BWS 700 N - Såg ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kapsåg för ved
Märke	ATIKA
Modell	BWS 700 N
Mått (L x B x H)	ca. 1150 mm x 745 mm x 1085 mm
Vikt	ca. 98 kg
Elanslutning	400 V / 3~ / 50 Hz
Motoreffekt (P1)	4,5 kW (S6 20%)
Tomgångsvarvtal	1490 min⁻¹
Klingdiameter	700 mm
Klinghåldiameter	30 mm
Tandantal	42
Klingtjocklek / skärbredd	3,2 mm / 4,2 mm
Godkänd stockdiameter	min. 30 mm – max. 240 mm
Godkänd stocklängd	min. 200 mm – max. 1000 mm
Ljudtrycksnivå	L_WA = 115 dB(A) (K=4 dB)
Säkring	16 A trög
Skyddsklass	IP 54
Godkänd klingtyp	Hårdmetall, enligt EN 847-1
Säkerhetsfunktioner	Motorbroms, säkerhetskrok, återdragningsfjäder, skyddskåpa
Löpande underhåll	Rengöring, byte av klinga, plastinsats, återdragningsfjäder
Reservdelar finns	Ja (referenser i manualen)
Användning	Endast utomhus, utan utsug

Vanliga frågor - BWS 700 N ATIKA

Hur låser man upp transportsäkringen?

Tryck pendelhuset (2) mot sågklingan för att lossa säkerhetskroken (3). Fäll ner kroken. Pendelhuset återgår automatiskt till startposition med hjälp av återdragningsfjädern.

Vilken typ av sågklinga ska användas?

Använd endast hårdmetallklingor enligt standard EN 847-1, med en max diameter på 700 mm och ett minsta hål på 30 mm. Använd aldrig HSS-stålklingor.

Vilka stockdimensioner är tillåtna?

Stockdiameter: mellan 30 mm och 240 mm. Längd: mellan 200 mm och 1000 mm. Såga inte trä med spikar eller andra metallföremål.

Hur byter man sågklingan?

Koppla bort maskinen. Skruva bort stängningsplåten, ta bort sprinten och brickan, sänk pendelhuset, lås klingan med stoppspinten, lossa centralskruven, ta bort flänsen och klingan. Montera i omvänd ordning och följ rotationsriktningen.

Vad göra om pendelhuset inte återgår till startposition?

Återdragningsfjädern (11) är troligen trasig eller uttöjd. Byt ut den omedelbart. Använd aldrig sågen utan fungerande fjäder.

Hur transporterar man sågen?

Koppla bort maskinen. Tryck pendelhuset mot klingan och fäll ner säkerhetskroken tills den låser. Greppa handtaget (14), belasta axeln med foten och vinkla sågen mot dig för att flytta den på hjulen.

Vilken elanslutning krävs?

Spänning 400 V trefas (3~), 50 Hz, med en säkring på 16 A trög. Använd ett uttag med skyddskontakt och en jordfelsbrytare på 30 mA.

Hur rengör man maskinen?

Koppla bort den. Använd inte vatten. Ta bort spån och damm med en borste eller dammsugare. Olja regelbundet de rörliga delarna med biologiskt nedbrytbar olja (inte fett).
Rengör även klingan från hartsrester.

Vilka är de största kvarvarande riskerna?

Risk för skärskada från klingan, utkast av splitter, kast från arbetsstycket, skadligt buller (använd hörselskydd), trädamm (använd mask). Följ alltid säkerhetsanvisningarna.

Vad göra om klingan fastnar?

Tryck på den röda stoppknappen, vänta tills klingan stannat helt, koppla sedan bort maskinen. Ta bort blockeringen med en annan träbit (inte för hand). Använd skyddshandskar. Kontrollera att klingan inte är skadad.

BRUKSANVISNING BWS 700 N ATIKA

- Du må aldri brokople eller slå av beskyttelsesanordningen.

- Kople til trimmeren via en feilstrømsvernebryter (30 mA).

⚠ Vid trefasström-motorer kann Du ändra rotationsriktningen genom att föra in en skruvmejsel i därför avsedd slits i urtagskragen och med ett lätt tryck vrida åt höger eller vänster för att ställa in rätt rotationsrikning.

i Nettilkopling

Bytt straks ut kunststoffinnleggene (18) när de er slitt eller skadet.

1. Løsne skruene til kunststoffinnlegget og ta dem ut.
2. Sett inn et nytt kunststoffinnlegg og skru fast kunststoffinnlegget.

Bytte returfjær

Det är inte tillåtet att ta maskinen i drift om man inte noga har läst igenom bruksanvisningen, följt alla anvisningar och har monterat maskinen enligt monteringsanvisningarna.

Förvara bruksanvisningen väl.

Innehåll

EG-Konformitetsförklaring	106
Leveransomfattning 106
Beskrivning / Reservdelar 106
Bullerkarakteristik	106
Drifttider	107
Symboler på maskinen/ bruksanvisningen 107
Föreskriven användning 107
Resterande risker 107
Säker användning 107
Montering av sågar 109
Förberedelser för idrifttagning 109
Lås upp transportlåsning 109
Idrifttagning	109
Arbeten med sågen 110
Underhåll och skötsel 110
– Sågbladsbyte	111
– Byte av plastinlägg 111
– Byt återhämtningsfjädern 111
Transport	111
Lagering	111
Möjliga fel 112
Tekniska data	112
Garanti	112

EG-Konformitetsförklaring

Nr. (S-No.): 15188

Motsvarande EG-direktiv

2006/42/EG

Härmed förklarar vi

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

med ensamt ansvar att produkten

Brennholzwippkreissäge (Ved-kapsåg) BWS 700 N

Serienummer: 000001 - 020000

Är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, samt med bestämmelserna i dessa följande direktiv:

2004/108/EG och 2011/65/EU.

Följande passande normer har använts:

EN 1870-6/A1:2009; EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2;

EN 61000-3-2:2006+A1+A2: EN 61000-3-3:2008

Ansvarig för sammanställning av de tekniska underlagen:

ATIKA GmbH – Tekniska kontoret

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

Burgau, 07.01.2015

i.A. i.A. G. Koppenstein, Designledning

Leveransomfattning

• 1 ved-kapsåg
• 2 hul
• 1 förbindelsesträva
• 1 skruvpåse
- montageverktyg
• 1 bruksanvisning
• 1 montage-och manövreringsblad
• 1 garantivillkor

Kontrollera innehållet i kartongen dvs.

om leveransen är komplett
om leveransen ev. har tagit skada

Vid reklamationer ska omgående återförsäljaren, underleverantörerna och tillverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte accepteras.

17 Beskrivning / Reservdelar

Pos	Beställnings-nr	Beteckning
1	365116	Hjul
1A	365138	Distanshylsa
2		Vagga
3	365117	Säkringskrok
4	365118	Fjädersprint
5	365119	Sågblad - Hårdmetall ∅ 700
6	365070	Skruv M 12x30
7	365139	Bricka ∅ 42x12x4
8	365120	Sågbladsfläns - fram
9	391647	Bricka ∅ 44x26x4
9A	365121	Gummibricka
9B	365134	Bricka ∅ 37x21x3
10	365122	Hällarbult
11	365123	Återhämtningsfjäder
12	365124	Förslutningsplåt
13	365125	Hällstift
14		Handtag
15	365126	Sågbladsfläns - bak
16	365127	Trefasmotor
17	365128	Till/Fränknapp
18	365129	Plastinläggning
19		Skyddshuv
20	365130	Passfjäder 8x7x32
21	365131	Fläkthuv
22	365132	Fläktvinge
23	365133	Förbindelsesträva
24	365003	Säkerhetsklistermärke
25	365135	Säkerhetsklistermärke

Bullerkarakteristik

DIN EN ISO 3744

Användning av maskinen som ved-kapcirkelsåg med seriemässigt sågblad.

De angivna värdena är emissionsvärden och behöver därför inte samtidigt vara säkra värden gällande på arbetsplatsen. Trots att det finns ett samband mellan emissions- och immisionsnivåer, kan detta inte på ett tillförlitligt sätt ge information om huruvida det krävs ytterligare försiktighetsåtgärder eller inte. Faktorer, som kan påverka arbetsplatsens imissionsnivå, är hur länge bullret pågår, arbetslokalens utformning, andra ljudkällor etc. som t. ex. Antalet maskiner och andra procedurer i närheten. De tillåtna arbetsplatsvärdena kan även variera från land till land. Denna information ska göra det lättare för användaren att uppskatta faror och risker.

Drifttider

Var vänlig beakta Ert lands (regionala) föreskrifter gällande bullerskydd.

Symboler på maskinen/ bruksanvisningen

	Läs noga igenom bruksanvisningen innan ni börjar använda maskinen och beakta alla säkerhetsanvisningar.			Bär skyddshandskar.
	Bär skyddsskor.			Bär ögonskydd.
	Bär hörselskydd.			Bär skyddskläder.
	Använd lätt andningsskydd.			Olycksrisk för händer och fingrar genom sågbladet.
		Stäng av motorn och dra ur nät-kontakten innan ni börjar med några som helst reparationer, underhåll- och rengöringsarbeten.
	Varning för heta ytor. Risk för brännskador! Vidrör inga heta motordelar.
	Sågklingans rotationsriktning.
	Produkten motsvarar de produktspecifika och gällande europeiska direktiven.
	Elektrisk utrustning får inte slängas med övriga sopor. Lämna apparater, tillbehör och förpackningar till miljöstation. Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om gamla el-och elektronikapparater, måste elapparater som inte längre är driftsdugliga, samlas ihop åtskilt och tillföras en miljöriktig återanvändning.

Symboler I bruksanvisningen

	En fara hotar eller farlig situation. Om denna symbol resp. hänvisning inte beaktas finns risk för att personer kan skada sig eller maskinen resp. andra föremål kan ta skada.
	Viktiga anvisningar för den rätta användningen. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till fel.
	Användningstips. Här får ni information och tips om hur ni använder maskinen på optimalt sätt.
	Montering, drift och underhåll. Här förklaras allt i detalj som ni måste göra.
1,2,3,...	Ta hjälp av det bilagda montage- och manöverbladet, när texten hänvisar till bild-nr.

Föreskriven användning

• Apparaten är avsedd för kapning av ved inom hushålls- och hobbyområdet.

• Kapning av rundmaterial med en diameter under 30 mm och över 240 mm är inte tillåtet, eftersom dessa arbetsstycken inte kan fasthållas säkert.

• Den maximala längden på såggodset får vara 1000 mm. Den minimala längden får inte underskrida 200 mm.

• Bara kvalitetssågblad enligt EN 847-1 med en diameter på maximalt 700 mm får användas.

- Ved-kapsågen får bara användas utomhus, eftersom den saknar utsugningsanordning.

- Endast arbetstycken som ligger säkert och kan hållas fast i vaggan, får bearbetas.

- Det är inte tillåtet att använda sågblad av HSS – stål (höglegerat snabbstål), eftersom denna stålsort är för spröd. Risk för personskador om sågbladet går sönder och bitar av sågbladet slungas ut.

- I användning till rätt ändamål ingår också att de av tillverkaren föreskrivna drift-, underhålls- och reparationsbestämmelserna samt de i bruksanvisningen angivna säkerhetsbestämmelserna följs.

- De för driften gällande tillämpliga föreskrifterna för undvikande av olycksfall samt de övriga generellt gällande godkända arbetsmedicinska och säkerhetstekniska reglerna ska följas.

- Varje form av användning utöver detta gäller som fel användningsändamål. Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av användning till ej godkända ändamål: endast användaren står för hela risken.

- Tillverkaren tar inget ansvar för skador som uppstått på grund av egenmäktiga förändringar av sågen.

- Sågen får endast ställas in, användas och underhållas av personer förtrogna med detta och som är informerade om riskerna.

- Maskinen får inte användas i omgivningar med explosionsrisk och får inte utsättas för nederbörd.

- Metalldelar (spikar etc.) ska ovillkorligen avlägsnas ur materialet som ska sågas.

Faror och risker

Även vid användning till rätt ändamål kan det kvarstå resterande risker, trots att alla tillämpliga säkerhetsbestämmelser följs.

Resterande risker kan minimeras om "Säkerhetsinstruktionerna" och "Föreskriven användning" samt bruksanvisningen som helhet följs.

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna för person- och sakskador.

• Risk för skador på fingrar och händer vid hantering av verktyget (sågbladet) eller arbetsstycket, t. ex. vid byte av sågblad.
• Personskador orsakade av ivägslungade delar av arbetsstycket.
• Returslag från arbetsstycket eller av delar från arbetsstycket.
  ■ Brott och utslungning av sågbladet.
• Risk orsakade av elspänning vid användning av ej korrekta elanslutningsledningar.
• Beröring av spänningsförande delar i öppnade elektriska komponenter.
• Risk för hörselskador om man använder maskinen en längre tid utan hörselskydd.
• Emission av hälsofarligt sågdamm. Bär därför skyddsmask.
• Bullernivå: För reducering av buller, använd konstruerade sågblad och håll maskinen i god form.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsåtgärder kvarstå uppenbara resterande risker.

Säker användning

Vid felaktig användning kan träbearbetningsmaskiner vara farliga. När el-verktyg används, måste de grundläggande säkerhetsåtgärderna följas, så att risken för eld, elektrisk stöt och personskador, utesluts.

Läs noga igenom och beakta anvisningarna nedan samt alla tillämpliga nationella säkerhetsbestämmelser innan ni börjar använda maskinen för att skydda både er själv och andra för möjliga faror.

s

Ge säkerhetsanvisningarna till alla personer, som arbetar med maskinen.
i Spara dessa säkerhetsanvisningar väl.

• Informera er med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess funktioner.
• Var uppmärksam. Koncentrera er på arbetet. Arbeta förnuftigt. Använd inte apparaten om ni är trött eller påverkad av narkotika, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga personskador.
• Denna apparat får inte användas av personer med begränsade fysiska, känselmässiga eller mentala egenskaper, eller som har bristande erfarenhet eller kunnande, om inte det finns en person som ansvarar för säkerheten och instruerar hur apparaten används
  ■ Barn får inte använda maskinen.
• Personer under 18 år får ej använda maskinen.
• Personer som inte läst bruksanvisningen får inte använda maskinen.
• Se till att barnen inte leker med apparaten.
• Håll barn på avständ från apparaten.
• Lämna maskinen aldrig utan uppsikt.
• Håll alla andra personer utom räckhåll.

Andra personer, i synnerhet barn, får inte beröra verktygen eller motorn.

Håll dem borta från arbetsområdet.

• Undvik onormala arbetsställningar. Se till att ni står stadigt så att ni har god balans. Sträck er inte framåt.
• Bär lämpliga arbetskläder:

- inga vida kläder eller smycken, de kan fastna i rörliga delar och dras med.

• halkfria skor
  – ett hårnät för långt här

- Bär lämplig personlig skyddsutrustning:

• Hörselskydd (ljudtrycksnivån på arbetsplatsen överskrider allmänt 85 dB (A).
• Ögonskydd
  — Andningsskydd

• Handskar vid hantering av sågblad → t.ex. byte av sågblad (sågblad bör alltid om möjligt transporteras i en verktygshållare)

• Dammexplosionen påverkas av typen av sågat material. Vedkapsågen får bara köras utomhus på grund av avsaknad av utsugningsanordning.

• Damm som uppkommer vid sågning är ofta hälsofarligt och bör inte komma in i kroppen. Använd lämplig skyddsmask. Ta bort avlagrat damm noga, t.ex. genom uppsugning.
  ■ Använd bara sågen på

• fast

• jämnt

• halkfritt
  – svängningsfritt underlag.

• Se till att ditt arbetsområde alltid är i gott skick. Oordning kan leda till olycksfall.
  ■ Ta hänsyn till omgivningens påverkan:

– Utsätt inte maskinen för regn.

• Använd inte maskinen i fuktig eller våt omgivning.
• Sörj för en god belysning.

• Använd inte maskinen i närheten av brännbara vätskor eller gaser.

• Inta en riktig arbetsställning. Ställ er framför operatörssidan, framför sågen, frontal om sågbladsriktningen.
  Börja inte såga förrän sågbladet har fått tillräckligt högt varvtal.

• Överbelasta inte maskinen! Arbetet går bättre och säkrare i det angivna effektområdet.
• Rapportera omedelbart fel på maskinen inklusive den skiljande skyddsanordningen eller sågbladet, efter att ni upptäckt det.
• Använd maskinen endast då alla skyddsanordningar är monterade enligt anvisningarna och förändra ingenting på maskinen som skulle kunna påverka säkerheten.

• Byt plastinlägg vid utvidgad sågspalt.
  ■ Använd inga sågblad med sprickor eller sågblad som har ändrat form.

• Använd endast vassa sågblad, eftersom slöa sågblad inte bara ökar risken för bakslag utan också belastar motorn.

• För att minimera buller, måste sågbladet vara skarpt och alla element för bullerskydd (kåpor osv.) måste vara monterade och rätt inställda.
• Använd inga sågblad av högprestandaskål (HSS), eftersom detta stål är hårt och sprött, endast verktyg enligt EN 847-1 får användas.

⚠ Användning av andra verktyg och andra tillbehör kan innebära risk för personskador.
Se till att sågbladet överensstämmer med mätten under "Tekniska data" och är lämpligt för arbetsstyckets material.
- Beakta det maximala varvtalet som är angivet på sågbladet.
- Använd bara original-sågbladflänsar.
- Ordna så att stapeln av ved som ska sågas och den som är sågad, ligger nära arbetsplatsen.
- Såga aldrig mer än ett arbetsstycke åt gången. Såga aldrig flera arbetsstycken samtidigt eller ihopbuntade enskilda stycken. Det finns risk att enskilda delar okontrollerat dras med av sågen.
Se till att avskurna bitar inte dras med av sågbladet och slungas ut.
- Använd inte sågen för ändamål som den inte är avsedd för (se användning enligt bestämmelserna).
- Ta innan sågningen bort alla spik och metallföremål från arbetsstycket.
- Se till att arbetsstycket inte innehåller kablar, linor, snören eller liknande.
- Såga bara i arbetsstycken med sådana mått att de kan hållas fast säkert under sågningen.
- Den maximala längden på såggodset får vara 1000 mm. Den minimala längden får inte underskrida 200 mm.
- Man får bara kapa trä med en maximal diameter på 240 mm, så att ett farligt vändsnitt undviks.
- Håll alltid tillräckligt avstånd till sågbladet. Håll under driften tillräckligt avstånd till rörliga delar.
- Sågbladet har en viss eftergång. Vänta tills sågbladet står stilla, innan ni tar bort splitter, spån och avfall.
- Bromsa inte sågbladet genom tryck från sidan.
- Avlägsna inte splitter, spån och avfall från sågbladets riskzon med handen.
- Avlägsna sågrester (enligt kraven) från maskinen, så att säkerheten på arbetsplatsen inte försämras. Det samma gäller också för sågspån. Spånbortförseln måste hållas fri.
- Undvik att ta bort rester eller andra delar av veden från sågområdet, när maskinen är igång, om ni använder en skjutstock.
- Slå ifrån maskinen och dra ut kontakten ur uttaget vid:

- reparationer

• underhåll och rengöring
  — åtgärd av fel (hit hör också avlägsnandet av inklämt splitter)
• kontroll av anslutningsledningarna för att fastställa om de har slingrat ihop sig eller är skadade
  – Transport av maskinen
• sågbladsbyte
• då man lämnar maskinen (också vid kortvariga uppehåll)

■ Sköt om er maskin med omsorg.

• Håll verktygen skarpa och rena, för att kunna arbeta bättre och säkrare.
  — Följ varningsföreskrifterna och anvisningarna för verktygsbyte.
• Håll handtagen torra och fria från olja och fett.

- Kontrollera regelbundet om maskinen eventuellt kan vara skadad:

• Före vidare användning av maskinen skall säkerhetsanordningarna, likväl som lätt skadade, delar granskas på absolut felfri och ändamålsenlig funktionsduglighet.
• Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i kläm eller om det finns skadade delar. Samtliga delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor för att sågen ska fungera korrekt.
• Skadade skyddsanordningar och delar måste fackman-namässigt repareras eller bytas av erkänd fackverkstad eller tillverkare, om inte annat framgår av bruksanvisningen.

• Skadade eller oläsliga etiketter med säkerhets-anvisningar måste ersättas.

• Låt inga verktyg sitta kvar!
  Kontrollera före start att nycklar och inställningsverktyg är avlägsnade.

• Förvara oanvända aggregat på ett torrt, stängt ställe utanför barns räckvidd.
• Gå säkert tillväga vid rengöring och service och vid regelbunden borttagning av spån och damm, för att undvika brandrisk.
• Säkerställ att maskinen och dess komponenter inte kan tippa eller välta okontrollerat, under hela den förväntade livslängden, under transporten, montaget, urdrifttagningen eller skrotningen.

Elektrisk säkerhet

• Anslutningsledningen måste vara konstruerad enligt IEC 60 245 (H 07 RN-F) med en ledararea på minst
• 1,5 mm² vid kabellängder upp till 25 m
• 2,5 mm² vid kablar över 25 m längd
• Långa och tunna anslutningsledningar skapar ett spänningsfall. Motorn uppnår inte längre sin maximala effekt, apparatens funktion reduceras.
• Stickkontakter och kopplingsdosor vid anslutnings-ledningarna måste vara tillverkade av gummi, mjuk PVC eller av ett annat termoplastmaterial med samma mekaniska hållfasthet eller vara överdragna med dessa material.
• Skydda er mot elektriska stötar. Undvik kroppseröring med jordade delar.
• Anslutningsledningens stickkontakt måste vara stänkvatten-skyddad.
• Linda helt av kabeln om ni använder en kabeltrumma.
• Använd inte kabeln för ändamål, den inte är avsedd för. Skydda kabeln från värme, olja och vassa kanter. Använd inte kabeln för att dra ut kontakten ur eluttaget.
• Kontrollera förlängningskabeln regelbundet och byt ut den om den är skadad.
• Vid montage se till att anslutningsledningen inte stör, kläms eller knäcks och att stickkontakten inte blir blöt.
• Kontrollera förlängningskabeln regelbundet och byt ut den om den är skadad.
• Använd inga defekta anslutningsledningar.
• Använd endast godkända kablar och förlängnings-kablar vid arbete utomhus.
• Använd inte provisoriska kablar.
• Skyddsanordningar får aldrig överbryggas eller tas ur drift.
• Anslut sågen med en jordfelsbrytare (30 mA).

Elanslutningen eller reparation av elektriska komponenter ska utföras av en auktoriserad elektriker eller av en av våra kundserviceställen. Följ de lokala föreskrifterna, i synnerhet skyddsåtgärderna.

Reparationer på övriga delar på maskinen får endast genomföras av tillverkaren eller på en av våra service-verkstäder.

Använd endast originalreservdelar. Genom att använda andra reservdelar och andra tillbehör kan olyckor vållas. Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av användning till ej godkända ändamål.

Montering av sågar

Montera hjul

1 Stick på varje sida en distanshylsa (1A) och ett hjul (1) på axeln på den förmonterade apparatenheten. Säkra alltid med en bricka och en skruv. [2x skruv M8x16, 2x bricka A10,5]

Montera förbindelsesträva

2 Montera förbindelseträvan (23) på apparatenheten. [4x skruv M8x20, 8x bricka A8,4, 4x mutter M8 självsäkrande].

Montera brytaren / kabeldike

3 Skruva brytarsockeln (a) på stativet. [2x skruv M8x20, 4x bricka A8,4, 2x mutter M8 självsäkrande].

17 Installera Kabeldike [1x skruv M4x15, 1x Kabeldike, 2x bricka A4, 1x mutter M4, självsäkrande].

Förberedelser för idrifttagning

För att uppnå en klanderfri funktion av maskinen, följer ni uppförda anvisningar:

- Ställ sågen på ett ställe som uppfyller följande krav:

• utomhus
• halfritt
• vibrationsfritt
• jämnt
• fritt från snubbelrisker
  — tillräckliga ljusförhållanden

- För att göra uppställningen av sågen vid arbete säkrare, säkrar ni den mot ivägrullning.

- Kontrollera före varje start:

— anslutningledningar avseende defekta ställen (sprickor, snitt etc.)

⚠️ Använd inga defekta ledningar

• plastinlägg i perfekt tillstånd
• sågbladet avseende gott skick

• funktionen av vaggan

• Använd inga sågblad med sprickor eller sågblad som har ändrat form.

• Använd inte sågblad av HSS-stål
• Byt omedelbart ut slitet eller skadat träinlägg.
• Inta en riktig arbetsställning. Ställ er framför operatörssidan, framför sågen, frontal om sågbladsriktningen.

Lås upp transportlåsning

4 Tryck vaggan (2) i riktning mot sågbladet. Säkringskroken (3) lossar.
5 Fäll över säkringskroken (3).
6 Vippan (2) går automatiskt till sitt viloläge genom återhämtningsfjädern (11).

Idrifttagande

Sågbladets rotationsriktning

① Kontrollera att sågbladets rotationsriktning stämmer överens med den på skyddskåpan (19) ↓ angivna rotationsriktningen.

Det går att ändra rotationsriktningen genom att man för in en skruvmejsel i härför avsedd öppning i kontaktkragen och ställer in rätt rotations-riktning med en lätt tryckande vänster- eller högerrörelse.

Val av sågblad

Observera när ni byter sågblad, att inga slöa eller skadade sågblad får användas, och att bladets håldiameter är 30 mm (Se typskylten på apparaten).

i Nätanslutning

Jämför den på aggregatets typskylt angivna spänningen, t. ex. 230V med nätpänningen och anslut sågen till en föreskriftsenlig stickdosa. Använd vägguttag med jorddon, nätpänning 230 V med jordfelsbrytare (FI-brytare 30 mA).

i Säkring: 16 A trög

Till/Från-knapp

Använd ingen apparat vars brytare inte slår till och ifrån. Skadade brytare måste omedelbart repareras eller bytas av kundtjänsten.

Öppna brytarlocket (A).

Tryck på den gröna knappen 1 på brytaren.

Vid elavbrott kopplas aggregatet från automatiskt. Vid återinkoppling tryck den gröna knappen.

Frånkoppling

Tryck på den röda knappen eller den röda knappen på brytarlocket (A).

Sågbladet stannar inom 10 sekunder genom den inbyggda motorbromsen.

Observera! Under och kort efter bromstiden brummar motorn. I denna fas får brytaren under inga förhållanden manövreras. (Varken till- eller frånkoppla.) Först sedan brumljudet tystnat, får motorn åter kopplas till.

Sågen får inte köras med defekt broms, dvs. då tiden från fränkopplingen tills sågbladet står stilla överskrider 10 sekunder.

Motorskydd

Motorn är utrustad med en skyddskontakt som kopplar från motorn vid överbelastning. Den kan kopplas till efter avsvalningsfasen (ca. 5 – 10 min).

Arbeten med sågen

Innan att börja arbetet observera följande säkerhets-anvisningar för att hålla risken för personskador så låg som möjligt.

• Sågblad, träinlägg, återhämtningsfjäder ok?
• Är det städat på arbetsplatsen?
• Aggregatet får inte tas i drift innan bruksanvisningen har lästs, alla angivna upplysningar har observerats och aggregatet har monterats enligt beskrivning!

Innan förändringar eller inställningar görs på sågen (t.ex. byta sågblad, ställa om arbetsstyckeanslag osv.)

— Slå från apparaten
– Vänta tills sågbladet står stilla
— Dra ut nätanslutningen

Observera även följande viktiga punkter.

• Stå utanför riskområdet.
• Lägg händerna plant mot arbetsstycket med slutna fingrar. För arbetsstycket med handen endast fram till skyddshuvens framkant.
• Avlägsna lösa splitter, spån och liknande med handen.

Observera under alla omständigheter säkerhetsanvisningarna.

Arbetstips

1. Säkra sågen mot ivägrullning.
2. Lägg träet i vaggan.

⚠ Man kan såga trä med min ∅ 30 mm till max ∅ 240 mm.

1. Ta nu tag med bägge händer i handtaget (14) på vaggan och tryck vaggan jämnt mot sågbladet. Inga ryckiga rörelser!

Mothakarna på vaggan förhindrar att trästycket vrider sig under sågningen.
Tryck vaggan mot sågbladet, inte för kraftigt, motorvarvtalet ska inte sjunka för mycket!

1. Efter sågningen går vaggan genom sin egen fjäderkraft tillbaka till hemmaläget.

i Genom en brusten eller utsliten återhämtningsfjäder (11) sker ingen självständig återställning av vaggan. Byt ut återhämtningsfjädern. Se "Byt återhämtningsfjäder".
⚠️ Såga aldrig utan eller med en defekt återhämtningsfjäder!

1. Skjut först efter sågningen fram träet.

Förfarande vid olycka eller stopp

1. Tryck på den röda knappen på Till-/Frånbrytaren.
2. Vänta tills sågbladet står stilla.
3. Dra ut nätkontakten.
4. Utför Första-Hjälpen vid skador.

Förfarande vid blockerat sågblad genom fastklämda träbitar

1. Tryck på den röda knappen på Till-/Frånbrytaren.
2. Dra ut nätkontakten.
3. Ta bort blockeringen.

⚠️ Bär skyddshandskar.

Ta inte bort det fastklämda trästycket med händerna, utan med en lämplig träbit.

1. Undersök om sågbladet har några skador.

Underhåll och rengöring

Innan varje form av underhålls- och rengöringsarbeten

• Slå från apparaten
• Vänta tills sågbladet står stilla
  — Dra ut nätanslutningen

Fortsatta skötsel- och rengöringsarbeten, som beskrivs i detta kapitel, får bara utföras av kundtjänst.

Säkerhetsanordningar som tagits bort vid underhålls- och rengöringsarbeten måste ovillkorligen sättas tillbaka och kontrolleras vederbörligen.

Använd enbart originaldelar. Andra delar kan leda till oförutsedda maskin- och personskador.

Rengöring

Beakta följande för att få en lång livstid på maskinen:

• Spruta aldrig vatten på apparaten.
• Avlägsna sågspån eller damm endast med borste eller dammsugare.
  ■ Rengör och olja regelbundet alla rörliga delar.

Använd aldrig fett!

Använd t.ex. symaskinolja, tunnflytande hydraulolja eller miljövänlig sprayolja.

- Se till att sågbladet förblir rost- och kådfritt.

• Ta bort kådrester från ytan på vaggan.
  i Kådrester kan avlägsnas med gängse underhålls- och skyddsmedel
• Sågbladet är en förslitningsdel och blir slött efter långvarigt resp. ofta återkommande användning.
  Byt sen sågbladet eller låt slipa upp det.

Underhåll

Sågbladsbyte

Dra ut nätkontakten innan ni byter sågblad.

Skärrisk! Sågbladet är tungt och kan vara halt. Bär handskar vid byte av sågblad.

• Använd inte sågblad av HSS-stål.
• Använd inga sågblad med sprickor eller sågblad som har ändrat form.
• Använd endast vassa sågblad.

Brännskaderisk! Strax efter sågningen är sågbladet fortfarande hett.

1. Skruva ut skruven till förslutningsplåten (12).
2. 8 Dra ut fjädersprinten (4) och ta bort de tre brickorna (9B + 9 + 9A). Håll nu fast vaggan.
3. 9 Sänk ner vaggan långsamt mot marken.
4. 10 Säkra sågbladet (5) mot att vrida sig med hållstiftet (13).
5. 11 Lossa skruven (6).
6. Ta bort brickan (7), den främre sågbladsflänsen (8) och sågbladet (5).
7. Rengör sågbladsflänsarna (8, 15).
8. Stick på ett nytt eller slipat sågblad.

i Ge akt på korrekt rotationsriktning för sågbladet: Pilen på sågbladet måste visa samma riktning som pilen på skyddshuven!

1. 11 Stick åter på den främre sågbladsflänsen och brickan.
2. 11 Säkra sågbladet med skruven.
3. 12 Skjut på brickan (9) på hållarbulten (10).
4. 13 Lyft upp vaggan och för in hållarbulten in i hålet (A).
5. 8 Skjut först på gummibrickan (9A), sen den stora brickan (9) och sist den lilla brickan (9B) på hållarbulten (10).
6. 8 Stick in fjädersprinten (4) genom hållarbulten (10).
7. ⚠ Skruva åter på förslutningsplåten (12).
8. 10 Ta bort hållstiftet (13).

1Byte av plastinlägg

1. Lossa skruvarna till plastinlägget och ta ut den.
2. Sätt in ett nytt plastinlägg och skruva fast den.

Byt återhämtningsfjädern

Byt snarast ut sliten eller avbruten återhämrningsfjäder.

1. 7 Skruva ut skruven till förslutningsplåten (12).
2. 8 Dra ut fjädersprinten (4) och ta bort de tre brickorna (9B + 9 + 9A). Håll nu fast vaggan.
3. 9 Sänk ner vaggan långsamt mot marken.
4. 12 Ta bort brickan (9) och återhämtningsfjädern (11).
5. 12 Skjut på en ny återhämtningsfjäder på hållarbulten (10) och sen brickan (9).
6. 13 Lyft upp vaggan och för in hållarbulten in i hålet (A).
7. 8 Skjut först på gummibrickan (9A), sen den stora brickan (9) och sist den lilla brickan (9B) på hållarbulten (10).
8. 8 Stick in fjädersprinten genom hållarbulten.
9. ⚠️ Skruva åter på förslutningsplåten (12).

Transport

Dra ut kontakten före varje transport.

1. Tryck vaggan till sågbladet.
2. 5 Fäll över säkringskroken tills den hakar i.

15 Transport: Ta tag i handtaget (14), ställ ena foten på axeln och tippa sågen mot er.
16 I denna ställning kan sågen transporteras utan problem.

Ställa ner: Ställ ena foten på axeln och ställ ner sågen försiktigt..

Lagring

Dra ut nätanslutningen.

• Förvara oanvända apparater på en torr, låst plats utom räckhåll för barn.
• Observera följande före lagring under en längre period, för att förlänga sågens livstid och för att garantera att reglagen inte kärvar.
• Utför en grundlig rengöring.
• Behandla alla rörliga delar med en miljövänlig olja.

Använd aldrig fett!

Möjliga störningar

Innan varje störningsavhjälpning

• Slå från apparaten
  – Vänta tills såg står stilla
  — Dra ut nätanslutningen

Efter varje störningsavhjälpning skall alla säkerhetsanordningar åter sättas i drift och kontrolleras.

Störning Möjlig orsak Åtgård
Maskinen startar inte efter inkoppling.	ElavbrottDefekt förlängningskabelMotor eller strömbrytare defekt	Byt säkringKontrollera kabeln, använd inte defekta kablarLåt en behörig elfackman kontrollera, reparera eller byta originalreservdelar
Ingen tippfunktion	Säkringskroken inte borttagen	Lossa säkringskroken (3)
Maskinen stannar under drift	Sågbladet slöttFör stark frammatning	Låt slipa sågblad eller byt utLåt motorn svalna och fortsätt arbetet med mindre tryck
Arbetsstycket klämmer fast vid frammatning eller tillbakadragning	Sågbladet är slött	Håll fast arbetsstycket och koppla genast från motorn. Byt sedan sågbladet.
Brandfläckar i snittet	Sågbladet slött	Låt slipa sågblad eller byt ut
Vridbordet går trögt	Spån under vridbordetSågblad inte rätt monterat	Byt sågbladTa bort spån
Återhämtningsmekanismen för vaggan fungerar inte	Återhämtningsfjädern avbruten eller utsliten	Byt återhämtningsfjädern
Bromsverkan för liten (Bromstid < 10 sek.)	Broms defektOlika orsaker	Låt kontrollera / reparera strömbrytaren av en elektriker eller av kundservice eller låt byta ut de defekta delarna.

Teknisk data

Typ BWS 700 N
Tillverkningsår se sista sidan
Motoreffekt P_1	4,0 kW S14,5 kW S6 20 %
Nätspänning e 400 V 3~
Nätfrekvens 50 Hz
Tomgångsvarvtal [IMAGE]	1490 min ^-1
Protection class IP 54
Nätsäkring [IMAGE]	16 A träga
Största sågblad (härdmetallbestyckat) ∅	700 mm
Sågbladets fästhål ∅	30 mm
Antal tänder 42
Sågbladets tjocklek 3,2 mm
Snittbredd	4,2 mm
Kapförmåga [IMAGE]	ca. ∅ min 30 mm till max 240 mm
Trälängd max.	ca. 1000 mm
Trälängd min.	ca. 200mm
Mätt (längd x bredd x höjd)	1150 mm x 745 mm x 1085 mm
Vikt (med tillbehör)	ca. 98 kg

Driftssätt:

S 6 – 20 %oavbruten periodisk driftunder 10 min.:2 min. kontinuerlig drift8 min. tomgång eller liten last

Garantivillkor

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.