BWS 700 N - Sag ATIKA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vippesirkelsag for vedkapping
Merke	ATIKA
Modell	BWS 700 N
Mål (L x B x H)	ca. 1150 mm x 745 mm x 1085 mm
Vekt	ca. 98 kg
Strømforsyning	400 V / 3~ / 50 Hz
Motoreffekt (P1)	4,5 kW (S6 20%)
Tomgangshastighet	1490 min⁻¹
Sagblad diameter	700 mm
Sagblad boring	30 mm
Antall tenner	42
Sagbladtykkelse / snittbredde	3,2 mm / 4,2 mm
Tillatt stokkdiameter	min. 30 mm – maks. 240 mm
Tillatt stokklengde	min. 200 mm – maks. 1000 mm
Lydtrykknivå	L_WA = 115 dB(A) (K=4 dB)
Sikring	16 A treg
Beskyttelsesgrad	IP 54
Tillatt sagbladtype	Karbid, iht. EN 847-1
Sikkerhetsfunksjoner	Motorbremse, sikkerhetskrok, returfjær, beskyttelsesdeksel
Vanlig vedlikehold	Rengjøring, bladbytte, plastinnsats, returfjær
Reservedeler tilgjengelig	Ja (referanser i håndboken)
Bruk	Kun utendørs, uten avsug

Ofte stilte spørsmål - BWS 700 N ATIKA

Hvordan låser du opp transportsikringen?

Skyv vippen (2) mot sagbladet for å koble ut sikkerhetskroken (3). Sving kroken ned. Vippen går automatisk tilbake til startposisjonen takket være returfjæren.

Hvilken type sagblad skal brukes?

Bruk kun karbidsagblad i henhold til standard EN 847-1, med maksimal diameter 700 mm og en boring på minst 30 mm. Bruk aldri HSS stålblad.

Hvilke stokkdimensjoner er tillatt?

Stokkdiameter: mellom 30 mm og 240 mm. Lengde: mellom 200 mm og 1000 mm. Ikke sag i treverk som inneholder spiker eller andre metallgjenstander.

Hvordan bytter du sagbladet?

Koble maskinen fra strømmen. Skru av lukkeplaten, fjern stiften og skivene, senk vippen, blokker bladet med stoppstiften, løsne senterskruen, fjern fremre flens og bladet. Monter i omvendt rekkefølge og respekter rotasjonsretningen.

Hva gjør du hvis vippen ikke går tilbake til startposisjonen?

Returfjæren (11) er sannsynligvis ødelagt eller slapp. Bytt den umiddelbart. Bruk aldri sagen uten fungerende fjær.

Hvordan transporterer du sagen?

Koble maskinen fra strømmen. Skyv vippen mot bladet og sving sikkerhetskroken ned til den låses. Ta tak i håndtaket (14), belast akselen med foten og vipp sagen mot deg for å flytte den på hjulene.

Hvilken strømforsyning kreves?

Spenning 400 V trefase (3~), 50 Hz, med en 16 A treg sikring. Bruk en stikkontakt med jording og en jordfeilbryter på 30 mA.

Hvordan rengjør du maskinen?

Koble den fra strømmen. Ikke bruk vann. Fjern spon og støv med en børste eller støvsuger. Olje jevnlig bevegelige deler med biologisk nedbrytbar olje (ikke fett).
Rengjør også bladet for harpiksrester.

Hva er de viktigste gjenværende risikoene?

Risiko for kutt fra bladet, utkast av rusk, tilbakeslag fra arbeidsstykket, skadelig støy (bruk hørselvern), trestøv (bruk maske). Følg alltid sikkerhetsinstruksjonene.

Hva gjør du hvis bladet setter seg fast?

Trykk på den røde stoppknappen, vent til bladet har stoppet helt, og koble deretter maskinen fra strømmen. Fjern blokkeringen med et annet trestykke (ikke med hånden). Bruk vernehansker. Kontroller at bladet ikke er skadet.

BRUKSANVISNING BWS 700 N ATIKA

Bør opbevares til senere anvendelse.

Indhold

EU-overensstemmelseserklæring

Nr. (S-No.): 15188

Sørg for at savklingen svarer til de mål, der angives under Tekniske data" og er egnet til det valgte materiale.

2 Fiksér forbindelsesstøtten (23 på maskinen. [4x skrue M8x20, 8x skive A8,4, 4x møtrik M8 selvlåsende].

Vedligeholdelse og rengøring

- Sørg for at savklingen forbliver fri for harpiks og rust.

- Fjern harpiksrester fra vippens overflade.

Sørg for at savklingen kører i den rigitige retning. Pilen på afdækningen og pilen på savklingen skal pege i den samme retning!

Skal oppbevares for senere bruk.

Innhold

EF- konformitetserklæring 77
Samlet leveranse 77
Beskrivelse av sagen / reservedelsliste 77
Støyidentifikasjon	77
Driftstider	78
Symboler: apparates, bruksanvisning 78
Hensiktsmessig anvendelse 78
Restrisikoer	78
Arbeide sikkert 78
Montage	80
Forberedelse til ibruktaking 80
Åpne transportsikringen 80
Ibruktaking	80
Arbeid med sagen 81
Vedlikehold og rengjøring 81
– Bytte av sagblad 82
– Bytte kunststoffinnlegg	82
– Bytte returfjær 82
Transport	82
Lagring	82
Mulige driftsforstyrrelser 83
Tekniske data 83
Garanti	83

EF- konformitetserklæring

Nr. (S-No.): 15188

tilsvarer EU-direktivene

2006/42 EF

Herved erklærer vi

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

seg eneansvarlig for at produktet

Brennholzwippkreissäge (Vedvippesag) BWS 700 N

Serienummer: 000001 - 020000

er konform med bestemmelsene i EU-direktivene som er nevnt over og bestemmelsene i direktivene som er nevnt nedenfor:

2004/108/EF og 2011/65/EU.

Følgende harmoniserte normer ble benyttet:

EN 1870-6/A1:2009; EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2; EN 61000-3-2:2006+A1+A2; EN 61000-3-3:2008

Ansvarlig for sammenstilling av den tekniske dokumentasjonen:

ATIKA GmbH – Teknisk kontor

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau – Tyskland

Burgau, 07.01.2015

i.A. i.A. G. Koppenstein, Konstruksjonsledning

Samlet leveranse

• 1 Vedvippesag
• 2 Hjul
• 1 forbindelsesbjelke
• 1 Skruepose
• Monteringsverktøy
• 1 Bruksanvisning
• 1 Montering og betjeningsark
• 1 Garantierklæring

▶ er esken komplett
har det oppstått ev. transportskader

Reklamer omgående til forhandleren, leverandøren hhv. produsenten. Senere reklamasjoner godkjennes ikke.

17 Beskrivelse av sagen / reservedelsliste

Pos	Bestillingsnr	Betegnelse
1	365116	Hjul
1A	365138	Distansehylse
2		Vippe
3	365117	Sikringskrok
4	365118	Fjærplugg
5	365119	Sagblad – hardmetall – ∅ 700
6	365070	Skrue M 12x30
7	365139	Skive ∅ 42x12x4
8	365120	Sagbladflens foran
9	391647	Skive ∅ 44x26x4
9A	365121	Gummiskive
9B	365134	Skive ∅ 37x21x3
10	365122	Opptaksbolt
11	365123	Returfjær
12	365124	Låseplate
13	365125	Holdestift
14		Håndtak
15	365126	Sagbladflens bak
16	365127	Vekselstrømmotor
17	365128	Av/på-bryter
18	365129	Kunststoffinnlegg
19		Vernehette
20	365130	Passfjær 8x7x32
21	365131	Viftehette
22	365132	Viftevinge
23	365133	Forbindelsesbjelke
24	365003	Sikkerhetsmerke
25	365135	Sikkerhetsmerke

Støyidentifikasjon

DIN EN ISO 3744

Bruk av maskinen som ved-vippesirkelsag md seriemessig sagblad.

Lydeffektnivå (Bearbeidelse)

L_WA = 115 dB(A)

Måleusikkerhetsfaktor: 4 dB

De angitte verdiene er emisjonsverdier og representerer ikke nødvendigvis verdier for sikre arbeidsplasser. Selv om det er en sammenheng mellom emisjons- og immisjonsnivået, kan man likevel ikke ut i fra disse si om det er nødvendig å gjennomføre ytterligere forsiktighetstiltak eller ikke. Faktorene som kan påvirke det immisjonsnivået på arbeidsplassen, er blant annet varigheten av påvirkningen, egenarten til arbeidsrommet, andre støykilder osv. dette gjelder også antall maskiner og andre liknende prosesser. De tillatte verdiene for arbeidsplassen kan variere fra land til land. Disse informasjonene skal likevel gi brukeren muligheten til å kunne foreta en bedre vurdering av fare og risiko.

Driftstider

Ta hensyn til lokale forskrifter angående støybeskyttelse.

Apparatets symboler

	Les nøye gjennom bruksanvisningen og vær oppmerksom på sikkerhetshenvisningene før apparatet tas i drift.		Bruk vernehansker.
	Bruk vernesko.		Bruk øyesvern.
	Bruk hørselsvern.		Bruk verneklær.
	Bruk lett åndedrettsvern.		Sagbladet utgjør en olykkesrisiko for hender og fingre.
		Slå av motoren og trekk ut støpselet før du foretar reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider.
	Advarsel mot varme overflater. Fare for forbrenning! Ikke berør varme motordeler.
	Sagbladets dreieretning.
	Produktet tilsvarer de gjeldene europeiske produktspesifikke retningslinjene.
	Elektriske apparater må ikke kastes sammen med hus- holdningsavfallet. Apparat, tilbehør og emballasje må innleveres for miljøvennlig gjenbruk.
I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU angående utrangerte elektriske og elektroniske apparater må elektriske apparater som ikke lenger kan benyttes samles separat og tilføres den miljøvennlige gjenbrukskretsen.

Symboler på maskinen

	Overhengende fare eller farlig situasjon. Dersom du ignorerer disse anvisningene, kan det føre til personskader og materielle skader.
	Viktige anvisninger for korrekt håndtering. Forstyrrelser kan oppstå som følge av at du ignorerer disse anvisningene.
	Brukeranvisninger. Disse anvisningene hjelper deg å utnytte alle funksjonene optimalt.
	Montasje, betjening og vedlikehold. Her forklares nøyaktig hva du må gjøre.
	Ta en titt på det vedlagte monterings- og betjeningsark når det henvises til bildenr. i teksten.

Hensiktsmessig anvendelse

• Maskinen er egnet for tverrkutting av ved til hus- og hobbybruk.
• Skjæring av rundmaterial med et tverrsnitt på under 30 mm og over 240 mm er ikke tillatt, da disse arbeidsstykkene ikke kan holdes godt nok fast.

Den maksimale lengden til det som skal skjæres opp må ikke overstige 1000 mm. Minimumslengden får ikke være mindre enn 200 mm.
- Det er kun tillatt å bruke kvalitetssagblader iht. Til EN 847-1 med et tverrsnitt på maksimalt 700 mm.
- Ved-vippesagen får kun benyttes utendørs da den ikke er utstyrt med oppsugingsinnretning.
- Det er kun tillatt å bearbeide arbeidsstykker som kan legges på på en sikker måte og som kan holdes i vippen.
- Bruk av sagblader laget av HSS-stål (høylegert hurtigarbeidsstål) er ikke tillatt, da dette stålet er hardt og sprøtt. Det oppstår fare ved brudd på sagbladet og slynging av deler av sagbladet.
- Til riktig bruk hører også at man må overholde produ-sentens drifts-, vedlikeholds- og reparasjonsbetingelser og overholdelse av sikkerhetshenvisningene i anvisningen.
- Man må overholde de gjeldene forskriftene for ang. skadeforebygging og det andre allment anerkjente regelverket for arbeidsmedisin og sikkerhetsteknikk.
- All bruk utover dette gjelder som uriktig bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette. Brukeren bærer selv risikoen.
- Hvis du selv foretar endringer på sagen, er vi ikke ansvarlige for de skadene som oppstår på grunn av dette.
- Apparatet må kun klargjøres, benyttes og vedlikeholdes av personer som kjenner disse oppgavene og som er kjenner farene de utsettes for. Reparasjonsarbeid må kun gjennomføres av oss eller av kundeservicesteder som er anbefalt av oss.
- Maskinen får inte benyttes i omgivelser hvor det hersker eksplosjonsfare og får ikke utsettes for nedbør.
- Metalldeler (nagler osv.) må fjernes fra det materialet som skal sages.

Restrisikoer

Til tross for at alle sikkerhetsbestemmelser overholdes ved den hensiktsmessige anvendelsen, kan det allikevel gjenstå restrisikoer som følge av apparatets konstruksjon.

Restrisikoer kan reduseres, dersom du er oppmerksom på "Sikkerhetshenvisningene" og "Hensiktsmessig anvendelse" og leser nøye gjennom bruksanvisningen.

Hvis man tar hensyn og er forsiktig minsker risikoen for person- og materialskader.

• Fare for skader på fingre og hender pga. verktøy (sagblad) eller arbeidsstykke, f. eks. ved bytte av sagblad.
• Skade på grunn av deler av arbeidsstykket som slynges bort.
• Tilbakeslag av arbeidsstykket eller deler av arbeidsstykket.
• Fare for personskader hvis sagbladet går i stykker og deler av sagbladet slynges ut.
• Fare ved strøm ved bruk av elektriske stikkledninger som ikke er intakt.
• Berøring av spenningsførende deler ved åpne elektriske bestanddeler.
• Hørselen svekkes ved vedvarende arbeider uten hørselsvern.
• Emisjon av helsefarlig trestøv. Bruk derfor vernemaske.
• Støyemisjon: Bruk sagblader som er konstruert for redusering av støy og vedlikehold maskinen.

Til tross for alle forholdsregler som tas, kan det fremdeles gjenstå en restrisiko.

Arbeide sikkert

Ved uriktig bruk kan trebearbeidingsmaskiner være farlige.

Hvis det brukes elektroverktøy, må de grunnleggende sikkerhetstiltakene etterfølges, for å hindre risikoen for brann, elektrisk støt og personskader.

Les nøye gjennom følgende anvisninger og forskrifter til forebygging av ulykker hhv. de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene i de forskjellige landene. Slik kan du beskytte deg selv og andre mot skader.

i Formidle sikkerhetshenvisningene til alle som arbeider med maskinen.
i Ta godt vare på disse sikkerhetsanvisningene.

- Gjør deg kjent med apparatet ved hjelp av bruksanvisningen før du tar det i bruk.

- Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Gå fram med fornuft. Ikke benytt apparatet när du er sliten eller er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medika-menter. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan medføre alvorlige skader.

• Sagen får ikke benyttes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med utilstrekkelige kunnskaper eller erfaringer ang. bruken av sagen hvis de ikke har mottatt opplæring eller holdes under oppsyn av ansvarlig person.
  ■ Barn får ikke bruke sagen.
• Personer under 18 år må ikke betjene sagen.
• Personer som ikke har lest bruksanvisningen får ikke bruke sagen.
• Man må påse at barn ikke leker med maskinen.
• Hold barn borte fra apparatet.
  ■ La aldri sagen stå uten tilsyn.
• Andre personer må holdes på avstand. Ikke la andre personer, spesielt barn, berøre verktøyet eller kabelen. Hod dem borte fra arbeidsområdet ditt.

• Unngå unormale arbeidsstillinger. Pass på at du står sikkert og hold alltid balansen. Ikke bøy deg forover.
  ■ Bruk egnet arbeidstøy:

• ingen vide klær eller smykker, de kan bli hengende fast i de bevegelige delene

• sklisikkert skotøy
• et hårnett eller et hodeplagg hvis du har langt hår

■ Bruk alltid personlig verneutstyr:

• hørselsvern (lydeffektnivået på arbeidsplassen overstiger som regel 85 dB (A))
• øyevern
• åndedrettsvern

• hansker ved berøring med sagblader → f. eks. ved bytting av sagblader (sagbladene må alltid bæres med en verktøybærer).

• Støveksponeringen påvirkes av typen material som sages. Trevippesirkelsag får kun benyttes ute da den mangler oppsugingsinnretning.

• Støvet som oppstår under arbeidet er ofte helsefarlig og må ikke komme inn i kroppen. Bruk egnet vernemaske. Fjern støvrester nøye, f. eks. ved oppsuging.
  ■ Bruk sagen kun på

- fast

• jevnt

• sklisikkert
  – vibrasjonsfritt underlag

• Hold arbeidsområdet i orden! Uorden kan medføre ulykker.
  ■ Ta hensyn til påvirkning fra omgivelsene:

– Ikke utsett sagen for regn.
- Ikke bruk trimmeren i fuktige og våte omgivelser.
- Sørg for god belysning.

Ikke benytt sagen i nærheten av brennbare væsker eller gasser.

■ Innta den riktige arbeidsstillingen.
- Ikke begynn med skjæringen før sagbladet har oppnådd det påkrevde omdreiningstallet.
- Ikke overbelast maskinen! Du arbeider bedre og sikrere i det oppgitte ytelsesområdet.
- Meld umiddelbart fra om feil ved maskinen inklusive på frakoblende verneinnretninger eller sagebladet när du oppdager feilene.
- Sagen må kun drives med komplette og korrekt festete verneinnretninger og du må ikke endre noe ved maskinen som kan påvirke sikkerheten.
- Bytt kunststoffinnlegg hvis sagspalten er slått ut.
- Ikke bruk sprukne sagblad eller slike som har endret form.

• Benytt kun skarpe sagblader, da stumpe sagblader ikke kun fører til økt fare for tilbakeslag, men også belaster motoren.
• For å redusere støyutviklingen må sagbladet være slipt og alle elementene for støyreduksjon (tildekninger osv.) må være montert og innstilt på korrekt måte.
• Ikke benytt sagblader laget av høyeffektstål (HSS), fordi dette stålet er hardt og sprøtt. Man må kun benytte verktøy iht. EN 847-1.

⚠ Bruk av annet verktøy eller annet tilbehør kan føre til at du skader deg.
Pass på at sagbladet stemmer overens med målene som er angitt i "Tekniske data" og at det er egnet for det materialet som skal bearbeides.
- Ta hensyn til det maskimale omdreiningstallet som er oppgitt på sagbladet.
■ Bruk kun original sagbladflens.
- Legg de stabelen med arbeidsstykker som skal bearbeides og de ferdie arbeidsstykkene nær arbeidsplassen.
- Sag alltid kun ett arbeidsstykke. Sag aldri flere arbeidsstykker samtidig. Du må heller ikke sage enkeltstykker som er buntet sammen. Det er fare for at enkeltstykker ukontrollert kan henge fast på sagbladet og føres med dette.
- Sørg for at avkuttete deler ikke gripes av tannkransen til sagbladet og slynges vekk.
- Ikke bruk sagen til ting den ikke er beregnet til (se Riktig bruk).
- Før saging må alle spikre og metallgjenstander fjernes fra arbeidsstykket som skal sages.
- Pass på at arbeidsstykket ikke inneholder kabler, tråder, snorer eller liknende.
- Sag kun arbeidsstykker som har mål som gjør at de holdes fast på en sikker måte under sagingen.
Den maksimale lengden til det som skal skjæres opp må ikke overstige 1000 mm. Minimumslengden får ikke være mindre enn 200 mm.
- Det er kun tillat å skjære opp ved med et maksimalt tverrsnitt på 240 mm, slik at man unngår farlig vendesnitt.
- Hold alltid tilstrekkelig avstand til sagbladet. Under driften må man holde tilstrekkelig avstand til de komponentene som er i drift.
- Sagbladet retarderer. Vent til sagbladet står helt stille før du fjerner flis, spon og avfall.
- Ikke brems sagbladet ved å utøve trykk på siden.
Ikke fjern splinter, flis og avfall fra sagbladets fareområde for hånd.
- Fjern skjærerester (i henhold til kravene) fra maskinen slik at ikke sikkerheten ved arbeidsplassen påvirkes. Det samme gjelder også for sagflis, flisutløpet må holdes fritt.
- Du må ikke fjerne arbeidsstykkedeler fra skjæreområdet mens maskinen er i gang, hvis du ikke benytter en skyvestokk.
- Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten ved:

– reparasjonsarbeider
- vedlikeholds- og rengjøringsarbeider
— oppretting av feil (til dette hører også fjerning av inneklemte fliser)
- kontroll av tilkoplingsledningene om disse er omslynget eller skadet.

• transport
• Bytte av sagblad
• når du forlater apparatet (også ved kortere avbrudd).

• Hold verktøyet skarpt og rent for at du skal kunne jobbe på en bedre og sikker måte.
• Følg vedlikeholdsforskriftene og informasjonene angående bytte av verktøy.
  – Hold håndtakene tørre og fri for olje og fett.

- Kontroller om maskinen ev. er skadet:

• kontroller omhyggelig om beskyttelsesanordningene fungerer feilfritt og hensiktsmessig før du fortsetter driften av apparatet.

• Kontrollér om de bevegelige delene fungerer som de skal og ikke er klemt fast eller om deler er skadet. Samtlige deler må være korrekt montert og oppfylle alle betingelser for å sikre en feilfri drift.

• Skadete verneinnretninger og deler må repareres eller byttes ut på godkjent verksted (eller hos produsenten), hvis ikke annet er nevnt i bruksanvisningen.

• Skadede eller uleselige sikkerhetsklistremerker skal erstattes.

- Det må ikke være noen verktøynøkler i!

Før maskinen startes må du kontrollere at nøkler og innstillingsverktøy er fjernet.

- Oppbevar apparatet kun på et tørt sted utenfor barns rekkevidde.

Gjør deg kjent med de sikre fremgangsmåtene for rengjøringen, for instandsetting og for regelmessig fjerning av sagflis og støv for å unngå brannfare.

- Man må forsikre seg om at verken maskinen eller dens komponenter ikke utsettes for ukontrollert vipping, fall eller bevegelse under hele maskinens levetid. Dette gjelder også under transport, montering, kasting og skroting.

Elektrisk sikkerhet

- Stikkledningens utførelse iht. IEC 60245 (H 07 RN-F) med et åretverrsnitt på minimum:

- 1,5 mm ^2 ved en kabellengde på inntil 25 m

- 2,5 mm ^2 ved en kabellengde på over 25 m

- Lange og tynne tilkoplingsledninger gir et spenningsfall. Motoren oppnår ikke lenger sin maksimale effekt, apparatets funksjon reduseres.

- Støpslene og koplingsboksene på tilkoplings-ledningene må være produsert i gummi, myk PVC eller annet termoplastisk material med lik mekanisk fasthet eller være trukket over med et slikt material.

- Beskytt deg mot elektrisk støt. Unngå at kroppen berører jordete deler.

- Ved bruk av kabeltrommel, må kabelen vikles helt inn.

- Ikke bruk ledningen til noe den ikke er konstruert til. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Ikke bruk ledningen til å trekke støpselet ut av stikkontakten.

- Kontroller skjøteledningen regelmessig og skift den ut når den er skadet.

- Kontroller skjøteledningen jevnlig og skift den ut når den er ødelagt.

■ Ikke bruk defekte stikkledninger.

- Bruk kun skjøteledninger som er godkjent og kjennetegnet for utendørs bruk.

- Ikke monter provisoriske elektriske tilkoplinger.

Den elektriske tilkoplingen hhv. reparasjoner på maskinenes elektriske deler må kun utføres av en faglært elektriker eller av vår kundeservice.

Reparasjoner på maskinenes andre deler må kun utføres av produsenten hhv. av hans kundeservice.

Benytt kun originale reservedeler. Bruken av andre reservedeler og annet tilbehør kan føre til ulykker for brukeren. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av dette.

Montage

Montere hjul

1 Stikk en distansehylse (1A) og et hjul (1) på hver side av aksen til den forhåndsmonterte maskinenheten. Sikre hver av dem med en skive og en skrue. [2 x skrue M8x16, 2x skive A10,5]

Montere forbindelsesbjelken

2 Fest forbindelsesbjelken (23) på sagen. [4x skrue M8x20, 8x skive A8,4, 4x mutter M8 selvsikrende].

Montere bryter / kabelholder

3 Skru brytersokkelen (a) fast på stativet.

[2x skrue M8x20, 4x skive A8,4, 2x mutter M8 selvsikrende].

17 Installere kabelholder k [1x skrue M4x15, 1x kabelholder, 2x skive A4, 1x mutter M4, selvskrende].

Forberedelse til ibruktaking

For at maskinen skal fungere perfekt, må man følge disse informasjonene:

- Still maskinen på et sted som oppfyller følgende betingelser:

- frisk luft / ute

- sklisikkerhet

- vibrasjonsfritt

- jevnt

- fritt for gjenstander som står i veien

- tilstrekkelig belysning

- For oppnå en enda sikrere arbeidsforhold under arbeidet med sagen, må man sikre sagen slik at den ikke kan rulle vekk.

- Kontroller før hver bruk:

- om tilkoplingsledningene har defekte steder (riper, snitt eller lignende)

kke bruk defekte ledninger.

- at kunststoffinnleggets tilstand er korrekt

• Benytt aldri deformerte eller skadete sagblader.
• Ikke benytt sagblader av HSS-stål.
• Bytt straks ut kunststoffinnleggene när de er slitt eller skadet.
• Innta riktig arbeidsstilling. Still deg foran på betjenersiden, med ansiktet mot sagbladlinjen.

Åpne transportsikringen

4 Trykk vippen (2) i retning sagbladet. Sikkerhetskroken (3) løsnes.
5 Vri om sikringskroken (3).
6 Vippen (2) bringes automatisk i hvilestillingen sin ved hjelp av returfjæren (11).

Ibruktaking

Sagbladets dreieretning

Pass på at sagbladets dreieretning stemmer overens med dreieretningen som er oppgitt på vernehetten (19) ↓.

Sammenlikne den spenningen som er oppgitt på apparatets typeskilt, f. eks. 400 V med nettspenningen og kople apparatet til den respektive og forskriftsmessige stikkontakten.

Benytt schuko-stikkontakt, nettspenning 400 V med feilstrøms-vernebryter (FI-bryter 30 mA).

i Sikring: 16 A treg

Av/på-bryter

Ikke benytt trimmere hvor man ikke kan slå bryteren på eller av. Skadete brytere må straks repareres eller byttes ut av kundeservice.

Åpne bryterklaffen (A).

Trykk på den grønne knappen 1 på bryteren.

Apparatet slås automatisk av ved strømbrudd. Trykk inn den grønne knappen for å slå på apparatet igjen.

Slå av apparatet

Trykk på den røde knappen ☐ på bryteren eller den røde knappen på bryterforkledningen (A).

Sagbladet stanser innen 10 sekunder ved hjelp av den innebyggete motorbremsen.

OBS! Under og rett etter bremsetiden brummer motoren. I denne fasen må man ikke aktivere bryteren. (Verken så den av eller på.) Motoren får ikke slås på igjen før motorlyden har stilnet helt.

Motoren er utstyrt med en sikkerhetsbryter som slås automatisk av ved overbelastning. Motoren kan slås på igjen etter en kjøletid på ca. 5 – 10 minutter.

Arbeid med sagen

Før arbeidet påbegynnes må du ta hensyn til følgende ikkehetsinformasjoner, for å holde faren for skader på et så lavt nivå om mulig.

Før endringer eller innstillinger ved sagen (f. eks. bytte av sagblad)

• Slå av apparatet
  – Vente til sagbladet står helt stille
• Trekk ut nettpluggen

Ta i tillegg hensyn til følgende viktige punkter:

• Stå alltid utenfor fareområdet.
• Legg veden i vippen. Sag gjennom arbeidsstykket med jevnt trykk.
• Fjern aldri løse splinter, fliser og liknende med hendene.

Ta hensyn til alle sikkerhetsinformasjonene.

Arbeidsinformasjoner

1. Sikre sagen slik at den ikke ruller vekk.
2. Legg veden i vippen.

⚠ Man kan sage tre fra minst ∅ 30 mm til maks. ∅ 240 mm.

1. Hold nå fast med begge hendene i håndtaket (14) på vippen og trykk vippen jevnt mot sagbladet. Ikke trykk med rykkende bevegelser!

i Mothaken på vippen hindrer at vedstykket vrir seg under sagingen.
Ikke trykk vippen for sterkt mot sagbladet, motoren turtall må ikke reduseres for mye!

1. Etter sagingen bringes vippen i hvilestilling ved selvstendig fjærtrykk.

Er returfjæren (11) brukket eller slitt, vil ikke vippen å selvstendig i returstillingen. Bytt ut returfjæren. Se "Bytte returfjær".
⚠ Sag aldri uten returfjær eller med defekt returfjær!

1. Ikke skyv inn mer ved før etter sageprosessen.

Atferd ved ulykker eller svikt

1. Trykk på den røde knappen på på-/av-bryteren.
2. Vent til sagbladet står stille.
3. Trekk ut nettstøpselet.
4. Innled förstehjelpstiltak ved skader.

Atferd ved blokkert sagblad gjennom fastklemt trestykke

1. Trykk på den røde knappen på på-/av-bryteren.
2. Trekk ut nettstøpselet.
3. Fjern blokkeringen.

⚠️ Bruk varnehansker

Vedlikehold og rengjøring

Før hvert vedlikeholds- og rengjøringsarbeid

• Slå av apparatet
• Vente til sagbladet står helt stille
• Trekk ut nettpluggen

Reparasjonsarbeid utover dette må kun utføres av produsenten eller kundeservice.

Sikkerhetsinnretninger som er vedlikeholdt og rengjort må monteres igjen på riktig måte og kontrolleres.

Man må kun bruke originaldeler. Bruk av andre deler kan føre til uforutsette person- og materialskader.

Rengjøring

• Du må ikke sprute vann på apparatet.
• Spon og støv må kun fjernes med børste eller støvsuger.
• Bevegelige deler må rengjøres og oljes regelmessig.

i Bruk aldri fett!

Bruk f. eks. symaskinolje, tyntflytende hydraulikkolje eller miljøvennlig sprøyteolje.

• Sørg for at sagbladet forblir fritt for rust og harpiks.
  ■ Fjern harpiksrester fra vippens overflate.

i Rester av harpiks kan fjernes med vanlig vedlikeholds- og pleiespray.

- Sagbladet er en slitedel og blir uskarpe etter lenger eller hyppig bruk.

Bytt sagbladet eller slip det.

Vedlikehold

Bytte av sagblad

Fare for at man skjærer seg! Rett etter sagingen er sagbladet ennå varmt.

• Ikke benytt sagblader av HSS-stål.
• Benytt aldri deformerte eller skadete sagblader.
  ■ Benytt kun godt slipte sagblader.

Bytte av sagblad

Fare for forbrenning! Rett etter sagingen er sagbladet ennå varmt.

1. 7 Skru ut skruen på läseplaten (12).
2. 8 Trekk ut fjærpluggen (4) og fjern de tre skivene (9B + 9 + 9A). Hold vippen fast.
3. 9 Senk vippen langsomt i retning gulvet.
4. 10 Sikre sagbladet (5) mot dreiing ved hjelp av holdestiften (13).
5. 11 Løsne skruen (6).
6. 11 Ta av skiven (7), sagbladflensen foran (8) og sagbladet (5).
7. Rengjør sagbladflensen (8, 15).
8. Sett på et nytt eller et slipt sagblad.

i Pass på at sagbladet går i riktig retning: Pilen på vernehetten og på sagbladet må peke i samme retning!

1. 11 Sett på sagbladflensen foran og skiven igjen.

2. 11 Sikre sagbladet med skruen.

3. 12 Skyv skiven (9) på opptaksbolten (10).

4. 13 Hev vippen opp og før opptaksboltene inn i hullet (A).

5. 8 Skyv først gummiskiven (9A), så den store skiven (9) og til slutt den lille skiven (9B) på opptaksbolten (10).

6. 8 Stikk fjærpluggen (4) gjennom opptaksbolten (10).

7. ⚠️ Skru på låseplaten (12) igjen.

8. 10 Fjern holdestiften (13).

1Bytte kunststoffinnlegg

Bytt straks returfjærer som er slitte eller brukket.

1. 7 Skru ut skruen på läseplaten (12).
2. 8 Trekk ut fjærpluggen (4) og fjern de tre skivene (9B + 9 + 9A). Hold vippen fast.
3. 9 Senk vippen langsomt i retning gulvet.
4. 12 Fjern skiven (9) og returfjæren (11).
5. 12 Skyv den nye returfjæren på opptaksbolten (10) og så skiven (9).
6. 13 Hev vippen opp og før opptaksboltene inn i hullet (A).
7. 8 Skyv først gummiskiven (9A), så den store skiven (9) og til slutt den lille skiven (9B) på opptaksbolten (10).
8. 8 Stikk fjærpluggen gjennom opptaksbolten.
9. ⚠️ Skru på låseplaten (12) igjen.

Transport

Før hver transport må man trekke ut støpselet.

1. Trykk vippen mot sagbladet.
2. Klapp sikkerhetskroken til den festes.

15 Transport: Hold i håndtaket (14), belast aksen med en fot og vipp vedsagen litt mot deg.

16 I denne stillingen kan sagen transporteres uten problemer. Sette ned: Belast aksen med en fot og sett vedsagen forsiktig ned.

Lagring

■ Oppbevar apparatet kun på et tört sted utenfor barns rekkevidde.
■ Før lagring over lengre tid, må du ta hensyn til følgende for å forlenge apparatets levetid og sikre at betjeningen går lett:
- Gjennomfør en grundig rengjøring.
- Behandle alle bevegelige deler med miljøvennlig olje.

Bruk aldri fett!

Mulige driftsforstyrrelser

Før hver retting av feil

• Slå av apparatet
• Vente til sagbladet står helt stille
• Trekk ut nettpluggen

Etter at feilen er rettet må du alltid ta i bruk og sjekke alle sikkerhetsinnretninger.

Forstyrrelser Mulig årsak Tiltak
Sagen starter ikke når man slår den på	Ingen strøm eller strømbruddSkjøteledningen er defektNettpluggen, motoren eller bryteren er defekt	Sjekk strømforsyning, stikkontakt og sikringSjekk skjøteledningen, defekt kabel må byttes ut med en gangMotor eller bryter må sjekkes eller repareres av godkjent elektriker. Han/hun kan også sette inn originale reservedeler.
Ingen vipfefunksjon	Sikringskrok ikke löst	Løsne sikkerhetskroken (3)
Sagbladet klemmes under skjæringen	Sagbladet er stumpFor stor matning	Bytt sagbladet eller slip det.La motoren kjøles og arbeid videre med mindre trykk
Arbeidsstykket henger igjen når det skyves forover eller tilbake	Sagbladet er stump	Hold fast arbeidsstykket og slå straks av motoren. Bytt deretter ut sagbladet.
Brannflate på snittstedene	Sagbladet er stump	Bytt sagbladet eller slip det.
Sagen vibrerer	Sagbladet har forskjøvet segSagbladet er ikke riktig montert	Bytt ut sagbladetFest sagbladet riktig
Vippens returnmekanisme fungerer ikke	Returfjæren har brukket eller er slitt	Bytt ut returfjæren
Bremseeffekten er for lav (bremsetid >10 sek.)	Bremsen er defektUlike årsaker	La en autorisert elektriker eller kundeservice kontrollere/ reparere bryterne, hhv. bytte ut mot originale reservedeler.

Tekniske data

Type BWS 700 N
Byggeår se siste side
Motorytelse P1 4,5 kW S6 20 %
Nettspenning 400 V 3~
Nettfrekvens 50 Hz
Tomgangsturtall n°	1490 min -1
Beskyttelsesart IP 54
Nettsikring	16 A treg
Sagbladdiameter max ∅	700 mm (hardmetall)
Sagbladboring ∅	30 mm
Tanntall 42
Sagbladtykkelse	3,2 mm
Skjærebredde	4,2 mm
Skjærekraft	ca. ∅ min. 30 mm til maks. 240 mm
Vedlengde maks.	ca. 1000 mm
Vedlengde min.	ca. 200mm
Dimensjoner (lengde x bredde x høyde)	ca. 1150 mm x 745 mm x 1085 mm
Vekt (med tilbehør)	ca. 98 kg

Driftstype:

S 6 – 20 %uavbrutt periodisk driftved 10 min.:2 min. kontinuerlig drift8 min. tomgang eller lav last

Garantibetingelser

Ljudeffektsnivå (Bearbetning)

L_WA=115 dB(A)

Mättoleransfaktor: 4 dB