BWS 700 N-2 - Píla ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BWS 700 N-2 ATIKA

odpovidajiVyse uedenym smernicim ES a rovnez odpovidaji nasledujicim smernicim ES:

2004/108/ES a 2011/65/EU.

Zplnomocnéná osoba pro tvorbu technickych podkladú:

Hladina akustického vykonu (Bez zatizeni) LwA = 99 dB(A)

Ochranná krytka (2A) musí byt správné uzavřěna.

14 Vymena plastové vložky

Návod starostlivo uschovajte pre priadné neskorskie použitie.

Obsah

ES Prehläsenie o zhode 91

Obsahodadavky 91

Popis stroja / Náhradné diely 91

Hodnotyhluku 91

Prevádkovéčasy 92

Uvohnenie prepravného istenia 94

Uvedenie do prevadzky 94

Praca spilou 95

Vymena piloveho kotuca 96
Vymena umehmotnej vlozky 96
Vymena spatnej pruziny 96

Doprava 96
Uskladnenie 96
Likvidácia, ochraživotného prostredia 96
Moźne poruchy 97
Technické data 97
Zaruka 97

ES Prehlasein o zhode

C. (S-No.): 26344

podfa smernice ES

2006/42/ES

Prehlasujeme

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

na vlastnu zodpovednost', ze vyrobok

Brennholzwippkreissage (Kolisková pila na palivové drevo)

BWS 700 N-2

Seriove cislo: 000001 - 020000

zodpovedá daným požiadavkám ES smernic a ustanoveniam následujúcich smermic:

2004/108/ES a 2011/65/EU.

Spinomocená osoba pre technické podklady:

Altrad Lescha Atika GmbH - Technické oddelenie

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

Burgau, 31.10.2019

i.A.G.Koppenstein

17 Popis stroja / Náhradné diely

Poz. Č.	Obj. Čísló	Názov
1	365116	Koliesko
1A	365138	Dištančné puzdro
2		Koliska
2A		Ochranný záklopka
3	365117	Poistné háky
4	365118	Pružinová zásuvka
5	365119	Pílový kotúč- tvrdená ocel 0700
6	365070	Skrutka M 12x30
7	365139	Podložka 0 42x12x4
8	365120	Predná príruba kotúča
9	391647	Podložka 0 44x26x4
9A	365121	Gumová podložka
9B	365134	Podložka 0 37x21x3
10	365122	Čap
11	365123	Spätná príruba
12	365124	Uzatváraci kryt
13	365125	Brždná týčka
14		Madlo
15	365126	Zadné príruba kotúča
16	365127	Trojfázový motor
17	365128	Spínač/Vypínač
18	365129	Plastová vložka
19		Ochranný kryt
20	365130	Prechodová prúžina 8x7x32
21	365131	Vetrací kryt
22	365132	Vetracie kridlo
23	365133	Spájacia vžpera
24	365003	Bezpečnostné nálepka
25	365135	Bezpečnostné nálepka
26	365191	Doraz dlžky polena
27	365054	Hvizdicové skrutky M6x20
28	365150	Predlženie podložiek
29	359690	Hvizdicové skrutky M8x12

Hodnotyhluku

Hladina akustického vykonu (Pri rezani) LwA = 99 dB(A)

Tolerancia merania: 4 dB

Udané hodnoty su emisnymi hodnotami a na urcitych pracoviskach nemusia presne zodpoveda'. Aj ked existuje isty vztah medzi emisnymi hodnotami a emisnou hladinou hluku, nie je moze ne zodpovedne urcit', ci su dodatocne prothlukovo opatrenia nutne, alebo Nie. Faktory, ktoré na urcitom pracovisku danu emisnu hladinu hluku mozu ovplyvni't, obsahuji cas učinku, zvlastnosti pracoviska, dalsie hlukovo zdroje, napr. počet strojov a dalsie pracovné processy. Taktiež povolné emisné hladiny na pracovsku sa lišia v jegntivych krajinach. Tato informácia mam pôct'uzivatefovi na lepsi odhad ohrozenia a rizika a ich vylúcenie.

Prevadzkovéčasy

Prosime Vás, aby ste sa informovali o Vasich miestnych predpisocho ochrane proti hluku.

Symboly na stroji

Pred utedenim do prevádžky si prečitajte námov na použitie a dodržiavajte všetky bezpečnostné tokyny v šom utedené.	Noste ochranné rukavice.
Použivajte pracovnú ochrannú obuv!	Použivajte ochranu očí.
Použivajte ochranu sluchu.	Noste ochranný odev.
Použivajte lakhú ochranu dychacích ciest.	Nebezpečie zranenia prstov alebo ruky piłovým kotúčom.
Pred apravou, Ćdržbou Či Čistením stroja vždy vypnite motor a odpojte ho od zdroja el.energie.
Pozor pred horúcimi povrchmi píly. Nebezpečie popálenia! Nedotýkajte sa horúcich Častí motora.
Směr otáčania pilového kotúča.
Výrobek zodpovedá daným špecifickým požiadavkám EU smernic pre tieto produktу. Elektrické stroje nepatria do domáceho opadu. Stroje, ich prisluženstvo a balenie odkladajte na recyklacné miesta. Podťa smernice EU 2012/19/EU o elektró- a elektronických starých pristroják, je potrebné tyto pristroje"Justnotlivo zhromáždováť a dodáť k ekologické recyklacii.

Symboly v návode

	Hroziace nebezpečie alebo nebezpečná situácia. Ak nebudete dodržiavat tieto upozornenia,.muste Vaša nedbanlivost privodit zranenie alebo vecné škody.
	Dôležité poukyny pre správyne použitie stroja. Ak sa nebudete týmito poukynmi riadit,.muste spôsobit poruchy na stroji.
	Uživatel'ské poukyny. Tieto poukyny Vám pomôžu, ako všetky funkcie optimálne využit.
	Montáž, obsluha a udržba. Tu je vysvetlené, co všetko je potrebné vykonat', aby Vaša píla dokonale fungovala.
1, 2, 3, ...	Vezmite si, prosím, montážny námod a námod na obsluhu k ruke, ak to vyžadujte text u obrázkov!

Použitie kolískovej pily

Stroj je určený na priečne rezanie palivového dreva v domácom alebo hobby-použití.

• Rezznie okruhlého dreva s priemerom pod 30 mm a pres 240 mm nie je povolène. Takéto kusy ne je moźne bezpegne upevnit.
  Maximalna dlzka rezaneho materialu je 1000 mm. Minimalna dlzka nesmie byt mensia ako 200 mm.
• Je moźne používat' iba kvalitné pilový kotuč podla EU 847-1 s maximálnym priemerom 700 mm.
• Kolísková pila moze byt' použivaná iba vo vonkajšom prostredi (něma odsávacie zariadenie na piliny a prach).
• Reza'je mozné iba drevo, ktoré je bezpečne uložené v kolíske.
• Použitie pilovych kotucov HSS (vysoko legovaná oce' na rezanie ocele) nie je povolené, pretoze tato oce' je tvrdá a krehká. Nebezpečie zranenia pri prasknutí kotúca a následne odlietavajúcimi zbytkami pilového kotúca.
• Do tejto kapitoly patri tiež dodržiavanie všetkych podmienok, ktoré vyrobca predpisuje na prevadzku, udrzbu a cistenie stroja a taktiež dodržiavanie všetkych bezpečnostnychPokynov tak, ako su v navode uvedene.
• Dodržiavajte kazdý sūbor predispíov na zabránie zraneni, rovnako ako ostatné obecne zname pravidlá na ochranu zdravia pri práci a bezpečnostno-technické pravidlá.
• Akéko'vek iné pouzitie stroja, ako je tu uvedene, nespadá do okruhu pouzitia tejto pily. Za taksto sposobene škody vsetkeho druhu vyrobca neruci a celu zodpovednost prebera uživateł pily.
  Svojvol né zmeny na stroji vylucuju rucenie vyrobcu za takto sposobene skody vsetkeho druhu.
• Kolísková pila moze byt' zostavovaná, uživaná a udrižiavaná iba osobami, ktoré su s pilou oboznámene a poucené o moznych nebezpečiach. Opravy stroja moze vykonávat iba vyrobcom schvaleny odborný servis.
  Pilu nepouzivajte vo vybusnom prostredi alebo na dazi.
• Z rezaného materialu odstrante vsetky kovove casti (klinéky apod.).

Ostatné rizíka

Aj pri dodržani vsetkych predpisanych bezpečnostnych opatreni a predisipov, vyplývajú z učelu pily a jej konstrukcie este urcité ostnatné rizíka.

Tieto riziká je możnéminimalizovat', ak budete striktne dodržiavat' vsetky bezpečnostné opatrenia, pilu použival' iba za učelom, ku ktorému je určena a dodržiavat'Pokyny v námode.

Ohladuplnost' a pozornost' pri praci znižuju riziko zranenia osob a skod na majetku.

• Nebezpečie zranenia prstov Či ruk pracovným náradim, (pílový kotúč) alebo náradim (napr. pri vymene piloveho kotúča).
• Nebezpečie zranenia odlietavajúcimi zbytkami rezaného dreva.
• Spatny Ænder rezaného dreva alebo jeho kuskov.
• Prasknutie kotuca a jeho odmrstenymi castami.
• Ohrozenie el.prudom pri pouziti nespravyneho ci poškodeného privodného káblu.
• Ohrozenie el.prudom pri dotyku odokryt'ch sucasti el.vedenia.
• Poškodenie sluchu pri dlhotrvajucej práci bez ochrannych sluchadiel.
• Emisie drevného prachu su pre zdravie skodlive.Pouzite ochrannu rusku.
• Emisie hluku:Pre zniżenie hluku použite pilové kotúce pre to konstruované a udriavajte stoj v dobrom stave.

I napriek vsetkym istiacim opatreniam nie je mozné dalsie ostatné riziká yvlucit.

Bezpečnost' práce

Drevoobrăbajuce stroje možu byt' pri nesprávnom zaobchodzani nebezpečné. Pri použiti strojov na el.pohon je potrebné dodržiavat vsetky základné bezpečnostné opatrenia, aby rizika ohna, urazu el.prudom ci zranenie osob pri prác birol yvlucené.

Preto citajte a dorziavajte, pred uvedenim pily do prevadzky, nasledujuce pouny a subor predpisov zabraunucich zraneniu, platnych vo Vasich profesnych zdruzeniach resp. platnych vo Vasej zemi, aby ste ochrani seba a dalsie osoby.

Pred uvedenim pily do prevadzky sa njprv, prostrednictvom navodu, so strojom oboznámte.
Budte pozorni. Sustredte sa na to, co robite. K praci pristupujte pozorne a nikdy pilu nepouzivaje, ak ste pod vplyvom droq, alkoholu alebo liekov. Stacli okamih nepozornosti a moze dojst k vaznym poraneniam.
- Pristroj nesmú používat osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo osoby s nedostatočnými znalostami a skúsenostami, pokial nie su pod dohladom Či vedením zodpovednej osoby.
Zariadenie nesmú použivat'deti.
Osoby mladsie aka 18 rokov nesmie pilu obsluhovat'.
- Osoby, ktoré sa neoboznámili s návodom na obsluhu, nésmú obsluhovat pristroj.
Davajte pozor na deti. Uistite sa, ze sa s pristrojom nebudu hrat'.
Deti sa nesmu zdrzovat v blizkosti pristroja.
Pilu nenechavaje bez dozoru.
Z pracoviska vykazte ostnatné osoby.

Nenechajte d'alsie osoby (najma deti) dotykat sa stroja alebo privodového kábla. Najma deti nesmú byt' v pracovnom priestore.

• Nepracujte v abnormálnej telesnej polohe. Postarajte sa o to, aby ste pracovali na bezpečnom mieste, pevnom podklade a vždy udržiavajte rovnováhu. Nenaklážajte sa vopred.

• Používajte vchodné pracovné oblečenie:

• nepoužívajte ziadny volný odev āoźdoby - tieto mozu byt' zachytené pohyblivymi Častami pily

• noste protišmykové ochrannes topányk
  ak mate dlhe vasy, pouzivaje sietku na vasy

• Noste vchodné osobné ochranné pomócky:

• ochrannesluchadla (hladina hluku na pracoviskupresahuje 85 dB(A)

• ochranu oci
• ochranu dychacich ciest
• rukavice - pri manipulácii s pilovymi listami → napr. pri vymene pilovych listov (Pilové listy by sa mali vždy, kěd je to mozné, prepravovat v nosici nastroja.)

• Pri práci zaujmite správnu polohu. Postavte sa na stranu obsluhy Čelne k pilovému kotúču.
• S rezanim začnite až v momente, ked pilový kotúc dosiahne maximalnych otáčok.

• Stroj nepref'ažujte. Najlepsie pracovné vysledky dosiahnete v udanom vykonnostnom režime.

• Ak zistite na stroji prouchu, vratane na ochrannych zariadeniach, ihned je vyrieste.

• Pilu prevadzkujte vždy iba s kompletnymi a správnne namontovanymi ochrannymi prvkami a na nich nemeinte nic, co by mohlo znižit bezpečnost prévadzky.
  Ak je vložka v strbine piloveho kotúca vytlcená alebo poskodená, je potrebné ju vymenit (umelá hmota).
• Nikdy nepouživajte prasknute pilové kotúče alebo kotúče, ktoré majú pozmelený tvar Či formu.
• Použivajte iba ostre pilove kotuce. Tupé kotuce nielenze zvyšuju nebezpecie spatného uderu, ale aj prețaujú motor.
• Pre zniżenie tvorby hluku použite ostry pilovy kotuč a vsetky zariadenia, ktoré hluk ovplyvnju, musia byt' riadne namontované a plinit svoju funkciu (napr. kryty).
• Nikdy nepoužívajte pilové kotú Če z rychloreznej ocele (HSS). Tieto sú tvrdé a krehné. Používat sa smú iba kotúče podla EU normy 847-1.

Dbajte maximänich otacok, uvedenych na kotuci.
- Použivajte iba originné prí Ruby pre pilové kotúče.
- Drevo pre rezanie a drevo už prěrezané porovnávajte do hraní v blizkosti pracoviska.
- Režte vždy iba jeder kus dreva. Nikdy nevkladajte do kolísky viac kusov aj keš su spojené vo zväzku. Mõze dõjst' k ich nekontrovanému zachyteniu pilovym kotúčom a nebezpeciu poranenia.
- Dbajte na to, aby urezané kusy neboli pilovym kotucom zachytené a odhodené.
- Nikdy pilu nepoužívajte na iné účely, ako je určená (viz kapitola Použitie koliskovej píly).
Pred rezanim odstrante z dreva pripadne kovove Častice (napr. klinéky).
Taktiez dbajte na to, aby drevo neobsahovalo kabel, lano, drot ci podobné Časti.
- Režte iba material s takymi rozmermi, ktoré umozhuju bezpečné držanie v priebehu rezania.
Maximalna dlzka rezaneho materialu je 1000 mm. Minimalna dlzka nesmie byt mensia ako 200 mm.
- Je możné rezat' iba drevo do priemerus 240 mm, tym je vylúčený nebezpečné zvratné rez.
- Pri práci vždy uržujte bezpečné odstup od piloveho kotúca a ostatněch pohyblívých Časti pity.
- Po vypnuti pily kotuc dobieha. Ak chcete odstranit piliny, triesky a d'alsie necistoty, pockajte na uplne zastavenie kotua.
Nikdy nebrzdite pilovy kotuc postrannym tlakom.
- Odstranenie zbytkov rezania z okruhu piloveho kotuča nikdy nevykonávajte rukou.
- Odstrante zbytky po rezani (tak, ako poziadavky vyzaduju) od stroja, aby ste neznizili bezpečnost' na pracovisku. To iste plati pre triesky, odvod pilin a triesok musi zostat' volny.
- Nezabudajte v priebehu prace odstrañovat odrezky okruhu piloveho kotúca. Preto použite spcialnú dfevenu tčku (nie ruky).
Vypnite motor a stroj odpoje od siete vytiahnutim siet'ovej zasuvky pri:

• Opravach

Udrzbe a cisteni
- Odstrañovani poruch (k tomu patri i odstránenie zbytkov po rezani)
- Kontrola privodného kábla, Či ne je poskodený alebo zamotány.

Preprave pily
Vymene piloveho kotuca
- Opusteni pily (i krátkych prerušeniach práce)

• O svju pilu sa pozorne starajte:

Pred každým dalsim pouzitím pily, ochranné prvy na pile a pripadne lahko poskodené diely preskúšajte, aby spínali bezchybnú funkčnost, ktorá je im určená.
Taktiez preskusajte, ci pohyblive casti pily plnia svoju funkciu, nie su blokované ci poskodené. Vsetky diely musia byt spravne namontované a splnali vsetky podmienky pre zarucene bezchybné funkcnosti stroja.
- Poškodené ochranné prvyká dalsie diely je treba opravit' alebo vymenit. Tieto prace musi vykonávat' odborny servis, ak nie je v totom novode uvedene inak.
Taktiez pośkodené alebo nečitateǐné samolepky na stroji je treba vymenit'.

Nikdy nenechajte naradie v stroji!
Pozorne sa uistite, ze pred zapnutim pily su montažne kfuce alebo zriadovacie nacinie z pily odstranene.
- Nepouživanú pílu skladujte vSuchej, uzamknutej miestnosti vždy z dosahu detí.
- Pred udrzbou a cistenim pravidne odstrante piliny a drevn'y prac, abyste zamezili riziku poziaru.
- Uistite sa, ze v priebehu predpokládanej zivotnosti stroja a jeho Časti sa v priebehu transportu, montáze, vyradenia z prevázky a likvidácie Časti stroja nemózu uvolnit, spadnú' atd.

Dlhe a tenke kable zapricnuju napatovy vypadok. Motor nedosiahne svoho maximalneho vykonu, funkcia pily je znizena.
- Vidlice a spojovacie prvyk na privodnom kable musia byt' z gummy, mäkkého PVC alebo ineho termoplastického materialiu, ktorý má rovnaku mechanicku pevnost, alebo tymito materialmi potiahnute.
- Chrănte sa pred urazom el.prudom. Zamedzte dotyku tela s uzemnenými CASTAMI stroja.
- Vidlica a zásuvka na káble musia mat ochranu proti tlakovej vode.
Pri pouziti kabloveho bubna kabel celkom odvinte.
Kabel použivaje iba za učelom jeho funkcie. Chrante kabel pred teplom, olejom alebo ostrymi hranami. Pri odpojovani vidlice zo siete net'ahajte za kabel.
- Privodový kabel pravidène kontrlujte a ak je poskodený, nechajte ho v servise opravit' alebo vymenit'.
- Pri nat'ahovani privodoveho káblu dbajte na to, aby kabel nebol prerušeny alebo skrcený a aby spojovacia vidlica so zásuvkou neboli vlhké.
Predlžovaci kabel pravidne kontrolujte a v pripe doškodenia ho vyměnte.
- Nikdy nepoužívajte poškodený kábel.
- Vo vonkajśom prostredi použite iba k tomu povolený a označený kábel.
- Nikdy nepoužívajte provizörne elektrické pripojenie.
- Ochranné el.prvky nikdy nepremost'ujte alebo nevyrad'ujte z prevádzky.
- Pilu pripoje vyhradne cze prudovychranič (30mA).

El. prioj resp. opravy na el. castiach stroja moze vykonavat iba koncesovan y servis. Je potrebne dodrziavat miestne predpisy a najma ochranné opatrenia z hladiska el.bezpecnosti.

Opravy ostatnych casti pily vykonava bud vyrobca alebo taktiez vyrobcom uznané servisné stredisko.

Použivajte iba originé diely, prisluşenstvo alebo ostné Časti stroja. Pri použiti inych nahradnych dielov Či iného prisluşenstva sa vystavujete nebezpeciu poranenia. Za takto spősobene škody všetkeho druhu nepreberá vyrobca zodpovednost'.

Montáž-Zostavenie pily

Montáž koliesko

1 Na kazdu stranu nasunte jegno distancné puzdro

(1A) a jakno koleso (1) na os predmontovanej

pristrojovej Jednotky. Kolieska zaistite vzdy jegnou podlozkou

a skrutkou. [2x skrutka M8x20, 2x podložka A10,5].

Montáz spájacej vzipery

2 Spájaciu vzperu (23) upevnite na pristrojovú Jednotku.

[4x skrutka M8x20, 3x podložka A8,4, 4x matica M8 samoistici].

① Aby ste dosiahli perfektnú funkciu píly, dodržiavajte uvedené poukyny:

Pilu postavte na pracovisko, ktoré splña tieto podmienky:

• Č je pilovy stôl v riadnom stave (vložka kotúča)
• ci pilov' kotuc je v dokonalom poriadku

• ci je kolísfka funkčná

• Nepouživajte nikdy pilové kotúče, ktoré su prasknute alebo majú pozmelený tvar.

• Nikdy nepouživajte pilové kotúce z rychloreznej ocele.
  Ak je stolová vložka poškodená ihned'ju vyměnte.
  Zaujmite spravnu pracovnú polohu. Postavte sa na obsluznú stranupíly, celom ku smeru otáčania piloveho kotúca.

Uvolnenie pr epravného istenia

4 Tlačte kolísku (2) v smere k pilovému kotúču.

Ochranná záklopka (2A) musi byt'správné zatvorená.

Poistné haky (3) budu uvolnene.

5 Sklopte poistné haky (3).
6 Koliska (2) sa vdaka posobenia spatnej pruziny (11) dostane do klidovej polohy.

Uvedenie do prevádky

Smer otáčania pilového kotúča

Dbajte na spravyn smer otacania piloveho (19) kotuca. Vid sipka na kotucovom kryte.

Smer otáčania možete zmenit tak, zezasuniete skrutkovać do prislušnej štrbiny v prirube zástrčky a lakhým tlakom pohybom dofava alebo doprava nastavite správny smer otáčania.

Vyber piloveho kotuca

Davajte pozor na to, aby ste pri volbe piloveho kotuca nepouzili kotuc poskodeny ti tupy a priemer spinacieho otvoru bol 30 mm (vid typovy stitok)

① Pripojenie k sieti el. energia

Porovnajte udané napatie na typovom stitku s napatim vo Vasej sieti, napr. 400 V a pilu pripoje do zasuvky, ktorá zodpoveda predpisom el.bezpecnosti.

Použite ochrannu zásuvku s napatim 400 V a prudovym chraničom s vybavovacim prudom 30 mA.

① Istenie: 16 A pomalé

Spinač-zapnute / vypnuté

Motor je vybaveny ochrannym vypinačom, ktorý pri pretáženi samočinne vypne. Po urcitej dobe (cca po 5 - 10 min), ked' motor vychladne, je možné ho opát zapnut'.

Práca s pilou

1. Po reze sa koliska samočinne vracia do vychodzej polohy tlakom spatrnej pruziny.

① Ak je spătná pruzina (11) prasknutá, nevracia sa kolíska samostatne do vychodzej polohy. Vid „Výmena spătnej pruziny".
Nikdy nerezte bez, alebo s poškodenou spătnou pruzinou!

1. Po vykonani rezu rezané drevo posunte.

1. Stlacte cerverne tlacidlo na spina/cyypina/ci.
2. Vyčkajte kým kotuč sa uplne zastavi.
3. Odpoje stroj od sie'te el. energia vytiahnutim vidlice zo zasuvky.
4. Ak došlo ke zranenie vykonajte všetky opatrenia prvej pomoci.

Vypnite pilu
- Pockajte na upné zastavenie kotúča
- Odpoje stroj od zdroja el. energia vytiahnutim vidlice zo zasuvky

Urcite prace na udrzbe a oiste, ktoré tu nie su uvedené, moze vykonávat iba autorizované servisné strendisko.

Ak je pri tychto pracach potrebne odstranit niedtore ochranné pryky na stroji, davajte pozor na to, aby tieto boli opat spravne namontované spa' a preskusané.

Používajte iba originé náhradné diely. Použitie inych dielov moze viest ku skodám na zdraví Č majetku.

Cistenie

① Aby ste udrzali funkčnost' pily, dodržiavajte tieto pokyny:

Nikdy stroj nečistite tlakovou vodou.
- Odrezky, piliny a prach odstrañujte štekom alebo vysávacom.
- Pravidelne Čistite a olejute všetky pohyblíve Časti na stroji.

Nikdy nepouzivajte mazaci suk!

Na mazanie pouzite napr.olej na šicie stroje, riedke hydraulické oleje alebo ekologicky olejový sprej.

Davajte pozor na to, aby pilovy kotuc nebol hrdzavy a neboli na nom zbytky zivice.
Povrch kolisky udrziavajte cisty a odstrante zbytky zivice.

Zivicu odstrahte obvkylymi domacimi prostriedkami alebo spezialnym sprejom.

• Pilovy kotuc je opotrebovaný a po dlhšom a Častom použiti sa otupi.

V tom priada je treba ho vymenit' alebo nechat' nabrusit.

Udrzba

Nepouzivajte pilové kotüche z rychloreznej ocele.
- Nepouživajte pilové kotúče, ktoré su prasknute alebo majú pozmeneny tvar.
Pilové kotuče použite iba dokonale ostré.

Nebezpecie popalenia! Kratko po skonceni rezania je kotuc horuci.

1. Oskrutkujte skrutku z uzatvaracieho krytu (12).
2. Vytiahnite pruzinovu zasuvku (4) a odstrante tri podlozky (9B + 9) +9A) . Pritom pvne pridrzte kolisku.
3. Pomaly sklopte kolisku smeruk podlahe.
4. Zaistite pilovy kotuc (5) pomocou brzdnej tycinky proti pootoceniu.
5. Uvolfite skrutky (6).
6. 11 Vytiahnite podložku (7), prednú pilovú prírubu (8) a pilový kotúč (5).
7. Ocistite obe priruby (8, 15).
8. Nasadte novy, ostry pilovy list.

Dbajte na spravne otáčanie kotúča: Šipka na kryte kotúča a šipka na pilovom liste musia ukazovář rovnák smer!

1. 11 Nasadte spāt prednú prirubu a podložku.
2. 11 Pilovy kotuc zaistte skrutkou.
3. 12 Nasuţe podložku (9) na upinaci Čap (10).
4. 13 Zdvihnite kolisku a vlozte cap do vyrtu (A).
   13.8 Najskor nasunte na upinacicap (10) gumov podlozku (9A), potom vefku podlozku (9) a nakionec malu podlozku (9B).
   14.8 Prestréte pruzinovú zásuvku vez Čap.
5. Znovu priskrutkujte uzatváraci kryt (12).
6. 10 Vytyahnite blokovaciu tycinku.

Vymena plastovej vložky

Opotrebovanú alebo poskodenu plastovú vložku (18) bezpodmienečne vymeñe.

1. UvoNite skrutky vlozky a vytahnite ju.
2. Vsadte novu vlozku a pevne ju utiahnite.

Výmena spätnej pruziny

Opotrebovanú Či prasknutú spătnú pruzinu je treba bezpodmiene vymenit.

1. 7 Odskrutkujte skrutku uzatvarcieho krytu (12).
2. Vytiahnite pruzinov zasuvku (4) a odstrante tri podlozky (9B + 9 + 9A) . Pritom pevn dezte kolisku.
3. Pomaly sklopte kolisku smerom k podlahe.
4. 12 Odstránte podložku (9) a vratnú pruzinu (11).
5. 12 Na upinaci cap (10) nasuţe novu vratnú pruzinu a potom podložku (9).
6. 13 Zdvihnite kolisku a vsunte cap do vyrtu (A).
7. Najskor nasunte na upinacicap (10) gumov podlozku (9A), potom vefku podlozku (9) a nakionec malu podlozku (9B).
8. Prestréte pruzinovú zásuvku cz Čap.
9. Znovu priskrutkujte uzatvárací kryt (12).

Doprava

Pred každou zmenou stanovišt'a odpoje stroj od siete.

1. 4 Stlačte kolisku v smere kotúča.

Ochranná záklopka (2A) musí byt'správné zatvorená.
2. 5 Poistné haky preklopte do polohy, kde zaklapnu.

15 Preprava: uchopte madlo (14) za'ažte jegnou nohou os a preklopte pilu k sebe.
16 V tejto polohe je mozné pilu l'ahko premiestnovat.

Usadenie: Jednou nohuzatazte os a pilu pozorne usadte.

Skladovanie

Odpojit' od siete.

• Pilu skladujte vSuchej a uzamknutej miestnosti, kam deti nemajú pristup.
  Pred dlhodobejsim uskladnenim splhte nasledujuce body:

Vykonajte dokonalu ociustroja.
- Setky pohyblive Časti ošetrite ekologickým olejom.

Porucha	Možná príčina	Odstránenie
Po zapnutí stoj nebeží.	Výpadok prúdu. Poškodený privodový kabel. Pokazený motor alebo spinač.	Skontrolujte poistky. Skontrolujte kabel. Poškodený kabel vyradte a nepoužívajte. Motor alebo spinač nechajte preskúša v v servise a nechajte ho vymenit' (používat' iba originálne diely)
Koliska nie je funkčná	Poistné háky nie su uvolněné. Ochranná záklopka nesmie byt nikdy stlačená dole	Uvolnite poistné háky (3). Ochrannú záklopku stlačte dole správné
V priebehu rezania sa kotúč zastaví.	Tupy kotúč. Prílišné tlak na kotúč.	Pílový kotúč (5) nabrúste resp. vyměnte. Nechajte motor vychladnú t a dalej pracijte s meněm tlakom na kotúč.
Spáleniny na reze.	Tupy kotúč	Kotúč nabrúste resp. vyměnte.
Rezané drevo sa zvierá	Tupy kotúč	Obrobek pevné pridržte a vypnite motor. Napokon kotúč vyměnte.
Pila vibruje.	Pílový kotúč je príliš opotrebovaný. Kotúč nie je správné nasadený.	Kotúč vyměnte. Kotúč správné upevnite.
Spätný mechanizmus na kolíske nie je funkčný.	Spátná pružina je prasknutá alebo opotrebovaná.	Vyměnte spátnú pružinu.
Malý brzdný Účinok (ças na zastavenie je dlhéri ako 10 sec.)	Poškozená brzda Možné iné príčiny	Opravu zverte autorizovanému servisu

Pri dalsich poruchach sa spoje s našim servisnym strediskom.

Technické data

Typ BWS 700 N-2
Výrobný rok Viz posledná strana
Výkon motora P1 4,5 kW S6 20%
Sietové napätie 400 V 3~
Sietová frekvencia 50 Hz
Otáčky motora bez zaťaženia n.	ca. 1420 min-1
Stupeř krytia IP 54
Istenie	16 A pomalé
Pilový max. priemer Ø	700 mm (Tvrdená ocel')
Priemer otvoru v kotúči Ø	30 mm
Počet zubov 42
Tlstota kotúča 3,2 mm
Širka rezu	4,2 mm
Rezný výkon	priblížne Ø min. 30 mm až max. Ø 240 mm
Max. dlžka reziva	ca. 1000 mm
Minimálna dlžka reziva	ca. 200mm
Rozmery stroja v mm (dlžka x širka x výška)	1150 mm x 745 mm x 1085 mm
Hmotnost (vrátane prislušentva)	ca. 107 kg
Spôsob prevádžky	S 6 - 20%
	Neprerušovaná periodická prevádzka 10 min
	2 min. stálá prevádzka
	8 min. vofnobeh alebo malé zaťazenie

Záruka