BWS 700 N-2 - Sag ATIKA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BWS 700 N-2 ATIKA

Bor opbevares til senere anvendelse.

Indhold

2 Fiksér forbindelsessestøten (23) på maskinen.

[4x skrue M8x20, 8x skive A8,4, 4x møtrik M8 selvåsende].

Vedligeholdelse og rengaring

• Sorg for at savklingen forbliver fri for harpiks og rust.
  Fjern harpiksrester fra vippens overflade.

Harpiksrester kan fjernes med en gaangs vedligeholdelses- og plejespray.

Skal oppbevares for senere bruk.

Innhold
EF- konformitetserklaring

EF- konformitetserklæring 63
Samlet leveranse 63
Beskrivelse av sagen /reservedelsliste 63
Støyidentifikasjon	63
Driftstider	64
Symboler: apparatus, braksanvising 64
Hensiktsmessig anvendelse 64
Restrisikoer	64
Arbeide sikkert 64
Montage	66
Forberedelse til ibruktaking 66
Apne transportsikringen 66
Ibruktaking	67
Arbeid med sagen 67
Vedlikehold og rengjørning 68
– Bytte av sagblad 68
– Bytte kunststoffinnlegg	68
– Bytte returfjær 68
Transport	68
Lagring	68
Mulige driftsforstyrrelser 69
Tekniske data 69
Garanti	69

Nr. (S-No.): 26344

tilsvarer EU-direktivene

2006/42 EF

Herved erklarer vi

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

seg eneansvarlig for atprodukter

Brennholzwippkreissage (Vedvippesag) BWS 700 N-2

Serienummer: 000001 - 020000

er konform med bestemmelsene i EU-direktivene som er nevnt over og bestemmelsene i direktivene som er nevnt nedenfor:

2004/108/EFog 2011/65/EU.

Folgende harmonisierte normer ble benyttet:

EN 1870-6:2017; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-2:2014: EN 61000-3-3:2013; EN ISO 3746 :2010

Ansvarlig for sammenstilling av den tekniske dokumentasjonen:

Altrad Lescha Atika GmbH - Teknisk kontor

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Tyskland

Burgau, 31.10.2019

Samlet leveranse

1 Vedvippesag
2Hjul
1 forbindelsesbjelke
1 Skruepose

Monteringsverktoy
Bruksanvisning
- Montering og betjeningsark
Garantierkaering

har det oppstatt ev. transportskader

Reklamer omgäende til forhandleren, leverandoren hhy. produsenten.

Senere reklamasjoner godkjennes ikke.

17 Beskrivelse av sagen / reservedelsliste

Pos	Bestillingsnr	Betegnelse
1	365116	Hjul
1A	365138	Distansehylse
2		Vippe
2A		Verneluke
3	365117	Sikringskrok
4	365118	Fjærplugg
5	365119	Sagblad - hardmetall - Ø 700
6	365070	Skrue M 12x30
7	365139	Skive Ø 42x12x4
8	365120	Sagbladflens foran
9	391647	Skive Ø 44x26x4
9A	365121	Gummiskive
9B	365134	Skive Ø 37x21x3
10	365122	Opptaksbolt
11	365123	Returfjær
12	365124	Låseplate
13	365125	Holdestift
14		Handtak
15	365126	Sagbladflens bak
16	365127	Vekselstrømmotor
17	365128	Av/på-bryter
18	365129	Kunststoffinnlegg
19		Vernehette
20	365130	Passfær 8x7x32
21	365131	Viftehette
22	365132	Viftevinge
23	365133	Forbindelsesbjelke
24	365003	Sikkerhetsmerke
25	365135	Sikkerhetsmerke
26	365191	Langsgäende anslag
27	365054	Stjerneskrue M6x20
28	365150	Underlagsforlengelse
29	359690	Stjerneskrue M8x12

Stoyidentifikasjon

Bruk av maskinen som ved-vippesirkelsag md seriemessig sagblad.

Lydeffektnivă (Bearbeidelse)

LwA=99 dB(A)

Maleusikherhtsfaktor: 4 dB

De angitte verdiene er emisjonsverdier og representerer ikke ndvendigvis verdier for sikre arbeidsplasser. Selv om det er en sammenheng mellom emisjons- og immisjonsnivæt, kan man likevel违法犯罪 ut i fra disse si om det er ndvendig á gennomfereytterligere forsiktightsilitakller icke. Faktorene som kan pärvirke det immisjonsnivæt på arbeidsplassen, er blant annet varigheten av pavirkningen, egenarten til arbeidsrommet, andre stykilder osv. ditte gjelder och antall maskiner og andre liknende prosessor. De tillatte verdiente for arbeidsplassen kan variere fra land til land. Disse informasjonene skal likel gi brukeren muligheten til á kunne foreta en bedre vurdering av fare og risiko.

Driftstider

Ta hensyn til lokale forskrifter angaende stoybeskyttelse.

Apparats symboler

Les nœye gjennom bruksanvisningen og vær oppemarksom på sikkerhetshenvisning ene fjør apparatet tas i drift.	Bruk vernehansker.
Bruk vernesko.	Bruk øyesvern.
Bruk hørselsvern.	Bruk verneklaer.
Bruklett ändedrettsvern.	Sagbladet utgjør en olykkesrisiko for hender og fingre.
Slå av motoren og trekk ut stöpselet fjør du foretar reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider.
Advarsel mot varme overflater. Fare for forbrenning!lke berør varme motordeler.
Sagbladets dreieretning.
Produktet tilvarer de gjeldene europeiskeprodukspesifikke retningslinjene.
Elektriske apparater på ikke kastes sammen med hus- holdningsavfallet. Apparat, tilbehør og emballasjemö innleverres for miljøvennlig gjenbruk. I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU angænde utrangerte elektriske og elektroniske apparater på einzelskste apparater som ikke lenger kan benyttes samles separat og tilfores den miljøvennlige gjenbrukskretsen.

Symboler på maskinen

	Overhengende fare aller farlig situasjon. Dersom du ignorer disse anvisingene, kan det føre til personskader og materielle skader.
	Viktige anvisninger for korrekt handtering. Forstyrrelser kan oppsta som følge av at du ignorer disse anvisingene.
	Brukeranvisninger. Disse anvisingene hjelper deg á utnytte alle funksjonene optimalt.
	Montasje, betjening og vedlikehold. Her forklaresøyaktig hva du må gjøre.
1, 2, 3, ...	Ta en titt på det vedlagte monterings- og betjeningsark+när det henvises til bildenr. i teksten.

Hensiktsmessig anvendelse

• Maskinen er egnet for tverrkitting av ved til hus- og hobbybruk.
• Skjaerig av rundmaterial med et tverrsnitt på under 30mm og over 240mm er/DDke tillatt, da disse arbeidsstykkene/DDke kan holdes godt nok fast.
  Den maksimale lenghten til det som skjaeres opp ma ikke overstige 1000 mm. Minimumslangden fár ikke minded enn 200 mm.
  Det er kun tillatt a bruke kvalitetssagblader iht. Til EN 847-1 med et tverrsnitt pa maksimalt 700~mm
• Ved-vippesagen fär kun benytttes utendørs da den ikke er utstyrt med oppssugingsinnretning.
  Det er kun tillatt a bearbeide arbeitsstykker som kan legges pa pa en sikker mate og som kan holdes i vippen.
• Bruk av sagblader laget av HSS-stål (høylegert hurtigarbeidsstål) er/DD: ikke tillatt, da dette stålet er hard og sprøtt. Det oppstår fare ved brudd pa sagbladet og slyngging av deler av sagbladet.
• Til riktig bruk hører øgså at man ma overholde produitens drifts-, vedlikeholds- og reparasjonsbetingelser og overholdelse av sikkerhetshenvisningene i anvisningen.
• Man ma overholde de gjeldene forskrittene for ang. skadeforebygging og det andre allment anerkjente regelverket for arbeidsmedisin og sikkerhetsteknikk.
• All bruk utover dette gjelder som uriktig bruk. Produsenten er/DDKE ansvarlig for skader som oppstar pa grunn av dette. Brukeren bærer selv risikoen.
• Hvis du selv foretar endringer på sagen, er vi ikke ansvarlige for de skadene som oppstår på grunn av dette.
• Apparatet mä kun klargjores, benyttes og vedlikeholdes av personer som kjenner disse oppgavene og som er kjenner farene de utsettes for. Reparasjonsarbeid mä kun gjennomfres av oss erer av kundeservicesteder som er anbefalt av oss.
• Maskinen fär inte benytttes i omgivelser hvor det hersker eksplosjonsfare og fär ikke utsettes for nedbar.
  Metallder (nagler osv.) m fjernes fra det materialet som skal sages.

Restrisikoer

Til tross for at alle sikkerhetsbestemmelier overholds ved den hensiktsmessige anvendelsen, kan det allikevel gjensta restrisikoer som flege av apparatets konstrusjon.

Restrisikoer kan reduseres, dersom du er oppmerksom på "Sikkerhets-henvisingene" og "Hensiktsmessig anvendelse" og leser nøye gjennom braupsanvisingen.

Hvis man tar hensyn og er forsiktig minsker risikoen for person- og materialskader.

• Fare for skader på fingre og hender pga. verktøy (sagblad) aller arbeidsstykke, f. eks. ved byte av sagblad.
• Skade pá grunn av deler av arbeidsstykket som slynges bort.
• Tilbakeslag av arbeidsstykket aller deler av arbeidsstykket.
• Fare for persanskader hvis sagbladet går i stykker og deler av sagbladet slyngnes ut.
• Fare ved strøm ved bruk av elektriske stikkledninger som/DDke er intakt.
  Beröring av spenningsførende deler ved apne elektriske bestanddeler.
  Horselen svekkes ved vedvarende arbeider uten horselsvern.
• Emisjon av helsefarlig trestov. Bruk derfor vernemaske.
• Stoyemisjon: Bruk sagblader som er konstruert for redusering av stoy og vedlikehold maskinen.

Til tross for alle forholdsregler som tas, kan det fremdeles gjensta en restrisiko.

Arbeide sikkert

Ved uriktig bruk kan trebearbeitingsmaskiner vare farlige.
Hvis det brukes elektroverktoy, ma de grunnleggende sikkerhetstiltakene etterfolges, for a hindre risikoen for brann, elektrisk stot og persorskader.

Les nœye gjennom følgende anvisninger og forskritter til forebygging av ulykker hhv. de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene i de forskjellige landene. Slik kan du beskytte deg selv og andere mot skader.

Formidle sikkerhetshenvisingene til alle som arbeider med maskinen.
Ta godt vare pa disse sikkerhetsanvisingene.

Gjor deg kjent med apparatet ved hjelp av bruksanvisingen ferdu tar det i bruk.
Vær oppmerksom. Pass pa hva du gjør. Gå fram med fornuft. Ikke benytt apparatet när du er sliten er er pavirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medika-menter. Et øyeblikskuoppmerksomhet kan medfore alvorlige skader.
- Sagen fär ikke benytttes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med utilstrekkelige kunnskaper eller erfaringer ang.bruken av sagen hvis de ikke har mottatt opplæring eller holdes under oppsyn av ansvarlig person.
Barn farPractice
- Personer under 18 ár mä ikke betjene sagen.
- Personer som参加会议并发言。
- Man mä pase at barn/DD leker med maskinen.
- Hold barn borte fra apparatet.
- La aldri sagen sta uten tilsyn.
Andre personer má holds pá avstand.

Ikke la andre personer, spesielt barn, berore verktoyet aller kabelen.
Hod dem borte fra arbeitsomraret ditt.

• Unnga unormale arbeidsstillinger. Pass pà at du star sikkert og hold alltid balansen. Ikke bóy deg forover.

• Bruk egnet arbeidstoy:

• ingen vide klær eller smykker, de kan blh hengende fast i de bevegelige delene

• sklisikkert skotoy

• et harnett eller et hodeplagg his vis du har langt hare

• Bruk alltid personlig verneutstyr:

horselsvern (lydeffektnivæt på arbeidsplassen overstiger som regel 85 dB (A))
-oyeverm
andedrettsvern
- hansker ved beroring med sagblader f. eks. ved byting av sagblader (sagbladene ma alltid bares med en verktoybærer).

• Stoveksponderingen pavirkes av typen material som sages.
  Trevippesirkelsag fär kun benyttes ute da den mangler opsugingsinnretning.
• Støvet som oppstår under arbeidet er ofte helsefarlig og ma sekskome inn i kroppen. Bruk egnet vernemaske. Fjern støvrester nøye, f. eks. ved oppsuging.

• Bruk sagen kun pä

• fast
  jevnt

• sklisikkert

• vibrasjonsfritt underlag

• Hold arbeitsområdet i orden! Uorden kan medføre ulykker.

• Ta hensyn til pavirking fra omgivelsene:

• Ikke utsett sagen for regn.

• Ikke bruk trimmeren i faktige og våte omgivelser.
• Sorg for god belysning.
• Ikke benytt sagen i nærhen av brennbare væsker eller gasser.

Innta den riktige arbeitsstillingen.
- Ikke begynn med skjaeringen for sagbladet har oppnadd det pakrevde omdreiningstallet.
- Ikke overbelast maskinen! Du arbeider bedre og sikrere i det oppgitte ytelsesområdet.

• Meld umiddelbart fra om feil ved maskinen inklusive på frakoblende verneinnretninger eller sagebladet när du oppdager feilene.
• Sagen ma kun drives med komplette og korrekt festete verneinnretninger og du ma ikke endre noe ved maskinen som kan pärke sikkerheten.
• Bytt kunststoffinnlegg hvis sagspalten er slatt ut.
• Ikke bruk sprukne sagblad eller slike som har endret form.
• Benytt kun skarpe sagblader, da stumpe sagblader ikke kun fær til økt fare for tilbakeslag, men øgså belaster motoren.
• For a redusere stoyutviklingen ma sagbladet vare slipt og alle elementene for stoyreduksjon (tildekninger osv.) ma vare monter og innstilt pa korrekt mate.
• Ikke benytt sagblader laget av høyeffektstål (HSS), fordi dette stålet er hard og sprott. Man mA kun benytte verktøy iht. EN 847-1.

Bruk av annet verktøy aller annet tilbehør kan fore til at du skader deg. Pass pa at sagbladet stemmer overens med malene som er angitt i "Tekniske data" og at det er egnet for det materialet som skal bearbeides.
- Ta hensyn til det maskimale omdreiningstallet som er oppgitt pa sagbladet.
- Bruk kun original sagbladflens.
- Legg de stabelen med arbeidsstykker som skal bearbeides og de ferdie arbeidsstykkene nær arbeidsplassen.
- Sag alltid kun att arbeidsstykke. Sag aldri flere arbeidsstykker samtidig. Du ma Heller不解 sage enkelststykker som er buntetlemen. Det er fare for at enkelststykker ukontrollert kan henge fast på sagbladet og fores med dette.
Sorg for at avkuttete deler ikke gripes av tannkransen til sagbladet og slyngnes vekk.
- Ikke bruk sagen til ting den ikke er beregnet til (se Riktg bruk).
- Før saging ma alle spikre og metallgjenstander fjernes fra arbeidsstykket som skal sages.
Pass pà at arbeidsstykket ikke inneholder kabler, träder, snorer eller liknende.
- Sag kun arbeidsstykker som har mal som gjør at de holdes fast på en sikker mæte under sagingen.
Den maksimale lengden til det som skjaeres opp ma ikke overstige 1000 mm. Minimumslangden fãr ikke minded enn 200 mm.
Det er kun tillat a skjere opp ved med et maksimalt verrsnitt pa 240 mm, sik at man unngar farlig vendesnitt.
- Hold alltid tilstrekkelig avstand til sagbladet. Under driften ma man holde tilstrekkelig avstand til de componentene som er i drift.
- Sagbladet retarderer. Vent til sagbladet star helt stille for du fjerner flis, spon og avfall.
- Ikke brems sagbladet ved à utøve trykk pa sider.
- Ikke fjern splinter, flis og avfall fra sagbladets fareomrade for händ.
- Fjern skjaerester (i henhold til kravene) fra maskinen sik at ikke sikkerheten ved arbeidsplassen pavirkes. Det samme gjelder ogsa for sagflis, flisutlopet ma holds fritt.
- Du ma èkke fjerne arbeidsstykkedeler fra skjaereomrädet mens maskinen er i gang, hvis du ikke benytern en skyvestokk.
- Slå av maskinen og trekk støpselet ut ut stikkontakten ved:

reparasjonsarbeider
- vedlikeholds- og rengjoringsarbeider
- oppretting av feil (til dette horer ogsa fjerning av inneklemte fliser)
- kontroll av tilkoplingsledningene om disse er omslynet aller skadet.

• transport
• Byte av sagblad

• nár du forlater apparatet (ogsá ved kortere avbrudd).

• Maskinen mä stelles nøye:

• Hold verktøyet skarpt og rent for at du skal kinne jobbe pa en bedre og sikker mæt.

• Følg vedlikeholdsforskriftene og informasjonene angænde bytte av verktøy.

• Hold händtakene törre og fri for olje og fett.

• Kontroller om maskinen ev. er skadet:

• kontroller omhyggelig om beskyttelsesanordningene fungerer feilfritt og hensiktsmessig for du fortsetter driften av apparatet.

• Kontroller om de bevegelinge delene fungerer som de skal og ikke er klemt fast aller om deler er skadet. Samtige deler på före korrekt monter og oppfylle alle betingelser for á sikre en feilfrid drift.
• Skadete verneinnretninger og deler ma repareres aller byttes ut på godkjent verksted (eller hos produsenten),his icke annet er nevnt i braksanvisningen.

• Oppbevar apparatet kun pa et tort sted utenfor barns rekkevidde.
  Gjor deg kjent med de sikre fremgangsmatene for rengjaringen, for instandsetting og for regelmessig fjerning av sagflis og stov for a unnga brannfare.
• Man på forsikre seg om at verken maskinen eller denskomponenter\ 但是如果 utsettes forukontroll vipping, fall eller bevegelse under helemaskinens levetid. Dette gjelder ogsa under transport, montering, kasting og skroting.

Elektrisk sikkerhet

• Stikkledningens utfərelse iht. IEC 60245 (H 07 RN-F) med etaretverrsnitt pa minimum:

• 1,5mm^2 ved en kabellengde pa intil 25 m

• 2,5mm^2 ved en kabellengde pa over 25m

• Lange og tynne tilkoplingsledninger gir et spenningsfall. Motoren oppnär ikke longer sin maksimale effekt, apparatets funksjon reduseres.

• Stapslene og koplingsboksene på tilkopings-ledningene ma vår produsert i gumm, myk PVC eller annet termoplastisk material med lik mekanisk fasthet eller vår trukket over med et slikt material.
• Beskytt deg mot elektrisk støt. Unngå at kroppen berører jordete deler.
• Pluggen til tikkolingsledningen ma vare beskyttet mot sprutevann.
• Ved bruk av kabeltrommel, ma kabelen vikles helt inn.
• Ikke bruk ledningen til noe den ikke er konstruert til. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Ikke bruk ledningen til á trekke støpselet ut av stikkontakten.
• Kontroller skjeteledningen regelmessig og skift den ut när den er skadet.
• Pase at stikkledningen ikke kommer i klemme eller boyes og at plugg forbindelsen ikke blir våtår du installerer ledningen.
• Kontroller skjeteledningen jevnlig og skif den ut när den er ødelagt.
• Ikke bruk defekte stikkledninger.
• Bruk kun skjøteledninger som er godkjent og kjennetegnet for utendørs bruk.
• Ikke monter provisoriske elektriske tilkoplinger.
  Du ma aldri brokople eller sl av beskyttesesanordningen.
• Kople til trimmeren via en feilstrømsvernebryter (30 mA).

Den elektriske tilkoplingen hhv. reparasjoner på maskinenes elektriske deler@m kun utfores av en faglert elektriker aller av var kundeservice.

Reparasjoner pa maskinenes andre deler ma kun utfores av produsenten hhv. av hans kundeservice.

Benyt kun originale resedeler. Bruken av andre resedeler og annet tilbehør kan fore til ulykker for brukeren. Produsenten er/DDke ansvarlig for skader som oppstær som følge av dette.

Montage

Montere hjul

1 Stikk en distansehylse (1A) og et hjul (1) pa haver side av aksen til den forhandsmonterte maskinenheten. Sikre hver av dem med en skive og en skrue. [2 x skrue M8x20, 2x skive A10,5]

Montere forbindelsesbjelken

2 Fest forbindelsesbjelken (23) på<sagen. [4x skrue M8x20, 8x skive A8,4, 4x mutter M8 selvskrende].

Montere bryter / kabelholder

3 Skru brytersokkelen (a) fast pa stativet. [2x skrue M8x20, 4x skive A8,4, 2x mutter M8 selvsikrende].
17 Installere kabelholder k [1x skrue M4x15, 1x kabelholder, 2x skive A4, 1x mutter M4, selvskrende].

Forberedelse til ibruktaking

For at maskinen skal fungere perfekt, ma man ffolge disse informasjonene:

• Still maskinen på et sted som oppfyller følgende betingelser:

friskluft/ute
- sklisikkerhet
- vibrazjonsfritt
jevnt
- fritt for gjenstander som star i veien
- tilstrekkelig belysning

For oppna en enda sikrere arbeidsforhold under arbeidet med semen, ma man sikre semen sik at den icke kan rulle vekk.
- Kontroller for haver bruk:

Trykk vippen (2) i retning sagbladet.

Vernaluken (2A) mä vare likket på riktig mæte.

Sikkerhetskroken (3) Iøns.

5 Vri om sikringskroken (3).
6 Vippen (2) brings automatisk i hvilestillingen sin ved hjelp av returfjaren (11).

Ibruktaking

Sagbladets dreieretning

Pass àat sagbladets dreieretning stemmer overens med dreieretningen som er oppgitt pa vernehetten (19)

Ved valg av sagblad ma du ta hensyn til at det\ ikke benyttles uskarpe eller skadete sagblader\ og at tverrnittet pa bladets borehull er 30 mm\ (ta hensyn til typeskitet pa maskinen).

Valg av sagblad

Sammenlikne den spenningen som er oppgitt pa apparatets typeskilt, f. eks. 400 V med nettspenningen og kople apparatet til den respektive og forskriftsmessige stikkontakten.

Benytt schuko-stikkontakt, nettspanning 400V med feilstroms-vernebryter (Fl-bryter 30 mA).

① Sikring: 16 A treg

Av/pa-bryter

Ilke benytt trimmere hvor man ilke kan sla bryteren pa erer av. Skadete brytere ma straks repareres ell er byttes ut av kundeservice.

Slà pá apparatet

Apne bryterklaffen (A).

Trykk pa den gronne knappen I pa bryteren.

① Apparatet slas automatisk av ved strombrudd. Trykk inn den gronne knappen for a sla pa apparatet igjen.

Slà av apparatet

Trykk pa den rode knappen [a bryteren ell er den rode knappen pa bryterforkledningen (A).

Sagbladet stanser innen 10 sekunder ved hjelp av den innebyggete motorbremsen.

OBS! Under og rett etter bremsetiden brummer motoren. I donne fasen ma man ikke aktivere bryteren. (Verken SSE den av eller pa.) Motoren fär ikke slas på igjen for motorlyden har stilnet helt.

Motoren er utstyrt med en sikkerhetsbryter som slas automatisk av ved overbelastning. Motoren kan slas pa igjen etter en kjøletid pa ca. 5 - 10 minutter.

Arbeid med sagen

Ta i tillegg hensyn til følgende viktige punkter:

Sta alltid utenfor fareomradet.
- Legg veden i vippen. Sag gjennom arbeidsstykket med jevnt trykk.
Fjern aldri Iose splinter, fliser og liknende med hendene.

Ta hensyn til alle sikkerhetsinformasjonene.

Arbeidsinformasjoner

1. Sikre sagen sikat den ikke rullervekk.
2. Legg veden i vippen.

Man kan sage tre fra minst 30mm til maks. 240mm

4 Du oppnár jevnt store vedstykker hvis du trekker ut den langsgaende stopperen (26) og fikserer den i den ønskete posisjonen med stjerneskruen (27).
Bruk underlagsforlengelsen (28) ved Lange tre stykker. Lsone stijernegrepskruen (29) trekk ut forlengelsen og fest den igjen.
5 Lukk vemeluken (2A).

1. Ta na med begge hender pa handtaket (14) pa vernaluken og trykk vippen jevnt mot sagbladet. Ikke trykk med rykkende bevegelser!

Mothaken pa vippen hinder at vedstykket vir seg under sagenen.
Ilkke trykk vippen for sterkt mot sagbladet, motoren turtall ma ikke reduseres for mye!

1. Etter sagingen brings vippen i hvilestilling ved selvendig fjærtrykk.

Er returfjaren (11) brutket erler slitt, vil/DDie vippen a selvstendig i returstillingen.Bytt ut returfjaren.Se "Bytterutrfjaer".
Sag aldri uten returfjaer ell med defekt returfjaer!

1. Ikke skyv inn mer ved for etter sageprossessen.

Atferd ved ulykker aller svikt

1. Trykk pa den rode knappen pa pa-/av-bryteren.
2. Vent til sagbladet star stille.
3. Trekk ut nettstopselet.
4. Innled forstehjelpstiltak ved skader.

Atferd ved blokkert sagblad gjennom fastklemt trestykke

1. Trykk pa den rode knappen pa pa-/av-bryteren.
2. Trekk ut nettstopelet.
3. Fjern blokkeringen.

Bruk varnehansker

Vedlikehold og rengjaring

Før hvert vedlikeholds- og rengjøringsarbeid

• Slå av apparatet
• Vente til sagbladet stared helt stille
  Trekk ut nettpluggen

Reparasjonsarbeit utover dette på kun utføres av produsenten eller kundeservice.

Sikkerhetsinnretninger som er vedlikeholdt og rengjort ma monteres igjen på riktig mæte og kontrolleres.

Man ma kun bruke originalder. Bruk av andre deler kan fere til uforutsette person- og materialskader.

Rengjoring

• Sorg for at sagbladet forblir fritt for rust og hariks.
• Fjern harpiksrester fra vippens overflate.

Rester av harpiks kan fjernes med vanlig vedlikeholds- og pleiespray.

• Sagbladet er en slitedel og blir uskarpe etter longer aller hyppig bruk.

Bytt sagbladet aller slip det.

Vedlikehold

Bytte av sagblad

Fare for at man skjaer er seg! Rett etter sagingen er sagbladet enna varmt.

• Ikke benytt sagblader av HSS-stal.
• Benytt aldri deformerte aller skadete sagblader.
• Benytt kun godt slopte sagblader.

Bytte av sagblad

Fare for forbrenning! Rett etter sagingen er sagbladet enna varmt.

1. 7 Skru ut skruen pa laseplaten (12).
2. 8 Trekk ut fjærpluggen (4) og fjern de tre skivene (9B + 9 + 9A) . Hold vippen fast.
3. 9 Senk vippen langsomt i retning gulvet.
4. 10 Sikre sagbladet (5) mot dreiing ved hjelp av holdestiften (13).
5. 11 Løsne skruen (6).
6. Ta av skiven (7), sagbladflensen foran (8) og sagbladet (5).

7. Rengjor sagbladflensen (8, 15).

8. Sett pà et nytt erer et slipt sagblad.
   Pass på at sagbladet går i riktig retning: Pilen på vernehetten og på sagbladet på peke i samme retning!

9. 11 Sett på sagbladflensen foran og skiven igjen.
10. 11 Sikre sagbladeet med skruen.
11. 12 Skyv skiven (9) pa opptaksbolten (10).
12. 13 Hev vippen opp og for opptaksboltene inn i hullet (A).
13. Skyv forst gummiskiven (9A), sa den store skiven (9) og til slutt den lille skiven (9B) pa opptsbolten (10).
14. 8 Stikk fjaerpluggen (4) gjennom opptsaksbolten (10).
15. A Skru pa laseplaten (12) igjen.
16. 10 Fjern holdestiften (13).

Bytte kunststoffinnlegg

Bytt straks ut kunststoffinnleggene (18) nár de er slitt eller skadet.

1. Løsne skruene til kunststoffinnlegget og ta dem ut.
2. Sett inn et nytt kunststoffinnlegg og skru fast kunststoffinnlegget.

Byttereturfjær

Bytt straks returfjærer som er slitte eller brukket.

1. 7 Skru ut skruen pa laseplaten (12).
2. 8 Trekk ut fjærpluggen (4) og fjern de tre skivene (9B + 9 + 9A) . Hold vippen fast.
3. Senk vippen langsomti retning gulvet.
4. 12 Fjern skiven (9) og returfjæren (11).
5. 12 Skyv den nye returfjaren pa opptaksbolten (10) og sa skiven (9).
6. 13 Hev rippen opp og for opptaksboltene inn i hullet (A).
7. Skyv forst gummiskiven (9A), sa den store skiven (9) og til slutt den lille skiven (9B) pa opptsaksbolten (10).
8. 8 Stikk fjaerpluggen gjennom opptaksbolten.
9. Skru pa laseplaten (12) igjen.

Transport

För haver transport ma man trekke ut stopselet.

1. Hrykk vippen mot sagbladet.

Vernluken (2A) mä väre halt sukket.

1. Happ sikkerhetskroken til den festes.

Transport: Hold i handtaket (14), belast aksen med en fot og vipp vedsagen litt mot deg.
16 I donne stillingen kan sagen Transporteresuten problemer. Sette ned: Belast aksen med en fot og sett vedsagen forsiktig ned.

Lagring

Gjennomfor engrundig rengjoring.
Behandle alle bevegelige deler med miljovennlig olje.

Bruk aldri fet!

Før hvre retting av feil

-Slaavapparatet
- Vente til sagbladet starhelt stille
Trekk ut nettpluggen

Etter at feilen er rettet ma du alltid ta i bruk og sjekke alle sikkerhetsinnretninger.

Forstyrelser Mulig ørsak Tiltak
Sagen starter ikke nær man slår den på	• Ingen strøm eller strømbrudd • Skjeteledningen er defekt • Nettpluggen, motoren eller bryteren er defekt	• Sjekk strømforsyning, stikkontakt og sikring • Sjekk skjeteledningen, defekt kabel på byttes ut med en gang • Motor eller bryter på sjekkes eller repareres av godkjent elektriker. Han/hun kan øgså sette inn originale resedeler.
Ingen vipfeunksjon	• Sikringskrok ikke løst • Vernaluken er/DDie trykkekt helt ned	• Løsne sikkerhetskroken (3) • Trykk vernaluken helt ned
Sagbladet klemmes under skjæringen	• Sagbladet er stump • For stor matning	• Bytt sagbladet eriler slip det. • La motoren kjøles og arbeid videre med mindre trykk
Arbeidsstykkekt henger igjen;nær det skyves forover eller tilbake	• Sagbladet er stump	• Hold fast arbeidsstykkekt og slå straks av motoren. Bytt deretter ut sagbladet.
Brannflate på snittstedene	• Sagbladet er stump	• Bytt sagbladet eriler slip det.
Sagen vibrerer	• Sagbladet har forskjøvet seg • Sagbladet er/DDie riktig monter	• Bytt ut sagbladet • Fest sagbladet riktig
Vippens returnekanisme fungerer ikke	• Returfjæren har brukket eller er slitt	• Bytt ut returfjæren
Bremseeffekten er for lav (bremsetid >10 sek.)	• Bremsen er defekt • Ulike ørsaker	• La en autorisert elektriker erller kundeservice kontrollere/ reparere bryterne, hhv. bytte ut mot originale resedeler.

Tekniske data

Type BWS 700 N-2
Byggeår se siste side
Motorytelse P1 4,5 kW S6 20 %
Nettspanning 400 V 3~
Nettfrekvens 50 Hz
Tomgangsturtall n0	1420 min -1
Beskyttelsesart IP 54
Nettsikring	16 A treg
Sagbladd diameter max Ø	700 mm (hardmetall)
Sagbladboring Ø	30 mm
Tanntall 42
Sagbladtykke	3,2 mm
Skjærebredde	4,2 mm
Skjærekraft	ca. Ø min. 30 mm til maks. 240 mm
Vedlengde maks.	ca. 1000 mm
Vedlengde min.	ca. 200mm
Dimensjoner (lengde x bredde x høyde)	ca. 1150 mm x 745 mm x 1085 mm
Vekt (med tilbehør)	ca. 107 kg

Driftsubtype:

S6-20%
uavbrutt periodisk drift
ved 10 min.:
2 min. kontinuierlig drift
8 min. tomgang ell er lav last

Garantibetingelser

1 ved-kapsag
2hul
1 forbindelsestrava
1 skruvpase

montageverktyg
bruksanvising
montage-och manovreringsblad
garantivillkor

Kontrollera innehallet i kartongen dvs.

om leveransen ar komplett
om leveransen ev. har tagit skada

Montera forbindelsestrava

2 Montera forbindelsetravan (23) pa apparatenheten.

[4x skruv M8x20, 8x bricka A8, 4x mutter M8 sjalvsakrande].

Montera brytaren / kabeldike

3 Skruva brytarsockeln (a) pa stativet.

[2x skruv M8x20, 4x bricka A8,4, 2x mutter M8 sjalvsakrande].

17 Installera Kabeldike [1x skruv M4x15, 1x Kabeldike, 2x bricka A4, 1x mutter M4, sjalvsakrande].

1Byte av plastinlagg