BWS 700 N-2 - Saha ATIKA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BWS 700 N-2 ATIKA

Sälytettä tulea käytlo varten.

Sisallys

EU-yhdenmukaisuusselvitys 41

Toimituksen osat 41

Laitteen kuvaus / Varaosa 41

Melutiedot 41

Käyttoajat 42

Laitteen symbolit / Käyttoöhje 42

Märäyksenmukainen käytö 42

Jäljelle jävät riskit 42

Turvallinen tyoskently 42

Asennus 44

Kokoonpano 44

Valmistelut käytööntotoa varten 44

Kuljetuslukituksenavaaminen 44

Käyttoönotto 44

Työskentely sahan kanssa 45

Huolto ja Puhdistus 45

• Sahanteran vaihto 46
• Muovisten suojapalojen vaihto 46
• Palautusjousen vaihto 46

Kuljetus 46

Sailytys 47
Mahdolliset hairot 47
Tekniset tiedot 47
Takuu 54

EU-yhdenmukaisuusselvitys

Nro. (S-No.): 26344

yastaa EY-direktiivia 2006/42/EY

Yrityksemme

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

ilmoittaa taten yksinomaisella vastuilla, etta tuote

Brennholzwippkreissäge (Polttopuun keinusaha) BWS 700 N-2

Sarjanumero: 000001 - 020000

on yhdemukainen ylamainittujen EY-direktiivien märäysten kanssa sekä seuraavien direktiivien märäysten kanssa:

2004/108/EY ja 2011/65/EU.

Seuraavia harmonisoituja normeja on käytety:

EN 1870-6:2017; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014: EN 61000-3-3:2013; EN ISO 3746 :2010

Teknisten asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkilo:

Altrad Lescha Atika GmbH - Tekninen osasto - Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

Burgau, 31.10.2019

Toimituksen osat

1 Polttopuun keinusaha
2 Pyorannavan kapselia
1 Poikkituki
1 Ruuvipussi

Asennustyokalut
Kayttoohje
Asennus-ja kaytttoohje
Takuuselvitys

Tarkasta pakkaufsen purkamisen jälleen,

onko sen sisältö tāydellinen
tai mahdolliset kuljetusvauriot

Esitā valitukset kauppiaalle, laitteen toimittajalle tai valmistajalle välittomästi.

17 Laitteen kuvaus / Varaosat

Pos.	Tilaus-nro.	Nimitys
1	365116	Pyörä
1A	365138	Väliholkki
2		Keinu
2A		Suojakansi
3	365117	Varmistushaka
4	365118	Jousitappi
5	365119	Sahanterä - kovametalli Ø 700
6	365070	Ruuvi M 12x30
7	365139	Aluslaatta Ø 42x12x4
8	365120	Sahanterän etulaippa
9	391647	Aluslaatta Ø 44x26x4
9A	365121	Kumilaatta
9B	365134	Aluslaatta Ø 37x21x3
10	365122	Vastaanottotappi
11	365123	Palautusjousi
12	365124	Lukituspelti
13	365125	Pitotappi
14		Kahva
15	365126	Sahanterän takalaippa
16	365127	Kolmivaihemoottori
17	365128	Päälle-/pois-kytkin
18	365129	Muoviset suojapalat
19		Suojakotelo
20	365130	Uppokiila 8x7x32
21	365131	Tuuletskotelo
22	365132	Tuuletsaukko
23	365133	Poikkituki
24	365003	Turvallisuustarra
25	365135	Turvallisuustarra
26	365191	Pituusvaste
27	365054	Tähtikahvaruuvi M6x20
28	365150	Tason pidennys
29	359690	Tähtikahvaruuvi M8x12

Melutiedot

Koneen käytö polttopuun keinusahana vakiosahanterällä.

Äänitehotaso (Sahattaessa)

LWA = 99 dB(A)

Mittaustuloksen epavarmuustekijä: 4 dB

Ilmoitetut arvat ovat paastarova jivatka ilmaise samalla myos varmoja tyopistearvoja. Vaikka on olemasa yhteys paasto- ja melutason vallila, ei siita voida luotettavasti paatellla, ovkatlo lisaturvallisuostimenpiteit tarpeellisia vai eivat. Tyopisteessa olevaan melutason vaikuttavat tekijat kasiittavat vaikutusten keston, tyotilan ominaisuuden, muut melulähtee yim, esim. koniden lukumaäran ja muut viereiset tapahtumat. Sallitut tyopistearrot voivat vaihdella maasta toiseen. Tama tiedote antaa kuitken käytäjälle mahdollisuuden arvioida vaarallisutta ja riskä parenmin.

Käytöajat

Huomioi ennen laitteen käyttoönttoa maan (alueellisten) melumäräykset.

Laitteen symbolit

Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusohjeet ennen laitteen käytöönottoa.	Käytä suojakäsineitä.
Käytä turvakenkä.	Käytä suojalaseja.
Käytä kuulosuojaimia.	Käytä sujavaatetusta.
Käytä kevytta hengityssuoja.	Sahanterän aiheuttama sormien ja käsien loukkaantumis-vaara.
Pysäytä moottori ja vedä virtapistoke irti ennen korjaus-, huolto- ja puhistustöitä.
Varo kuumia pintoja. Palovaara! Älå koske kuumiin moottoriosiin.
Sahanterän pyörissunta.
Tuote vastaa voimassa olevia tuotekohtaisia EU- direktiivejä.
Sähkölaitteet eivät kuulu talousjäteisiin. Laitteet, lisäliteit ja pakkaasmaterialiaali on poistettava ympäristöystävällisen kierrätykseen.
Käytetyjä sähkö- ja elektronikiakalatteita käsitetvan EU-direktivin 2012/19/EU mukaisesti käytökelvottomat sähkölaitteet on kerättvä erikseen ja kärätettäv ympäristöystävälliseti.

Käytöohjeen symbolit

	Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne. Näden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja tai aineellisia vahinkoja.
	Türkeitä ohjeita asianmukaista käyttoä varten. Näden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa häririöità.
	Käytäjän ohjeet. Nämä ohjeet auttavat sinua käytämaa kaikkia toimintoja parhaalla mahdollisella tavalla.
	Asennus, käytö ja huolto. Tässä selitetään tarkalleen, mitä sinun tulee tehdä.
1, 2, 3, ...	Katso mukana olevasta asennus- ja käytölehtisestä tekstissä mainitut kuvat.

Maarayksenmukainen kaytto

• Laite on sopiva poltupun poikitttlaista katkaisua varten koti- ja harrastuskaytossa.
  Pyoropuun, Jonka halkaisija on alle 30mm tai yli 240mm sahaaminen ei ole sallittua, koska kyseisen kokoisia kappaleita ei voi pitä turvallisesti paikallaan.

Leikkuutavaran maksimitipuus saa olla 1000 mm. Minimitipuus ei saa alittaa 200 mm.
Vain EN 847-1 laatushantera maksimaalisella 700 mm:n halkaisella saa kayttä.
- Puuttuvan poistoimulaiteen vuoksi polttopuun keinusahaa saa käyttaa vain ulkona.
- Vain sellaisia tyostokappaleita saa käsitetä, joita voidaan asettaa ja pitää kaukalossa turvallisesti.
HSS - teran (pikateras) sahanterien kaytto on kielletty, koska kys. tera on kova ja hauras. Loukkaantumisvaara sahanteran katkeamisen ja terapaloen ulossinkoutumisen kautta.
- Mārāyksenmukaiseen kāytöön kuuluu myös valmistajan māraraimen kāytö-, huolto- ja kunnossapitovaatimuksien ja kāytöohjeessa olevien turvallisuusohieiden noudattaminen.
- On noudetettava voimassa olevia asiaankuuluvia tapaturmanestohjeita, sekä muita yleisesti hyväksyttyä työterveyslaaketieteellisia ja turvaallisuusteknisia ohjeita.
- Kaikki muu käytö, joka poikkeaa näistä ei ole märäysten mukaista käyttoa. Valmistaja ei vastaa mistään näistä syistä aiheituneista vahingoista - käytäja vastaa niistä kokonaan itse.
- Sahaan tehtāvāt omavaltaiset muutokset poistavat valmistajan vastuun kaikista muutoksista johtuvista vahingoista.
- Laitetta saa varustaa, kaytttaa ja huoltaa vain henkilöt, jotka ovat tehtäviin tottuneet ja vaaratilanteista tieloisia. Kunnossapitotöitä saa suorittaa vain meidän tai meidän ilmoittaman asiakaspalvelun kautta.
- Konetta ei saa käytärajähdysalttiissa ympäristössa tai asettaa alttiksi sateelle.
- Metalliosat (naulat ym.) on ehdottomasti poistettava sahattavastamaterialiaista.

Jäljelle javät riskit

Myos märäystenmukaisessa käytöss voi, asianomaisten turvallisuus märäysten noudattamisesta huolimatta, jäddä jännösriskejä, johtuen käytötkoituksen märäamastrakenteesta.

Jäannösriskejä voidaan vähentää huomioimalla "turvallisuusohjeet" ja "käytöttarkoitus" sekä käytöhje.

Huomaavaisuus ja varovaisuus pientaehenkildoen vahingoittumisen ja vauroiiden riskia.

• Tyokalun (sahanterän) tai tyokappaleen aiheuttama sormien ja käsien loukkaantumisvaara, esim. sahanterän vaidhon yhteydessä.
  Loukkaantuminen johtuen pois-sinkoituvista tyostokappaleen osista.
  Takaisku tyostokkappaleesta tai tyostokkappaleen osista.
• Virran aiheuttamat vaarat, jos kaytät epaasianmukaisia sahköisia liitantajtoja.
• Virran aiheuttamat vaarat, jos kaytát epaasianmukaisia sahköisia liitantäjohtoja.
  Jannitettä johtavien osien koskettaminen, kun sahköiset rakenneosat ovat avatuina.
  Kuulohairiot pitkaiaikaisessa tyoskentelyssa ilman kuulonsuojaa.
• Terveydelle haitallisten puupolyjen irtoaminen. Tāmān vuoksi kāytā hengityssuojainta.
• Melupästä: Käytä vahemman melua aiheuttavia sahanteriä ja pidä kone kunnossa.

Varotoimista huolimatta on olemassa lisaksi epaillmeisten jaannosriskien vaara.

Turvallinen työskently

Putyostokoneet voivat olla vaarallisia asiattomassa kaytossa. Sahrkotyokalujen kaytossa taytyn noudattaa perusturvallusuoimeenpiteita, jotta suljetaan tulipalo, sahkokiu ja henkiloiden loukkaantuminen pois.

Lue ja huomioi ennen tāmān tuotteen kāyttöönottoa seuraavat ojeet ja ammattiyhdistykken antamat tapaturmantorjuntamāäraykset tai kulloisenkin maan voimassaolevat turvallisuusmaäraykset, voidaksesi suojella itseasi ja muita mahdollisila vammolita.

① Anna turvallisuusohjeet kaikkien laietetta käytävien luettavaksi.
Säilytā nämā turvallisuushejeet hyvin.

• Tutustu laitteeseen käytöohjeen avulla ennen käytöa.

• Ole tarkkaavainen. Kiinnitä huomiota sihen mitä teet. Aloita työ järkevasti. Älä käytä laitetta kun olet vasynyt tai olet huumeen, alkoholin tai läkkeen vaikutuksen alainen. Varomattomuuden hetki laitteen käytössä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

• Laitetta ei saa käyttaa henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joiden tieto tai kokemus on puutteellista ellei joku vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaa heita.
  Lapset ei saa kayttä laitetta.
• Alle 18 vuotiaat hemkilot eivat saa kayttäkonetta.
  Kayttoohjeseen perehymattomhat henkilot eivat saa kayttta laitetta.
  Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivat he leiki talla laitteella.
• Pida lapset loitolla laitteesta.
• Alä koskaan jäta konetta valvomatta.
• Pida muut henkilot loitolla.

Ala anna muiden henkilöiden, erityisesti lasten, koska tyokaluun tai johtoon.

• Pidä muut pois työvalueelta.
  Välta epanormaalia työasentoa. Seiso työskennellessäina tukevasti ja tasapainoisesti. Alä kurkota eteenpän.
  Käytä sopivaa tvövaatetusta:

ei valjia vaatteita tai koruja,likkuvat osat voivat tartua nihin
- liukumattomat kengat
- hiusverkko pitkille hiuksille

Käytä sopivaa hemiklokohtaista työvaatetusta:

kuulosuojaimia (aanitaso tyopaikalla yllttaayleensa 85 dB A)
- suojalaseja
- hengityssuoja
- suojakasineita sahaterien käsittelyssa → esim. sahanteran vaihdossa (sahanteriä pitäisi kuljettaa mahdollisesti aina tyokalutelineessä)

• Sahattavan materiaalin laji vaikuttaa polyn märään, jolle käytäja altistuu. Polttupun keinusahaa saa käytäa vain ulkona, silla siinae iole poisimulaitetta.

• Työskentelyssa syntyvä poly on usein terveydelle Haitallista ja sitä eisaisi päästä kehoon. Käytä sopivaa hengityssuojainta. Poista perusteellisesti pääle keräntyt poly, esim. imuroimalla.
  Käytä sahaa vain

• tukevalla
  -tasaisella

• liukumattomalla

varahtelemattomalla alustalla

• Pida työalue järestyksessä! Epäjärestyksesta voi olla seurauksena tapaturnat.

• Huomioi ymparistovaikutukset:

• Alä kayta konetta vesisateessa

• Alä käytä konetta kosseassa tai marassä ymparistössa
  Järestä hyvvalaistus

• Alä kaytä konetta palavien nesteiden tai kaasujen lheisyydessä.

• Ota oikea työasento. Seiso käytäjän puolella, sahanterän suunnan edessä.

• Aloita sahaus vasta kun sahaterä on saavuttanut vaaditun kierrosluvun.
• Alä ylikuormita laitetta! Työskently sujuu parhaiten ja turvallisimmin ilmoitetulla teholla.
• Koneessa, mukaan luettuna leikkaavissa suojavarusteissa tai sahanterässa, olevat viat on ilmoitettava heti, kun ne on havaittu.
  Käytä konetta vain täydellisesti ja oikein asennetuilla suojalaitteilla ja alä muuta koneessa mitään mikä voisi Haitata turvallisuutta.
  Vaihda muoviset suojapalat uusiin, kun saharako on kulunut.
• Alä käytä sahanteriä, joissa on säröjä, tai teria, joiden muoto on muuttunut.

• Käytä vain terävi sahanteriä, koska tylsät sahanterät sekä suurentavat takaiskun vaaraa, että rasittavat myömoottoria.
  Melun minimoimiseksi sahantera taytyy olla teroitetu ja kaikki melun vahentamiseen tarkoitetut osat (suojukset ym.) taytyy olla asianmukaisesti asennetu ja saadetty.

• Alä kaytä pikateräksisä sahanteriä (HSS), koska kys. teräs on kova ja hauras, ainoastaan EN 847-1:n mukaisia tyokaluja saa kayttä.
  Toisenlaisten tyokalujen ja varusteiden kayttö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Huomioi, etta sahantera on "Tekniset tiedot" -kohdassa ilmoitettujen mittojen mukainen ja on sopiva tyostokappaleen materiaialia varten.

• Huomioi sahanterässa ilmoitettu enimmäiskierrosluku.
  Käytä ainoastaan alkuperäisia sahanteräläippoja.
• Järestä sahattava puupino ja valmiaksi sahatut puut tyopaikan laheisyyteen.
• Sahaa aina vain yksi kappale. Alä koskaan sahaa useampia kappaleita samanaikaisesti tai niputetuja yksittäiskappaleita. On olemassa vaara, etta sahantera tarttuu hallitsemattomasti yksittäiskappaleihin.
  Huolehdi, etteivat katkaistut palat tartu sahanteran hampaisin ja singahda pois.
• Alä käytä sahaa käytökohteisin, johin sitä ei ole tarkoitettu (maaräyksenmukainen käytto).
• Poista ennen sahan käyttoa kaikki naulat ja metalliesineet tyostokappalesta.
• Huomioi, etta tyostokappaleessa ei ole johtoja, köysiä, naruja tai vastaavia.
• Sahaa ainoastaan sen mittaisia kappaleita, joiden paikalla psvvyys sahauksen aikana pystyän varmistamaan.
  Leikkuutavaran maksimipituus saa olla 1000 mm. Minimipituus ei saa alittaa 200 mm.
  Leikattavan puun suurin halkaisija on 240 mm, jotta valtetaan vaarallinen kaantoleikkaus.
• Pida aina riittava etaisyys sahanterastä. Pida kayton aikana tarpeksi etaisytytä kaytettyihin rakenneosiin.
• Sahanterällä on jalkipyörintä. Odota, kunnes sahanterä on pysähtynyt ennen kun poistat lastuja, purua ja roskia.
• Alä jarruta sahanteräa sivuttaisella painamisella.
• Alä poista käsillä lastuja, puruja ja roskia sahanterän vaara-alueesta.
• Poista leikkausjännokset (tarpeen mukaan) koneesta, jotta tyopaikan turvallisuus ei heikkene. Sama koskee myös sahapurua, purujen poistoaukko on pidettäva puhtaana.
• Alä yritä poistaa työstkappaleen leikkausjäämä tai muita osia, kun kone on käynnissä, ellet poista niitä työntökepin avulla.

• Sammuta kone ja vedä verkkopistoke pistorasiasta:

• korjaustoissä

• huolto- ja puhistustoissa
• hairiöden poistossa (koskee myös jumittuneiden lastujen poistamista)
• kun tarkistat johtoja kiertymisen tai vaurioiden varalta.
• koneen kuljetus
  -sahanteran vainto
• koneen luota poistuminen (myös lyhyillä tauoilla)

Hoida konetta huolella:

• Pida tyokalut terävinä ja puhtaana, etta voit työskennellä paremin ja turvallisemmin.
  Nouda huolto-ohjeita ja tyokaluvaihto-ohjeita.

• Pida kahvat kuivana ja puhtaana öljysta ja rasvasta.

• Tarkasta laitteen mahdolliset vauriot:

Tarkasta huolellisesti ennen seuraavaa kayttöa suojavarusteiden moitteeton ja tarkoituksenmukainen kunto.
- Tarkista, toimivatko kaikki likkuvat osat moitteetomasti, ja etteivat osat ole jumittuneet tai vauroituneet. Kaikkien osien taytyy olla asennetu oikein ja taytttaa kaikki märäykset jotta sahan moitteon toiminta varmistetaan.
Vaurioituneet suojalaitteet ja osat taytyy korjauttaa tai vahdattaa asianmukaisesti hyvaksytyn korjaamon (tai valmistajan) kautta, jos ei toisin ilmoitetu kayttoohjeessa.
Vaurioituneet tai lukukelvottomat turvallisuusetiketit on korvattava uusilla.

• Alā jāṭa tyōkaluavainta paikalleen!
  Tarkista aina ennen käynistämista, etta avaimet ja saatötyokalut on poistetu.
  Sälytä laitteet kuivassa, lukitussa paikassa, lasten ulottomattomissa.

FIN

• Ota tavaksesi suorittaa turvallisella tavalla puhistus, kunnossapito ja lastujen ja polyn saannollinen poisto paloriskin valtamiseksi.
• On varmistettava, että kone tai sen rakenneosat eivat voi holtittomasti keikahtaa, kaatua tai likahtaa kuljetukssessa, asennuksessa, kaytostä poistossa ja romuttamisessa niiden kokooletettavan kayttoiān aikana.

Sähköturvallisuus

IEC 60245 (H 07 RN-F) mukainen liitätoho, jonka johtimen poikkileikkaus on vähintään

• 1,5mm^2 25 m kaapelipituudelle asti

• 2,5 mm² yli 25 m kaapelipituudella

• Pitkāt ja ohuet liitosjohdot aiheuttavat jannitehaviöta. Moottori ei saavuta ena a maksimaalista tehoa, laitteen toiminta heikkenee.

• Liitäntäjohdon pistokkeiden ja kytkentalaatikoiden tulee olla kumista, pehmeastä PVC: stä tai muusta termoplastisesta materiaialista, jonka mekaaninen lujuus on sama tai niiden tätyy olla paalystetty vastaavalla materiaililla.
• Sujo itseäsi sähköiskulta. Välta kehon kosketusta maadoitettujen osien kanssa.
• Liitantajohdon pistokkeen taytyy ola roiskevesisuojattu.
• Jos kaytät johtokelaa, kelaa johto kokonaan kelasta.
• Käytä johtoa vain tarkoituksenmukaisin tohin. Suojaa johto kuumuuudelta, öljytä ja teraviltä reunoilta. Älä vedä johdosta pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta.
• Tarkista saannollisesti sahan johto ja anna ammattimiehen vaihtaa johto, jos se on vauroitunut.
• Huomioi liitantajohdon asennuksessa, etta johto on ehja, ei puristettu eikä taivutettu, ja etta pistolilitos ei voi kastua.
  Tarkista liitosjohdot saannollisesti ja vaihda viottuneet.
• Alā kāytā vialisia liitāntäjohtoja.
• Käytäulkona vain tarkoituksenmukaisa salittuja ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja.
  Väliaikaisratkaisuiki sarkoitettuja sahkölitäntöj e iaa käyttaa.
• Suojalaitteita ei saa koskaan ohittaa tai ottaa pois kaytosta.
  Kytke laite varokkeellseen maadoitettuun pistorasiaan (30mA)

Sahköisten osien sahkölitetä tai korjaukset on annettava toimiluvan saaneen sahkomiehen tai meidan asiakspalvelumme suoritettavaksi. Paikallisia maärayksiä, erityisesti suojatoimenpiteitä on noudatettava.

Laitteen muiden osien korjaukset on annettava valmistajan tai sen asiakaspalvelun suoritettavaksi.

Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Muiden varaosien ja lisavarusteiden käytto voi aiheuttaa käytäjäille vammoja. Valmistaja ei vastaa tällaisten varusteiden aiheuttamista vahingoista.

Asennus

Pyöra asennus

1 Työnnä kummallekin puolle yksi valiholkki (1A) ja yksi pyörä (1) esiasennetun laiteyksikön aktselin.

Varmista pyorayhddalalauslaatta ja yhddlruuvilla.[2x ruvi M8x20, 2x aluslaatta A10,5]

Poikkituen asennus

2 Kiinnita poikkituki (23) laiteyksikkoön.

[4x ruvi M8x20, 8x aluslaatta A8, 4, 4x mutteri M8 itselukittuva].

Kytkimen / Jos Kaapeli asennus

3 Ruuvaa kytkinalusta (a) telineeseen.
[2x ruuvi M8x20, 4x aluslaatta A8,4, 2x mutteri M8 itselukittuva]
[17] Asentaminen kaapeli leike [1x ruuvi M4x15, 1x jos kaapeli, 2x aluslaatta A4, 1x mutteri M4, itselukittuva].

Valmistelut kayttoonottoa varten

① Jotta kone toimisi moitteettomasti, noudata seuraavia ohjeita:

• Asetta kone sellaiseen paikkaan, joka tayttä seuraavat vaatimukset:

-ulkona
- liukumaton
- varähtelemätön
-tasainen
- ilman kompastusvaaroja
- riittavat valo-osuhteet

• Estā sahan poisrullaaminen vielā varmemman paikalla pysymisen takaamiseksi sahalla työskentelyn aikana.

• Tarkista ennen jokaisa käyttoa:

• johdot rikkinaisten kohtien varalta (repeamat, villot ym.)

alä kayta rikkinaisia johtoja

puisten suojapaloen asianmukainen kunto
- etta sahantera on moiteettomassa tilassa
-keinun toiminta

• Alä käytä sahanteriä, joissa on säröjä, tai teria, joiden muoto on muuttunut.
• Äla käytä pikateräksisä sahanteriä (HSS).
  Vaihda kuluneet tai vauroituneet muoviset suojapalat heti.
• Ota oikea työasento. Seiso käytäjan puolellä, sahanterän suunnan edessä.

Kuljetuslukituksenavaaminen

4 Työnnä keinu (2) sahaterän suuntaan.

Suojakannen (2A) on oltava kunnolla kiinni.

Varmistushaka (3) irtoutuu.

5 Kännà turvahaka (3).
6 Keinu (2) asettuu automaattisesti lepoasentoon palautusjousen (11) avulla.

Käytöönotto

Sahateran poyrimissunta

Varmista, etta sahanteran pyorimissunta ja suojakoteloon (19) merkitty pyorimissunta on sama.

Kolmivaihemoottorissa voidaan pyorimissunta muuttaa tyontamalla ruuvitalta kytkentakaulkssasa tahan tarkoitukseen varattuun uraan. Oikea pyorimissunta voidaan asettaa kevestyi painaen kiertamalla oikealle tai vasemmalle.

Sahanterän valinta

Huomioi sahanteran valinnassa, ettei kayteta tylsi tai vialisia nteria ja etta teran keskireian halkaisija on 30~mm (Huomioi essa oleva typpikilpi.)

① Verkkoliitäntä

Vertaa laitteen typpikilpeen merkittyä jannitettä verkkojannitteseen ja liita laite vastaavaan ja märäystemmukaiseen pistorasian.

Käytä Schuko-pistorasiaa, verkkojannite 230 V suojakytkimellä (Fl-kytkin 30mA ).

Sulake: 16 A hidas

Pälle-/poiskytkin

Alä kaytä laitetta Jonka kytkintä ei voida kytkeä paälte tai pois paälta. Vaurioitunut katkaisia on heti korjattava tai vaihettava asiakspalvelun toimesta.

Kännistys

Avaa painikkeiden kansi (A).

Paina vihrea painiketta 1.

Kone kytkeytyy virtakatkossa automaattisesti pois paalta. Kun haluat kaynnistaa laitteen jalleen, paina vihrea nappia uuestaan.

Sammutus

Paina punaista painiketta kytkimessä tai punaista painiketta painikkeiden Kannessa (A).

Sahanterä pysahtyy 10 sekunnin sisällä sisäänrakennetun moottorjarrun avulla.

Huomio! Moottori hurisee jarrutuksen aikana ja lyhyen ajan heti sen jälkeen. Kytkintä ei saa missaan tapauksessa painaa tassā vaiheessa. (Ei paallee eikä pois pälta.) Moottorin saa käynistää jälleen vasta kun huriseva äni on loppunut.

Jos jarru on vialinen, sahaa ei saa kyyttä, ts. kun aika sammuttamisesta sahanterän pysahtymiseen on yli 10 s.

Mottorin sujoaus

Moottori on varustetu suojakykimellä, ja se kytkeytyy ylikuormitukssaa itsestaan pois paälta. Moottori voidaan jähtymistauon (n. 5 - 10 min.) jälkeen kaynnistaa udestaan.

Työskently sahan kanssa

Huomioi ennen työnalkua seuraavat turvallisuusohjeet pitäksesi loukkaantumisriskin mahdollisimman alhaisena.

• Sahantera, muoviset suojapalat ja palautusjousi kunnossa?
• onko työpaikka järjestyksessä?
• Alä ota laitetta käytöän, ennenkuin olet lukenet sen käytöohjeen, huomioinut kaikki huomautukset ja asentanut laitteen kuvatulla tavalla.

Laitetta ei saa ottaa käyttoön ennen kuin on luettu käyttoohje, huomioitu kaikki ohjeet.

• kytke laite pois pälättä
• odota, etta sahanteran pysahtyy
• vedä virtapistoke irti

Huomioi lisaki seuraavat tärkehat kohdat:

Seiso vaara-alueen ulkopuolella.
- Aseta puu keiuun. Sahaa tyostokappale painamalla tasaisesti.
- Alä koskaan poista käsin irdonaisia lastuja, sahanpuruja ja vastaavia.

Huomioi joka tapauksessa kaikki turvallisuohjeet.

Työskentelyohjeita

1. Varmista saha poisrullaamista vastaan.
2. Aseta puu keinun.

Sahattavien puiden halkaisijat saavat olla min. 30 mm ja maks. 240 mm.

4 Samanpituisia puupaloa saadaan, kun pituusvaste (26) vedetaan ulos ja lukitaan tahtikahvaruuvilla (27) haluttuun kohtaan.
Käytä tasonpidennysta (28) pitkien puukappaleiden kanssa. Löysää tahtikahvaruuvia (29), vedä pidennysta hieman ulos ja kirstä ruvi jälleen.

5 Sulje suojakansi (2A).

Sahaa vain silloin, kun suojakansi on kiinn.

1. Tartu molemn kasin suojakannen kahvaan (14) ja paina kein tasaisesti sahanteraan. E i iskevaa likett!

Keinussa olevat vakarat estavat puukappaleen kaantymisen sahauksen aikana.
Alä tyonnä keinua liian kovaa sahanteräa vasten Moottorin kierrosluvun ei tulisi laskea liikaa!

1. Sahauksen jälkeen keinu palautuu taas lepoasentoon itsestaan toimivan jousipaineen avulla.

Keinu ei palaudu itsestaan, jos palautusjousi (11) on poikki taiVASynyt. Vaihda palautusjousi. Katso "Palautusjousen vaihto".
Alä koskaan sahaa ilman palautusjousta tai jos jousi on viallinen!

1. Työnnä vasta sahauksen jälkeen puuta eteenpän.

Toimenpiteet tapaturma- tai hairiotilanteessa

1. Paina Paalle-/poiskytkimessä olevaa punaista painiketta.
2. Odota kunnes sahanterä ei ena pyori.
3. Veda verkkopistoke irti.
4. Aloita ensiaputoimenpiteet, jos henkilöitä on loukkaantunut.

Toimenpiteet, kun sahantera lukittuu jumittuneen puupalan vuoksi

1. Paina Pääle-/poiskytkimessä olevaa punaista painiketta.
2. Vedā verkkopistoke irti.
3. Poista estate.

Käytä suojakäsinietä.

Alä poista jumittunutta puupalaa käsin, vaan kaytä sopivaa puupalaa.

1. Tarkista sahantera mahdollisten vauroiden kannalta.

Huolto ja puhdistus

Ennen jokaista huolto- ja puhistustyöta

• kytke laite pois pälättä
• Odota, etta sahanteran pysahtyy
• vedä virtapistoke irti

Huoltoa ja puhdistusta varten poistetut turvallususlaitteet on ehdottomasti asennettava takaisin ja tarkistettava asianmukaisesti.

Käytä vain alkuperäisosa. Toisenlaiset osat voivat johtaa arvaamattomiin vauroihin ja loukkaantumisiin.

Näistä ylimeneviä kunnossapitotöitä saavat suorittaa vain valmistaja tai asiakspalvelu.

Puhdistus

Huomioi seuravaa, jotta sahan toimintakyä säilyy:

• Alä ruiskuta laitetta vedellä.
• Poista sahanpurut ja poly vain harjalla tai polyimurimella.
• Puhdista ja oljya kaikki likkuvat osat saannollisesti.

Aä koskaan käytä rasvaal

Käytä esim. ompelukoneöjya, juoksevaa hydraulikkaöljä tai ympäristöystavällista suihkutusöljä.

• Pida houolta, etta sahantera pysyy puhtaana ruosteesta ja hartsista.
• Poista hartsijäämät keinun pinnasta.

Hartsijaaat voidaan poistaa tavallisella huolto- ja hoitosprayll.
- Sahantera on kulumisosa ja tylsistyy pidemman ajan kuluttua tai useamman kayton jalkeen.
Vaihda sahantera tai anna se teroiitettavaksi.

Huolto

Sahanterän vaihto

Vedaverkkopistoke irti ennen sahateran vailtoa.

Viltovaara! Sahanterä voi olla painava ja liukas. Pida kaseitea sahanteran vaidhon yhteydessa.

• Älä käytä HSS-sahanteria.
• Alä kayta sahanteriä, joissa on säröjä, tai teria, joiden muoto on muuttunut.
  Käytä vain sopivia sahanteriä.

Palovammavaara! Sahanterä on vielä kuuma heti sahauksen jälkeen.

Sahanteran vaihto

1. Ruvaasuojaleynruvi (12) ulos.
2. Veda jousisokka (4) ulos ja irrota kolme laattaa (9B + 9 + 9A) . Pida samalla keinusta kiinni.
3. Laske keinu hitaasti maapinnan suuntaan.
4. 10 Varmista sahantera (5) pyorimista vastaan pitotapilla (13).
5. 11 Irrota ruuvi (6).
6. 11 Ota aluslaatta (7), etumainen sahanterän laippa (8) ja sahantera (5) pois.
7. Puhdista sahanteran laipat (8, 15).
8. Aseta uusi tai teroiitetti sahanterä.

Huomioi sahanterän oikea pyörimissunta. Suojakotelon ja sahanterän päää olevien nuolten täytyy osoittaa samaan suuntaan.

1. 11 Aseta etumainen sahanteran laippa ja aluslaatta jalleen takaisin.
2. 11 Varmista sahantera ruuvilla.
3. 12 Työnnä laatta (9) kiinitystapin (10) pälle.
4. 13 Nosta keinua ja ohjaa kiinnytastpi reikään (A).
5. Työnnä ensin kumilaatta (9), sitten suuri laatta (9A) ja viimeiseksi pieni laatta (9B) kiinnitystapin (10) paälle.
6. 8 Tyonna jousitappitakaisin
7. Ruuvaa suojus (12) takaisin.
8. 10 Poista pitotappi (13).

14 Muovisten suojapaloen vaihto

Vaihda viipymattä kuluneet tai vaurioituneet muoviset suojapalat (18).

1. Irrota muoviset suojapalat ja ota ne pois.
2. Aseta uudet suojapalat ja ruuvaa ne kiinni.

Palautusjousen vaihto

Vaihä kulunut tai katkennut palautusjousi valittomästi.

1. 7 Ruuvaa suojalevyn ruvi (12) ulos.

2. Veda jousisokka (4) ulos ja irrota kolme laattaa (9B + 9 + 9A) . Pida samalla keinusta kiinni.

3. 9 Laske keinu hitaasti maapinnan suuntaan.

4. 12 Poista laatta (9) ja palautusjousi (11).
5. 12 Tyonna uusi palautsjousi tapin (10) palle ja sitten laatta (9).
6. 13 Nosta keinua ja ohjaa tappi reikään (A).
7. Työnnä ensin kumilaatta (9), sitten suuri laatta (9A) ja viimeiseksi pieni laatta (9B) kiinnitystapin (10) paälle.
8. Tyonna jousitappitakaisin.
9. Ruuvaa suojus (12) takaisin.

Kuljetus

Vedaverkkopistoke irti ennen jokaista kuljetusta.

1. Tönnä keinu sahanterään pain.
   Suojakannen (2A) on olta vana kunnolla kiinni.
2. 5 Kännä varmistushakaan kunnes se tarttu kinni.

15 Kuljetus: Ota kahvasta (14) kiinni, paina yksi jalka aktelin paalle ja kippaa polttopuusa h itseasi pain.
16 Saha voidaan kuljettaa helposti tassä asennossa

Alaslasku: Paina yksi jalka akselin päälle ja laske polttopusaha varovaisesti alas.

Sailytys

Vedaverkopistokeirti.

Sälytä laitteet kuvassa, lukitussa paikassa, lasten ulottumattomissa.
Huomioi ennen pitempää varastointia seuraavat asiat laitteen käytöän pidentämiseksi ja sujuvan käytön varmistamiseksi:

Suorita perusteellinen puhdistus.
Kasittele kaikki likkuvat osat ymparistoystavillisetäl oljyla.

Älä koskaan käytä rasvaal

Mahdolliset hairiot

Ennen jokaista hairiönpoistoa:

Kytke laite pois paälä
- Odota, etta sahanteran pysahtyy
Vedävirtapistokeirti

Joka hairiöponston jälkeen käynistä ja tarkista taas kaikki turvallisuuslaitteet.

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide
Laite ei toimi.	ei virtaajatkojohto vauroitunutverkkopistoke, moottori tai katkaisia rikk	tarkista virtransyöttö, pistorasia, sulaketarkista jatkojohto, vaihda vauroitunut johto valittömästianna pätevän sähköasentaja tarkastaa moottori tai katkaisija, tai korjata ne alkuperäisä varaosia käytäen
Ei keinutoimintaa	varmistushaka ei irroitettuSuojakansi ei ole painettu kunnolla alan.	irrota varmistushaka (3)Paina suojakansi kunnolla alan.
kone pysähtyy kesken sahauksen	sahanterä on tylsäliian suuri syöttö	teroita sahanterä tai vaihda uuteenanna moottorin jäähtyä ja jatka työtä vähemmälla painamisella
työstkappale jumittaa, kun sitätyönnetään eteenpään tai vedetään taaksepää	sahanterä on tylsä	pidä työstkappaleesta kiinni ja sammuta moottori heti vaihda sen jälkeen sahanterä
palojäkiä leikkuukohteissa	sahanterä on tylsä	teroita sahanterä tai vaihda uuteen
saha tärisee	sahanterä on väantynytsahanrān väärin asennetu	vaihda sahanteräkiinni sahanterä oikein
keinun palautusmekanismi ei toimi	palautjousi on poikki tai väsynyt	vaihda palautjousi
jarrutusteho liian pieni (jarrutusaika>10 sec.)	jarru viallineneri syitä	Tarkistuta/korjauta kytkin valtuutetulla sähköammattilaisella tai asiakspalvelun toimesta, tai vaihdata alkuperäisvaraoosiin.

Tekniset tiedot

Tyyppi BWS 700 N-2

Valmistusvuosi katso viimeinen sivu

Moottorin teho P_1 4,5kW S6 20%

Verkojannite 400 V 3~

Verkkotaajuus 50Hz

Tyhäkayntikierrosluku

Sujoaus

n. 1420 min-1

IP 54

Sahanterä (kovametallipalainen terä) maks.

Sahaterän aukko

16 A hidas

Hammasluku

Sahanterän paksuus

Leikkausleveys

Leikkausteho

Puan pituus maks.

Pun pituus min.

Mitat (pituus x leveys x korkeus)

Paino (varusteineen)

Toimintatapa:

S6-20%
jatuva jaksollinen toiminta
10 min. aikana:
2 min. kestoloiminta
8 min. tyhjakaynti tai alhainen kuormitus

n. min. 30mm -maks.240 mm

n. 1150mm× 745mm× 1085mm

n. 107 kg

Takuu

Huomioi mukana oleva takuuselvitys.