrester eller andre emnedele fra skæreområde, så længe maskinen kører med ubeskyttet savklinge.
  ■ Brems ikke savklingen ved at trykke fra siden.
  ■ Sluk for saven og tag netstikket ud af stikkontakten ved:

— reparationsarbejde
— vedligeholdelses- og rengøringsarbejde
- afhjælpning af fejl (dette omfatter også en fjernelse af indklemte splintre)

• kontrol af tilslutningsledningen, om disse er filtret sammen eller beskadiget.
• Transport af maskinen
  – Udskiftning af savklingen
• Efterladelse af maskinen (også ved kortvarige afbrydelser
  — Når saven ikke er i brug

■ Plej din maskine omhyggeligt:

• Hold værktøjerne skarpe og rene for at kunne arbejde bedre og mere sikkert.
• Overhold vedligeholdsforskrifterne og henvisninger til smøring og udskiftning af værktøjet.
• Hold håndgrebene tørt og frit fra harpiks, olie og fedt.

■ Kontroller saven for eventuelle beskadigelser:

• Inden yderligere brug af maskinen skal beskyttelsesudstyret undersøges nøje med henblik på korrekt og formålstjenlig funktion.
• Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast eller om dele er beskadigede. Samtlige dele skal være rigtigt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre upåklagelig drift af saven.
• Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ordentligt af et autoriseret værksted eller udskiftes, såfremt intet andet er angivet i bruger-vejledningen.
• Beskadigede eller ulæselige sikkerhedsmærkater skal udskiftes.

■ Fjern altid værktøjsnøgler!

Kontroller hver gang før saven tændes, om nøgle og indstillingsværktøj er fjernet.

• Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde.
• Sørg for kun at bruge afsttandsskiver og spindelringe, der er egnet til det formål, producenten angiver.

Elektrisk sikkerhed

■ Udførelse af tilslutningskablet i henhold til IEC 60245

(H 07 RN-F) med et åretværsnit på mindst

• 1,5 mm² ved en kabellængde op til 25 m

• 2,5 mm ^2 ved en kabellængde over 25 m

• Længere tilslutningsledninger forårsager spændingsfald. Motoren opnår ikke mere sin maksimale effekt, maskinfunktionen reduceres.

• Tilslutningsledningens stikanordning skal være stænkvandsbeskyttet.
• Ved trækning af tilslutningskablerne skal De være opmærksom på, at disse ikke klemmes inde, bøjes, og at stikforbindelsen ikke bliver våd.
• Anvend ikke kablet til formål, som det ikke er beregnet til. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend ikke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten.
• Kontroller forlængerledningen regelmæssigt og udskift den i tilfælde af beskadigelser.
  ■ Anvend ingen defekte tilslutningskabler.
• Anvend udendørs kun de hertil tilladte og tilsvarende markerede forlængerledninger.
  ■ Anvend ingen provisoriske eltilslutninger.
• Sikkerhedsindretninger må aldrig forbikobles eller sættes ud af drift.
• Tilslut apparatet via et fejlstrømsrelæ (30 mA).

Den elektriske tilslutning hhv. reparationer på apparatets elektriske dele må kun udføres af en autoriseret elektriker eller en af vore serviceafdelinger. Lokale forskrifter, især i henseende til beskyttelses-foranstaltninger, skal iagttages.
⚠️ Reparationer på apparatets andre dele skal lades udføre af producenten hhv. en af hans serviceafdelinger.
⚠ Anvend kun originalreservedele. Gennem anvendelse af andre reservedele og andet tilbehør kan der opstå ulykker for brugeren. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar.

Forberedelse til igangsætning

Inden hver brug og efter hver transport skal transport-sikring løsnes.

■ Tryk håndgrebet (3) let ned.
- Træk trensportsikringen (5) ud ➞ A

For at sikre en korrekt funktion af maskinen, følg vejledningen:

■ Flyt maskinen til et sted, der opfylder følgende betingelser:

• skridsikker
• vibrationsfri
• plan
  — fri for farer med hensyn til at snuble
  — tilstrækkelige lysforhold

- For en stabil placering skal maskinen skrues fast på stabil grund (f. eks. værkbænk eller understel

• løsn transportsikring
• bor 4 huller i undergrunden der svarer til boringer i grundpalden.
• skru maskinen fast.

■ Kontroller før hver brug:

- tilslutningsledningerne for defekte steder (revner, snit e.l.)

⚠️ Anvend ingen defekte ledninger

— at savklingen er i fejlfri tilstand

■ Anvend ingen deformede eller beskadigede savklinger.
- Ved savning af træ skal maskinen forsynes med en støvopsamlingsanordning.

Igangsætning

i Nettislutning

Sammenlign den spænding der er angivet på typeskiltet, f. eks. 230 V med netspændingen og tilslut apparatet til den tilsvarende og korrekte stikdåse.

Tilslut apparatet via et FI-relæ (en fejlstrømsafbryder), 30 mA.

Anvend tilslutnings- eller forlængerkabler iht. IEC 60.245 (H 07 RN-F) med et trådtværsnit på mindst

■ 1,5 mm² ved en kabellængde op til 25 m
■ 2,5 mm² ved en kabellængde over 25 m

Anvend intet apparat, hvor kontakten ikke kan omskiftes til og fra. Beskadigede kontakter skal straks repareres eller udskiftes af kundeservice.

Indkobling

Tryk på til/fra-knappen (2) ➕ A

Frakobling

Slip til/fra-knappen (2)

Støv-/spånudsugning

⚠ Det træstøv, der kommer frem ved brug, påvirker sigtbarheden og er delvist sundhedsfarlig.

Hvis maskinen ikke anvendes i det fri skal der ved udsugningsstudsen tilsluttes en støvpose (21) eller et spånudsugningsanlæg.

⚠ Sørg for at tilslutningerne til støvafsugningen og støvposen (opsamlingsudstyret) er tilsluttet og benyttes korrekt.

Støvpose

Hvis der anvendes støvposer:

→ skub støvposen (21) på udsugningsstudsen (22). ➞ A

→ tøm støvposen jævnligt.

Spånafsugning

Tilslut et spånafsgunningsanlæg med en egnet adapter til spånafsgunningsstudsen (22) (∅ 40 mm) ➞ A

i Lufthastighed ved savens udsugningsstuds ≥ 20 m/sec.

Anvend specialsuger ved udsugning af særligt sundhedsfarlige, kræftfremkaldende og tørre støvarter.

Indstillinger på saven

Træk netstikket inden indstillingsarbejder

Indstilling af materialeanslag

For at rette transportbetingede fejlindstillinger af materialeanslag, gør følgende:

1. Drej drejebordet (8) til 0°-position og spænd monteringsskruerne for drejebordet (6). (se "Lige snit") B
2. Bring savhovedet i transportposition (se "Transport")
3. Kontroller vinklen mellem savklingen og værktøjsanslag ved hjælp af en anslagsvinkel (A, ikke del af leveringen). ➞ B
4. Hvis værktøjsanslag skal indstilles, løsn låseskruen for værktøjsanslag (18). ➞ B
5. Ret værktøjsanslaget ud ved anslagsvinklen og spænd läseskruerne igen.

Justering af savhovedets hældning

① Kontroller ligeledes savhovedets vinkel i forhold til drejebordet.

1. Kontroller vinklen med en anslagsvinkel (ikke del af leveringen) eller en vinkelmåler.

Hvis vinklen ikke er på præcist 90°, gør følgende

• Løsn først hældningsjusteringsknappen (20) og drej savhovedet lidt til siden. ➞ C
• Løsn derefter låsemøtrikken (23) over justeringsskruen (12). ➞ C

→ Drej justeringsskruen (12) ud for at mindske vinklen mellem savhovedet og drejebordet.
→ Drej justeringsskruen (12) ind for at øge vinklen mellem savhovedet og drejebordet.

• Spænd låsemøtrikken for justeringsskruen

• Hvis nødvendigt, løsn skruen for viseren (24) og forskyd den indtil den peger på "0". Spænd skruen igen.

• Skråstil savhovedet med 45° og kontroller vinklen med en vinkelmåler (B). ➞ D

Om nødvendigt, instil hældningsvinkel for savhovedet ved hjælp af justeringsskruen (11).

Arbejdet med saven

Inden arbejdet startes vær opmærksom på de efterfølgende sikkerhedshenvisninger for at begrænse risikoen for personskader så meget som muligt.

■ Savklinge ok?
- Arbejdsplads ryddet op?
- Saven må ikke tages i brug, før Original brugsanvisningen er blevet læst, alle angivne anvisninger er blevet forstået og saven er blevet monteret som beskrevet!

⚠️ Sørg inden hver savning for at maskinen står stabilt.

Inden saven ændres eller indstilles (f. eks. udskifting af savklingen, indstilling af materialeaanslag osv.)

• frakobl. apparatet
  — vent indtil savklingen står stille
• træk netstikket

⚠ Bemærk altid alle anførte oplysninger i kapitel "formålsmæssig brug" og "Sikkert arbejde" (sikkerhedsoplysninger).

Løsn transportsikringen inden arbejdets start:

1. Tryk håndgrebet (3) let ned.
2. Træk trannsportsikringen (5) ud ➞ A

Støt lange materialestykke sikkert med egnede hjælpemidler. Anvend f. eks. savbukke eller lign. anordninger for at støtte materialestykker der ellers hænger ned.

Materialespænder (34)

⚠ Det materiale, der skal bearbejdes, skal altid sikres forsvarligt. Der må ikke bearbejdes materiale der ikke kan spændes ved hjælp af materialespænderen.

Materialespænderen kan placeres til venstre eller højre af savhovedet.

• Sæt materialespænderen (34) til højre og venstre ind i det pågældende hul. ➞ E
• Lås dem vha. fløjskruen.
• Tryk materialestykket fast mod anslaget (7). ➞ E
• Til fastholdelse af materialet drejes stjernegrebet på materialespænderen med uret.

Lige snit

E

1. Bring savhovedet ind i lodret position og spænd hældningsvinkeltjusteringsknappen (20)
2. Løsn låseskruerne for drejebordet (6) og vip savhovedet i 0°-position Spænd låsemøtrikken drejebordet (6) igen.
3. Læg materialestykket mod anslaget (7) og spænd det ved hjælp af materialespænderen (34).
4. Tænd for saven.
5. Vent indtil savklingen har nået fuldt omdrejningstal
6. Imens du fastholder til/fra-knappen, træk låsningen for pendulafskærmningshætten (1) hen mod grebet.
7. Sænk nu savhovedet ved hjælp af håndtaget langsomt den og sav jævnt gennem materialet indtil drejebordets slids.
8. Løft drejebordet indtil savklingen ikke befinder sig i materialet
9. Slip til-/fra kontakten og vip savhovedet op igen.

Geringssnit

Geringsvinklen kan indstilles til højre og venstre fra 0° til 45°. I ofte benyttede positioner går bordet i indgreb.

F

1. Løsn justeringsskruen for drejebordet (6) og vip drejebordet til højre eller venstre til den ønskede vinkel.
2. Spænd fastspændingsbolten godt fast igen.
3. Sav materialet som beskrevet under "lige snit".

Skrå snit

Hældningsvinklen kan indstilles fra lodret position (0°) til 45° til venstre.

G

1. Løsn hældningslåsenknappen (20).
2. Stil savhovedet skråt mod venstre indtil ønsket vinkel.
3. Spænd hældningslåseknappen godt fast igen.
4. Sav materialet som beskrevet under "lige snit".

Dobbeltgeringssnit

⚠ ∅get fare for kvæstelser især ved dobbelt geringssnit, pga den lettere tilgængelige savklinge pga. den stærke hældning. Hold tilstrækkelig afstand fra hænderne.

1. Løsn justeringsskruen for drejebordet (6) og vip drejebordet til højre eller venstre til den ønskede vinkel. ➕ F

2. Spænd fastspændingsbolten godt fast igen.

3. Løsn hældningslåseknappen (20). ➞ G

4. Stil savhovedet skråt mod venstre indtil ønsket vinkel.
5. Spænd hældningslåseknappen godt fast igen.
6. Sav materialet som beskrevet under "lige snit".

• frakobl. apparatet
• vent indtil savklingen står stille
• træk netstikket

Videregående vedligeholdelses- og rengøringsopgave end dem, der er beskrevet her, må kun udføres af producenten elle af firmaer der er autoriseret af ham.

Sikkerhedsudstyr, der er fjernet til vedligeholdelse og rengøring, skal altid anbringes korrekt igen og kontrolleres.

Anvend kun originale dele. Andre dele kan medføre uforudsete skader og kvæstelser

Rengøring

i Lagttag følgende for at opretholde savens funktionsdygtighed:

■ Apparatet må ikke oversprøjtes med vand
- Fjern savspåner eller støv kun med børste eller støvsuger.
■ Rengør og smør jævnligt alle bevægelige dele

i Anvend aldrig fedt!

Anvend fx. symaskineolie, tyndtflydende hydraulikolie eller miljøvenlig sprayolie.
■ Sørg for at savklingen forbliver fri for harpiks og rust.
■ Fjern harpiksrester fra drejebordets overflade
Harpiksrester kan fjernes med en gængs vedligeholdelses- og plejespray.
- Savklingen er en sliddel og bliver sløv efter længere tids brug
Udskift i så fald savklingen
- Ryst stovposen godt. Vask støvposen ved stærk tilsmudsning eller mindst en gang om året i hånden med en mild sæbeopløsning.

Vedligeholdelse

Udskiftning af savklingen

⚠️ Fare for skæring! Bær handsker under undskiftning af savklingen.

Transporter savklinger i en beholder, hvorsomhelst det er mulig.

Anvend kun egenede savklinger.

⚠️ Skoldningsfare! Kort efter savningen er savklingen stadig varm.

1. Bring savhovedet i transportposition.

2. Tryk savklingelåsen (25) ind. ➞ H

DK

1. Drej samtidigt savklingen langsomt med hånden, indstil savklingelåsen går i indgreb,

2. Skru sekskantmøtrikken (26) for savklingen af (venstregevind) ➞ 1

3. Løsn transportsikringen (5) og vip savhovdet op igen.

4. Skru monteringsskruen (35) for pendulsikkerhedsafdækningens (17) stænger ud, for at skubbe afdækningen op efter at låsemekanismen (1) er betjent.. ➞ J

5. Nu kan den forreste savklingeflange (27) ig den bageste savklingeflange (28) tages af. ➞ K

6. i Rengør savklingeflangerne (27,28)

7. Sæt den bageste savklingeflange på igen.

8. Ilæg en ny savklinge.

⚠ Sørg for savklingens korrekt drejeretning. Pilen på savklingen og pilen på afsklærmningen skal pege i samme retning.

1. Sæt den forreste savklingeflange på igen.

2. Den videre montering foregår i omvendt rækkefølge.

Udskiftning af kulbørster

Udskift kulbørsterne når de er nedslidt til ca. 4 mm.

1. Fjern kultbørsteafdækningen på hver side af motorafdækningen, ved at dreje dem ud mod uret med en passende skruetrækker.
2. Tag kulbørsterne du, vær opmærksom på fjederholderens position.
3. Indsæt de nye kulbørster (33), vær opmærksom på fjederholderens position.
4. Udskift kulbørsterne kun parvist.
5. Skru kulbørsteafdækningen på igen.

Transport

Før hver transport skal netstikket tages ud.

i

Maskinen må hverken løftes eller transporteres på sikkerhedsudstyret.

Opbevaring

Træk netstikket ud.

■ Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde.
■ Husk inden længere opbevaring følgende for at øge apparatets levetid og for at garantere en let betjening.
- Gennemfør en grundig rengøring.
- Forsyn alle bevægelige dele med en miljøvenlig olie.

Anvend aldrig fedt!

Garanti

Vi henviser til vedlagte garantierklæring.

Mulige fejl

Inden hver afhjælpning af fejl

• frakobl. apparatet
• vent indtil savklingen står stille
• træk netstikket

Efter hver afhjælpning af fejl tag alt sikkerhedsudstyr i drift i gen og kontroller.

Fejl	Mulig årsag	Afhjælpning
Saven starter ikke efter ind-kobling	StrømsvigtForlængerkabel defektMotor eller kontakt defekt	Kontroller sikringKontrol af kabel, anvend ikke defekte kablerKontrol eller reparation af motor eller kontakt af en autoriseret elektriker, eller lad ham udskifte dem med originale reservedele
Ingen skærefunktion	Transportsikring ikke fjernet	Træk transportsikringen (5) ud
Savklingen i klem under savning	Savklingen sløvfor stort fremskub	Udskift savklingen (16)Lad motoren køle ned og fortsæt mde mindre tryk
Brændte steder på skæringer	Savklingen er uegnet til arbejdet eller sløv	Udskift savklingen
Aven vibrerer	Savklingen deformeretSavklingen ikke rigtigt monteret	Udskift savklingenFastgør savklingen korrekt
Spånudblæsning tilstoppet	Intet udsugningsanlæg tilsluttetUdsugeeffekten for svag	Sluk for saven, fjern spåner og tilslut et udsugningsanlægSluk for saven, fjern spåner og øg udsugningseffekten (lufthastighed ≥ 20 m/sek ved afsugningsstudsen)
Drejebord sidder for fast	Spåner under drejebordet	Fjern spåner

Tekniske data

Model / Type KGS 210 N
Produktionsår se sidste side
Motoreffekt P_1	1400 W
Netspænding 230 V~
Netfrekvens 50 Hz
Tomgangsomdrejningstal 5000 min	-1
savklingediameter	210 mm
savklingeboring	25,4 mm
min. tandbredde 2,8 mm
gering venstre / højre 0-45°
hældningsvinkel venstre 0-45°
maks tværsnit på materialet (højde x bredde)
lige snit 50 x 120 mm
geringssnit (drejebord 45°) 50 x 80 mm
skrå snit (savhoved 45° til venstre)	30 x 120 mm
dobbelte geringssnit (drejebord 45°/savhovedet 45°)	30 x 80 mm
udsugningstilslutning	38 mm
Dimensioner (længde x bredde x højde)	260 x 390 x 380 mm
Vægt	6,2 kg

Til udsugning kan de gængse spånudsugningsanlæg eller indudstristøvsuger anvendes.

Reservedeler / Beskrivelse af apparatet
A

1	Lås til pendulafskærmning	363491
2	Tænd-/slukknap
3	Håndgreb
4	Motor
5	Transportsikring
6	Låseskrue for drejebord	363478
7	Materialeanslag	363624
8	Drejebord
9	Grundplade
10	Skala for geringsvinkel
11	Justeringsskrue for 45° hældning savhoved	363482
12	Justeringsskrue for 90° hældning savhoved	363482
13	Sekskantnøgle (SW4)	363475
14	Sekskantnøgle (SW6)	363480
15	Afdækningshætte	363499
16	Savklinge 210 x 25,4 x 2,8 mm – 24 T	363495
17	Pendulbeskyttelseshætte	363493

18	Låseskrue for materialeanslag	363481
19	Skala for hældningsvinkel
20	Hældningslåseknap	363486
21	Støvpose	363490
22	Udsugningsstuds
23	Sikringsmøtrik for justeringsskrue
24	Viser for hældningsvinkel
25	Savklingelåsning	363485
26	Umbracoskruen for savklingefastgørelse	363498
27	Forreste savklingeflange	363496
28	Bageste savklingeflange	363494
29	Skive	363497
31	Transportgreb
32	Sikkerhedsmærkat	363502
33	Kulbørster	363488
34	Materialespænder	363473
35	Monteringsskrue for oendulsikker-hedsfdækningen

Sisältö

Kontroller følgende när du har pakket ut esken:

Maskin beskyttelsesklasse II (verneisolert).

Original brugsanvisningens symboler

■ La aldri maskinen stå uten oppsyn.
■ Personer under 18 år må ikke betjene maskinen.
■ Andre personer må holdes på avstand.

Hod dem borte fra arbeidsområdet ditt.

■ Maskinen må stelles nøye:

■ Kontroller om maskinen ev. er skadet:

• om tilkoplingsledningene har defekte steder (riper, snitt eller lignende)
  ⚠️ ikke benytte defekte ledninger
  — At sagbladets tilstand er korrekt

- Rist støvposen godt. Vask støvposen minst en gang i året for hånd i mildt såpevann. Vask oftere hvis posen er sterkt tilsmusset.

Vedlikehold

Bytte av sagblad

Sagblader må så langt det er mulig bæres i en beholder.

Benytt kun egnete sagblader.

■ Oppbevar trimmere som ikke benyttes på et tört, låsbart sted hvor barn ikke har tilgang.
■ Før lagring over lengre tid, må du ta hensyn til følgende for å forlenge apparatets levetid og sikre at betjeningen går lett:

Vennligst ta hensyn til den vedlagte garantierklæringen.

Mulige driftsforstyrrelser

Säkerhetshänvisningar 132

Säkerhetshänvisningar