BWS 700 N - Zāģis ATIKA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Šūpojošs ripzāģis malkas sagatavošanai
Zīmols	ATIKA
Modelis	BWS 700 N
Izmēri (G x P x A)	apm. 1150 mm x 745 mm x 1085 mm
Svars	apm. 98 kg
Elektrobarošana	400 V / 3~ / 50 Hz
Motora jauda (P1)	4,5 kW (S6 20%)
Rotācijas ātrums (tukšgaitā)	1490 min⁻¹
Asmens diametrs	700 mm
Asmens urbums	30 mm
Zobu skaits	42
Asmens biezums / griezuma platums	3,2 mm / 4,2 mm
Pieļaujamais baļķa diametrs	min. 30 mm – max. 240 mm
Pieļaujamais baļķa garums	min. 200 mm – max. 1000 mm
Akustiskā spiediena līmenis	L_WA = 115 dB(A) (K=4 dB)
Tīkla drošinātājs	16 A aizkavēts
Aizsardzības indekss	IP 54
Atļautais asmens tips	Karbīds, saskaņā ar EN 847-1
Drošības funkcijas	Motora bremze, drošības āķis, atgriešanas atspere, aizsargapvalks
Kārtējā apkope	Tīrīšana, asmens nomaiņa, plastmasas ieliktnis, atgriešanas atspere
Rezerves daļas pieejamas	Jā (atsauces norādītas instrukcijā)
Lietošana	Tikai ārpus telpām, bez aspirācijas

Bieži uzdotie jautājumi - BWS 700 N ATIKA

Kā atbloķēt transporta drošību?

Pabīdiet šūpuli (2) asmens virzienā, lai atvienotu drošības āķi (3). Nolokiet āķi. Šūpulis automātiski atgriežas sākuma stāvoklī, pateicoties atgriešanas atsperei.

Kāda veida asmeni izmantot?

Izmantojiet tikai karbīda asmeņus, kas atbilst standartam EN 847-1, ar maksimālo diametru 700 mm un urbumu vismaz 30 mm. Nekad neizmantojiet HSS tērauda asmeņus.

Kādi ir pieļaujamie baļķa izmēri?

Baļķa diametrs: no 30 mm līdz 240 mm. Garums: no 200 mm līdz 1000 mm. Negrieziet koksni, kas satur naglas vai citus metāla priekšmetus.

Kā nomainīt zāģa asmeni?

Atvienojiet ierīci. Atskrūvējiet aizvēršanas plāksni, noņemiet tapu un paplāksnes, nolaidiet šūpuli, bloķējiet asmeni ar fiksācijas tapu, atskrūvējiet centrālo skrūvi, noņemiet priekšējo skavu un asmeni. Samontējiet apgrieztā secībā, ievērojot griešanās virzienu.

Ko darīt, ja šūpulis neatgriežas sākuma stāvoklī?

Atgriešanas atspere (11) ir, iespējams, salūzusi vai atslābusi. Nekavējoties to nomainiet. Nekad neizmantojiet zāģi bez funkcionējošas atsperes.

Kā transportēt zāģi?

Atvienojiet ierīci. Pabīdiet šūpuli asmens virzienā un nolokiet drošības āķi līdz tas nofiksējas. Satveriet rokturi (14), nospiediet asi ar kāju un nolieciet zāģi pret sevi, lai to pārvietotu uz riteņiem.

Kāda elektrobarošana ir nepieciešama?

Spriegums 400 V trīsfāžu (3~), 50 Hz, ar 16 A aizkavētu drošinātāju. Izmantojiet kontaktligzdu ar aizsargkontaktu un 30 mA noplūdes strāvas slēdzi.

Kā tīrīt ierīci?

Atvienojiet to. Neizmantojiet ūdeni. Noņemiet skaidas un putekļus ar suku vai putekļu sūcēju. Regulāri eļļojiet kustīgās daļas ar bioloģiski noārdāmu eļļu (nevis taukiem).
Notīriet arī asmeni no sveķu atliekām.

Kādi ir galvenie atlikušie riski?

Grieztas brūces risks no asmens, gružu izsviešana, sagataves atsitiens, kaitīgs troksnis (izmantojiet dzirdes aizsardzību), koksnes putekļi (izmantojiet masku). Vienmēr ievērojiet drošības norādījumus.

Ko darīt, ja asmens iestrēgst?

Nospiediet sarkano apturēšanas pogu, pagaidiet, līdz asmens pilnībā apstājas, pēc tam atvienojiet ierīci. Noņemiet iestrēgumu ar citu koka gabalu (nevis ar roku). Valkājiet aizsargcimdus. Pārbaudiet, vai asmens nav bojāts.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BWS 700 N ATIKA

Ekspluatācijas instrukcijas origināls – Drošības norādījumi – Rezerves daļas

Vedvippesag

Original brugsanvisning

Sikkerhetsinstrukser – Reservedeler

Brandhout – wip – zaag

lerīces ekspluatāciju nedrīkst uzsākt, ja nav izlasīta šī ekspluatācijas instrukcija, ievēroti visi norādītie norādījumi un ierīce montēta saskaņā ar aprakstu.

Uzglabājiet instrukciju turpmākai izmantošanai.

Saturs

EK atbilstības deklarācija	70
Piegādes komplekts 70
Ierīces apraksts / rezerves daļas	70
Trokšņu raksturlielumi 70
Darba cikli 71
Ierīces / ekspluatācijas instrukcijas simboli	71
Izmantošana paredzētajā veidā	71
Nenovērstie riski 71
Drošs darbs 71
Montāža	73
Sagatavošana nodošanai ekspluatācijā	73
Transportēšanas stiprinājumu atbloķēšana	73
Nodošana ekspluatācijā	73
Darbs ar zāģi	74
Tehniskā apkope un tīrīšana	74
– Zāģripas maiņa	75
– Plastmasas ieliktņa nomaiņa	75
– Atgriezējatsperes nomaiņa	75
Transports	75
Uzglabāšana	75
lespējamie traucējumi	76
Tehniskie dati 76
Garantija	76

EK atbilstības deklarācija

Nr. (S-No.): 15188

Saskaṇā ar EK Direktīvu 2006/42/EK

Ar šo mês, uznēmums

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau – Germany (Vācija)

uz savu atbildību deklarējam, ka produkts

Brennholzwippkreissäge (Malkas ripzägis) BWS BWS 700 N

Sērijas numurs: 000001 - 020000

Atbilst iepriekš minētās EK direktīvas noteikumiem, kā arī turpmāk minēto citu direktīvu noteikumiem:

2004/108/EK un 2011/65/ES.

Tika piemēroti šādi harmonizētie standarti:

EN 1870-6/A1:2009; EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2;

EN 61000-3-2:2006+A1+A2: EN 61000-3-3:2008

Tehnisko dokumentu saglabāšana:

ATIKA GmbH, Tehniskais birojs, Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau, Germany (Vācija)

i.A.

Burgau, 07.01.2015

Konstruktoru nodalas vadība

Piegādes komplekts

• 1 Malkas ripzāğis
• 2 Riteni
• 1 Savienojuma kronšteins
• 1 Skrūvju maisiņš
• Montāžas darbarīks
- Apkalpošanas instrukcija
• Montāžas un apkalpošanas dokumentācija
• Garantijas paziņojums

Pēc kastes atvēršanas pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir

pilnīgs,

vai nav transportēšanas bojājumu.

Par reklamācijām nekavējoties ziņojiet tirgotājam, piegādātājam vai ražotājam. Novēlotas reklamācijas netiek ṣemtas vērā.

17 lerīces apraksts / rezerves dajas

Nr.	Pasūtījuma Nr.	Nosaukums
1	365116	Ritenis
1A	365138	Atdalīšanas uzmavai
2		Balansieris
3	365117	Fiksējošais ākis
4	365118	Škelttapa
5	365119	Zāgripa - cietmetāla - ∅ 700
6	365070	Skrūve M 12x30
7	365139	Paplāksne ∅ 42x12x4
8	365120	Zāgripas paplāksnis - priekšpusē
9	391647	Paplāksne ∅ 44x26x4
9A	365121	Gumijas paplāksnis
9B	365134	Paplāksne ∅ 37x21x3
10	365122	Uztveres tapa
11	365123	Atgriezējatspere
12	365124	Noslēdzošā plāksne
13	365125	Fiksējošā tapa
14		Rokturis
15	365126	Zāgripas paplāksnis - mugurpusē
16	365127	Trīsfāžu elektrodzinējs
17	365128	leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
18	365129	Plastmasas ieliktnis
19		Aizsargpārsegs
20	365130	Ierievis 8x7x32
21	365131	Ventilatora pārsegs
22	365132	Ventilatora spārns
23	365133	Savienojuma kronšteins
24	365003	Drošības uzīlme
25	365135	Drošības uzīlme

Trokšnu raksturlielumi

DIN EN ISO 3744

Mašina lietojama kā malkas ripzāgis ar sērijveida zāgripu.

Skañas jaudas līmenis (apstrāde)

L_WA = 115 dB(A)

Mērījumu novirze: 4 dB

Norādītās vērtības ir emisijas vērtības un tādējādi tām nav jāataino nepārprotamas darba vietas vērtības. Neskatoties uz to, ka pastāv saikne starp emisijas un imisijas līmeniem, tomēr no tā droši nevar noteikt, vai ir vai nav nepieciešami piesardzības pasākumi. Faktori, kuri var ietekmēt attiecīgā laika perioda imisijas līmeni darba vietā, ietver iedarbības ilgumu, darba telpas specifiku, citus trokšņu avotus utt., piem., mašīnu un citu blakus esošu norišu skaits. Pieļaujamās darba vietas vērtības dažādās valstīs var atšķirties. Tomēr šai informācijai jāpalīdz izmantotājam labāk novērtēt apdraudējumu un risku.

Darba cikli

Lūdzu ṣemiet vērā regionālos trokšņa aizsardzības noteikumus.

lerīces simboli

	Pirms nodošanas ekspluatácijā izlasiet un ŋemiet vērā ekspluatácijas instrukciju un drošības norādījumus.		Valkājiet aizsargcimdus.
	Nēsājiet aizsargapavus.		Lietojiet acu aizsargu.
	Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus.		Valkājiet aizsargtērpu.
	Lietojiet vienkāršu respiratoru.		Zāgripa rada savainojumu gūšanas risku pirkstiem un rokām.
		Pirms remonta, tehniskās apkopes un tīrīšanas darbu veikšanas atvienojiet kontaktdakšu no elektrības padeves.
	Brīdinājums par karstām virsmām. Apdedzināšanās risks! Nepieskarieties karstām dzinēja daļām.
	Zāgripas griešanās virziens
	Produkts atbilst spēkā esošo produktam specifisko Eiropas direktīvu noteikumiem.
	Elektriskās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Nododiet ierīces, piederumus un iepakojumu videi draudzīgai atkārtotai izmantošanai.
	Saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par izmantotām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm izmantotas elektroierīces jāvāc izmantojot ,dalītas atkritumu vākšanas metodi un jānodod videi draudzīgai atkārtotai izmantošanai.

Ekspluatācijas instrukcijas simboli

	Draud briesmas un bīstama situācija. Neievērojot šos norādījumus, var rasties savainojumi un mantu bojājumi.
	Svarīgi norādījumi par pareizu darbu. Neievērojot šos norādījumus, var rasties traucējumi.
	Norādījumi izmantotājam. Šie norādījumi palīdzēs optimāli izmantot visas funkcijas.
	Montāza, apkalpošana un tehniskā apkope. Šeit tiek precīzi paskaidrots, kā jārīkojas.
1,2,3,...	Ja tekstā ir norādes ar attēla numuru, tad lūdzu, izmantojiet montāžas un apkalpošanas dokumentāciju.

Izmantošana paredzētajā veidā

- lerīce ir paredzēta malkas škērszāgēšanai mājsaimniecībā un valaspriekam.

- Zāgēt apalkokus, kuru diametrs ir mazāks par 30 mm un ir virs 240 mm nav atļauts, jo sagataves droši netiek noturētas ierīcē.

- Maksimālais zāgējamā materiāla garums drīkst būt 1000 mm. Minimālais zāgējamā materiāla garums nedrīkst būt mazāks par 200 mm.

- Drisk izmantot tikai kvalitatīvas zāgripas atbilstoši standarta EN 847-1 prasībām ar maksimālo diametru 700 mm.

- Malkas ripzāgim nav atsūcējiekārtas, tādēļ to drīkst darbināt tikai laukā.

- Drīkst apstrādāt tikai sagataves, kuras var droši uzlikt un noturēt balansierī.

Nav pieļaujama ekspluatācija ar HSS tērauda (augstas kvalitātes leģētā tērauda) zāgripām, jo šis tērauds ir ciets un viegli lūstošs. Pastāv savainošanās risks no viegli lūstošas zāgripas un izslīdot zāgripas gabaliem.

- Pie izmantošanas paredzētajā veidā pieder arī ražotāja ieteikto ekspluatācijas, tehniskās apkopes un uzturēšanas noteikumu ievērošana un instrukcijā minēto drošības norādījumu ievērošana.

- Jäievēro ekspluatācijai spēkā esošie negadījumu novēršanas priekšraksti, kā arī citi vispārīgi atzītie darba medicīnas un drošības tehnikas noteikumi.

- Ikviens cits ierīces izmantošanas veids, kas nav minēts šajos nosacījumos, uzskatāms par izmantošanu ierīcei neparedzētā veidā. Par šādas izmantošanas rezultātā radušiem jebkāda veida bojājumiem ražotājs nenes atbildību. Izmantotājs rīkojas uz savu risku.

- Patvalīga zāga modificēšana izslēdz ražotāja garantiju šādā veidā radītiem jebkāda veida bojājumiem.

- Zāgi drīkst aprīkot, lietot un apkopt tikai cilvēki, kuri ir ar to iepazinušies un ir informēti par bīstamajām situācijām. Remonta darbus drīkst veikt tikai mūsu uzņēmums vai mums zināmi klientu apkalpošanas dienesti.

- Mašinu nedrīkst izmantot sprādzienbīstamā vidē un to nedrīkst pakļaut lietus iedarbībai.

- No zāgējamā materiāla noteikti jāizņem metāla detalas (naglas utt.).

Nenovērstie riski

Arī izmantojot mašīnu paredzētajā veidā un neskatoties uz to, ka tiek ievēroti visi spēkā esošie drošības noteikumi, izmantošanas nolūkam noteiktās konstrukcijas dēl pastāv vēl nenovērsti riski.

Nenovērstos risku var samazināt, ja tiek ievēroti visi "Drošības norādījumi" un sadalā „Izmantošanas paredzētajā veidā“, kā arī visā ekspluatācijas instrukcijā kopumā minētie noteikumi.

To ievērošana un piesardzība samazina cilvēku savainojumu un bojājumu rašanās risku.

• Pirkstu un roku savainošanas risks no instrumenta (zāgripas) vai sagataves, piem., mainot zāgripu.
  ■ Savainojumi no izmestām sagataves dajām.
  ■ Sagataves vai sagataves dalu atsišanās.
• Zāgripas salūšana vai izslīdēšana.
• Bīstamība no strāvas, ja tiek izmantoti slikti elektriskā pieslēguma kabeli.
• Pieskaršanās spriegumu vadošām detalām pie atvērtām elektriskajām konstrukcijās dalām.
• letekme uz dzirdes sistēmu ilgstoši strādājot bez dzirdes aizsardzības līdzekliem.
• Emisionē veselībai kaitīgi koksnes putekļi. Tādēļ valkājiet aizsargmasku.
• Trokšņu emisija: Lai samazinātu trokšņa līmeni, izmantojiet konstruētas zāgripas un uzturiet ierīci darba kārtībā.

Neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzības pasākumiem, var pastāvēt citi vizuāli neredzami nenovērstie riski.

Drošs darbs

⚠️ Nepareizi lietojot kokapstrādes mašīnas var būt bīstamas. Ja tiek izmantoti elektroinstrumenti, tad jāveic drošības pasākumi, lai izslēgtu riskus, kas rodas no uguns, elektriskā trieciena un novērstu cilvēku savainojumus.

Tādēl pirms šī produkta nodošanas ekspluatācijā izlasiet un ievērojiet turpmāk minētos norādījumus un arodbiedrības izstrādātos negadījumu novēršanas priekšrakstus vai attiecīgajā valstī spēkā esošos drošības noteikumus lai pasargātu sevi un citus no iespējamajiem savainojumiem.

Nododiet drošības norādījumus visām personām, kuras strādās ar mašinu.
i Droši uzglabājiet šos drošības norādījumus.

- Pirms mašinas lietošanas, izmantojot ekspluatācijas instrukciju, iepazīstieties ar ierīci.

- Esiet uzmanīgs. Uzmaniet savu darbu. Strādājot esiet saprātīgs. Nelietojiet ierīci, ja esat noguris, vai lietojis narkotiskās vielas, alkoholu vai medikamentus. Viens neuzmanības mirklis ierīces lietošanas laikā var radīt nopietnus savainojumus.

• lerici nedrīkst lietot personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām vai garīgām spējām vai ar nepietiekamām zināšanām vai bez pieredzes, izņemot gadījumus, kad tās uzrauga vai apmāca par viņu drošību atbildīga persona.
  ■ Bērni nedrīkst lietot šo ierīci.
  ■ Personas līdz 18 gadu vecumam nedrīkst apkalpot zāgi.
• lerīci nedrīkst lietot personas, kuras nav izlasījušas lietošanas instrukciju.
  ■ Uzraugiet bērnus, lai tie nespēlētos ar ierīci.
  ■ Nelaujiet bērniem tuvoties ierīcei.
  ■ Nekad neatstājiet zāgi bez uzraudzības.
• Nelaujiet nepiederošiem cilvēkiem pieklūt zāgim.
• Neļaujiet citiem cilvēkiem, īpaši bērniem, pieskarties instrumentam vai kabelim.

Neļaujiet viņiem pieklūt jūsu darba vietai.

• Izvairieties no nedabiskām kermena gustibām. Rūpējieties par drošu stāju un noturiet līdzsvaru. Neizstiepieties uz priekšu.
  ■ Valkājiet piemērotu darba apgērbu:

• nenēsājiet pārāk garu apgērbu vai rotaslietas, kustīgās maśīnas dalas var tos ievilkt

• neslīdoši apavi
  – matu sietiņš gariem matiem

■ Lietojiet piemērotu personīgo aizsargaprīkojumu.

• dzirdes aizsardzības līdzekli (skaņas spiediena līmenis darba vietā parasti pārsniedz 85 dB (A))
• acu aizsargs

• respirators
  – strādājot ar zāgripām (piemēram, mainot zāgripas) valkājiet cimdus (ja iespējams, vienmēr transportējiet zāgripas darbarīku kastē)

• Putekļu izplatīšanos ietekmē zāgējamā materiāla veids. Malkas ripzāgim ar balansieri nav atsūcējiekārtas, tādēļ to drīkst darbināt tikai laukā.

• Darbā laikā izveidojušies puteklī bieži ir kaitīgi veselībai un tiem nevajadzētu nonākt cilvēka ķernenī. Lietojiet piemērotu aizsargmasku. Rūpīgi notīriet nosēdušos puteklus, piem., tos nosūcot.
  ■ Ekspluatējiet zāgi tikai uz

stingras

• līdzenas

• neslīdošas
  — virsmas, kurai nav svārstību.

• Darba vietā jāuztur kārtība! Nesakārtotā darba vietā var rasties negadījumi.

• Nemiet vērā apkārtējās vides ietekmi:

— Nepakļaujiet zāgi lietus iedarbībai.
— Nelietojiet zāgi mitrā vai slapjā apkārtnē.
— Rūpējieties par labu apgaismojumu.

Nelietojiet zāgi degošu škidrumu vai gāzu tuvumā.

• leņemiet pareizu darba pozīciju. Nostājieties priekšā operatora pusē, pret zāgripas asi.

• Sāciet zāgēšanu tikai tad, kad zāgripa ir sasniegusi nepieciešamo apgriezienu skaitu.

• Nepārslogojiet mašīnu! Drošāks un labāks darbs iespējams, strādājot norādītajās jaudas robežās.

• Ziņojiet par ierīces klūdām, ieskaitot par atdalīšanas aizsargierīcēm un zāgripu, uzreiz pēc tam, kad tās ir pamanītas.
• Ekspluatējiet zāgi tikai ar visām un pareizi piemontētām aizsargierīcēm un neveiciet mašīnai nekāda veida modifikācijas, kas var ietekmēt tās drošību.
• Ja novirzījusies zāgēšanas aile, nomainiet plastmasas ieliktni.
• Neizmantojiet ieplaisājušas zāgripas vai tādas, kuras mainījušas savu formu.
• Lietojiet tikai asas zāgripas, jo trulas zāgripas paaugstina ne tikai atsitiena gūšanas risku, bet arī noslogo dzinēju.
• Lai samazinātu trokšna veidošanos, zāgripai jābūt uzasinātai un visiem elementiem, kas samazina troksni (piem., pārsegiem), jābūt pareizi piestiprinātiem vai iestatītiem.
• Nelietojiet augstas kvalitātes leģēta tērauda (HSS) zāgripas, jo šis tērauds ir ciets un viegli lūstošs, drīkst izmantot tikai instrumentus, kuri atbilst standarta EN 847-1 prasībām.

⚠️ Citu instrumentu un piederumu lietošana var radīt jums savainojumus.

Raugiet, lai zāgripa atbilstu nodalā „Tehniskie dati” norādītajiem izmēriem un lai tie būtu piemēroti sagataves materiālam.

■ levērojiet uz zāgripas norādīto maksimālo apgriezienu skaitu.
- Izmantojiet tikai oriğinālās zāğripas paplāksnes.
- Kārtojiet sagatavju grēdu un gatavos darba materiālus tuvu darba vietai.
- Zāgējiet vienmēr tikai vienu sagatavi. Nekad nezāgējiet vairākas sagataves vienlaicīgi vai saņemot kopā atseviškus gabalus. Pastāv risks, ka zāgripa nekontrolēti satvers atseviškos materiālus.
- Raugiet, lai nozāgētās daļas nesatver un neaizstumj zāgripas zobu vainags.
- Neizmantojiet zāgi tādiem mērkiem, kādiem tas nav paredzēts (skatīt izmantošana paredzētajā veidā).
- Pirms zāgēšanas no sagataves izņemiet visas naglas un metāla priekšmetus.
- Raugiet, lai sagatavē nebūtu kabelu, trošu, virvju vai tamlīdzīgu priekšmetu.
- Zāgējiet tikai tāda izmēra sagataves, kuras zāgēšanas laikā iespējams droši noturēt.
- Maksimālais zāgējamā materiāla garums drīkst būt 1000 mm. Minimālais zāgējamā materiāla garums nedrīkst būt mazāks par 200 mm.
- Drīkst zāgēt tikai kokmateriālus, kuru maksimālais diametrs ir 240 mm, lai neizveidotos apgrieztais zāgējums.
- Atrodieties vienmēr pietiekošā attālumā no zāgripas.
- Zāgripa pēc inerces turpina griezties. Pirms skaidu, skalu un atgriezumu noņemšanas nogaidiet, līdz zāgripa pilnībā apstājas.
■ Neapstādiniet zāgripu, sāniski to piespiežot.
- No zāgripas bīstamās zonas nenoņemiet skaidas, skalus un atgriezumus ar roku.
- No mašīnas (atbilstoši prasībām) noņemiet zāgēšanas atlikumus, lai neietekmētu drošību darba vietā. Tas attiecas arī uz zāgskaidām, skaidu atvairīšanas dalai jābūt tīrai.
- lerīcei darbojoties neizņemiet jebkāda veida atgriezumus un citas sagataves daļas no zāgēšanas zonas, ja vien netiek izmantota bīdīšanas nūja.
- Izslēdziet mašīnu un atvienojiet kabeli no strāvas padeves šādos gadījumos:

— Veicot remonta darbus

— Veicot tehniskās apkopes un tīrīšanas darbus
- Novēršot traucējumus (te pieder arī iesprūdušu skaidu izņemšana)
— Pārbaudot pieslēguma vadus, vai tie nav bojāti vai savijušies
— Transportējot zāgi
- Veicot zāgripas maiņu
— Atstājot zāgi bez uzraudzības (arī īsu pārtraukumu gadījumā)

■ Rūpīgi kopiet zāgi:

- Lai varētu strādāt labāk un drošāk, uzturiet instrumentu asu un tīru.

• 'ņemiet vērā tehniskās apkopes priekšrakstus un norādījumus instrumenta nomaiņai.
  — Rokturus uzturiet sausus un tīrus no ellas un ziedēm.

- Pārbaudiet, vai mašīnai iespējams nav kādu bojājumu.

- Pirms turpmākas mašīnas lietošanas rūpīgi jāpārbauda, vai aizsargierīces vai nedaudz bojātās daļas darbojas nevainojami un labi.

- Pārbaudiet vai kustīgās detaļas darbojas labi un neieķeras un vai tās nav bojātas. Visām daļām jābūt pareizi uzmontētām un tām jāatbilst visiem nosacījumiem, lai nodrošinātu nevainojamu zāga darbību.

- Bojātās aizsargierīces un detaļas atbilstoši ir jāremontē vai jānomaina kompetentā profesionālā darbnīcā, ja vien lietošanas instrukcijā nav norādīts citādi.

- Jānomaina bojātās vai nesalasāmās drošības uzlīmes.

■ Neatstājiet mašinā instrumentu atslēgas!

- Pirms mašīnas ieslēgšanas vienmēr pārbaudiet, vai ir izņemtas atslēgas un pieregulēšanas instrumenti.

lerīces, kuras netiek izmantotas, uzglabājiet sausā, slēgtā un bērniem nepieejamā vietā.

- Lai izvairītos no aizdegšanās riska, izvēlieties drošus darbības veidus ierīces tīrīšanai uzturēšanai darba kārtībā un regulārai skaidu un putekļu notīrīšanai no tās.

- Jāpārliecinās, lai ierīce visā tai paredzamajā ekspluatācijas laikā, ieskaitot tās konstrukcijas daļas, transportēšanas un montāžas laikā, kā arī sagatavojot to ekspluatācijas pārtraukšanai un nodošanai metāllūžnos nekontrolēti nevarētu apgāzties, nokrist vai izkustēties.

Elektrodrošība

• Pieslēguma kabelim jābūt atbilstošam IEC 60 245 (H 07 RN-F) ar škērsgriezumu vismaz
• 1,5 mm², ja kabela garums ir līdz 25 m
• 2,5 mm², ja kabela garums ir virs 25m
• Gari un plāni pieslēguma kabeli rada sprieguma samazināšanos. Dzinējs vairs nesasniedz savu maksimālo jaudu, ierīces darbība tiek samazināta.
• Kontaktspraudniem un savienojuma kontaktligzdäm jābūt no gumijas, mīkstā PVC vai cita tādas pašas mehāniskās cietības termoplastiska materiāla vai ar šāda materiāla pārklājumu.
• Sargājiet sevi no elektriskā trieciena. Izvairieties no kermena pieskaršanās ar sazemētām dalām.
• Pieslēguma kabeļa savienojuma ietaisei jābūt pasargātai no ūdens šlakatām.
• Izmantojot kabelu uztīšanas spoli, pilnībā notiniet no tās kabeli.
• Neizmantojiet kabeli tādiem nolūkiem, kādiem tas nav paredzēts. Sargājiet kabeli no sala, ellas un asām malām. Neizmantojiet kabeli, lai izvilktu kontaktspraudni no kontaktligzdas.
• Regulāri pārbaudiet zāga kabeli un tā bojājuma gadījumā, uzticiet tā remontu atzītam speciālistam.
• Izliekot pieslēguma kabeli, raugiet, lai netiktu traucēta tā darbība, tas nebūtu saspiests, saliekts un spraudsavienojums neklūtu slapjš.
• Regulāri pārbaudiet pagarinātāju un nomainiet to, ja tas ir bojāts.
  ■ Neizmantojiet bojātus pieslēguma kabelus.
• Strādājot laukā, lietojiet tikai šādiem apstākliem atļautus un attiecīgi markētus pagarinātājus.
  ■ Neizmantojiet pagaidu elektropieslēgumus.
• Nekad neveidojiet drošības ierīcēm paralēlslēgumu vai neatslēdziet tās.
  ■ leslēdziet ierīci ar elektroniskā aizsardzības releja slēdzi (30 mA).

Elektropieslēgums vai mašīnas elektrisko dalu remonts jāveic licenzētam elektriķim vai mūsu klientu apkalpošanas dienesta pārstāvim. Jāievēro vietējie noteikumi, īpaši attiecībā uz aizsardzības pasākumiem.

Citu mašīnas daļu remonts jāveic ražotājam vai kādam no tā klientu apkalpošanas dienestu pārstāvjiem.

Lietojiet tikai originālās rezerves daļas. Lietojot citas rezerves daļas un citus piederumus, izmantotājam var rasties negadījumi. Par šādas izmantošanas rezultātā radušiem bojājumiem ražotājs nenes atbildību.

Montāža

Ritenu montāža

1 Uz iepriekš samontētā ierīces mezgla katras ass abās ierīces pusēs uzlieciet pa vienai atdalīšanas uzmavai (1A) un vienam ritenim (1). Nostipriniet katru ar paplāksni un skrūvi. [2 x skrūves M8x16, 2x paplāksnes A10,5].

Savienojuma kronšteina montāža

2 Piestipriniet savienojuma kronšteinu (23) pie ierīces mezgla. [4x skrūves M8x20, 8x paplāksnes A8,4, 4x uzgrieznis M8 pašnoslēdzošs].

Slēdža / Kabelu kronšteinu montāža

3 Pievienojiet slēdža cokolam (a). [2x skrūves M8x20, 4x paplāksnes A8,4, 2x uzgrieznis M8 pašnoslēdzošs].

17 Piemērots kabelu ietvaram [1x skrūves M4x15, 1x Kabelu kronšteinu, 2x paplāksnes A4, 1x uzgrieznis M4, uzgrieznis].

Sagatavošana nodošanai ekspluatācijā

Lai mašina darbotos nevainojami, ievērojiet turpmāk minētos norādījumus:

- Novietojiet zāgi tādā vietā, kas atbilst šādiem nosacījumiem:

• atrodas laukā
• ir neslīdoša
  — tai nav vibrāciju
• ir līdzena
  — uz tās nevar paklupt
• ir pietiekoši apgaismota

- Lai darbs ar zāgi būtu vēl drošāks, nodrošiniet to pret aizripošanu.

■ Pirms katras lietošanas pārbaudiet:

— vai pieslēguma kabelim nav bojājumu (plaisu, iegriezumu u. tml.)

⚠️ neizmantojiet bojātus kabelus.

— vai plastmasas ieliktni ir pareizi ievietoti
– vai zāgripa ir darbam atbilstošā stāvoklī
— balansiera darbību

• Neizmantojiet ieplaisājušas zāgripas vai tādas, kuras mainījušas savu formu.
  ■ Neizmantojiet zāgripas no HSS tērauda.
• Nekavējoties nomainiet nolietotos un bojātos plastmasas ieliktnus.
• leņemiet pareizu darba pozīciju. Nostājieties priekšā operatora pusē, pret zāgripas asi.

Transportēšanas stiprinājumu atblokēšana

4 Spiediet balansieri (2) uz zāgripas pusi. Tiek atbrīvots fiksējošais ākis (3).
5 Atvāziet fiksējošo āki (3).
6 Balansieri (2) atgriezējatspere automātiski novieto atpakal normālā stāvoklī.

Nodošana ekspluatācijā

Zāgripas griešanās virziens

Raugiet, lai zāgripas griešanās virziens atbilstu uz zāgripas aizsargpārsega (19) ↓ norādītajam.

Trīsfāžu elektrodzinējiem griešanās virzienu var mainīt, ievietojot skrūvgriezi šim nolūkam paredzētajā gropē kontaktdakṣas apvalkā un viegli piespiežot un griežot pa kreisi vai pa labi, iestatiet pareizo griešanās virzienu.

Zāgripas izvēle

Izveloties zāgripu, raugiet, lai tā nebūtu trula vai bojāta un lai ripas urbuma diametrs būtu 30 mm (ņemiet vērā norādījumus tehnisko datu plāksnītē uz ierīces).

i Pieslēgums elektrotīklam

Salīdziniet uz ierīces tehnisko datu plāksnītes norādīto spriegumu, piem., 400 V ar elektrotīkla spriegumu un pieslēdziet zāgi, iespraužot kontaktspraudni attiecīgajā un priekšrakstiem atbilstošajā kontaktligzdā. Izmantojiet CEE kontaktligzdu, elektrotīkla spriegums 400 V ar elektroniskā aizsardzības releja slēdzi (FI slēdzis 30 mA).

i Nodrošinājums 16 A inerti

leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

Neizmantojiet ierici, ja tās slēdzi nevar ieslēgt un izslēgt. Bojāti slēdži nekavējoties jānodod remontam klientu apkalpošanas dienestā vai tie jānomaina.

Atveriet slēdža vāku (A).

Nospiediet slēdža zało pogu I.

Ja pazūd strāva, ierīce automātiski izslēdzas. Lai ierīci atkal ieslēgtu, nospiediet zaļo pogu.

Izslēgšana

Nospiediet sarkano pogu ☐ uz slēdža vai sarkano pogu uz slēdža vāka (A). Iemontētā bremze 10 sekunžu laikā apstādina zāgripu.

Uzmanību! Bremzēšanas laikā un neilgi pēc tā dzinējs rūc. Šajā laikā nekādā gadījumā nedrīkst nospiest slēdzi. (ne ieslēgt, ne izslēgt.) Tikai tad, kad dzinējs apklust, to drīkst atkal iedarbināt.

Ja ir bojātas bremzes, tas nozīmē, ka laiks no izslēgšanas līdz zāgripas apstāšanās brīdim pārsniedz 10 sekundes, tad zāgi nedrīkst darbināt.

Dzinēja aizsardzība

Dzinējs ir aprīkots ar aizsargslēdzi un pārslodzes gadījumā pats izslēdzas. Pēc atdzesēšanas pārtraukuma (apm. 5-10 min.) dzinēju var atkal ieslēgt.

Darbs ar zāgi

Lai savainošanās risku pēc iespējas samazinātu, pirms darba sākuma ṣemiet vērā turpmāk minētos drošības norādījumus.

• Vai zāgripa, plastmasas ieliktnis un atgriezējatspere ir darba kārtībā?
  ■ Vai darba vieta ir sakārtota?
• Ierīces ekspluatāciju nedrīkst uzsākt, ja nav izlasīta šī ekspluatācijas instrukcija, ievēroti visi norādītie norādījumi un ierīce montēta saskaņā ar aprakstu!

Pirms modifikāciju veikšanas vai zāga pieregulēšanas (piem., zāgripas maiņa)

• Izslēdziet ierīci
  – Nogaidiet, līdz zāgripa pilnībā apstājusies
• Izvelciet no elektropadeves kontaktligzdas kontaktspraudni

⚠️ Vēl ņemiet vērā turpmāk minētos būtiskos punktus:

■ Stāviet ārpus bīstamās zonas.
■ levietojiet kokmateriālu balansierī. Ar vienmērīgu spiedienu pārzāgējiet sagatavi.
- Nekad ar roku nenoņemiet atdalījušās skaidas, skalus u. tml.

⚠️ Noteikti ievērojiet drošības norādījumus.

Ekspluatācijas norādījumi

1. Nostipriniet zāgi pret aizripošanu.
2. levietojiet kokmateriālu balansieri.
   ⚠️ Var zāgēt kokmateriālus vismaz ∅ 30 mm līdz maksimāli ∅ 240 mm.

3. Ta dar abām rokām satveriet rokturi (14) pie balansiera un vienmērīgi spiediet balansieri pret zāgripu. Izvairieties veikt grūdienus!
   i legriezumi balansierī novērš kokmateriāla sagriešanos zāgēšanas laikā.
   Nespiediet balansieri pārāk spēcīgi pret zāgripu, jo dzinēja apgriezienu skaits nedrīkst pārāk spēcīgi samazināties!

4. Pēc zāgēšanas atspere automātiski atgriež to normalā stāvoklī.

① Ja atgriezējatspere (11) ir salauzta, tad balansieris automātiski neatgriežas normālā stāvoklī. Nomainiet atgriezējatsperi. Skatīt sadalu „Atgriezējatsperes nomaina”.

⚠️ Nekad nezāgējiet, ja nav vai ir bojāta atgriezējatspere!

1. Papildiniet kokmateriālus tikai pēc zāgēšanas procesa pabeigšanas.

Rīcība negadījuma vai atteices laikā

1. Nospiediet sarkano pogu pie ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža.
2. Pagaidiet, līdz zāgripa apstājas.
3. Izvelciet kontaktspraudni.
4. Savainojumu gadījumā veiciet pirmās palīdzības pasākumus.

Rīcība zāgripas noblokešanās gadījumā ar iesprūdušiem kokmateriāliem

1. Nospiediet sarkano pogu pie ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža.
2. Izvelciet kontaktspraudni.
3. Novērsiet blokējumu.
   ⚠️ Valkājiet aizsargcimdus.
   Neizņemiet iesprūdušos koksnes gabalus ar rokām, bet ar piemērotu koka gabalu.
4. Pārbaudiet, vai zāgripai nav bojājumu.

Tehniskā apkope un tīrīšana

Pirms visiem tehniskās apkopes un tīrīšanas darbiem

• Izslēdziet ierīci
• Nogaidiet, līdz zāgripa pilnībā apstājusies
• Izvelciet no elektropadeves kontaktligzdas kontaktspraudni

Pārējos tehniskās apkopes un tīrīšanas darbus, kuri nav minēti šajā nodalā, drīkst veikt tikai klientu apkalpošanas dienesta darbinieki.

Tehniskās apkopes un tīrīšanas darbu veikšanai nomontētās drošības ierīces noteikti pareizi jāpiemontē atpakal un jāpārbauda.

Lietojiet tikai originālās rezerves dajas. Citu ražotāju detalas var radīt neparedzētus bojājumus un savainojumus.

Tīrīšana

i Lai nodrošinātu zāga darbību, ŋemiet vērā turpmāk minēto:

■ Nešlakstiniet uz ierīces ūdeni.
- Nonemiet zāgu skaidas un skalus ar suku vai putekļu sūcēju.
- Regulāri tīriet un ellojiet visas kustīgās detaljas.

i Nekad nelietojiet ziedi!

Lietojiet, piem., ellu, kas paredzēta šujmašīnu eljošanai, vai videi draudzīgu izsmidzināmo ellu.

Rūpējieties, lai zāgripa nerūsētu un neapliptu ar svekiem.

■ No balansiera virsmas nonemiet sveku traipus.

Sveku traipus var iztīrīt ar tirdzniecības vietās pieejamo tehniskās apkopes un kopšanas izsmidzināmo līdzekli.

Zāgripa ir dilstoša detaļa un pēc ilgas vai biežas lietošanas klūst trula.

Nomainiet zāgripu vai uzasiniet to.

Tehniskā apkope

Zāgripas nomaiņa

Pirms zāgripas nomaiņas izvelciet no elektropadeves kontaktligzdas kontaktspraudni.

⚠ Sagriešanās bīstamība! Zāgripa ir smaga un var būt slīdīga. Veicot zāgripas nomaiņu, strādājiet ar cimdiem.

■ Neizmantojiet zāgripas no HSS tērauda.
- Neizmantojiet ieplaisājušas zāgripas vai tādas, kuras mainījušas savu formu.
■ Izmantojiet tikai labi uzasinātas zāgripas.

Apdedzināšanās risks! Tūlīt pēc zāgēšanas zāgripa vēl ir karsta.

Zāgripas nomaina:

1. 7 Izskrūvējiet noslēdzošās plāksnes (12) skrūvi.
2. 8 Iznemiet škelttapu (4) un nonemiet tris paplaksnes (9B+9+9A). To veicot, stingri pieturiet balansieri. To veicot, stingri pieturiet balansieri.
3. 9 Lēnām sasveriet balansieri virzienā uz zemi.
4. 10 Nodrošiniet zāgripu (5) ar fiksējošo tapu (13) pret sagriešanos.
5. 11 Atskrūvējiet skrūvi (6).
6. 11 Nonemiet paplāksni (7), priekšējo zāgripas paplāksni (8) un zāgripu (5).
7. Notīriet zāgripas paplāksnes (8, 15).
8. Uzlieciet jaunu vai uzasinātu zāgripu.

Raugiet, lai zāgripa būtu ievietota pareizā griešanās virzienā: Jāsakrīt aizsargpārsega un zāgripas bultinu rādījuma virzieniem!

1. 11 Uzmontējiet priekšējo zāgripas paplāksni un paplāksni.

2. 11 Nostipriniet zāgripu ar skrūvi.

3. 12 Uzbīdiet paplāksni (9) uz uztveres tapas (10).

4. 13 Paceliet balansieri un iebīdiet uztveres tapu urbumā (A).

5. 8 Vispirms uzbīdiet gumijas paplāksni (9A), pēc tam lielo paplāksni (9) un beigās mazo paplāksni (9B) uz uztveres tapas (10).

6. 8 Izspraudiet škelttapu (4) cauri uztveres tapai (10).

7. 7 Uzskrūvējiet atpakal noslēdzošo plāksni (12).

8. 10 Izņemiet fiksējošo tapu (13).

13 Plastmasas ieliktna nomaina

⚠️ Nekavējoties nomainiet nolietotos un bojātos plastmasas ieliktņus (18).

1. Atskrūvējiet plastmasas ieliktna skrūves un izņemiet tās.
2. levietojiet jaunu plastmasas ieliktni un stingri to pieskrūvējiet.

Atgriezējatsperes nomaiņa

⚠️ Nomainiet nolietotu un salauztu atgriezējatsperi.

1. 7 Izskrūvējiet noslēdzošās plāksnes (12) skrūvi.
2. 8 Iznemiet škelttapu (4) un noņemiet trīs paplāksnes (9B+9+9A). To veicot, stingri pieturiet balansieri. To veicot, stingri pieturiet balansieri.
3. 9 Lēnām sasveriet balansieri virzienā uz zemi.
4. 12 Noņemiet paplāksni (9) un atgriezējatsperi (11).
5. 12 Uzbīdiet jaunu atgriezējatsperi uz uztveres tapas (10) un pēc tam uzbīdiet paplāksni (9).
6. 13 Paceliet balansieri un iebīdiet uztveres tapu urbumā (A).
7. 8 Vispirms uzbīdiet gumijas paplāksni (9A), pēc tam lielo paplāksni (9) un beigās mazo paplāksni (9B) uz uztveres tapas (10).
8. 8 Izspraudiet škelttapu (4) cauri uztveres tapai (10).
9. 7 Uzskrūvējiet atpakal noslēdzošo plāksni (12).

Transports

Pirms katras transportēšanas izvelciet no elektropadeves kontaktligzdas kontaktspraudni.

Pirms katras transportēšanas.

1. 4 Spiediet balansieri (2) uz zāgripas pusi.
2. 5 Atvāziet fiksējošo āki (3) tā, līdz tas aizkabinās.

15 Transports: satveriet ierīci aiz roktura (14) uzlieciet kāju uz ass un sasveriet malkas zāgi virzienā pret sevi.
16 Šādā pozīcijā zāgi var viegli transportēt.

Nolikšana: Uzlieciet kāju uz ass un uzmanīgi nolieciet malkas zāgi.

Uzglabāšana

Izvelciet no elektropadeves kontaktligzdas kontaktspraudni.

• lerīces, kuras netiek izmantotas, uzglabājiet sausā, slēgtā un bērniem nepieejamā vietā.
• Lai pagarinātu zāga darbmūžu un nodrošinātu vieglu tā apkalpošanu, pirms zāga ilgstošas uzglabāšanas ŋnemiet vērā turpmāk minēto:
  — Rūpīgi notīriet ierīci.
  — Apstrādājiet kustīgās detaljas ar videi draudzīgu ellu.

Nekad nelietojiet ziedi!

lespējamie traucējumi

Pirms katras traucējumu novēršanas

• Izslēdziet ierīci
• Nogaidiet, līdz zāgis pilnībā apstājies
• Izvelciet no elektropadeves kontaktligzdas kontaktspraudni

Pēc katras traucējuma novēršanas atkal pieslēdziet drošības ierīces un pārbaudiet tās.

Traucējums	lespējamais iemesls	Novēršana
Pēc ieslēgšanas mašīna nedarbojas	Mašīnai nepienāk elektriskā strāvaBojāts pagarinātājsBojāts dzinējs vai slēdzis	Pārbaudiet drošinātājuPārbaudiet kabeli, neizmantojiet bojātus kabelusLieciet lai dzinēju vai slēdzi pārbauda / remontē vai bojātās tā daļas nomaina pret oriģinālajām rezerves daļām licencēts elektrikis
Nedarbojas sasvēršanas funkcija	Nav atlaists fiksējošais ākis	Atlaidiet fiksējošo āki (3)
Zāgēšanas laikā mašīna apstājas	Zāgripa ir trulaPadodamais materiāls ir pārāk liels	Nomainiet zāgripu vai uzasiniet toLaujiet dzinējam atdzist un turpiniet strādāt ar samazinātu spiedienu
Sagatave iekeras bīdoties uz priekšu vai atpakal	Zāgripa ir trula	Stingri pieturiet sagatavi un izslēdziet dzinēju. Pēc tam nomainiet zāgripu.
Zāgējuma vietās ir apdegumi	Zāgripa ir trula	Nomainiet zāgripu vai uzasiniet to
Zāgis vibrē	Zāgripa ir saškiebusiesZāgripa nav pareizi piemontēta	Nomainiet zāgripuNostipriniet zāgripu pareizi
Nedarbojas balansiera atgriezējmehānisms	Salūzusi vai izstaipījusies atgriezējatspere	Nomainiet atgriezējatsperi
Bremzes darbojas pārāk vāji (bremzēšanas laiks ir >10 sek.)	Bojātas bremzesDažādi iemesli	Lieciet lai slēdzi pārbauda / remontē vai bojātās tā daļas nomaina pret oriģinālajām rezerves daļām licencēts elektrikis

Tehniskie dati

Tips BWS 700 N
Konstruēšanas gads	skatīt pēdējā lapaspusē
Dzinēja jauda P1 4,5 kW S6 20 %
Tīkla spriegums	400 V 3~
Tīkla frekvence 50 Hz
Tukšgaitas apgriezienu skaits apm. 1490 min	-1
Aizsardzības veids IP 54
Tīkla drošības elements	16 A inerti
Zāgripa ∅	700 mm (cietmetāls)
Zāgripas urbums ∅	30 mm
Zobu skaits 42
Zāgripas biezums 3,2 mm
Griezuma platums 4,2 mm
Zāgēšanas jauda	apm. ∅ min. 30 mm līdz maks. 240 mm
Maks. kokmateriālu garums	apm. 1000 mm
Minimālais kokmateriālu garums	apm. 200mm
Izmēri (garums x platums x augstums)	apm. 1150 mm x 745 mm x 1085 mm
Svars (ar piederumiem)	apm. 98 kg
Darbības veids:	S 6 – 20 %nepārtraukta periodiska darbībapie 10 min.:2 min. ilgstošas darbības8 min. tukšgaitā vai ar mērenu slodzi

Garantija

Lūdzu ṣemiet vērā klāt pievienoto garantijas paziņojumu.