BWS 700 N-2 - Zāģis ATIKA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BWS 700 N-2 ATIKA

Eksplaatacijas instrukcijas originals

56.lapas

Original brugsanvisning

Side 63

EK atbilstības deklarācija	56
Piegādes komplekts 56
Ierīces apraksts / rezerves dalas	56
Trokšnu raksturlielumi 56
Darba cikli 57
Ierīces / ekspluatacijas instrukcjjas symboli	57
Izmantošana paredzětajā veidā	57
Nenovérstie riskī 57
Drošs darbs 57
Montaža	59
Sagatavošana nodošanai ekspluatacijā	59
Transportešanas stiprinājumu atblokëšana	59
Nodošana ekspluatacijā	59
Darbs ar zāgi	60
Tehniskā apkope un tīrīsana	60
- Zágripas maija	60
- Plastmasas ieliktjna nomiña	60
- Atgrieżejatsperes nomiña	60
Transports	61
Uzglabāšana	61
Iespējamie traucëjumi	62
Tehniskie dati 62
Garantija	62

EK atbilstibas deklaracija

Nr. (S-No.): 26344

Saskana ar EK Direktivu 2006/42/EK

Ar so mēs, uzēmums

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany (Vacija)

uz savu atbildibu deklarejam, ka produits

Brennholzwippkreissäge (Malkas ripzägis) BWS 700 N-2

Serijas numurs: 000001 - 020000

Atbilst ieprieks minetas EK direktivas noteikumiem, kā arī turpmak mineto citu direktivu noteikumiem:

2004/108/EK un 2011/65/ES.

Tika piemeroi sadi harmonizetie standarti:

EN 1870-6:2017; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014: EN 61000-3-3:2013; EN ISO 3746 :2010

Tehniskodumentu saglabasana:

ATIKA GmbH, Tehniskais birojs, Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau, Germany (Väcija)

i.A.

Burgau, 31.10.2019

Piegades komplekts

1 Malkas ripzagis
2 Riteni
1 Savienojuma kronsteins
1 Skruvju maisinjS

Montazas darbariks
- Apkalposanas instrukcija
Montazas un apkalosanas dokumentacia
- Garantijas pazinojums

Pec kastes atversanas pbaraudiet, vai piegades komplekti in

pilinigs,
vai nav transportešanas bojajumu.

Par reklamacijam nekavejoties zinojiet tiringotajam, piegadatajam vai razotajam. Novelotas reklamacijas netiek nemtas vera.

17 lerices apraksts /rezerves dalas

Nr.	Pasūtījuma Nr.	Nosaukums
1	365116	Ritenis
1A	365138	Atdalīsanas uzmavai
2		Balansieris
2A		Aizsargvāks
3	365117	Fiksejošais Āksi
4	365118	Škeltapa
5	365119	Zāgripa - cietmetāla - 700
6	365070	Skrūve M 12x30
7	365139	Paplāksne 42x12x4
8	365120	Zāgripas paplāksnis - priekšpusē
9	391647	Paplāksne 44x26x4
9A	365121	Gumijas paplāksnis
9B	365134	Paplāksne 37x21x3
10	365122	Uztveres tapsa
11	365123	Atgrieżejatspere
12	365124	Noslēdzošā pläksne
13	365125	Fiksējošā tapa
14		Rokturis
15	365126	Zāgripas paplāksnis - mugurpuse
16	365127	Trīsfāzu elektrodzinëjs
17	365128	leslēgšanas/izslegšanas slēdzis
18	365129	Plastmasas ieliktnis
19		Aizsargpārsegs
20	365130	lerievis 8x7x32
21	365131	Ventilatoraspārseqs
22	365132	Ventilatoraspārns
23	365133	Savienojuma kronsteins
24	365003	Drošības uzlime
25	365135	Drošības uzlime
26	365191	Garuma atturis
27	365054	Sskrūve ar zvaigznes veida galvu M6x20
28	365150	Balsta pagarinaljums
29	359690	Sskrūve ar zvaigznes veida galvu M8x12

Troksnu rksturlielumi

Noradītās vērtības ir emisijas vērtības un tādējādi tam nav jaataino neparprotamas darba vietas vērtības. Neskatoties uz to, ka pastāv saikne starp emisijas un imisijas limeniem, TOM no tā droši nevar noteikt, vair vai nav nepiecišami piesardzības pasakūmi. Faktori, kuri var ietekmet attiecīla laika perioda imisijas lmeni darba viṭa, ietver iedarbības ilgumu, darba telpas specifiku, citus troksū avolus utt., piem., masūn un citu blakus esōsū norùsi skaits. Pielaujamās darba vietas vērtības dāzādās valstfvars atskirties. TOM sāi informacijai jāpalidz izmantotājam labak novertet apdraudējumu un risku.

Darba cikli

Ludzu nemiet vērā regionālos trokṣa aizsardzības noteikumus.

lerices symboli

Pirms nodošanas eksplaatćija izlasiet un njemiet věrā ekspluatćijas instrukciju un drošibas norādljumus.	Valkājiet aizsargcimdus.
Nēsājiet aizsargapavirus.	Lietojiet acu aizsargu.
Lietojiet dzirdes aizsarglīdzeklus.	Valkājiet aizsargtērho.
Lietojiet vienkārsu respiratoru.	Zágripa rada savainojumu gūšanas riskū pirkstiem un rokām.
Pirms remonta, tehniskās akopues un tīrīšanas darbu veikšanas atvienojiet kontaktdakšu no elektrības padeves.
Bridinājums par karstām vīsrmām. Apdedzināšanās risks! Nepieskarieties karstām dzinēja dalām.
Zágripas griešanās virziens
Produks atbilist spēkā esešo produktam specifikisko Eiropas direktīvu noteikumiem.
Elektriskās icerices nedrīkst izmest kopā ar sadžīves atkritumiem. Nododiet icerice, piederumus un iepakojumu videi draudzīgai atkārtotali izmantošanai. Saskaā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par izmantotām elektriskajām un elektroniskajām icerēm izmantotas elektroieríces jāvāc izmantojot ,dalītas atkritumu vākšanas metodi un jānodod videi draudzīgai atkārtotali izmantošanai.

Eksplaatacijas instrukcijas symboli

Δ	Draud briesmas un bīstama situácija. Neievērojot šos norādījumus, var rasties savainojumi un mantu bojājumi.
i	Svarīgi norādījumi par pareizu darbu. Neievērojot šos norādījumus, var rasties traucējumi.
R	Norādījumi izmantotājam. Šie norādījumi palīdzēs optimāli izmantot visas funkcijas.
R	Montāza, apkalpošana un tehniskāapkope. Šeit tiek precīzi paskaidrots, kā järīkojas.
1, 2, 3, ...	Ja tekstā ir norādes ar attēla numuru, tad lūdzu, izzard toget hontāžas un apkalpošanas dokumentāciju.

Izmantošana paredzětajā veidā

• Ilerice ir paredzeta malkas skerszagesanai majsaimniecTba un valaspriekam.
  Zaget apalkokus, kuru diamets ir mazaks par 30~mm un ir virs 240 mm nav atlauts, jo sagataves drosi netiek noturetas ieric.

• Maksimalais zagejamā materiala garums dríkst but 1000 mm.
  Minimalais zagejamā materiala garums nedrikst but mazaks par 200 mm.

• Drisk izmantot tikai kvalitāvas zägripas atbilstoši standarta EN 847-1 prasibām ar maksimalo diametru 700 mm.
  Malkas ripzagim nav atsuciejkartas, tad to drikst darbinat tikai lauka.
• Drikst apstradat tikai sagataves, kuras var drosi uzikt un noturet balansieri.
• Nav piējaujama ekspluatacija ar HSS terauda (augstas kvalitates legētā terauda) zāgripam, jo šis terauds ir ciets un viegli lustosss. Pastav savainosanas risks no viegli lustosas zāgripas un izslidot zāgripas gabaliem.
• Pie izmantošanas paredzētajā veidā pieder ari razotāja ieteikto eksplaatacijas, tehniskās apkopes un uzturešanas noteikumu ieverošana un instrukcijā mineto drošibas noradijumu ieverošana.
• Jäievero eksvplaatcijai spēkā eosie negadjumu novérsanas prieksraksti, kā ari citi vispārīgi atzītie darba medicinas un drośibas tehnikas noteikumi.
• Ikviens cits ierices izmantoşanas veids, kas nav minës sajos nosacijumos, uzskatãms par izmantoşanu iericei nepareddetā veidā. Par šadas izmantoşanas rezultātā radusiem jebkäda veida bojajumiem ražotājs nenes atbildibu. Izmantotājs rikojas uz savu risku.
• Patvalīga zāga modificēsana izsledz ražotāja garantiju šādā veidā raditiem jebkāda veida bojājumiem.
• Zāgi dríkst aprikot, lietot un akpôt tikai cilveki, kuri ir ar to iepazinušies un ir informétī par bistamajām situácijām. Remonta darbus dríkst veikt tikai mūsu uzěmums vai mums zināmi klientu apkalposanas dienesti.
• Mašinu nedříkst izmantot spradzienbīstamā vide un to nedříkst paklaut lietus iedarbībai.
  No zagejama materiala noteikti jaizem metala detalas (naglas utt.).

Nenovérstie riski

Ari izmantojot masinu paredzeta vaidun neskatoties uz to, ka tiek ieveroti visi speka esosie droibas noteikumi, izmantoanas nolukam noteiktas konstrukcijas del pastav vel nenoversti riski.

Nenoverstos risku var samazinat, ja tiek ieveroti visi "Drosibas noradijumi" un sadala Izmantoşanas paredzetajā veida", kā ari visa eksplaatcjias instrukcijā kopumā minētie noteikumi.

To ieverosana un piesardziba samazina cilveku savainojumu un bojajumu rasanas risku.

• Pirkstu un roku savainosanas risks no instrumenta (zagripas) vai sagataves, piem., mainot zagripu.
• Savainojumi no izmestām sagataves dalām.
• Sagataves vai sagataves dalu atsiisanas.
  Zagripas salusana vai izslideesan.
• Bistamiba no strāvas, ja tiek izmantoti slikti elektriskā pieslēguma kabeli.
• Pieskar'sanās spriegumu vadosām detalām pie atverṭam elektriskajām konstrukcjāsDSLAM.
• letekme uz dzirdes sistemu ilgstoši stradajot bez dzirdes aizsardzibas lidzekliem.
• Emisióne veselibai kaitigi koksnes putekji. Tadelvalkajiet aizsargmasku.
• Troksnu emisija: Lai samazinatu troksna limeni, izmantojiet konstruetas zagripas un uzturiet ierici darba kartiba.

Neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzibas pasakumiem, var pastavet citi vizuali neredzami nenovsterreichie riski.

Dross darbs

Nepareizi lietojot kokapstrades masinas var but bistamas. Ja tiek izmantoti elektroinstrumenti, tad javeic drosibas pasakumi, lai izslegtu riskus, kas rodas no uguns, elektriska trieciena un noverstu cilveku savainojumus.

LV

Tadel pirms si produkta nodosanas ekspluatacijia izlasiet un ieverojiet turpmak minetos noradijumus un arodbiedribas izstradatos negadijumu noversanas prieksrakstus vai attiecigaja valsti speka esosdsrosibas noteikumus lai pasargatu sevi un citrus no iespjamajiem savainojumiem.

Nododiet drosibas noradijumus visam personam, kuras stradas ar masinu.
Drosi uzglabajiet sos drosibas noradijumus.

• Pirms masinas lietošanas, izmantojot ekspluatacijas instrukciju, iepazistieties ar iceri.
• Esiet uzmanigs. Uzmaniet savu darbu. Stradajot esiet sapratiigs. Nelietojiet iceri, ja esat noguris, vai lietojis narkotiskas vielas, alkoholu vai medikamentus. Viens neuzmanibas mirklis iceres lietoşanas laikā var radīn nopietnus savainojumus.
• lerici nedrikst lietot personas ar iberezeitam fiziskam, sensoriskam vai garigam spejam vai ar nepietiekamam zinasanam vai bez pieredzes, izjemot gadjumus, kad tãs uzrauga vai apmaca par vinu drosibu atbildiga persona.
  Berni nedrktl lietot so ierici.
• Personas lidz 18 gadu vecumam nedrikst apkalpot zagi.
• Ilerici nedrikst lietot personas, kuras nav izlasijusas lietoisanas instrukciju.
  Uzraugiet bernus, lai tie nespeltos ar ierici.
• Nelaujiet berniem tuvoties iericei.
• Nekad neatstajiet zagi bez uzraudzības.
• Nelaujiet nepiederošiem cilvekiem piekjut zagim.
• Nejaujet citiem cilvekiem, ipasi berniem, pieskarties instrumentam vai kabelim.

Nelauijet viniem piekut jusu darba vietai.

• Izvairieties no nedabiskam kermena kustibam. Rupejieties par drosu staju un noturiet lidzsvaru. Neizstiepieties uz prieksu.
  Valkajiet piemerotu darba apgerbu:

• nenēsājiet parak garu apgerbu vai rotaslietas, kustīgās masīnas dalas var tos ievilkt

• neslido apavi
  matu sietin's gariem matiem

Lietojiet piemerotupersoniogo aizsargaprikojumu.

• dzirdes aizsardzibas lidzekli (skanas spiedena limenis darba vietara parasti parsniedz 85 dB (A))
• acu aizsargs
• respirators

• stradajot ar zagripam (piemeram, mainot zagripas) Valkajet cimdus (ja iespejams, vienmér Transportejiet zagripas darbariku kaste)

• Puteklu izplatīsanos ietekmē zāgējamā materiala veins. Malkas ripzāgim ar balansieri nav atsūcējiekātas, tādē to drikst darbināt tikai lauka.
  Darba laikia izveidojusies putekji biezi ir kaitigi veselbai un tiem nevajadzetu nonakt cilveka kermeni. Lietojet piemerotu aizsargmasku. Rupigi notiriert nosedusos putekus, piem., tos nosucot.

Eksplauetjiet zagi tikai uz

• stingras
• Itdzenas
• neslidosas

• yirsmas, kurai nav svarstibu.

• Darba vietā jauztur kārība! Nesakārtotā darba vietā var rasties negadijumi.
  Nemiet vērā apkārtējās vides ietekmi:

Nepaklaujietzagli lietus iedarbibai.
- Nelietojiet zagi mitra vai slapja apkärtnē.
Rupjieties par labu apgaismojumu.

Nelietojiet zagi degošu škidrumu vai gazu tuvumā.

• Ilenemiet pareizu darba poziciju. Nostajieties prieksā operatora puse, pret zágrapas asi.

• Saciet zāgēsanu tikai tad, kad zāgripa ir sasniegusi nepiecesamo apgiezenu skaitu.

• Neparslogojiet masinu! Drošaks un labaks darbs iespëjams, stradajot noraditajas jaudas robežës.
  Zinojiet par ierie kjdam, ieskaitot par atdalisanas aizsargiericem un zagripu, uzreiz pec tam, kad tas ir pamanitas.

• Eksplauetjiet zāgi tikai ar visam un pareizi piemontētam aizsargiericem un neveiciet masinai nikada veida modifikacjas, kas var ietekmēt tās drošibu.
• Ja novirzijusies zageshanas aile, nomainiet plastmasas ieliktni.
• Neizmantojiet ieplaisajusas zagripas vai tadas, kuras mainijusas savu formu.
  Lietojiet tikai asas zagripas, jo trulas zagripas paaugstina ne tikai atsitiena gusanas risku, bet arisnoslogo dzineju.
• Lai samazinatu troksna veidosanos, zāgripai jabut uzasinatai un visiem elementiem, kas samazina troksni (piem., parsegiem), jabut pareizi piestiprinatiem vai iestaftiem.
• Nelietojiet augstas kvalitates legeta terauda (HSS) zagripas, jo sis terauds ir ciets un viegli lustos, drkst izmantot tikai instrumentus, kuri atbilst standarta EN 847-1 prasibam.

Citu instrumentu un piederumu lietosana var radit jums savainojumus.
Raugiet, lai zagripa atbilstu nodala „Tehniskie dati" noraditajiem izmieriem un lai tie butu piemeroi sagataves materialam.
leverojiet uz zagripas noradito maksimalo apgriezenu skaitu.
- Izmantojiet tikai originalas zagripas paplaksnes.
- Kärtojiet sagatavju gredu un gatavos darba materialus tuvu darba vietai.
- Zägējiet vienmēr tikai vienu sagatavi. Nekad nezāgējiet vairakas sagataves vienlaicīgi vai sanemot kopa atseviskus gabalus. Pastav risks, ka zagripa nekontrolēti satvers atseviskos materialus.
- Raugiet, lai nozagetās dalas nesatver un neaizstumj zágripas zobu vainags.
- Neizmantojet zagi tadiem merkiem, kadiem tas nav paredzets (skatit izmantošana paredzetajā veidā).
- Pirms zāgēsanas no sagataves iznemiet visas naglas un metala priekšmetus.
- Raugiet, lai sagatave nebūtu kabelu, trošu, virvju vai tamlidzigu priekšmetu.
- Zägējiet tikai tāda izmēra sagataves, kuras zägēsanas laikā iespejams droši noturet.
- Maksimālais zāgējāmā materiala garums drikst but 1000 mm.
Minimalais zāgējāmā materiala garums nedrikst but mazāks par 200 mm.
- Drikst zaget tikai kokmaterialus, kuru maksimalais diamets ir 240 mm, lai neizveidotos apgieztais zagejums.
- Atrodieties vienmér pietiekosā attalumā no zägripas.
- Zagripa pēc inerces turpina griezties. Pirms skaidu, skalu un atgriezumu nonemšanas nogaidiet, līd zāgripa pilnībā apstājas.
- Neapstadiniet zagripu, saniski to piespiezot.
- No zágripas bistamás zonas nenonemiet skaidas, skalus un atgriezumus ar roku.
- No masīnas (atbilstoşi prasibām) nonemiet zāgēsanas atlikumus, lai neietekmetu drošibu darba vieta. Tas attiecas arū uz zāgskaidam, skaidu atvairīsanas dalai jabut tīrai.
- lericei darbojoties neiznemiet jebkada veida atgriezumus un CITAS sagataves dalas no zageshanas zonas, ja vien netiek izmantota bidiisanas nuja.
- Izslédziet masinu un atvienojiet kabeli no strāvas padeves šados gadījumos:

• Veicot remonta darbus
  Veicot tehniskas akopes un tiriisanas darbus
• Novéršot traucējumus (te pieder aī iesprūdušu skaidu iznemšana)
• Pārbaudot pieslēguma vadus, vai tie nav bojāṭi vai savijusies
  Transportejot zagi
  Veicot zagripas mainu
• Atstajot zagi bez uzraudzibas (arī Isu pārtraukumu gadijumā)

Rupigi kopiet zagi:

Lai varétu stradat labak un drošak, uzturiet instrumentu asu un tiru.

• 'nemiet vērā tehniskās apkopes prieksrakstus un norādijumus instrumenta nomainai.

• Rokturus uzturiet sausus un tirus no ellas un ziedem.

• Parbaudiet, vai mašinai iespejams nav kādu bojajumu.

• Pirms turpmakas masinas lietosanas rupigi japarbauda, vai aizsargierices vai nedaudz bojatadas darbojas nevainojami un labi.

• Pārbaudiet vai kustigās detalias darbojas labi un neiekeras un vaitās nav bojātas. Visām dalām jabut pareizi uzmontēṭam un tam jaatbilst visiem nosacijumiem, lai nodrosinatu nevainojamu zāga darbību.

• Bojatás aizsargierices un detalias atbilstoí ir jaremonte vai jánomaina competência darbnica, ja vien lietoşanas instrukcijā nav noradīts citadi.
  Janomaina bojatas vai nesalasam drosibas uzlimes.

• Neatstajiet masina instrumentu atslegas!

• Pirms masīnas ieslēgšanas vienmér pábaudiet, vai ir iznemtas atslēgas un pieregulēšanas instrumenti.

lerices, kuras netiek izmantotas, uzglabajet sausa, slegta un berniem nepieejama viet.

Lai izvairitos no azidegsanas riska, izvelieties drosus daribbas veidus ierices tirisanai uzturesanai darba kartiba un regularai skaidu un puteklu notirisanai no tas.
- Japarliecinas, lai icerice visā tai paredzamajā ekspluatacijas laikā, ieskaitot tās konstrukcjjas dalias, transportešanas un montāzas laikā, ka arī sagatavojot to ekspluatacijas pärtrauksanai un nodošanai metallüznos nekontroleti nevaretu apgazties, nokrist vai izkustêtes.

Elektrodrosiba

1,5 mm², ja kabela garums ir lidz 25 m
2,5 mm², ja kabela garums ir virs 25m

• Piesleguma kabelim jabut atbilstošam IEC 60 245 (H 07 RN-F) ar škërgriezumu vismaz
  Gari un plani piesleguma kabeli rada sprieguma samazinasanos. Dzinejs vairs nesasniedz savu maksimalo jaudu, iertces darbiba tiek samazinata.
• Kontakspraudniem un savienojuma kontaktligzdam jabut no gumijas, mikstā PVC vai Citationas mehaniskas cietibas termoplastiska materiāla vai ar sada materiāla parklajumu.
• Sargajiet sevi no elektriska triecija. Izvairieties no kermena pieskarstanas ar sazemetam dalam.
• Piesleguma kabela savienojuma ietaisei jabut pasargatai no udens šlakatam.
• Izmantojt kabelu uztiñas spoli, pilibānotiniet no tās kabeli.
• Neizmantojiet kabeli tadiem nolukiem, kadiem tas nav paredzets. Sargajiet kabeli no sala, ellas un asam malam. Neizmantojiet kabeli, laizvilktu kontaksraudni nokontaktigdzas.
• Regulari parbaudiet zaga kabeli un ta bojajuma gadjumā, uzticiet tā remontu atzitam specialistam.
• Izliekot piesleguma kabeli, raugiet, lai netiku trauceta darbiba, tas nebutu saspiests, saliekts un spraudsavienojums neklutu slapjs.
• Regulari pārbaudiet pagarinātāju un nomainiet to, ja tas ir bojats.
• Neizmantojet bojatus pieslēguma kabelus.
  Stradajot lauka, lietojiet tikai šadiem apstakliem atlautus un attieci gigi marketus pagarinatajus.
• Neizmantojiet pagaidu elektripieslēgumus.
• Nekad neveidojiet drošības iericēm paralēslēgumu vai neatslēdžiet tās.
• lesledziet ieri ci ar elektroniska aizsardzibas releja sledzi (30 mA).

Elektropieslegums vai masinas elektrisko daju remonts javeic licenzetam elektrikim vai musu klientu apkalpoanas dinesta pärstāvim. Jäevero vietëjie noteikumi, Tpaši attiecība uz aizsardzības pasakumiem.

Citu masinas dalu remonts javeic ražotājam vai kādam no tā klientu apkalposanas dienestu pārstāvjiem.
Lietojet tikai originās rezervesDSLas. Lietojot cites rezerves DLas un citrus piederumus, izmantotājam var rasties negadijumi. Par šadas izmantošanas rezultā radusiem bojajumiem ražotājs nenes atbildibu.

Montaža

Ritenu montaža

1 Uz ieprieks samontetā ieriès mezglakatras ass abās ieriès pusés uzlieciet pa vienai atdalīsanas uzmavai (1A) un vienam ritenim (1). Nostipriniet

katru ar paplaksni un skruvi. [2 x skruves M8x20, 2x paplaksnes A10,5].

Savienojuma kronsteina montaža

2 Piestipriniet savienojuma kronsteinu (23) pie ierices mezgla.

[4x skrūves M8x20, 8x paplāksnes A8,4, 4x uzgrieznis M8 paśnoslezòss].

Slédža / Kabelu kronsteinu montăza

3 Pievienojiet sledza cokolam (a).
[2x skrūves M8x20, 4x paplāksnes A8,4, 2x uzgrieznis M8 paśnoslezdoš].
17 Piemerofts kabelu ietvaram [1x skruves M4x15, 1x Kabelu kronsteinu, 2x paplaksnes A4, 1x uzgrieznis M4, uzgrieznis].

Sagatavošana nodosanai ekspluatacijā

Lai masina darbotos nevainojami, ieverojiet turpmak minetos noradijumus:

Novietojet zagi tada vieta, kas atbilst sadiem nosacijumiem:

• atrodas lauka
  ir neslidosa
  -tai nav vibraciju
  ir lidzena
• uz tās nevar paklupt
• ir pietiekosi apgaismota

Lai darbs ar zagi butu vel Droşaks, nadrošiniet to pret aizripošanu.
Pirms katras lietoanas pbaraudiet:

• vai piesleguma kabelim nav bojumu (plaisu, iegriezumu u.tml.)

neizmantojiet bojatus kabelus.

• vai plastmasas ieliktni ir pareizi ivietoti

• vai zágripa ir darbam atbilstoša stavokli
  balansiera daribtu

• Neizmantojet ieplaisajusas zagripas vai tadas, kuras mainjusas savu formu.

• Neizmantojiet zágripas no HSS terauda.
• Nekavejoties nomainiet nolietotos un bojatos plastmasas ieliktrus.
• lenemiet pareizu darba poziciju. Nostajieties prieksā operatora puse, pret zágrapas asi.

Transportesanas stiprinajumu atblokesana

4 Spiediet balansieri (2) uz zagripas pusi.

Aizsargvakam (2A) jabut pareizi aizvertam.

Tiek atbrivots fiksjojsaikis (3).

5 Atvaziet fiksejoso aki (3).
6 Balansieri (2) atgriezejatspere automatiski novieto atpakal normala stavokli.

Nodosana ekspluatacijia

Zagripas griesanas virziens

① Raugiet, lai zagripas griesanas virziens atbilstu uz zagripas aizsargparsega

(19)noraditajam.

Trisfazu elektrodzinejiem griesanas virzenu var mainit, ievietojot skrvgriezi sim nolukam paredzetajagropk kontaktdaksas apvalka un

LV

viegli piespiezot un griezot pa kreisi vai pa labi, iestatiet pareizo griesanas virzenu.

Zagripas izvele

Izveloties zagripu, raugiet, lai ta nebutu trula vai bojata un lai ripas urbuma diamets butu 30 mm (nemiet vera noradijumus tehnisko dato plaaksnite uz ierices).

① Pieslegums elektrotiklam

Salidzinet uizierces tehnisko datu plaksnites noradito spriegum, piem. 400 V ar elektrotikla spriegum un piesledziet zagi, iesprauzot kontaktspraudni attiecigaj un prieksrakstiem atbilstojsaja kontaktligzdä. Izmantojet CEE kontaktligzdu, elektrotikla spriegums 400 V ar elektroniska aizsardzibas releja slezdi (Fl sledzis 30 mA).

① Nodrosinajums 16 A inerti

leslegsan/as/izslegsanas sledzis

Neizmantojet ierici, ja tās sleždi nevar ieslęgt un izslęgt. Bojati sleždi nekavejoties janodod remontam klientu apkalposanas dienestā vai tie jänomaina.

leslegsana

Atveriet sledza vaku (A).

Nospiediet sledza zalo pogu 1

Ja pazud strava, ierice automatiski izsledzas.

Lai ierici atkal ieslegtu, nospiediet zalo pogu.

Izslegsana

Nospiediet sarkano pogu uz sledza vai sarkano pogu uz sledza vaka (A).

lemontētābremze 10 sekunzu laikā apstadina zàgripu.

Uzmanibul Bremzeesanas laikunneilgipec ta dzinejs ruc. Saja laiknekada gadijumadneditstospiest sledzi.(ne iesegt,ne izslegt.)Tikatad, kad dzinejs apklust,to drikt atkal iedarbinat.

Ja ir bojatas bremzes, tas nozime, ka laiks no izsleganas lidz zagripas apstasanas brdim parsniedz 10 sekundes, tad zagi nedrikt darbinat.

Dzineja aizsardziba

Dzinejs ir aprikots ar aizsargsledzi un parslodzes gadjumama pats izsledzas. Pec atdzeseanas partraukuma (apm. 5-10 min.) dzineju var atkal iesegt.

Darbs ar zagi

Lai savainosanas risku pec iespejas samazinatu, pirms darba sakuma nemiet vera turpmak minetos drosibas noradijumus.

Vai zagripa, plastmasas ieliktnis un atgriezjatspere ir darba kartiba?
Vai darba vieta ir sakartota?

• Ierices ekspluataciju nedrikst uzakt, ja nav izlasita sI ekspluatacijas instrukcija, ieveroti visi noradftie noradijumi un ierice monteta saskaar aprakstu!

Pirms modifikaciju veiksanas vai zaga pieregulestanas (piem., zagripas maina)

Izsledzietierici
Nogaidiet, lidz zágripa pilinibapastajusies
- Izvelciet no elektropadeves kontaktligzdas kontaktspraudni

Vēl nemiet vērā turpmāk minētos būtiskospunktus:

• Slaviet arpus bistamas zonas.
  levietojiet kokmaterialu balansierl. Ar vienmerigu spiedenu parrzagegjet sagatavi.
• Nekad ar roku nenogemiet atdalijusas skaidas, kalus u.tml

Noteiki ieverojiet drosibas noradijumus.

Eksplaatacijas noradijumi

1. Nostipriniet zägi pret aizripošanu.
2. levietojiet kokmaterialu balansieri.

Var zaget kokmaterialus vismaz 30 mm lidz maksimali 240 mm.

4 Tada pasa garuma kokmaterialus iegust, ja tie izvilts garuma atturis (26) un nofiksets ar skruvi ar zvaigznes veida galvu (27) nepiecesamajapozicija.
Gariem koka gabaliem izmantojiet balsta pagarinjumu (28).

Atskruvejiet skruvi ar zvaigznes veida galvu (29), izveciet pagarinajumu nedaudz ar un atkal to nofiksjeiet.

5 Aizveriet aizsargvaku (2A).
Zagjet tikai ar aizvertu aizsargvaku.

1. 6 Tad ar abam rokam satveriet rokturi (14) pie aizsarvaka un vienmeregi spiediet balansieri pret zagripu. Izvairieties veikt grudienus!

① legriezumi balansieri novérš kokmateriala sagriesanos zágeşanas laika.
Nespiediet balansieri parak specigi pret zagripu, jo dzineja apgiezienu skaits nedrikst parak specigi samazinaties!

1. Pec zagesan atspere automatiskatgriez to normala stavokli.

1 Ja atgriezejatspere (11) ir salauzt, tad balansieris automatiski neatgriezas normala stavokli. Nomainiet atgriezejatsperi. Skatif sadalu "Atgriezejatsperes nomaina".
Nekad nezagejiet, ja nav vai ir bojata atgriezejatspere!

1. Papildiniet kokmaterialus tikai pēc zāgēsanas procesasa pabeigšanas.

Riciba negadijuma vaiatteices laikā

1. Nospiediet sarkano pogu pie ieslegsanas/izslegsanas sleda.
2. Pagaidiet, lidz zagripa apstjas.
3. Izvelciet kontakspraudni.
4. Savainojumu gadijumā veiciet pirmās palidzības pasakumus.

Riciba zágripas noblokešanās gadijumā ar iesprudusiem kokmaterialiemi

1. Nospiediet sarkano pogu pie ieslēgšanas/izslegšanas sležda.
2. Izvelciet kontakspraudni.
3. Noversiet blokëjumu.

Valkajiet aizsargcimdus.
Neiznemiet iesprudusos koksnes gabalus ar rokam, bet ar piemerotu koka gabalu.
4. Parbaudiet, vai zagripai nav bojajumu.

Tehniskāapkope un tirišana

Pirms visiem tehniskas apkopes un tirisanas darbiem

Izslédziertierici
Nogaidiet, lidz zagripa pilniba apstajusies
- Izvelciet no elektropadeves kontaktligzdas kontaktspraudni

Parejos tehniskas apkopes un tirisanas darbus, kuri nav mineti sajana nodala, drikst veekt tikai clientu apkalposanas dienesta darbinieki.

Tehniskas apkopes un tirisanas darbu veiksanai nomontetas drostbas ierices noteiktipareizi japiemonte atpakaun japarbauda.

Lietojiet tikai originalas reserves 登 as. Citu ražotaju detalas var radit neparedzétus bojājumus un savainojumus.

Trisana

Lai nodrosinatu zaga daribibu, nemiet vera turpmak mineto:

• Nešakstiniet uz ierices udeni.
  Nonemiet zagu skaidas un skalus ar suku vai puteku sueju.
• Regulari triet un eloijet visas kustigas detalas.

Nekad nelietojiet ziedi!

Lietojiet, piem., ellu, kas paredzeta sujma'sinu elosanai, vaidei draudzigu izsmidzinamo ellu.

Rupejieties, laizagripanerusetu un neapliptu ar svekiem.
No balansiera virsmas nonemiet sveku traipus.

Sveku traipus var iztirit ar tirdzniecibas vietas pieejamo tehniskas apkopes un kopsanas izsmidzinamo lidzekli.

Zagripa ir dilstosa detala un pec ilgas vai biezas lietoanas kust trula.

Nomainiet zagripu vai uzasiniet to.

Tehniskā apkope

Zagripas nomaina

Pirms zágripas nomaiñas izvelciet no elektropadeveskontaktligzdas kontaktspraudni.

Sagriesanas bistamibal Zagripa ir smaga un var but slidiga. Veicot zagripas nomainu, stradajet ar cimdiam.

Apdedzināsanārisks!Tulit peczagëesanas zägripa velirkarsta.

Zagripas nomina:

1. 7 Izskruvejiet nosledzosas plaksnes (12) skruvi.
2. Iznemiet skelttapu (4) un nonemiet tris paplaksnes (9B + 9 + 9A) . To veicot, stingri pieturiet balansieri. To veicot, stingri pieturiet balansieri.
3. 9 Lenam sasveriet balansieri virziena uz zemi.
4. 10 Nodrosiniet zagripu (5) ar fiksjo so tapu (13) pret sagriesanos.
5. 11 Atskrvejiet skruvi (6).
6. 11 Nonemiet paplaksni (7), prieksejo zagripas paplaksni (8) un zagripu (5).
7. Notiriet zagripas paplaksnes (8, 15).
8. Uzlieciet jaunu vai uzasinatu zägrippu.

Raugiet, laizagripabutu ievietota pareizagriesanas virziena: Jasakrit aizsargparsega un zagripas bultin radijuma virzieniem!

1. 11 Uzmontejiet prieksejo zagripas paplaksni un paplaksni.

2. 11 Nostipriniet zägripu ar skruvi.

3. 12 Uzbidiet paplaksni (9) uz uztveres tapas (10).

4. 13 Paceliet balansieri un iebidiet uztveres tapu urbuma (A).
5. 8 Vispirms uzbidiet gumjas paplaksni (9A), pec tam lielo paplaksni (9) un beigas mazo paplaksni (9B) uz uzteres tapas (10).
6. 8 Izspraudiert skelttapu (4) cauri uztveres tapai (10).
   15.7 Uzskruvejiet atpaka! nosledzo so plaaksni (12).
7. 10 Iznemiet fiksjo so tapu (13).

13 Plastmasas ieliktna nomina

Nekavojties nomainiet nolietotos un bojatos plastmasas ieliktryus (18).

1. Atskruvejiet plastmasas ieliktna skruves un iznemiet tās.
2. levietojiet jaunu plastmasas ieliktni un stingri to pieskrvējiet.

Atgriezegatsperes nomaina

Traucējums	lespējamais iemeslts	Novērsana
Pēc ieslēgšanas mašina nedarbojas	• Mašinai nepienāk elektriskā strāva • Bojats pagarinātājs • Bojats dzinējs vai slēdzis	• Pārbaudiet drošinātāju • Pārbaudiet kabeli, neizmantojet bojātus kabelus • Lieciet lái dzinēju vai slēdzi pārbauda / remontē vai bojātās tā dalas nomaina pret originalajām rezerves dalle am licencēts elektrikis
Nedarbojas sasveršanas funkcija	• Nav atlaists fiksējošais Āksi • Aizsargvāks nav pareizi nospiests uz leju	• Atlaidiet fiksējošo Āki (3) • Pareizi nospiediet aizsargvāku uz leju
Zāgēšanas laikā mašina apstājas	• Zágripa ir trula • Padodamais materiās ir pārāk liels	• Nomainiet zágripu vai uzasiniet to • Laujiet dzinējam atdzist un turpinit strādāt ar samazinātu spiedenu
Sagatave iekeras bīdoties uz priekšu vai atpakal	• Zágripa ir trula	• Stingri pieturiet sagatavi un izslēdziet dzinēju. Pēc tam nomainiet zágripu.
Zāgējuma vietās ir apdegumi	• Zágripa ir trula	• Nomainiet zágripu vai uzasiniet to
Zāgis vibrē	• Zágripa ir saškiebusies • Zágripa nav pareizi piemontēta	• Nomainiet zágripu • Nostipriniet zágripu pareizi
Nedarbojas balansiera atgriezējmehanisms	• Salūzusi vai izstaipījuses atgriezējatspere	• Nomainiet atgriezējatsperi
Bremzes darbojas pārāk vāji (bremzēšanas laiks ir >10 sek.)	• Bojātas fremzes • Dažādi iemesli	• Lieciet lái slēdzi pārbauda / remontē vai bojātās tā dalas nomaina pret originalajām rezervesALLEAM licencēts elektrikis

Tehniskie datum

Tips BWS 700 N-2
Konstruēšanas gads	skatīt pēdējā lapaspuse
Dzinēja jauda P1 4,5 kW S6 20 %
Tikla spriegums no.	400 V 3~
Tikla frekvence 50 Hz
Tukśgaitas apgiezienu skaits apm. 1420 min	-1
Aizardzibas veids IP 54
Tikla drošības elements	16 A inertia
Zagripa Ø	700 mm (cietmetāls)
Zagripas urbums Ø	30 mm
Zobu skaits 42
Zagripas biezums 3,2 mm
Griezuma platums 4,2 mm
Zagēšanas jauda	apm. Ø min. 30 mm fidz maks. 240 mm
Maks. kokmaterialälu garums	apm. 1000 mm
Minimālais kokmaterialälu garums	apm. 200mm
Izmēri (garums x platums x augstums)	apm. 1150 mm x 745 mm x 1085 mm
Svars (ar piederumiem)	apm. 107 kg
Darbības veids:	S 6 - 20%
	nepārtraukta periodiska darbība
	pie 10 min.:
	2 min. ilgstošas darbības
	8 min. tukšgaitā vai ar mērenu slodzi

Garantija

Ludzu nemiet vērā klāt pievienoto garantijas pazinojumu.