BWS 700 N-2 - Fierăstrău ATIKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BWS 700 N-2 ATIKA

Instruţiuni originale

Pagina 77

Bruksanvisning i original

Sidan 84

Păstrati instrucțiunile pentru UTILIZARI viitoare.

Cuprins

Declaratie de conformitate UE 77

Descriereautilajului/piese deschimb77

Volumul delivre 77

Valorilecharacteristica ale zgomotului 77

Timpi deutilizare 78

Simboluri aparat / Instrukturi de folosire 78

Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat 78

Altere riscuri 78

Munca in condiţi de siguranta 78

Montare 80

Pregatirea puneri in functiune 80

Deblocarea sigurantei de transport 80

Punerea in functiune 81

Munca cu ferästräul 81

Intretinerea si curatarea 82

Schimbarea panzei ferastraului 82
Inlocuirea suportului din plastic 82
- Inlocuarea arcului de readucere 82

Transportul 82

Depozitarea 83

Defectiuni possible 83

Date tehnice 83

Garantja 83

Declaratie de conformitate UE

Nr. (S-No.): 26344

Este conform cu prevederile directivelor numite mai sus, dar si cu prevederile urmatoarelor directive:

2004/108/UE 9i 2011/65/UE.

Au fost aplicate urmatoarele norme armonizate:

EN 1870-6:2017; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-2:2014: EN 61000-3-3:2013; EN ISO 3746 :2010

Imputernicit cu intocmirea documentor tehnice:

Altra Lescha Atika GmbH - Biroul technic - Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

Burgau, 31.10.2019

Volumul delivre

1 ferăstrău circular basculant pentru lemne de foc
- 2 rotj foaié cu instructiuni de montare - 1 contrafisa de legaturä si/utilizare
1 punga cu suruburi instruji ni de functiOnare
- unelte de montaj - declaratie de garantie

Verificati dupa despachetare daca continutul cartonului

este complet

si dacà nu a fost deterioratir at timul transportului

Transmiteti reclamatijile imediat commerciantului, furnizorului respectiv producatorului. Reclamatijile ulterioare nu se iau in considerare.

17 Descriereautilajului/piese de schimb

Poz.	Nr. comandă	Denumire
1	365116	Rotaă
1A	365138	Distanțier
2		Balansier
2A		Clapă de proteție
3	365117	Cârlig de sigurânță
4	365118	Clema pentru arc
5	365119	Pânza de ferăstrău din aliaj dur Ø 700
6	365070	Şurub M 12x30
7	365139	Şaibă Ø 42x12x4
8	365120	Flanș pânzei de ferăstrău fată
9	391647	Şaibă Ø 44x26x4
9A	365121	Disc de cauciuc
9B	365134	Şaibă Ø 37x21x3
10	365122	Bolt de fixare
11	365123	Arc de readucere
12	365124	Tablă de inchidere
13	365125	Sift opritor
14		Mâner
15	365126	Flanș pânzei de ferăstrău spate
16	365127	Motor de current alternative
17	365128	Comutator pornit/oprit
18	365129	Suport din plastic
19		Carcasă de proteție
20	365130	Arc de reglare 8x7x32
21	365131	Carcasa ventilatorului
22	365132	Aripile ventilatorului
23	365133	Contrafișă de legătură
24	365003	Autocolant cu indicatorii de sigurânță
25	365135	Autocolant cu indicatorii de sigurânță
26	365191	Opritor longitudinal
27	365054	Şurub cu��er în formă de stea M6x20
28	365150	Prelungire a reazemului
29	359690	Şurub cu��er în formă de stea M8x12

Valorile characteristica ale zgomotului

Utilizarea masinii ca ferastrau circular basculant pentru lemne de foccu panza de ferastrau din productia de series.

Nivel de putere acustica (Prelucare) L_wA = 99 ~dB(A)

Factorul de nesiguranta: 4 dB

Valorile indicate sunt valori de emisie si nu reprezinta astfel in mod obligatoriu valori sigure la locul de munca. Dei existo o legatura intre nivelul de emisie si cel de imisie, nu se poate deduce cu siguranta dac a sunt necessare masuri supplementare de protectie sau nu. Printré factorii care pot influenta nivelul de imisie la locul de munca, se numara durata actunii, particuliaritate incaperei del lucru, alte surse de zgomot etc., de exemplu numarul masinilr si al alter operative invecinate. Nivelul permis al intensitate acustice poate varia de la tara la tara. Aceastat informatie permite insa utilizatorului o apreciere mai bun a periculozitati si a riscurilor.

Timpi de'utilizaré

Vä rugam sā respectati sī prevederile locale privind protecti contra zgomotului.

Simbolurile aparatului

Înaintea puneri iñ functiune, cititi与此 respectați instructiunile de folosire与此 cele de siguranta.	Puratați mănuși de protectie.
Puratați Încălțăminte de protectie!	Puratați ochelari de protectie.
Puratați protectie pentru auz.	Puratați imbrăcăminte de protectie.
Puratați o protectie respiratorié ușoară.	Pericol de rănire a degetelor și maiinilor prin pânza de ferăstrău
Înaintea inceperii lucrărilor de reparatie, intreținere și curătire, trebuie oprit motorul și scos ștecărul din priză.
Avertizare - suprațe fierbint! Pericol de ardere! Nu atingetipiese fierbint ale motorului.
Direția de rotatțe a pânzei de ferăstrău
Produsul corespunde directivelor europene aplicabile specificne produsului.
Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere. Aparatele, accesoriile și ambalajul se revalorifică într-un mod care protejează mediu inconjurător. Conform Directivei Europene 2012/19/EU referitoare la aparatele electroneice și electrotehnice vechi, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizeate trebuie colectate separat și reciclare în mod ecologic.

Simbolurile instructiunilor de folosire

Δ	Pericol iminent sa situatie periculoasă. Nerespectarea acestor indicatei poate cauza accidentari sau daune materiale.
i	Indicatiți importante privind utiliz area competență. Nerespectarea acestor indicatei poate duce la perturbați.
k	Instructiuni de folosire. Aceste indicatei viă ajută să folositi în mod optim toate functîile.
l	Montarea, folosireași intreținerea. Aci vi se explică exact ce aveți de făcut.
1,2,3,...	Vă rugăm și consulțași foiaia de montajși utilizes livrata cănd in text se fac trimiteri la numărul imaginii.

Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat

• Aparatul este destiant tãierii transversale a lemnului de foc in domeniule gospodárie si hobby.

• Täirea de material rotund cu un diametru sub 30 mm Şi peste 240 mm este interzisă, deoarece aceste PIEse de prelucrat nu pot fi fixate sigur.

• Lunginea maxima a materialului de tăiat este 1000 mm. Lunginea minimă a materialului de tăiat nu are voie să fie mai mică de 200 mm.

• Trebuie utilize exclusive panze de ferastrau de calitate conform EN 847-1 cu un diamétru Tmax de 700mm
• Datorità lipsei dispositivului de aspirare, utilizarea ferăstrăului circular basculant pentru lemne de foc este permisă numai in aer liber.
• Este permisa doar prelimucarea pieselor care pot fi positionate sigur si pot fi fixate in balansoor.
  Utilizarea de pänze de ferăstrau din oțel HSS (otel rapid inalt aliat) nu este permisă, deoarece acest oțel este durși casabil. Pericol de ranire prin ruperea pânzei de ferăstrauși raspândrea de fragmente de pânza de ferăstrau.
• Prin folosirea conformă destinatiei se intelege si respectarea conditijilor de folosire, intretnere si reparatie, impuse de producător, si respectarea masurilor de siguranta prevăzute in instructjuni.
• Trebuie respectate măsurile de prevenire a accidentelor valabile pentru utilizes, CAT si alte reguli general valabile in medicina mucci si in ale tehnici de siguranta.
• Orice alt mod de'utilizare este considerat a nu fi in conformitate cu domeniul de aplicatie specificat. Produccatorul nu raspunde de pagubele rezultate astfel - riscul si-1 asumă in exclusivitate utilizatorul.
• Produçatorul nu raspunde de daunéle provocate de modificarile arbitrare aduse ferästrăului.
• Montarea, folosirea Şi intretnerea ferăstrăului este permisă numai personelor, care sunt instruite Şi cunosc pericolele. Lucrările de reparții pot fi efectuate numai de nostr, respectiv de firme de prestare a serviciilor numite de nostr.
• Este interzisa utilizesa masinii in zone cu pericol de explozie sau expuse intemperilor (ploi).
• Bucățile de metal (cuie, etc.) trebuie neapărat indepartate din materialul ce urmează să fie tăiat.

Altereiscuri

In ciuda utilizarii corecte si a respectarii masurilor de protecijie mai apar alte riscuri, datorita unor anume constructi, conform scopului de folosire.

Aceste riscuri pot fi diminuate dacă se respectă „Măsurile de siguranta“, „Utilizarea conformă domeniului de aplicățe specificat destinăței"și instructiunile de folosire in totalitate.

Atentia si precautia diminuează riscul accidentarii personelor si riscul pagubelor materiale.

• Pericol de accidentare a degetelor si a mainilor cu Utilajul (panza ferastraului) sau cu piesa, de ex. in timul schimbarii panzei ferastraului.
• Accidentarea datorata bucătilor de PIESE aruncate.
  Reculul pieseiuau al unor bucai de piesa.
  Ruperea 山 aruncarea panzei ferastraului.
• Pericolul de electrocutare prin folosirea unor conducte electriceneregulamentare.
• Atingerea unor parti sub tensiune la piese electrice descise.
• Deteriorareauzului datoritunor lucriri indelungate fara protejareauzului.
• Emisie de pulberi de lemn dăunătoare sanătatii. De aceea, puratai o masca de graf.
• Emisiile de zgomot:'utilizati pânze de ferăstrău construite pentru reducerea zgomotuluiși efectuatîntreținerea masinii.

Cu toate măsurile de precautie luate mai pot rămăne alte riscuri greu de definit.

Munca in condiţii de siguranta

• Folosite necorespunzator, masinile de prelimacrare a lemnuui i periculoase. La folosirea utilajelor eletrice, trebuie respectate

másurilefundamentaledeprotectie,pentruaexcluderescurilede incendiu,deelectrocutaresi deaccidentareapersonelor.

Citiș si respectatei prin urmare inaintea punerii in functiune a acestui produs, indicațiile următoareși măsurile de prevenire a accidentelor ale associei d-voastră profesionaleși indicațiile de siguranta valabile in tara d-voastră, pentru a va proteja pe d-voastrăși pe altei de'accidente.

Transmiteti masurile de siguranta tuturor personelor, care lucreazau aceastama sinna.
Păstrati acesti instruţuni de siguranta.

• Cu ajutorul instruetiunilor de utilizes, familiarizati-va cu masina inaintea puneriin functiune.
• Lucrati cu precauie. Fiti atent la ce faceti. Lucrati rational. Nu fososi aparatul cand sunteti obosit sau sub influencta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul fososirii aparatului poate duce la accidente serioase.
• Utilizarea acestui aparat nu este permisa personelor cu capacităti fizice, senzoriale pau psihice limitate pau personelor fara experientă suficientă si/sau cunostinte suficiente, cu exceptia situaitiei in care acestea sunt supraveheate de o personă care raspunde de siguranta acestora pau dacă au primit instructiuni despree modul deutilizare a aparatului.
  Utilizarea aparatului de catre copii este interzisia.
• Utilizarea ferăstrăului cu bandă de către persone sub 18 ani este interzisia.
  Utilizarea aparatului de catre persone care nu au citit instructjunile deutilizareeste interzisa.
• Copii trebuie supravegheati pentru a garanta că nu se joacă cu aparatul.
• Păstrati copii la distanță de utilaj.
• Nu lasati niciodata ferastraul nesupravegheat.
• Nu permitej apropierea altero persone.

Nu permitej altero personane, mai ales copiilor, sa atingautilajul sau cablul.

Tineti-i la distanţă de zona d-voastră de lucru.

• Evita zi positi anormale ale corpului. Asigurat-va stabilitatea si mentineti-va tot timpul echilibrul. Nu va aplecati in fata.

• Puratai imbracaminte de lucru potrivita:

• nu puratei haine largi pau bijuterii, deoarece pot fi prinse de partile mobile ale masinii

• incaltaminte rezistenta la alunecare

• o plasa pentru părul lung

• Purtati echipamentul personal de protectie prevazut de lege:

• protectia auzului (nivelul presiunii acustice la locul de muncadepaseste de regula 85 dB A))

• ochelari de protectie
  protectie respiratorié

• Manusi an cazul manipularii pänzelor de ferästräu (de ex. la schimbarea pänzelor). (Pecat posibil, pänzele de ferästräu trebuie transporte intr-un supot pentru unelte.)

• Expunerea la praf este influencţă de tipul materialului de tăiat. Datorità lipsei unui disposiziv de aspirare, utilizarea ferăstrăului circular basculant pentru lemne de foc este permisă numai in aer liber.

• Praful creat in timpul lucrului este deseori daunator sanatajti si este interzis sa ajunga in corp. Puratji o masca de protectie corespunzatoare. Indepartati bine praful depus, ex. prin aspirare.
  Folosi ferastrul numai pe un suport

solid
plan
-rezistent la alunecare
- fārā oscilatji

• Păstraji-vă locul de muncă in ordine! Dezordinea poate cauza'accidente.
  Tineti cont de influentele mediului:

• Nu expuneti ferastraul ploi.

• Nuutilizati ferastraul intr-un mediu inconjurator umed saud.
• Asigurat-və o iluminare suficienta.

• Nuutilizati ferastraul in apropierea lichidelor sau a gazeler inflamabile.

• Adoptati poziţia corectă de lucru. Asezati-vă in fata pe partea de deservire, cu fata spre dintii pânzei de ferăstrău.

• Incepeti abia atunci taierea, cand banda ferastrului a atins turatjana necessara.
• Nu suprasolicitate maşina! Lucrati mai bine Şi mai sigur in intervalul de putere indicat.
• Anuntai imediat defele me masinii, inclusiv pe cele, de la dispositivele separatoare de proteie sau de la panza de ferastrau, imediat dupa ce le-ati observat.
• Folosiţi ferăstrăul doar cu dispositivele de proteție completeși corect fixateși nu schimbati nimită la masină, ce ar putea diminua siguranta.
• Inlocuti suportul din plastic in cazul detriorarii deschiderii pentru pânza de ferăstrau.
• Nu utilizati panze ale ferastrăului fisurate sau care sunt deformate.
• Folosi diar panze de ferastrau bine ascutite, deoarece cele tocite maresc pericolul reculului si suprasolicita motorul.
• Pouru a reduce la minim desvoltarea zgomotului, panza de ferastru trebuie sa fie ascutita siti toate elementele pentru reducerea zgomotului (carcase, etc.) sa fie montate, respectiv reglate corespunzator.
• Nuutilizati panze de ferastrau din otel rapid inalt aliat (HSS) deoarece acest otel este casant si friabil; trebuie sa fe utilization numai unelte conforme cu EN 847-1.

Utilizarea alto unelte si a alteror accesori poate reprenta un pericol de accidentare pentru dumneavoastră.

Avei grijca panza de ferastrau sa fie conforma cu dimensiunile mentionate la capitolul "Date tehnice" si sa fie adecvatapentru materialul piesei de prelucrat.

• Respectati t uratiile maxime indicate pe panza de ferastrau.
  Utilizati doar flanse pentru panza de ferastrau originale.
• Aranjaţi stiva de piese de prelucrat Şi piesele finiteaprope de locul de muncă.
• Tăiati numai o piesă odata. Nu tăiati niciodata mai multe PIESE deodata sau mai multe PIESE separate, stranse intr-un manunchi. Există pericolul, ca piesele separate să fie prinse necontrolat de pânza ferăstrăului.
• Asigurat-va, că bucătile tăiate nu pot fi prinse de coroana dințata a pânzei ferăstrăului si aruncate in jur.
• Nu folositi ferastraul in alte scopuri decat acelea, pentru care a fost destinat (vezi "Folosirea conform destinatiei").
• Inainte de tāiere, indepartati toate cuiele sì obiectele de metal dinpiesa de prelucrat.
• Aveşi grijë ca piesa de prelucrat sa nu contină cabluri, frânghii, snururi sau alte obiecte similare.
  Taiati numai bucati de lemn care au dimensiuni care dau posibilitatea unei fixari signature in cursul tacierii.
• Lungimea maxima a materialului de tăiat este 1000 mm. Lungimea minimă a materialului de tăiat nu are voie să fie mai mică de 200 mm.
• Este permisa numai tāierea de lemn cu un diamétru maxim de 240 mm, pentru a se evita tāierea periculoosa din doua parti.
• Mentineti permanento distanţă suficientă de pânza de ferăstrău.
• Panza de ferastrau se roteste. Astepta pana panza de ferastrau se opreeste, inainte de a indeparta aschiile, talasul si resturile.
• Nu franati panza ferastrauli prin apasare laterala.
• Nu indepárataj cumana aschile, talasul si resturile din zona periculoasa a benzii ferăstrăului.
• Indepartati resturile rasmase dupa taiere (conform cerintelor) de pe masina, pentru a nu afecta siguranta la locul de munca. Acelasi lucru este valabil si pentru rumegus, calea de evacuare a resturilor trebuie sa fie mentinută curata.
• In timpul fonctionarii masinii, nu indepartati niciun fragment si nicio bucata din piesa de prelimucrat din zona de taiere, decat dacuutilizati o bara de impingere.
• Opriti masina si scoatei stecarul din przya:

la efectuarea lucrilor de reparatie
- la efectuarea lucrărilor de intretinere si curatare
- inlaturarii perturbaitior (incluzand s i indepartarea aschilor prince)
verificari legaturilor de alimentare cu energia electrica, dacu sunt cumva incurcate sau deteriorate
- transportului ferăstrăului

schimbari panzei ferastrului
- in timpul parasirii utilajului (si la intreruperi de scurtà durata)

• Intretineti ferastrăul cu grijă:

• Păstrați uneltele ascuțiteși curate pentru a putea lucra mai bineș mai sigur.

• Respectatu regulamentul de intrejinere si individuile pentru inlocuirea uneltelor.

Pastrati manerele uscate si fara uei sau grasime.

Verificati dacama nuna cumva prezinta eventuale deteriorari:

• Inaintea folosirii in continuare a masinii trebuie verificat cu atentie, dacă dispositivele de proteție sau partile ușor deteriorate functionează ireprosabil si conform scopului.

• Verificazioni dacă partile mobile funzioniaza ireprosabiliti nu sunt blocate si dacă nu există piese deteriorate. Toate piesele trebuie să fie montate corect si trebuie să indeplineasca toenate condiţijile pentru ca ferăstrăul să functioneze ireprosabilit.
  Dispositivete de protectie defecte si alte parti deteriorate trebuie reparate sau inlocuite in mod competent de caret un atelier specializat autorizat, daca nu este prevazut altceva in instructiunile de folosire.
  Autocolantele de siguranta deteriorate sau ilizibile trebuie inlocuite.

• Nu lasati chei in Utilai!

Verificatiintotdeauna inaintea puneriin functjune,dacachieisi dispositivele de reglare au fost indepartate.
- Depozitati aparatele nefolosite intr-un loc uscat, Inches, departe de copii.
Familiararizati-va cu modurile de procedare sigure pentru curatare, intretinere si indepartarea regulata a spanurilor si prafului in vederea evitarii riscurilor de incendiu.
- Asigurat-vá că in timpul duratei de viță previzibile, masina Şi componentele ei nu se pot răsturna, nu pot cădea Şi nu se pot deplasa in mod necontrolat la transport, montaj, scoaterea din functjune Sau dispensare.

Siguranta electrica

• Conducteile de legatura se realizazeza conform IEC 60245 (H 07 RN-F) cu un diametru al conductorului de minim

1,5 mm² la lungimea cabului pana la 25 m
- 2.5 mm² la lungimea cablului peste 25 m

• Conductele de legatura lungi si subtiroduc o cadere de tensiune. Motorul nu-si mai atinge randamentul maxim, fonctionarea aparatului este redusă.
• Fisele Şi dozele de connectare la caburile electrice trebuie SSE die din cauciuc, PVC moale sau alt material termoplastic de aceeasi rezistentà mecanica, Sau acoperite cu aesit material.
  Protejati-vimpotriva electrocutari. Evitati atingerea cu corpul a partinor impamantate.
• Prizele cablurilor electric trebuie sä fie protejate impotrivà stropirii cu apă.
  Desfasuratc cablul de tot, atunci cand folositi un tambur pentru cabluri.
• Nu folositi cablul in scopuri care nu corespunde domeniului de aplicatie. Feriti cablul de caldur, de ulei si muchii ascuţite. Nu folositi cablul pentru a trage stecarul din przyă.
  La pozarea conductorului de legătura, asigurati-va ca aceasta nu deranjează, nu este turtit, indoit si ca racordul cu stecăr nu este udat.
• Controli in mod regulat cablul ferastraului si in caz de deteriorare dispuneti inlocuirea acestuaie de catre un specialist autorizat.
• Verificati cu regularitate caburile prelungitoare si inlocuii-le, dacasunt deteriorate.
• Nu folositi conducte de legatura defecte.
• Folosiţin aer liber doar cabluri de prelungire autorizateși deci marcate corespunzător.
• Nu folositi legaturi electrica proviziorii.
• Nu suntati si nu scoatei niciodata din functiune instalatiile de protectie.
• Conectati aparatul folosind un releu de protectie contra curentilor vagabonzi (30 mA).

Racordul electric, respectful reparati ale partilor eletrice ale masinii trebuie efectuate de ctre un specialist in electricitate concesionat sau de ctre unul din atelierele noastre de servicii pentru clienti. Regulamentele locale privind mai ales maturile de protectie trebuie respectate.

Reparatiile alterparti ale masinii trebuie efectuate de catre producator Sau unul din atelierele noastre de servicii pentru clienti.

Folositj doar piese originale. Folosirea alter piese de schimb 山 alter accesorii poate duce la accidentarea utilizatorului. Producatorul nu raspunde de daunelae astfel provocate.

Montare

Montarea rotilor

Monta pe ficare parte cate un distantier (nr. 1A) si 1 roata (nr. 1) pe axa unitati premontate a aparatului. Asiguratroata cu cate un surub si o saibă. [2x surub M8x16, 2x saibă A10,5].

Montarea contrafisié de legatur

Fixati contrafisi de legatura (23) de unitatea aparatului. [4x surub M8x20, 8x saibä A8, 4, 4x piulita M8 cu autoblocare].

Montarea comutatorului / titularul de cablu

Fixati sociul de comutator (a). [2x surub M8x20, 4x saibä A8,4, 2x piulita M8 cu autoblocare].

Instala suportul de cablu [1x surub M4x15, 1x titularul de cablu, 2x saiba A4, 1x piulita M4, cu autoblocare].

Pregāṭirea punerii in functiune

Pentru a asigura functiOnarea ireprosabilä a masinii, respectati urmatoarele indicatji:

Asezati ferastraul intr-un loc, care indeplineste urmatoarele conditi

-este in aer liber
stabil alunecare
- fara oscatji
plan
- fara pericol de impiedicare
luminozitate suficienta

• Pentru a garanta o poziţie si mai sigură a ferăstrăului in timpul lucrului, asigurat i ferăstărul impotrivă deplasări prin rostogolire.
  Verificati inainte de ficare'utilizare:

• dacă conductele de legătura nu au defecte (fisuri, tăieturi etc.)

Nuutilizati cabluridefecte

• dacă suporturile din plastic sunt in bună stare de fonctionare

• pânza de ferästrau este in stare impecabila
  functionarea balansoarului.

• Nuutilizati panze aleferastrauli fisurate saucarentsundeformate.

• Nuutilizati pânze de ferăstrău din otel HSS.
• Inlocuiti imediat un suporturile de plastic uzate sau deteriorate.
• Adoptaţi poziţia corectă de lucru. Aşezaţi-vă in fata pe partea de deservire, cu fata spre dinţii pânzei de ferăstrău.

Deblocarea sigurantei de transport

Apasalj balansierul (2) in direcja pänzei de ferăsträu.

Clapa de protectie (2A) trebuie sa fie corect inchisa. Se elibereazá cárligul de siguranta (3).

Rabataţcărligul de siguranta (3).

6 Balansierul (2) este adus automat prin intermediul arcului de readucere in posizia lui de repaus.

Punerea in functiune

Direcţia de rotatie a pânzei de ferăstrău

Avej grijca direcja de rotatie a panzei de ferastrau sa coincida cu direccta de rotatie data pe carcasa de protectie (19)

La motoarele trifazate, puteti schimba sensul de rotatie prin introducerea unei surubelnite in!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. protectie al stecarului si prin setarea sensului de rotatie corect printr-o impingere usoarä spre stânga sau spre dreapta.

Nu folosi aparate, la care comutatorul nu poate fi beschis 山 inches. Comutatoarele defe cate trebuie imediat reparate sau inlocuite de catre Serviciul pentru clienti.

Conectarea

Deschideti clapa comutatorului (A). Apasati butonul verde 1 de pe comutator.
La o pană de curent aparatul se oprește automat. Pentru repornire se apasa din nou butonul verde.

Oprirea

Apasati butonul rosu de la comutator sau butonul rosu de e pe capacul comutatorului (A).
Prin intermediul franei incorporate, panza de ferastrau se opreste in decurs de 10 secunde.

Atentie! In timpul franarii si pu thin temp dupa incheirea franarii, se aude zgomotul motorului. In aceast perioada, actionarea comutatorului este interzisal (Atat pornerea cat si oprirea.) Doar dupa ce zgomotul motorului incetează, este permisa repornirea motorului.

Punerea in functjune a ferastraului cu frana defecta este interzisá, adica dacà timpul scurs de la deconnectarea ferastrauli si pàna la oprirea lui completă depașeşte 10 secunde.

Protectia motorului

Motorul are un comutator de protectie si se opreeste singur in caz de suprasolicitare. Motorul poate fi repornit dupa o pauza de racire (ca. 5 - 10 min).

Munca cu ferăstrăul

Inaintea inceperi muncii, verificatu urmatoarele masuri de siguranta, pentru a reduce pe cat posibil pericolul de accidentare:

Panza ferastraului, suportul din plastic si arcul de readucere sunt o. k.?
Locul de muncă in ordine?
- Este interzisa punerea in functiune a aparatului inaintea citirii acestor instructiuni de folosire, a respectarii tuturor indicatiilor si a montarii aparatului conform descricrii!

• opritj aparatul
• asteptati oprinea panzei ferastrului
• scoatej din priză stecarul

Tinei cont de asemenea de urmatoarele:

• Stati in afara domeniului de pericol.
• Asezati lemnul in balansier. Tăiati piesa de prelucrat cu o presiune constanță.
• Nu indepärta iaschile, schijele etc. cu帽子.

Respectati n mod obligatoriu toate indicatjile de protectie.

Instruktiuni de lucru

1. Asigurat ferastraul impotriva rostoglinii.
2. Asezati lemnul in balansier.

Se pot tia lemne de minim 30 mm pana la maxim 240 mm

Obtinenti bucati de aceea dimensiune, daca scoateti opritorul longitudinal (26) 1 in fixati in positia dorita cu ajutorul surubului cu maner in forma de stea (27).

Folosi pretungirea reazemului (28) pentru bucați mari de lemn. Desfaceti surubul cu maner in forma de stea (29), scoatei putin in afară pretungirea si fixati-o din nou.
5 Inchideti clapa de protectie (2A).

Täiñi numai cu clapeta de proteclie Inchesia.

1. 6 Prindeti acum帽子ul (14) de la clapeta de protectie cu ambele maini si apasati balansierul uniform in direccta pansei de ferastrau... Far miscari bruste!

Canelurile balansierului previn răsucirea lemnului in timpul tăierii.
Nu apasati prea tare balansierul contra panzei de ferpstrau, turatia motorului nu trebuie sa scada puternic!

1. După tăiore, balanc'sierul este adus din nou in poziţia de repaus prin intermediul arcului de readucere.

Dacă arcul de readucere (11) este rupt, balansierul nu este readus automat în poziţia de repaus. Inlocuiţi arcul de readucere. Vezi „Inlocuirea arcului de readucere".
Nu taii niciodata cu un arc de readucere defect!

1. Alimentati din nou cu lemn doar dupa incheierea procesului de taiere.

Comportamentul in caz de accident pau pană

1. Apasati butonul rosu de pe comutatorul de pornire/oprine.
2. Asteptatj, panacand se opreste panza de ferastru.
3. Scoatei stecherul de la retea.
4. In cazul accidentarii, aplicati masurile de prim ajutor.

Comportamentul in cazul pânzei de ferăstrau blocate din cauza bucăților de lemn prinse

1. Apasati butonul rosu de pe comutatorul de pornire/oprise.
2. Scoatej stecherul de la reea.
3. Indepartati blocajul.

Nu indepartaţu bucata de lemn prinsă cu mainile, ci cu o bucata de lemn corespunzătoare.

1. Verificati pânza de ferăstrau pentru a constata eventualele avarii.

Intretinerea si curatarea

Inaintea oricarei lucrari de intretinere si curatare

• opriti aparatul
• asteptati oprinea panzei ferastraului
• scoatei din priză stecărul

Executarea lucrilor suplementare de intretinere si reparatie, comparativ cu cele describe in acest capitol, este permisa doar serviciului pentruclienti.

Dispositivete de siguranta demontate pentru executarea lucrarilor de intreinere si curatare, trebuie montate la loc in mod regulamenter si trebuie verificate in mod obligatoriu.

Utilizati numai PIESE originale. Alte PIESE pot produce pagube si accidentari imprevizibile.

Curataea

Tineti cont de urmatoarele, pentru a menține ferăstrăul in stare de fonctionare:

• Nu stropiti aparatul cu apă.
• Indepartati rumegusul si praful doar cu peria sau cu aspiratorul.
  Curatai si ungeti in mod regulattoate piesele miscatoare.

Nu folositj niciodata unsoare!

Folosi de ex. ulei pentru masinile de cusut sau un spray de ulei, compatibil cu mediu l'inconjurator.

• Asigurat-va, ca panza ferastrauli ramane fara rugina si rasina.
• Indepartati resturile de rasin de pe suprafata balansierului.

Resturile de rasin se pot indeparta cu un spray obisnuit de intretinere si ingrijire.

• Pânz ferăstrăului este o piesă care se uzeazuși se tocește după folosirea indelungata sau repetată.

Schimbatzi panza de ferastrau sau datj-o la ascutit.

Intretinerea

Schimbäri panzei ferastrăului

Scoatei stecarul din priză inaintea schimbarii pânzei ferastrăului.

Pericol de taliere! Panza de ferastrau estgrea si poate aluneca. Puratai manusi de protectie in timpul inlocuiri panzei ferastraului.

• Nuutilizati pânze de ferästrädn oet HSS.
• Nuutilizati panze aleferastrauli fisurate saucarentsundeformate.
  Utilizati doar panze de ferastrau bine ascutite.

Pericol de ardere! La scurt tamp dupa taiere, panza de ferastru mai este fierbinte.

Schimbarea panzei ferastraului

1. 7 Desurubati surubul tablei de inchidere (12).

2. 8 Scoatei clemapentru arc (4)si indepartaicele trei saibe (9B + 9 +9A) .Tineti ferm balansierul in timul acstei operatii.

3. Coborati incet balansierul in directia podelei.
4. 10 Asigurat panza de ferastrau (5) cu stiftul opritor (13) impotrivara rasuciri.
5. 11 Desfaceti surubul (6).
6. 11 Ecoatei saiba (7), flansa din fata a pänzei de ferästräu (8) si panza de ferästräu (5).
7. Curatai flanza pânzei de ferăstrau (8, 15).
8. Introduciţi o pânza de ferăstrău nouă sau una ascutță.

① Respectati sensul corect de rotatie al pânzei de ferăstrau: săgeata de pe carcasa de protețieși cea de pe pânza de ferăstrau trebuieși in același sens!

1. 11 Reintroduciţi flanca din fata a pânzei de ferăstrăuși saiba.
2. 11 Asiguratji panza de ferastrau cu surubul.
3. 12 impingeti saiba (9) pe bolul de fixare (10).
4. 13 Ridicati balansierul si introduci bolult de fixare in orificiu (A).
5. 8 Impingeti mai intai discul de cauciuc (9), apoi saiba mare (9) si in final saiba mica (9B) pe boltil de fixare (10).
6. 8 Scoatei clemapentru arc (4)prin boltul de fixare (10).
7. 7 insurubati la loc tabla de inchidere (12).
8. 10 Indepartati stiftul opritor (13).

Hlocuirea suportului din plastic

Inlocui imediat un suporturile de plastic (18) uzate sau deteriorate.

1. Desfaceti suruburile suporturilor de plastic si demontati suporurile.
2. Montati nei suporturi de plastici insurubati-le.

Inlocuirea arcului de readucere

Inlocuiti imediat un arc de readucere uzat Sau deteriorat.

1. 7 DeSurubati surubul tablei de inchidere (12).
2. 8 Scoatei clemapentru arc4si indeparti cele trei saibe (9B + 9 +9A) .Tineti ferm balansierul in timpul acstei operatii.
3. Coborati incet balansierul in directia podelei.
4. 12 Indepartati saiba (9) si arcul de readucere (11).
5. 12 impingeti un nou arc de readucere pe boltul de fixare (10) si apoia saiba (9).
6. 13 Ridicati balansierul si introduci bolul de fixare in orificiu (A).
7. 8 impingeti mai intai discul de cauciuc (9), apoi saiba mare (9) si in final saiba mica (9B) pe boltil de fixare (10).
8. 8 Scoatej clemapentru arc (4)prin boltul de fixare (10).
9. 7 insurubati la loc tabla de inchidere (12).

Transportul

Inaintea fecarui transport se scoate stecarul din priza.

Inainte de ficare transport:

1. Apasati balansierul (2) in direcţia panzei de ferăstrău.
   Clapa de protectie (2A) trebuie sa fie corect inchisa.
2. 5 Rabatai caryligul de siguranta (3) pana se blocheazá.

15 Transport: Prindeti de manerul (14), apasati cu un picior pe ax, si basculati ferasträul inspre dumneavoastră.
16 In aceastà poziè, ferastrául poate fi transporte fāră problema. Amplasarea: Apasati cu un picior pe ax Şi depuneti cu grijaferpstrául la sol.

Depozitarea

Scoateşstecarul din prisza.

Depozitati aparatele nefolosite intr-un loc uscat, Inches, departe de copii.

• Inaintea unei depositari mai indel ungate, respectati urmatoarele indicatii pentru a asigura o perioda lunga de folosire si o utilizare usoar a ferastrului:

realizati o curatare temeinica.
- tratati toate piesele mobile cu un ulei compatibil cu mediul inconjurator.

Nufolositi niciodata unsoare!

Defectiuni possible

Inaintea remedierii unei defeciuni:

• opriti aparatul
• asteptati oprinea ferastraului
• scaoteti din priză stecarul

Dupa remedierea unei defecjiuni, se repun in functune si se verifica instalatilie de siguranta.

Defecțiunea	Cauza posibilă	Remedierea
Mașina nu ponește după ce a fost connectă	• Pană de curent • Cablu prelungitor defect • Motor sau comutator defect	• Se verifică siguranta • Verificăți cabul, nu Utilizăți cabluri defece • Motorul sau comutatorul vor fi verificate sau reparate de câtre un electrician concesionat, resp. vor fi înlocuite prinpiese originale
Balansier fără functie.	• Cârligul de sigurantață nu este deblocat. • Clapa de protețțe nu este apăsata corect in jos	• Deblocati cârligul de sigurantață (3) • Apăsăți clapa de protețțe corect in jos
Mașina se oprește în timul tăierii	• Pânza de ferăstrău este tocită • avans prea mare	• Sägeblatt austauschen oder schärfen setzen • Se lasă motorul să se răcească și se continuă cu o presiune mai mică
Piesa se blochează la Împingere sau retragere	• Pânza de ferăstrău este tocită	• Tineți piesa și opruti imediat motorul. După aceea schimbați pânza ferăstrăului.
Pete de ursură pe suprațața de tăiere	• Pânza de ferăstrău este tocită	• Dispuneti ascutirea sau înlocuirea pânzei de ferăstrău
Ferăstrăul vibrează	• Pânza de ferăstrău este deformata • Pânza de ferăstrău nu este corect montă	• Schimbați pânza de ferăstrău • Fixăți corect pânza de ferăstrău
Mecanismul de readucere a balansierului nu functionează	• Arcul de readucere rupt sauÎntins	• Înlocuți arcul de readucere
Effectul de frânare prea mic (timp de frânare >10 sec.)	• Frână defectă • Diferite cauze	• Motorul sau comutatorul vor fi verificate Sau reparate de câtre un electrician concesionat, resp. vor fi înlocuite prinpiese originale

Date tehnice

Tip BWS 700 N-2
An de construcţie	vezi ultimate pagingă
Puterea motorului P1 4,5 kW S6 20 %
Tensiunea de rețea	400 V 3~
Frecventa de rețea	50 Hz
Turația la mers in gol n.	cca. 1420 min -1
Tip de protețctie IP 54
Siguranta pe rețea	16 A inertă
Ø pânță de ferastrău	700 mm (aliaj dur)
Ø alezaj pânță de ferastrău	30 mm
Numărul dinților	42
Grosimea pânzei de ferastrău	3,2 mm
Lățime de tăiere	4,2 mm
Capacitate de tăiere	cca. Ø min. 30 mm până la max. Ø 240 mm
Lunginea max. a lemnului	cca. 1000 mm
Lunginea min. a lemnului:	cca. 200mm
Dimensiunile (lunginea x lăținea x inăltimea)	1150 mm x 745 mm x 1085 mm
Greutate (cu accesorii)	cca. 107 kg

Regimul de functiònare:	S6 – 20 %
	functiònare periodică neînteruptăla 10 min.:
	2 min. functiònare continuă8 min. functiònare în gol Sau cu sarcină redusă

Garantia

Atentie la declaratia de garantie anexata.