KGS 210 N - Sag ATIKA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KGS 210 N ATIKA

Kappe-og gjæringssag

Original brugsanvisning - Sikkerhetsinstrukser - Reservedeler

Kap- en verstekzaag

Rengøring og vedligeholdelse 56

Transport 57

Opbevaring 57

Garanti 57

Mulige fejl 57

Tekniske data 58

EF-overensstemmelseserklæring

No (S-No.): 13603

Bær beskyttelses-briller og høreværn.

Bær støvmaske.

Sørg for at savklingen svarer til de mål, der angives under Tekniske data" og er egnet til det valgte materiale.

Rengøring og vedligeholdelse

Inden hver rengøring og vedligeholdelses-opgave

Samsvarserklæring 94

Samlet leveranse 94

Apparatets / Original brugsanvisningens symboler 94

Støyidentifikasjon 95

Vibrasjoner 95

Hensiktsmessig anvendelse 95

Restrisikoer 95

Arbeide under trygge forhold 96

Forarbeid for ibruktaking 97

Ibruktaking 98

Innstillinger av sagen 98

Arbeid med sagen 98

Vedlikehold og pleie 99

Transport 100

Lagerung 100

Garanti 100

Mulige driftsforstyrrelser 101

Tekniske data 101

Reservedelsliste / Beskrivelse av apparatet 102

EF- konformitetserklæring

No (S-No.): 13603

tilsvarer EU-direktiv 2006/42/EC

Herved erklærer vi

ATIKA GmbH

Josef - Drexler - Str. 8, 89331 Burgau - Germany

seg eneansvarlig for at produktet

er konform med bestemmelsene i EU-direktivene som er nevnt over og bestemmelsene i direktivene som er nevnt nedenfor:

2014/30/EC og 2011/65/EC

Følgende harmoniserte normer ble benyttet:

EN 55014-1:2006/+A1:2009+A2:2011;

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008;

EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009;

EN 61000-3-3:2008;

EN 61029-1:2009+A11:10;

EN 61029-2-9:2012+A11:13

Ansvarlig for sammenstilling av den tekniske dokumentasjonen:

• Kappe-og gjæringssag – KGS 210 N (forhåndsmontert apparatenhet)
• Støvpose
• Tilbehørspose
  • Arbeidsstykkestrammer
  • Original brugsanvisning
• Garantierklæring

▶ er esken komplett
har det oppstått ev. transportskader

Reklamer omgående til forhandleren, leverandøren hhv. produsenten. Senere reklamasjoner godkjennes ikke.

Apparatets symbole

Advarsell! Apparatet kan forårsake alvorlige personskader.

Les nøye gjennom bruks-anvisningen og vær oppmerksom på sikkerhetsan-visningene før apparatet tas i drift.

Bruk vernebrille og hørselsvern

Bruk støvbeskyttelsesmaske.

Fare for skader på fingre og hender pga. sagbladet

Må ikke utsettes for regn. Må beskyttes mot fuktighet.

Produktet tilsvarer de gjeldene europeiske produktspesifikke retningslinjene.

Overhengende fare eller farlig situasjon. Dersom du ignorerer disse anvisningene, kan det føre til personskader og materielle skader.

Viktige anvisninger for korrekt håndtering. Forstyrrelser kan oppstå som følge av at du ignorerer disse anvisningene.

Brukeranvisninger. Disse anvisningene hjelper deg å utnytte alle funksjonene optimalt.

Montasje, betjening og vedlikehold. Her forklares nøyaktig hva du må gjøre.

Støyidentifikasjon

DIN EN ISO 3744 / DIN EN ISO 11202 / ISO 7960 Vedlegg A

Bruk av maskinen som kappe- og gjøringssag med seriemessig sagblad.

Lydeffektnivå	Lydeffektnivået på arbeidsplassen
L_WA = 102 dB(A)	L_pA = 89 dB(A)

Måleusikkerhetsfaktor: 3 dB

De angitte verdiene er emisjonsverdier og representerer ikke nødvendigvis verdier for sikre arbeidsplasser. Selv om det er en sammenheng mellom emisjons- og immisjonsnivået, kan man likevel ikke ut i fra disse si om det er nødvendig å gjennomføre ytterligere forsiktighetstiltak eller ikke. Faktorene som kan påvirke det immisjonsnivået på arbeidsplassen, er blant annet varigheten av påvirkningen, egenarten til arbeidsrommet, andre støykilder osv. dette gjelder også antall maskiner og andre liknende prosesser. De tillatte verdiene for arbeidsplassen kan variere fra land til land. Disse informasjonene skal likevel gi brukeren muligheten til å kunne foreta en bedre vurdering av fare og risiko.

Vibrasjoner

Vibrasjon: 6,0 m/s²

Måleusikkerhet K: 1,5 m/s²

Det oppgitte svingningsmisjonsverdien er målt iht. en normert kontrollprosess og kan benyttes til sammenlikning av et elektroverktøy med et annet.

Den oppgitte svingningsemisjonsverdien kan også benyttes til den første vurderingen av svikten.

Svingningsemisjonsverdien kan under bruk av elektroverktøyet avvike fra den oppgitte verdien, avhengig av hvordan elektroverktøyet benyttes.

Forsøk å holde belastningen som vibrasjonen utgjør så lav som mulig. Gode eksempler på hvordan vibrasjonsbelastningen kan reduseres er bruk av hansker när men bruker verktøyet og begrensning av arbeidstiden. Man må ta hensyn til alle deler av driftssyklusen (f. eks. tider hvor elektroverktøyet er slått av og när det er slått på, men går uten belastning).

Hensiktsmessig anvendelse

• Apparatet er egnet til skjæring av tre og treliknende materialer (f. eks. sponplater) til hus- og hobbybruk.

• Apparatet er egnet til tverrsnitt, hellende snitt, gjæringssnitt og doble gjæringssnitt.

• Skjæring av runde materialer og materialer med ujevn form (rundt tre, brennmaterialer osv.) er ikke tillatt, da disse arbeidsstykkene ikke kan holdes fast på forsvarlig måte.

• Man får kun bearbeide arbeidsstykker som kan legges på en sikker måte og som kan holdes med spenneinnretningene.
• Bruk av sagblader laget av HSS-stål (høylegert hurtigarbeidsstål) er ikke tillatt, da dette stålet er hardt og sprøtt. Det oppstår fare ved brudd på sagbladet og slynging av deler av sagbladet.
• Til riktig bruk hører også at man må overholde produsentens drifts-, vedlikeholds- og reparasjonsbetingelser og overholdelse av sikkerhetsinformasjonene i anvisningen.
• Man må overholde de gjeldene forskriftene for ang. skadeforebygging og det andre allment anerkjente regelverket for arbeidsmedisin og sikkerhetsteknikk.
• All bruk utover dette gjelder som uriktig bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette. Brukeren bærer selv risikoen.
• Sagen må kun klargjøres, benyttes og vedlikeholdes av personer som er vant til å bruke den og som har blitt informert om farene den kan utgjøre. Reparasjonsarbeid må kun utføres av oss eller av kundeservicesteder som vi kjenner.
• Hvis du selv foretar endringer på sagen, er vi ikke ansvarlige for de skadene som oppstår på grunn av dette.
• Maskinen må ikke benyttes i områder med eksplosjonsfare eller utsettes for regn.
• Metalldeler (nagler osv.) må fjernes fra det materialet som skal sages.

Restrisikoer

Til tross for at alle sikkerhetsbestemmelser overholdes ved hensiktsmessige anvendelsen, kan det allikevel gjenstå isikoer som følge av apparatets konstruksjon.

Restrisikoer kan reduseres, dersom du er oppmerksom på "Sikkerhetsanvisningene" og "Hensiktsmessig anvendelse" og leser nøye gjennom Original brugsanvisningen.

Hvis man tar hensyn og er forsiktig minsker risikoen for person- og materialskader.

• Fare for skader på fingre og hender pga. verktøy (sagblad) eller arbeidsstykke, f. eks. ved bytte av sagblad.
• Skade på grunn av deler av arbeidsstykket som slynges bort.
• Tilbakeslag av arbeidsstykket eller deler av arbeidsstykket.
  ■ Brudd på eller slynging av sagbladet.
• Fare ved strøm ved bruk av elektriske stikkledninger som ikke er intakt.
• Berøring av spenningsførende deler ved åpne elektriske bestanddeler.
• Hørselen svekkes ved vedvarende arbeider uten hørselsvern.
• Emisjon av helsefarlig trestøv ved drift ut oppsuging.

Til tross for alle forholdsregler som tas, kan det fremdeles gjenstå en restrisiko.

Arbeide under trygge forhold

Ved uriktig bruk kan trebearbeidingsmaskiner være e. Hvis det brukes elektroverktøy, må de nleggende sikkerhetstiltakene etterfølges, for å hindre pen for brann, elektrisk støt og personskader.

Les nøye gjennom følgende anvisninger og forskrifter til forebygging av ulykker hhv. de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene i de forskjellige landene. Slik kan du beskytte deg selv og andre mot skader.

Formidle sikkerhetsanvisningene til alle som arbeider med maskinen.

Ta godt vare på disse sikkerhetsanvisningene.

- Gjør deg kjent med apparatet ved hjelp av Original brugsanvisningen før du tar det i bruk.

- Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Gå fram med fornuft. Ikke benytt apparatet når du er sliten eller er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan medføre alvorlige skader.

• Sørg for at du står stabilt og hold likevekten hele tiden. Ikke strekk deg forover.
  ■ Bruk egnet arbeidstøy:

• ikke bruk vide klær eller smykker, det kan komme borti bevegelige deler

• sklisikre sko
  — et hårnett hvis du har langt hår

■ Bruk personlig vernetøy:

• hørselsvern (lydeffektnivået på arbeidsplassen overstiger som regel 85 dB (A))
• vernebrille
  — Støvbeskyttelsesmaske ved arbeid i støvete forhold
  — Hansker ved håntering av sagblader og rå materialer

■ Bruk sagen kun på

• fast
• jevnt
• sklisikkert

• vibrasjonsfritt underlag.

• Hold arbeidsområdet i orden! Uorden kan medføre ulykker.

• Houdt de vloer vrij van houtspanen en materiaalresten. U kunt uitglijden of struikelen.
  ■ Ta hensyn til påvirkning fra omgivelsene

Ikke la andre personer, spesielt barn, berøre verktøyet eller kabelen.

• Unngå utilsiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slätt av när støpselet stikkes inn i stikkontakten.
• Innta den riktige arbeidsstillingen. Stå foran ved betjeningssiden, fronten mot sagen på høyre side ved siden av sagbladflukten.
• Ikke begynn med skjæringen før sagbladet har oppnådd det påkrevde omdreiningstallet.
• Påse at innretningen for swinging av armen er godt festet ved geringssaging.
• Ikke overbelast apparatet! Du arbeider bedre og tryggere i det angitte kapasitetsområdet.
  ■ Ikke bruk svake maskiner til tungt arbeid.
• Maskinen må kun drives med komplette og korrekt festete verneinnretninger og du må ikke endre noe ved maskinen som kan påvirke sikkerheten.

Pass på at vernehetten kan beveges fritt.

• Ikke bruk sprukne sagblad eller slike som har endret form.
• Hvis man oppdager freil ved maskinen inkl. Verneinnretninger eller sagblader, må det straks meldes videre til den som er ansvarlig.
• Benytt kun skarpe sagblader, da stumpe sagblader ikke kun fører til økt fare for tilbakeslag, men også belaster motoren.
• Ikke benytt sagblader laget av høyeffektstål (HSS), fordi dette stålet er hardt og sprøtt. Man må kun benytte verktøy iht. EN 847-1.

⚠️ Bruk av annet verktøy eller annet tilbehør kan føre til at du skader deg.

Pass på at sagbladet stemmer overens med målene som er angitt i "Tekniske data" og at det er egnet for det materialet som skal bearbeides.

• Tynne arbeidsstykker eller stykker med tynne vegger må sages med fintannete sagblader.
• Sag alltid kun ett arbeidsstykke. Sag aldri flere arbeidsstykker samtidig. Du må heller ikke sage enkeltstykker som er buntet sammen. Det er fare for at enkeltstykker ukontrollert kan henge fast på sagbladet og føres med dette.
• Ikke bruk sagen til ting den ikke er beregnet til (se Riktig bruk).
• Maskinen må aldri brues til å skjære andre materialer enn de som er oppgitt av produsenten.
• Før saging må alle spikre og metallgjenstander fjernes fra arbeidsstykket som skal sages.
• Pass på at arbeidsstykket ikke inneholder kabler, träder, snorer eller liknende.
• Benytt spenneinnretninger eller en skrustikke for å sikre arbeidsstykket.
• Sag kun arbeidsstykker som har mål som gjør at de holdes fast på en sikker måte under sagingen.
• Gebruik een werkstuksteun (b.v. rolstator/-tafel) voor het steunen van lange werkstukken. De werkstuksteun is correct ingesteld, wanneer de draaitafel en de werkstuksteun op gelijke hoogte zijn.
• Hold alltid tilstrekkelig avstand til sagbladet. Under driften må man holde tilstrekkelig avstand til de komponentene som er i drift.
• Sagbladet retarderer. Vent til sagbladet står helt stille før du fjerner flis, spon og avfall.

N

• Ikke fjern snittrester eller andre arbeidsstykkedeler fra snittområdet, så lenge maskinen går med ubeskyttete sagblad.
• Ikke brems sagbladet ved å utøve trykk på siden.
• Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten ved:

– Reparasjonsarbeider
- vedlikeholds- og rengjøringsarbeider
- oppretting av feil (til dette hører også fjerning av inneklemte fliser)
- Kontroll av tilkoplingsledningene om disse er omslynget eller skadet.
- Transport av maskinen
- Bytte av sagblad
– Når maskinen forlates (også ved kort avbrudd)
– Når sagen ikke er i bruk

• Hold verktøyet skarpt og rent for at du skal kunne jobbe på en bedre og sikker måte.
• Følg vedlikeholdsforskriftene og informasjonene angående bytte av verktøy.
• Hold håndtakene tørre og fri for olje og fett.

• kontroller omhyggelig om beskyttelsesan- ordningene fungerer feilfritt og hensiktsmessig før du forsetter driften av apparatet.
• kontrollér om de bevegelige delene fungerer som de skal og ikke er klemt fast eller om deler er skadet. Samtlige deler må være korrekt montert og oppfylle alle betingelser for å sikre en feilfri drift.
• Skadete verneinnretninger og deler må repareres eller byttes ut på godkjent verksted (eller hos produsenten), hvis ikke annet er nevnt i Original brugsanvisningen.

• Skadede eller uleselige sikkerhetsklistremerker skal erstattes.

• Det må ikke være noen verktøynøkler i!

• Før maskinen startes må du kontrollere at nøkler og innstillingsverktøy er fjernet.
• Oppbevar apparatet på et sikkert sted. Oppbevar apparater som ikke er i bruk på et tørt, lukket rom som er utilgjengelig for barn.
• Påse at avstandsskiver og soindelringer er egnet til det formål produsenten har oppgitt.

Elektrisk sikkerhet

- Stikkledningens utførelse iht. IEC 60245 (H 07 RN-F) med et åretverrsnitt på minimum:

• 1,5 mm² ved kabellengde til 25 m

• 2,5 mm² ved kabellengde over 25 m

• Lange og tynne tilkoplingsledninger gir et spenningsfall. Motoren oppnår ikke lenger sin maksimale effekt, apparatets funksjon reduseres.

• Støpsler og koplingsboksene på tilkoplingsledningene må være produsert i gummi, myk PVC eller annet termoplastisk material med lik mekanisk fasthet eller være trukket over med et slikt material.
• Pluggen til tilkoplingsledningen må være beskyttet mot sprutevann.
• Ikke bruk ledningen til noe den ikke er konstruert til. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Ikke bruk ledningen til å trekke støpselet ut av stikkontakten.

• Når tilkoplingsledningen legges. Må man passe på at den ikke er i veien, at den ikke blir klemt, knekt og at ikke pluggforbindelsen blir våt.
• Ved bruk av kabeltrommel, må kabelen vikles helt inn.
• Ikke bruk ledningen til noe den ikke er konstruert til. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Ikke bruk ledningen til å trekke støpselet ut av stikkontakten.
• Beskytt det mot elektriske støt. Unngå å berøre jordete deler (f. eks. rør, varmeelementer, ovner, kjøleskap osv.).
• Kontroller skjøteledningen jevnlig og skift den ut når den er ødelagt.
  ■ Ikke bruk defekte stikkledninger.
• Bruk kun skjøteledninger som er godkjent og kjennetegnet for utendørs bruk.
  ■ Ikke monter provisoriske elektriske tilkoplinger.
  ■ Du må aldri brokople eller slå av beskyttelses-anordningen
• Kople til trimmeren via en feilstrømsvernebryter (30 mA).

Den elektriske tilkoplingen hhv. reparasjoner på maskinenes elektriske deler må kun utføres av en faglært elektriker eller av vår kundeservice. Vær oppmerksom på lokale forskrifter, særlig med hensyn til sikkerhetsforanstaltninger.

⚠️ Reparasjoner på maskinenes andre deler må kun utføres av produsenten hhv. av hans kundeservice.
Benytt kun originale reservedeler. Bruken av andre reservedeler og annet tilbehør kan føre til ulykker for brukeren. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av dette.

Forberedelse til ibruktaking

Før første gangs bruk og etter hver transport, må transportsikringen løsnes:

■ Trykk håndtaket (3) lett nedover
■ Trekk transportsikringen (5) ut. ➞ A

For at maskinen skal fungere perfekt, må man følge disse informasjonene:

- Still maskinen på et sted som oppfyller følgende betingelser:

• sklisikkerhet
• vibrasjonsfritt
• jevnt
• fritt for gjenstander som står i veien
  — tilstrekkelig belysning

- Sagen må stå fastskrudd på et stabilt underlag (f. eks. arbeidsbenk eller understell) i passende arbeidshøyde:

— Løsne transportsikringen
— Bor fire hull i underlaget tilsvarende hullene i grunnplaten.
— Skru fast apparatet

■ Kontroller før hver bruk:

Sammenlikne den spenningen som er oppgitt på apparatets typeskilt, f. eks. 230 V med nettspenningen og kople apparatet til den respektive og forskriftsmessige stikkontakten.

Koble til apparatet ved hjelp av feilstrømsvernebryteren 30 mA.

Benytt tilkoplings- eller skjøteledning iht. IEC 60 245 (H 07 RN-F) med en årediameter på minst

■ 1,5 mm² ved en kabellengde på inntil 25 m
■ 2,5 mm² ved en kabellengde på over 25 m

Av/på-bryter

Ikke benytt trimmere hvor man ikke kan slå bryteren på eller av. Skadete brytere må straks repareres eller byttes ut av kundeservice.

Slå på apparatet

Trykk på på-/av-bryteren (2).

Slå av apparatet

Slipp på-/av-bryteren.

Støv-/ sponoppsuging

⚠ Trestøvet som dannes når maskinen er i drift påvirker sikten og kan delvis være helseskadelig.

Når maskinen ikke benyttes ute, må støvposen (21) eller et sponoppsugingsanlegg koples til oppsugingsstussen.

⚠ Forsikre deg om at tilkoblingene for støvsugingen og støvposen (oppsamlingsinnretning)er tilkoblet og benyttes på riktig måte.

Støvpose

Når du benytter støvposen:

→ Skyv støvposen (21) på oppsugingsstussen (22). ➞ A

→ Tøm støvposen regelmessig

Sponoppsuging

Kople sponoppsugingsanlegget til sponoppsugingsstussen (22) med en egnet adapter (∅ 40 mm).

i Lufthastigheten ved oppsugingsstussen til sagen = 20 m/sek

Benytt en spesialsuger til oppsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller tört støv.

Innstillinger av sagen

Før innstillingsarbeid må man trekke ut nettpluggen.

Innstilling av anslaget til arbeidsstykket

Gå frem på følgende måte for å rette opp transport-avhengige endringer i innstillingen av anslaget til arbeidsstykket:

1. Still dreiebordet (8) på 0°- stilling og trekk til låseskruene til dreiebordet (6). (Se "Rette snitt"). ➞ B
2. Før saghodet i transportstilling (se "Transport").
3. Kontroller vinkelen mellom sagbladet og anslaget til verktøyet ved hjelp av en anslagsvinkel (A, ikke del av leveransen). ➞ B
4. Når verktøyets anslag må innstilles, løsner du sikringsskruen til verktøyanslaget (18). ➞ B
5. Rett verktøyets anslag etter anslagsvinkelen og trekk til sikringsskruene igjen.

Justere hellingen til saghodet

i Kontroller også saghodets vinkel i forhold til dreiebordet.

1. Kontroller vinkelen med en anslagsvinkel (A, ikke del av leveransen) eller en vinkelmåler. Gå frem på følgende måte, hvis vinkelen ikke er akkurat 90°:

2. Løsne først hellingslåseknappen (20) og swing saghodet litt til siden.

3. Løsne så sikringsmutteren (23) til innstillingsskruen (12)
   C
   → Skru ut innstillingsskruen (12), for å gjøre vinkelen mellom saghodet og dreiebordet mindre.
   → Skru innstillingsskruen (12) inn, for å gjøre vinkelen mellom saghodet og dreiebordet større.

4. Skru så sikringsmutteren til innstillingsskruen fast igjen.

5. Hvis nødvendig, løsne skruen til viseren (24) og forskyv den så langt at den viser "0". Trekk skruen til igjen.
   C

6. Få saghodet til å helle 45° og kontroller vinkelen med en vinkelmåler (B). ➞ D

Hvis nødvendig innstilles hellingsvinkelen til saghodet ved hjelp av innstillingsskruen (11).

Arbeid med sagen

⚠ Før arbeidet påbegynnes må du ta hensyn til følgende sikkehetsinformasjoner, for å holde faren for skader på et så lavt nivå som mulig.

• Er sagbladet okay ?
  ■ Er arbeidsplassen ryddet?
• Du må ikke bruke trimmeren før du har lest igjennom Original brugsanvisningen, har tatt hensyn til alle informasjonene og har montert trimmeren som beskrevet!

⚠️ Påse at maskinen står sikkert før hver sageprosess.

⚠️ Før endringer eller innstillinger ved sagen (f. eks. bytte av sagblad, innstilling av anslaget til arbeidsstykket osv.)

N

• Slå av apparatet
  — Vente til sagbladet står helt stille
• Trekk ut støpselet

Løsne transportsikringen før du begynner arbeidet:

1. Trykk håndtaket (3) lett nedover.
2. Trekk transportsikringen (5) ut. ➞ A

Støtt opp det lange arbeidsstykket med egnete midler. Bruk f. eks. sagbukk eller liknende innretninger for å støtte overhengende arbeidsstykker.

Arbeidsstykkestrammer (34)

Arbeidsstykker som skal bearbeides må alltid sikres. nå ikke bearbeide arbeidsstykker som ikke er festet arbeidsstykkestrammer.

Arbeidsstykkestrammeren kan plasseres til høyre eller til stre for saghodet.

• Stikk arbeidsstykkestrammeren (34) til høyre eller venstre i hullet som er ment til dette bruk. ➞ E
• Sikre med vingeskruen.
• Trykk arbeidsstykket hardt mot anslaget til arbeidsstykket (7). ➞ E
• For fiksering av arbeidsstykket dreier du stjernegrepet til arbeidsstykkestrammeren med klokken.

Rette snitt

E

1. Før sagbladet i vertikal posisjon og trekk til hellingslåseskruen (20).
2. Løsne låseskruene til dreiebordet (6) og sving saghodet i 0° stilling. Trekk til låseskruene til dreiebordet (6) igjen.
3. Legg arbeidsstykket mot anslaget (7) og spenn det fast med arbeidsstykkestrammeren (34).
4. Slå på sagen.
5. Vent til sagbladet har nädd fullt omdreiningstall.
6. Mens du holder fast på/-av-bryteren (2), trekk låsen til pendelvernehetten (1) bort til håndtaket.
7. Senk saghodet langsomt ned med håndtaket og sag jevnt gjennom arbeidsstykket til spalten i dreiebordet.
8. Hev sagen opp, til sagbladet ikke lenger befinner seg i arbeidsstykket.
9. Slipp på-/av-bryteren og sving saghodet opp igjen.

Gjæringssnitt

Gjæringsvinkelen kan innstilles til venstre fra 0° til 45° fra venstre til høyre. I posisjoner som benyttes ofte festes bordet.

F

1. Løsne låseskruen til dreiebordet (6) og sving saghodet i mot høyre eller venstre til ønsket vinkel.
2. Trekk låseskruen godt fast igjen.
3. Sag arbeidsstykket som beskrevet under "Rette snitt".

Hellende snitt

Hellingsvinkelen kan i den vertikale stillingen (0°) innstilles inntil 45° mot venstre.

G

1. Løsne hellingslåseknappen (20).
2. La saghodet helle mot venstre i ønsket vinkel.
3. Trekk til hellingslåseknappen igjen.
4. Sag arbeidsstykket som beskrevet under "Rette snitt".

Doble gjæringssnitt

⚠ Ved doble gjæringssnitt er det økt fare for skade på grunn av at hellingen fører til lett tilgjengelig sagblad. Hold hendene på behørig avstand.

1. Løsne låseskruen til dreiebordet (6) og sving saghodet i mot høyre eller venstre til ønsket vinkel. ➞ F
2. Trekk låseskruen godt fast igjen.
3. Løsne hellingslåseknappen (20). ➕ G
4. La saghodet helle mot venstre i ønsket vinkel.
5. Trekk til hellingslåseknappen igjen.
6. Sag arbeidsstykket som beskrevet under "Rette snitt".

Vedlikehold og pleie

Før vedlikeholds- og rengjøringsarbeid:

• Slå av apparatet
• Vente til sagbladet står helt stille
• Trekk ut nettpluggen

Sikkerhetsinnretninger som er vedlikeholdt og rengjort må monteres igjen på riktig måte og kontrolleres.

Man må kun bruke originaldeler. Bruk av andre deler kan føre til uforutsette person- og materialskader.

Reparasjonsarbeid utover dette må kun utføres av produsenten eller kundeservice.

Rengjøring

i Ta hensyn til følgene for å bevare sagens funksjonsevne.

■ Du må ikke sprute vann på apparatet.
- Spon og støv må kun fjernes med børste eller støvsuger.
- Bevegelige deler må rengjøres og oljes regelmessig.

i Bruk aldri fett!

Bruk f. eks. symaskinolje, tyntflytende hydraulikkolje eller miljøvennlig sprøyteolje.

• Sørg for at sagbladet forblir fritt for rust og harpiks.
  ■ Fjern rester av harpiks som ligger på dreiebordets overflate.
  i Rester av harpiks kan fjernes med vanlig vedlikeholds- og pleiespray.

- Sagbladet er en slitedel og blir uskarpe etter lenger eller hyppig bruk.

Bytt ut sagbladet.

Fare for at man skjærer seg! Bruk alltid arbeidshansker når du bytter sagblad.

Fare for forbrenning! Rett etter sagingen er sagbladet ennå varmt.

1. Still saghodet i transportstilling.
2. Trykk inn sagbladarreteringen (25).

3. Drei samtidig sagbladet langsomt for hånd, til sagbladarreteringen er festet.

4. Skru av sekskantskruen (26) til sagbladet (venstregjenget!). ➞ 1

5. Løsne transportsikringen (5) og sving saghodet opp igjen.

6. Skru ut festeskruen (35) for stangen til pendelvernehetten (17), for å skyve hetten opp etter at man har ativert låsen (1).

7. Nå kan du ta av den fremste sagbladflensen (27), sagbladet (16) og den bakre sagbladflensen (28).

8. i Rengjør sagbladflensen (27, 28).

9. Stikk den bakre sagbladflensen på igjen.

10. Legg inn et nytt sagblad.

⚠ Pass på at sagbladet går i riktig retning: Pilen på sagbladet og pilen på vernehetten må peke i samme retning!

1. Stikk den fremste sagbladflensen på igjen.

2. Den videre monteringen skjer i motsatt retning.

Bytte kullbørster

Bytt ut kullbørstene när de er slitt til ca. 4 mm.

1. Fjern kullbøsteforkledningen på den ene siden av motorforkledningen, ved at du dreier dem med klokken samtidig som en skrutrekker er satt inn i motsatt retning.
2. Ta ut kullbørstene, pass på posisjonen til fjærholderen.
3. Sett inn de nye kullbørstene (33), pass på at fjærholderen sitter i riktig posisjon.
4. Kullbørstene må kun byttes ut parvis.
5. Skru på kullbørsteforkledningen igjen.

Transport

Før hver transport må man trekke ut støpselet.

Før hver transport:

• Still saghodet vertikalt
• Still dreiebordet på 0°
• Sving håndtaket nedover og trykk transportsikringen (5) inn ➞ A
  — Draag de zaag aan de transportgreep (2).

Ikke benytt verneinnretningene til transport eller løfting av maskinen.

Lagring

- Gjennomfør en grundig rengjøring.

— Behandle alle bevegelige deler med miljøvennlig olje.

Bruk aldri fett!

Garantibetingelser

Før hver retting av feil

• Slå av apparatet
• Vente til sagbladet står helt stille
• Trekk ut nettpluggen

Etter at feilen er rettet må du alltid ta i bruk og sjekke alle sikkerhetsinnretninger.

Forstyrrelser	Mulig årsak	Tiltak
Trimmeren går ikke.	Ingen strøm eller strømbruddSkjøteledningen er defektNettpluggen, motoren eller bryteren er defekt	Sjekk strømforsyning, stikkontakt og sikringSjekk skjøteledningen, defekt kabel må byttes ut med en gangMotor eller bryter må sjekkes eller repareres av godkjent elektriker. Han/hun kan også sette inn originale reservedeler.
Ingen kappefunksjon	Transportsikringen er ikke fjernet	Trekk ut transportsikringen (5)
Sagbladet klemmes under skjæringen	Sagbladet er stumpFor stor matning	Bytt ut sagbladet (16)La motoren kjøles og arbeid videre med mindre trykk
Brannflate på snittstedene	Sagbladet er uegnet for oppgaven eller det er stump	Bytt ut sagbladet
Sagen vibrerer	Sagbladet har forskjøvet segSagbladet er ikke riktig montert	Bytt ut sagbladetFest sagbladet riktig
Sponutløpet er tilstoppet	Det er ikke tilkoplet noe oppsugingsanleggSugeeffekten er for lav	Slå av sagen, fjern sponen og kople til oppsugingsanleggSlå av sagen, fjern sponen og øk sugeeffekten (lufthastighet ≥ 20 m/sek ved sponoppsugingsstussen).
Dreiebordet går tungt	Spon under dreiebordet	Fjern sponen

Tekniske data

Modell / Type KGS 210 N
Byggeår se siste side
Motorytelse P_1	1400 W
Netzspannung 230 V~
Frequenz 50 Hz
Omdreiningstall 5000 min	-1
Sagbladdiameter	210 mm
Sagbladboring	25,4 mm
min. tannbredde 2,8 mm
Gjæring til vestre/høyre 0-45°
Hellingsvinkel venstre 0-45°
Maksimalt tverrsnitt av arbeidsstykket (høyde x bredde)
Rette snitt:	50 x 120 mm
Gjæringssnitt (dreiebord 45°)	50 x 80 mm
Hellende snitt (saghode 45° til venstre)	30 x 120 mm
Doble gjæringssnitt (dreiebord 45°/ saghode 45°)	30 x 80 mm
Sugetilkopling	38 mm
Dimensjoner (lengde x bredde x høyde)	260 x 390 x 380 mm
Vekt ca.	6,2 kg

For oppsuging kan man benytte sponoppsugingsanlegg eller industrisugere.

Reservedelsliste / Beskrivelse av apparatet A

1	Lås for pendelvernehette	363491
2	Av/på-bryter
3	Håndtak
4	Motor
5	Transportsikring
6	Låseskrue for dreiebord	363478
7	Anslag for arbeidsstykket	363624
8	Dreiebord
9	Grunnplate
10	Skala for gjæringsvinkel
11	Innstillingsskrue for 45° helling saghode	363482
12	Innstillingsskrue for 90° stilling saghode	363482
13	Unbrakonøkkel (SW4)	363475
14	Unbrakonøkkel (SW6)	363480
15	Vernehette	363499
16	Sagblad 210 x 25,4 x 2,8 mm – 24 T	363495
17	Pendelvernehette	363493

18	Sikringsskrue for anslaget til arbeidsstykket	363481
19	Skala for hellingsvinkel
20	Hellingslåseknapp	363486
21	Støvpose	363490
22	Oppsugingsstuss
23	Sikringsmutter for innstillingsskrue
24	Viser for hellingsvinkel
25	Sagbladarretering	363485
26	Unbrakoskruen for feste av sagbladet	363498
27	Fremste sagbladflens	363496
28	Bakre sagbladflens	363494
29	Skive	363497
31	Transporthåndtak
32	Sikkerhetsmerke	363502
33	Kullbørster	363488
34	Arbeidsstykkestrammer	363473
35	Festeskrue for pendelvernehette

Inhoud