BWS 700 N-2 - Såg ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BWS 700 N-2 ATIKA

Vid trefasström-motorer kann Du öandra rotationsriktningen genom att För in en skruvmejsel i dārfor avsedd slits i urtagskragen och med ett lätt tryck vrida at Höger eller vänster for att stalla in rätt rotationsrikning.

Nettilkoping

Selectia pänzei de ferästräu

Atentie la alegerea panzei de ferastau, sa nu fie utilizepata tocite sau deteriorate si ca diametral alezajului panzei sa fe de 30 mm (respectati placuta de constructie de pe aparat).

① Racordarea la retea

Comparati tensiunea indicata pe plac de constructie, de ex. 400Vi cu tensiunea retelei si conectaferastraul la priza regulamentarapotrivita. Folosi o prizc CEE, cu tensiunea de reea 400Vi cu dispositiv de protectie contra curentilor vagabonzi (comutator FI 30 mA).

① Siguranta: 16 A inertia

Det ar inte tillatet att ta maskinen i drift om man inte noga har LASTigenom braksanvisningen, foljt alla anvisningar och har monterat maskinen enigt monteringsanvisiningarna.

Förvara bruksanvisingen väl.

Inneháll

EG-Konformitetsförklaring	84
Leveransomfattning 84
Beskrivning / Reservdelar 84
Bullerkarakteristik	84
Drifftider	85
Symboler på maskinen/ braksanvisningen 85
Foreskriven användning 85
Resterande risker 85
Säker användning 85
Montering av sägare 87
Forberedelser für idrifttagning 87
Lås upp transportlåsning 87
Idrifttagning	87
Arbeten med sägen 88
Underhäll och skötsel 88
- Sögbladsbyte	89
- Byte av plastinlägg 89
- Byt äterhamtningsfjädem 89
Transport	89
Lagering	89
Möjliga fel 90
Tekniska data	90
Garanti	90

EG-Konformitetsförklaring

Nr. (S-No.): 26344

Motsvarande EG-direktiv

2006/42/EG

Härmed forklarar vi

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

2004/108/EG och 2011/65/EU.

Foljande passande nomer har anvants:

EN 1870-6:2017; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-2:2014: EN 61000-3-3:2013; EN ISO 3746 :2010

Ansvarig for sammanställning av de teknika underlagen:

Altrad Lescha Atika GmbH - Tekniska kontoret

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

Burgau, 31.10.2019

Leveransomfattning

Vid reklamationer ska omgående Återforsäljaren, underleverantörna och tilverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte accepteras.

17 Beskrivning / Reservdalar

Pos	Beställnings-nr	Beteckning
1	365116	Hjul
1A	365138	Distanshylsa
2		Vagga
2A		Skyddsklaff
3	365117	Säkringskrok
4	365118	Fjädersprint
5	365119	Sågblad - Hårdmetall Ø 700
6	365070	Skruv M 12x30
7	365139	Bricka Ø 42x12x4
8	365120	Sågbladsfländs - fram
9	391647	Bricka Ø 44x26x4
9A	365121	Gummibricka
9B	365134	Bricka Ø 37x21x3
10	365122	Hällarbuilt
11	365123	Äterhamtningsfjäder
12	365124	Förlutningsplät
13	365125	Hällstift
14		Handtag
15	365126	Sågbladsfländs - bak
16	365127	Trefasmotor
17	365128	Till/Franknapp
18	365129	Plastinläggning
19		Skyddshuv
20	365130	Passfjäder 8x7x32
21	365131	Fläkthuv
22	365132	Fläktvinge
23	365133	Förbindelsesträva
24	365003	Säkerhetsklistermärke
25	365135	Säkerhetsklistermärke
26	365191	Längdanslag
27	365054	Stjärngreppskruv M6x20
28	365150	Uplagsförlängning
29	359690	Stjärngreppskruv M8x12

Bullerkarakteristik

Använding av maskinen som ved-kapcirkelsag med seriemässigt sagblad.

Ljudeffektsnivä (Bearbetning) LwA = 88,9 dB(A)

Mättoleransfaktor: 4 dB

De angivna vardena ar emissionsvarden och behover dfor inte samtidigt vara sakra varden gallande pa arbetsplaten. Trots att det finns eatt samband mellan emissionsoch immionsnivaer, kan detta inte paett tillforlittigt satt ge information om huruvda det kravs ytterligare forsiktighetsalgder erller inte. Faktorer, som kan paverka arbetsplatsens immissionsniva, ar hur lange bullret pagar, arbetskolens utformning, andra Ijudkallr etc. som t. ex. Aantalet maskiner och andra procedurer i narheten. De tilatna arbetsplatsvarden ana oven variera fran land til land. Denna information skgora det lattrare for anvandaren att uppskatta faror och risker.

Drifttider

Var vänlig beakta Ert lands (regionala) foreskrifter gällande bullerskydd.

Symboler på maskinen/ bruksanvisningen

Läs noga igenom bruksanvisingen innan ni böjar använda maskinen och beakta alla säkerhetsanvisinger.	Bär skyddshandskar.
Bär skyddsskor.	Bär ögonskydd.
Bär hörskylskydd.	Bär skyddskläder.
Använd lätt andningsskydd.	Olycksrisk für harder och fingrar genom sögbladet.
Stäng av motorn och dra ur nit-kontakten innan ni böjar med nagra som helst reparationer, underhäll- och rengöringsarbeten.
Varning für heta ytor. Risk für brännskador! Vidrör inga heta motordelar.
Sågklingans rotationsriktning.
Produkten motvarsar de produitspecifikata och gällande europeiska direktiven.
Elektrisk utrustning fär inte slängas med övriga sopor. Lämna apparer, tillbehör och Förpackninger till miljöstation. Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om gamla el- och elektronikapparater, mäste elapparater som inte langre är driftsdugliga, samlas ihop ästkilt och tillföras en miljörktig äteranvändning.

Symboler I braksanvisingen

	En fara hotar eller farlig situation. Omenna symbol resp. hänvisning inte beaktas finns risik for att personer kan skada sigller maskinen resp. andra foremål kan ta skada.
	Viktiga anvisningar for den rätta användningen. Underlåtenhet att fölá dessa anvisiningar kan leda till fel.
	Användningsstips. Här fær ni information och tips om hur ni använder maskinen på optimalt säll.
	Montering, drift och underhäll. Här fökclaras allt i detalj som ni måste gört.
1, 2, 3, ...	Ta hjälp av det bilagda montage- och manöverbladet, Near texten hänvisar till bild-nr.

Foreskriven användning

• Apparaten ar avsedd for kapning av ved inom hushalls- och hobbyromradyet.

• Kapning av rundmaterial med en diameter under 30~mm och over 240~mm ar inte tillatet, aftersom dessa arbetsstycken inte kan fasthallas sakert.

• Den maximala langden på saggodset fär vara 1000 mm. Den minimala langden fär inte underskrida 200 mm.

• Bar kvalitetssagblad enligt EN 847-1 med en diameter på maximal 700mm fãr anvandas.
• Ved-kapsägen fär bara användas utomhus, aftersom den saknar utsugningsanordning.
• Endast arbetstycken som ligger sakert och kan hallas fast i vaggan, fär bearertas.
• Det ar inte tillatet att anecd sagblad av HSS - stal (hoglegerat snabbstál), eftersomenna stalsort ar for sprod. Risk for personskador om sagbladet gár sönder och bitar av sagbladet slungas ut.
• I använding till rätt andamål ingár ocks àt de av tillverkaren foreskrivna drift-, underhalls- och reparationsbestämmelserna samt de i braupsanvisingen angivna sakerhetsbestämmelserna följs.
• De für driften gällande tillämpliga foreskrifterna für undvikande av olycksfall samt de övriga generell gällande godkända arbetsmedicinska och sakerhetstekniska reglerna ske foljas.
• Varje form av användning utöver detta gäller som fel användningsändamål. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orskade av användning till ej godkändaändamål: endast användaren star für hela risiken.
• Tillverkaren tar inget ansvar for skador som uppstatt pahrgrund av egenmaktiga forandringar av sagen.
  Sagen fär endast ställas in, användas och underhällas av personer fortrogna med detta och som ar informerade om riskerna.
• Maskinen fär inte användas i ompivningar med explosionsrisk och fär inte utsattas for nederbörd.
  Metalldelar (spikar etc.) aka ovillkorligen avlagsnas ur materialet som ske sagsas.

Faror och risker

Även vid använding till rättändamål kan det kvarsta resterande risker, trots att alla tillapliga sakerhetsbestammelser foljs.

Resterande risker kan minimeras om "Sakerhetsinstruktionerna" och "Foreskriven anvandning" samt bruksanvisingen som helhet foljs.

Hänsyn och forsiktig het minskar riskerna for person- och sakskador.

• Risk für skador på fingrar och händer vid hantering av verktyget (sagbladet) eller arbetstystcket, t. ex. vid byte av sāgblad.
• Personskador orsakade av ivagslungade delar av arbetsstyetck.
• Returslag fran arbetsstycket aller av delar fran arbetsstycket.
  Brott och utslungning av sagbladet.
• Risk orsakade av elspanning vid användning av ej korrekta elanslutningsledninger.
• Beröring av spänningsfürande delar i öppnade elektriska komponenter.
• Risk for horselskador om man anvander maskinen en langre tid utan horselskydd.
• Emission av halsofarligt sāqdamm. Bär dārfor skyddsmask.
• Bullerniva: För reducering av buller, använd konstruerade sāgblad ochhall maskinen i god form.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsagtgarder kvarsta uppenbara resterande risker.

Saker användning

Vid felaktig använding kan träbearbetningsmaskiner vara farliga. När el-verktyg används, maste de grundläggande sakerhetsatgärderna foljas, sa att risiken for eld, elektrisk stöt och personskador, utesluts.

Läs noga igenom och beakta anvisingarna nedan samt alla tillämpliga nationella sakerhetsbestämmelser innan ni böjr använda maskinen for att skydda bade er själv och andra for möjliga faror.

S

Ge sakerhetsanvisingarna till alla personer, som arbetar med maskinen.
Spara dessa sakerhetsanvisningar var.

• Informera er med hjälp av bruksanvisingen om maskinen och dess Funktioner.
• Var uppmärksam. Koncentrera er på arabetet. Arbeta fornuftigt. Använd inte apparaten om niærrott eller paverkad av narkotika, alkohol eller likemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga persorskador.
• Denna apparat fär inte användas av personer med begränsade fysiska, känsemässiga eller mentala egenskaper, aller som har bristande erfarenhet eller kunnande, om inte det finns en person som ansvarar for säkerheden och instruerar hur apparaten används
  Barn fär inte använda maskinen.
• Personer under 18 ár fār ej använda maskinen.
• Persona som inte LAST bruksanvisingen fär inte använda maskinen.
• Se till att barnen inte leker med apparaten.
• Häll barn på avständ frän apparaten.
• Lämna maskinen aldrig utan uppsikt.
• Hall alla andra personer utom rackhall.

Andra personer, i synnerhet barn, fär inte beröva verktygen eller motorn.

Háll dem borta frán arbetsomrátet.

• Undvik onormala arbetsställninger. Se till att ni star stadigt sa att ni har god balans. Strack er inte framåt.

• Bar lämpiga arbetskläder:

• inga vida kläder eller smycken, de kan fastna i rörliga delar och dras med.

• halkfria skor
  -ett harnat for langt hare

• Bar lamplig personlig skyddsutrusting:

Horselskydd (Ijudtrycksniván på arbetsplaten överskrider allmänt 85 dB (A).
- Ogonskydd
Andningssskydd
- Handskar vid hantering av sagblad t.ex. byte av sagblad (sagblad bör alltid om möjlig Transporteras i en verktygshällare)

• Dammexplosionen paverkas av typen av sagat material.
  Vedkapsagen fär bara köras utomhus på grund av avsaknad av utsugningsanordning.
• Damm som upppkommen vid sagning ar ofta hälsofarligt och bör inte komma in i kroppen. Använd lamplig skyddsmask. Ta bort avlagrat damm noga, t.ex. genom uppsugning.

• Använd bara sagen pa

• fast

• jämnt

• halkfritt
  svängningsfritt underlag.

• Se till att ditt arbetsomrade alltid ar i gott skick. Oordning kan leda till olycksfall.

• Ta hänsyn till omgivningens paverkan:

• Utsatt inte maskinen for regn.

• Använd inte maskinen i faktig aller vát omgivning.
  Sorj for en god belysning.

• Använd inte maskinen i narheten av brännbara vätskor eller gaser.

• Inta en riktig arbeitsställning. Ställ er framfor operatörssidan, framfor sagen, frontal om sagbladsriktningen.
  Bójra inte saga forrān sagbladeh har fatt tillrackligt högt varvital.

• Overbelasta inte maskinen! Arbetet går bättre och säkrare i det angivna effektomådet.
• Rapportera omedelbart fel pa maskinen inklusive den skiljandeskyddsanordningen ell sagbladet, after att ni upptackt det.
• Använd maskinen endast dà alla skyddsanordninger ar monterade enligt anvisingarna och Förändra ingenting på maskinen som skulle kunna paverka sakerheten.
• Byt plastinlägg vid utvidgad sagspalt.

• Använd inga sagblad med sprickor aller sagblad som har ändrat form.

• Använd endast vassa sāgblad, eftersom sloa sāgblad inte bara ökar risiken für bakslag utan ocksā belastar motorn.

• För att minimera buller, måste sagbladet vara skarpt och alla element für bullerskydd (kapör osv.) måste vara monterade och rätt inställda.
• Använd inga sagblad av högprestandaskal (HSS), aftersom detta stärl ar här och sprött, endast verktyg enligt EN 847-1 fär användas.

Använding av andra verktyg och andra tillbehör kan inebärä risk für personskador.
Se till att sagbladet overensstämmer med matten under "Tekniska data" och ar lampligt for arbeitsstykets material.
- Beakta det maxima varvtalet som ar angivet på sagbladet.
- Använd bara original-sagbladflänsar.
- Ordna sa att stapeln av ved som ska sāgas och den som ār sāgad, ligger nara arbetsplatsen.
- Sāga aldrig mer ān ett arbetsstycke ḅt gangen. Sāga aldrig flera arbetsstycken samtidigt eller ihopbuntade enskilda stycken. Det finns risk att enskilda delar okontrollerat dras med av sagen.
- Se till att avskurna bitar inte dras med av sagbladet och slungas ut.
- Använd inte sagen für andamål som den inte ar avsedd für (se användning/GLT bestämelsema).
- Ta innan sängingen bort alla spik och metallföremål frän arbetsstyetck.
- Se till att arbetsstycket inte innehaller kablar, linor, snoren aller liknande.
- Sāga bara i arbeitsstyycken med sādana mätt att de kan hällas fast sākert under sāgningen.
Den maximala langden pa saggodset far vara 1000 mm. Den minimala langden far inte underskrida 200~mm
- Man fār bara kapa tra med en maximal diameter pá 240 mm, sā att ett farligt vändsnitt undviks.
- Hall alltid tillracklicht avstand till sagbladet. Hall under driften tillracklicht avstand till rroliga delar.
- Sågbladet har en viss aftergang. Vänta tills sågbladet stär stilla, innan ni tar bort splitter, span och avfall.
Bromsa inte sagbladet genom tryck fran sidan.
- Avlagsna inte splitter,SPAN och avfall fran sagbladets riskzon med handen.
- Avlagsna sagrester (enligt kraven) fran maskinen, sa att sakerheten pa arbetsplaten inte forsamras. Det sama galler oksa for sagspan. Spanbortforseln maste hallas fri.
- Undvik att ta bort rester aller andra delar av veden fran sagområdet, nar maskinen ar igang, om ni anvander en skjutstock.
- Slá ifrán maskinen och dra ut kontakten ur attaget vid: - reparationer

underhalb och rengöring
- atgård av fel (hit hör också avlågsnandet av inklåmt splitter)
- kontroll av anslutningsledningarna for att faststalla om de har slingrat ihop sig eller ar skadade
Transport av maskinen
-sagbladsbyte
- da man lämnar maskinen (ocksä vid kortvariga uppehäll)

• Sköt om er maskin med omsorg.

• Hall verktygen skarpa och rena, for att kunna arbeta bättre och säkrare.
  Föl varringsforeskriftema och anvisingarna for verktygsbyte.

• Hall handtagen torra och fria fran olja och fett.

• Kontrollera regelbundet om maskinen eventuelt kan vara skad:

• Färe vidare användning av maskinen skall sakerhetsanordningarma, likvål som lätt skadade, delar granskas på absolut felfri och ändamåsenlig Funktionsduglighem.

• Kontrollera om de rørliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i klåm eller om det finns skadade delar. Samtiga delar måste varar rätt monterade och uppfylla alla villkor För att sagen ska fungera korrekt.
• Skadade skyddsanordninger och delar maste fackman-namassigt repareras aller bytas av erkand fackverkstad aller tilverkare, om inte annat framgår av bruksanvisningen.

• Skadade aller olåsiga etiketter med sakerhets-anvisningar mästeersättas.

• Låt inga verktyg sitta kvar!
  Kontrollera fere start att nycklar och inställningsverktyg ar avlågsnade.

• Forvara oanvanda aggregat på ett torrt, stängt stalle utanfor barns räckvidd.
• Gå sakert tillvaga vid rengöring och service och vid regelbunden borttagning av span och damm, for att undvika brandrisk.
• Sakerställ att maskinen och dess komponenter inte kan tippa eller valta okontrollerat, under hela den forvanttade livslängden, under transporten, montaget, urdrifttagningen eller skrotningen.

Elektrisk sakerhet

• 1,5mm^2 vid kabellängder upp till 25 m

• 2,5mm^2 vid kablar over 25 m langd

• Anslutningsledningen på vara konstruerad enligt IEC 60 245 (H 07 RN-F) med en ledararea på minst

• Länga och tunna anslutningsledningar skapar ett spanningsfall. Motorn uppnär inte langre sin maximala effekt, apparatens Funktion reduceras.
• Stickkontakter och kopplingsdoso vir anslutnings-ledningarna maste vara tillverkade av gummi, mjuk PVC aller av ett annat termoplastmaterial med sama mekaniska halffasthet ullar vara overdragna med dessa material.
• Skydda er mot elektriska stötar. Undvik kroppsberöring med jordade delar.
• Anslutningsledningens stickkontakt maste vara stankvatten-skyddad.
  Linda helt av kabeln om ni anvander en kabeltrumma.
• Använd inte kabeln fürändamål, den inte ar avsedd for. Skydda kabeln frän varme, olja och vassa kanter. Använd inte kabeln for att dra ut kontakten ur eluttaget.
• Kontrollera förlängningskabeln regelbundet och byt ut den om den är skadad.
• Vid montage se till att anslutningsledningen inte stör, klams aller knacks och att stickkontakten inte blät.
• Kontrollera förlängningskabeln regelbundet och byt ut den om den är skadad.
• Använd inga defekta anslutningsledninger.
• Använd endast godkända kablar och förlängnings-kablar vid arbete utomhus.
• Använd inte provisoriska kablar.
• Skyddsanordningar far aldrig overbryggas aller tas ur drift.
• Anslut sagen med en jordfelsbrytare (30 mA).

Elanslutningen aller reparation av elektriska componenter skautforas av en auktorisad elektriker aller av en av vara Kundservicestellten. Folj de lokala foreskriftema, i synnerhet skyddsatsgärderna.
Reparationer pa ovriga delar pa maskinen far endast genomforas av tillverkaren ell er pa en av vara service-verkstader.
Använd endast originalreservdelar. Genom att anecdanda andra reservdelar och andra tillbehör kan olyckor vallas. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaalandamål.

Montering av sagar

Montera hjul

1 Stick pa varje sida en distanshylsa (1A) och ett hjul

(1) på axeln på den fommonterade apparatenheten. Säkra alltid med en bricka och en skruv. [2x skruv M8x20, 2x bricka A10,5]

For att uppn àn klanderfri Funktion av maskinen, foljer ni uppforda anvisningar:

• Ställ sagen på att ställe som uppfyller följande krav:

utomhus
- halffritt
vibrationsfritt
- jämnt
- fritt fran snubbelisker
- tillrackliga lusforhallanden

• For att gōra uppställningen av sagens vid arbete säkrare, sākrar ni den mot ivägrullning.

• Kontrollera fore varje start:

• anslutnlingdingar avseende defeksta stallen (sprickor, snitt etc.)

Använd inga defekta ledninger

plastinlagi perfectt tillstand
- sagbladet avseende gott skick
- Funktionen av vaggan

• Använd inga sāgblad med sprickor aller sāgblad som har āndrat form.
• Använd inte sāgblad av HSS-stal
• Byt omedelbart ut slitet aller skadat trainlagg.
• Inta en riktig arbeitsställning. Ställ er framfor operatörssidan, framfor sagen, frontal om sägbladsriktningen.

Las upp transportasining

4 Tryck vaggan (2) i riktning mot sagbladet.

Skyddsklaffen (2A) maste vara ordentligt stangd.

Säringskroken (3) lossar.

5 Fäll over särkringskroken (3).
6 Vippan (2) gär automatiskt till sitt viloläge genom Återhamtningsfjädern (11).

Idrifttagande

Sagbladets rotationsriktning

Kontrollera att sagbladets rotationsrikting stämmer overens med

den pá skyddskápan (19) ↓ angivna rotationsriktningen.

Det gär att äandra rotationsriktningen genom att man for in en skruvmejsel i härfor avsedd öpping i kontaktkragen och ställer in ratt rotations-rikting med en lätt tryckande vänster-ller högerrörelse.

Val av sagblad

Observera nar ni byter sagblad, att inga sloa aller skadade sagblad far anvandas, och att bladets hal diameter ar 30~mm (Se typskylten pa apparaten).

Natanslutting

Jämför den på aggregatets typskylt angivna spanningen, t. ex. 230V med natspanninger och anslut sagen till en foreskriftsenlig stickdosa.

Använd vagguttag med jorddon, natspanning 230 V med jordfelsbrytare (Fl-brytare 30mA

Sakring: 16 A trog

Till/Frán-knapp

Använd ingen apparat vars brytare inte slar till och ifràn. Skadade brytare maste omedelbart repareras eller bytas av kundtjänsten.

Inkoppling

Öppna brytarlocket (A).

Tryckpden grocnakppnnpa brytaren.

Vid elavbrott koplas aggregatet fran automatiskt. Vid aterinkoppling tryck den grona knappen.

Frankoppling

Tryck pa den roda knappen Oller den roda knappen pa brytarlocket (A).

Sagbladet stannar inom 10 sekunder genom den inbyggda motorbromsen.

Observera! Under och kort after bromstiden brummar motorn. I denna fas fär brytaren under inga forhallanden manovreras. (Varken till-ller frankoppla.) Forst sedan brumludet tystnat, fär motorn ater kopplas till.

Sagen fãr inte koras med defekt broms, dvs. da tiden fran frankopplingen tills sagbladet star stilla överskrider 10 sekunder.

Motorskydd

Motorn ar utrustad med en skyddskontakt som koplar fran motorn vid overbelastning.

Den kan koplas till after avsvalningsfasen (ca. 5 - 10 min).

Arbeten med sagen

Innan att bɔrja arbetet observera foljande sakerhets-anvisningar for att halla risken for personskador sa lag som möjligt.

• Sågblad, trainlagg, Återhamtningsfjäder ok?
• Ar det stadat pa arbetsplatsen?
• Aggregatet fär inte tas i drift innan bruksanvisingen har læsts, alla angivna upplysninger har observerats och aggregatet har monterats enligt beskrivning!

Innan Förändringar eller inställningar gös på sagen (t.ex. byta sagblad, stalla om arbetsstyckeanslag osv.)

• Slā frán apparaten
  Vanta tills sagbladet star stilla
  Dra ut natanslutningen

Observera även följande viktiga punkter.

• Stà utanfor riskområdet.
  Lagg händerna plant mot arbetsstychet med slutna fingrar. För arbetsstychet med handen endast fram till skyddshuvens framkant.
• Avlagsna losa splitter, span och liknande med handen.

Observera under alla omständigheter sakerhetsanvisningarna.

Arbetstips

4 Ni fär lika lungsa trästycken om ni drar ut langdanslaget (26) och fixerar det vid önskad position, med stjärngreppskruven (27).
Upplagsfrolängningen (28) sk anvandas med langa trastycken. Lossa pa stjärngreppsskruven (29), dra ut upplagsfrolängningen den onskade biten och fixera den anyo.

5 Stang skyddsklaffen (2A).

Sågnig ar endast tillaten med skyddsklaffen ständg.

1. Fatta tag i handtaget (14) med bada händerna och tryck pa vaggan pa ett jämnt satt mot sagklingan. Inga ryckiga roelser!

Mothakarna pa vaggan forhindrar att trastycket vrider sig under sagningen.

Tryck vaggan mot sagbladet, inte for kraftigt, motorvarvtalet ska inte sjunka for mycket!

1. Efter sängen gen gär vaggan genom sin egen fjaderkraft tillbaka till hemmalaget.

Genom en brusten aller utsilen aterhamningsfjader (11) sker ingen sjalvstandig aterstallning av vagan. Byt ut aterhamningsfjadern. Se "Byt aterhamningsfjader".

Saga aldrig utan ellmer ed n defekt aterhamtningsfjader!

1. Skjut Först after sängingen fram tæt.

Förfarande vid olycka aller stopp

1. Tryck på den röda knappen på Till-/Fränbrytaren.
2. Vänta tills sāgbladet stār stilla.
3. Dra ut natakontakten.
4. Utfor Forsta-Hjalpen vid skador.

Forfarande vid blockerat sagblad genom fastklamda trabitar

1. Tryck på den röda knappen på Till-/Frambrytaren.
2. Dra ut natakontakten.
3. Ta bort blockeringen.

Bár skyddshandskar.

Ta inte bort det fastklamda trastycket med händerna, utan med en lamplig trabit.

1. Undersök om sagbladet har nagra skador.

Underhäll och rengöring

Innan varje form av underhalls- och rengöringsarbeten

-Sla fran apparaten
Vanta tills sagbladet star stilla
Drautnataanslutningen

Fortsatta skötsel- och rengöringsarbeten, som beskrivs i detta kapitel, fär bara utforas av kundtjänst.

Sakerhetsanordningar som tagits bort vid underhalls- och rengöringsarbeten maste ovillkorligen sattas tillbaka och kontrolleras vederbörligen.

Använd enbart originaldelar. Andrea delar kan leda till oförutsedda maskinoch persorskador.

Rengöring

Beakta foljande for att fa en lang livst pa maskinen:

Spruta aldrig vatten pa apparaten.
- Avlagsna sagspan erll damm endast med borste eller dammsugare.
- Rengör och olja regelbundet alla rörliga delar.

Anvand aldrig fet!

Använd t.ex. symaskinolja, tunnflytande hydraulola aller miljövänlig sprayolja.

• Se till att sāgbladet forblir rost- och kādfritt.
• Ta bort kádrester fran ytan pa vaggan.

Kadrester kan avlagsnas med gange underhalls- och skyddsmedel

Sagbladet ar en forslitningsdel och blir slott after langvarigt resp. ofter akterkommande anvandning.

Byt sen sagbladet aller lat slipaupp det.

Underhäll

Sagbladsbyte

Dra ut natakontakten innan ni byter sagblad.

Skärrisk! Sågbladet ar tungt och kan vara halt. Bär handscar vid byte av sāgblad.
- Använd inte sāgblad av HSS-stål.
- Använd inga sagblad med sprickor aller sāgblad som har āndrat form.
- Använd endast vassa sagblad.

Brännskaderisk! Strax after sängingen ar sagbladet fortfarande hett.

1. Sruva ut skruven till forslutningsplaten (12).
2. Dra ut fjadersprinten (4) och ta bort de tre brickorna (9B + 9 + 9A) . Häll nu fast vaggan.
3. Sank ner vagan langsamt mot marken
4. 10 Sakra sagbladeet (5) mot att vrida sig med hallstiftet (13).
5. 11 Lossa skruven (6).
6. Ta bort brickan (7), den främre sāgbladsflänsen (8) och sāgbladet (5).
7. Rengör ságbladsflänsarna (8, 15).
8. Stick på att nytt erler slipat sagblad.

Ge akt pa korrekt rotationsrikting for sagbladet: Pilen pa sagbladet maste visa sama riktning som pilen pa skyddshuven!

1. 11 Stick Åter på den främre sagbladsflänsen och brickan.
2. 11 Sákra sāgbladet med skruven.
3. 12 Skjut pa brickan (9) pa hallarbulten (10).
4. 13 Lyft upp vaggan och for in hallarbulten in i hälet (A).
5. Skjut Först på gummibrickan (9A), sen den stora brickan (9) och sist den lilla brickan (9B) på hällarbulten (10).
   14.8 Stick in fjadersprinten (4) genom hallarbulten (10).
6. Ekriva ater pa forslutningsplaten (12).
7. 10 Ta bort hallstiftet (13).

1. Lossa skruvarna till plastinlagget och ta ut den.
2. Satt in ett nytt plastinlagg och skruva fast den.

Byt Återhamtningsfjädern

Byt snarast ut slitten erer avbruten aterhamrningsfjader.

1. 7 Skruva ut skruven till forslutningsplaten (12).
2. 8 Dra ut fjadersprinten (4) och ta bort de tre brickorna (9B + 9 + 9A) . Hall nu fast vaggan.
3. Sank ner vaggan lungsamt mot marken.
4. 12 Ta bort brickan (9) och aterhamtningsfjädern (11).
5. 12 Skjut pa en ny aterhamtningsfjader pa hallarbulten (10) och sen brickan (9).
6. 13 Lyftuppvagganochfor inhallarbultinenihallet(A).
7. Skjut Först på gummibrickan (9A), sen den stora brickan (9) och sist den lilla brickan (9B) på hällarbulten (10).
8. Stick in fjadersprinten genom hällarbulten.
9. A Skruva ater pa forslutningsplaten (12).

Transport

Dra ut kontakten före varje transport.

1. Tyck vaggon till sagbladeet.

Skyddsklaffen (2A) maste vara ordentligt stangd.
2. 5 Fäll over särkringskroken tills den hakar i.

15 Transport: Ta tag i handtaget (14), stall ena foten pa axeln och tippa sagen mot er.
16 Ienna stalling kan sagen Transporteras atan problem.

Stalla ner: Stallena foten pa axeln och stall ner sagen forsiktigt..

Lagring

Dra ut natanslutningen.

Forvara oanvanda apparater pa en torr, last plats utom rackhall for bam.
- Observera följande fore lagring under en langre period, for att förlanga sagens livstid och for att garantera att reglagen inte kärvar. - Utför en grundlig rengöring.

Behandla alla rortiga delar med en miljovänlig olja.

Anvand aldrig fet!

Möjligastörningar

Innan varje störningsavhjalpning

-Sla fran apparaten
Vanta tills sag star stilla
Dra ut natanslutningen

Efter varje stormingsavhjalpning skall alla sakerhetsanordninger ater sattas i drift och kontrolleras.

Störning Möjlig orsak Åtgård
Maskinen startup inte after inkoppling.	ElavbrottDefekt forlängningskabelMotor eller strombrytare defekt	Byt säkringKontrollera kabeln, använd inte defekta kablarLåt en behörig elfackman kontrollera, reparera eller byta originalreservdeler
Ingen tippfunktion	Säkringskroken inte bortngenSkyddskaffen är inte ordentlich nedtryckt.	Lossa säkringskroken (3)Tryck ned skyddskaffen ordentlich.
Maskinen stannar under drift	Sågbladet slättFor stark frammatning	Låt slipa sāgblad eller byt utLåt motorn svalna och fortsätt arbetet medindre tryck
Arbetsstyetcket klämmer fast vid frammatning eller tillbakadragnig	Sàgbladet är slätt	Häll fast arbetsstyetcket och koppla genast是从motorn. Byt sedan sāgbladet.
Brandfläckar i snittet	Sàgbladet slätt	Låt slipa sāgblad eller byt ut
Vridbordet går trogt	Spàn under vridbordetSàgblad inte rätt monterat	Byt sāgbladTa bortSPAN
Äterhamtningsmekanismen für vaggan fungerar inte	Äterhamtningsfjädern avbruten aller utslen	Byt äterhamtningsfjädern
Bromsvorkan für liters (Bromsid < 10 sek.)	Broms defektOlika orsaker	Låt kontrollera / reparera strombrytaren av en elektriker uller av kundservice ullåt byta ut de defekta delarna.

Teknisk data

Typ BWS 700 N-2
Tillverkningsår se sista sidan
Motoreffekt P1	4,0 kW S1 4,5 kW S6 20 %
Nätspänning e 400 V 3~
Nätfrekvens 50 Hz
Tomgångsvarvtil n0	1420 min-1
Protection class IP 54
Natsäkring	16 A träga
Största sagblad (hårdmetallbestyckat) Ø	700 mm
Sågbladets fästhäl Ø	30 mm
Antalaland 42
Sågbladets tjocklek 3,2 mm
Snittbredd 4,2 mm
Kapförmåga	ca. Ø min 30 mm till max 240 mm
Trålungd max.	ca. 1000 mm
Trålungd min.	ca. 200mm
Mätt (längd x bredd x höjd)	1150 mm x 745 mm x 1085 mm
Vikt (med tillbehör)	ca. 107 kg

Driftssätt:

S 6 – 20 % oavbruten periodisk drift under 10 min.: 2 min. kontinuereg drift 8 min. tomgang eller liters last

Garantivillkor

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Pred uvedenim stroja do prevadzky si njaprv precitajte navod, dodrziavajte vsetky uvedené pouzivat'.