BWS 700 N - Píla ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Píla s výkyvným stolom na palivové drevo
Značka	ATIKA
Model	BWS 700 N
Rozmery (D x Š x V)	cca 1150 mm x 745 mm x 1085 mm
Hmotnosť	cca 98 kg
Elektrické napájanie	400 V / 3~ / 50 Hz
Výkon motora (P1)	4,5 kW (S6 20%)
Otáčky (naprázdno)	1490 min⁻¹
Priemer kotúča	700 mm
Priemer otvoru kotúča	30 mm
Počet zubov	42
Hrúbka kotúča / reznej štrbiny	3,2 mm / 4,2 mm
Prípustný priemer kmeňa	min. 30 mm – max. 240 mm
Prípustná dĺžka kmeňa	min. 200 mm – max. 1000 mm
Hladina akustického tlaku	L_WA = 115 dB(A) (K=4 dB)
Poistka siete	16 A oneskorená
Stupeň krytia	IP 54
Povolený typ kotúča	Karbidový, podľa EN 847-1
Bezpečnostné funkcie	Brzda motora, bezpečnostný hák, vratná pružina, ochranný kryt
Bežná údržba	Čistenie, výmena kotúča, plastová vložka, vratná pružina
Náhradné diely k dispozícii	Áno (referencie v návode)
Použitie	Len vonku, bez odsávania

Často kladené otázky - BWS 700 N ATIKA

Ako odomknúť prepravnú poistku?

Posuňte výkynný stôl (2) smerom ku kotúču, aby ste odpojili bezpečnostný hák (3). Sklopte hák. Výkynný stôl sa automaticky vráti do východiskovej polohy vďaka vratnej pružine.

Aký typ kotúča použiť?

Používajte iba karbidové kotúče v súlade s normou EN 847-1, s maximálnym priemerom 700 mm a otvorom najmenej 30 mm. Nikdy nepoužívajte kotúče z HSS ocele.

Aké sú prípustné rozmery kmeňa?

Priemer kmeňa: medzi 30 mm a 240 mm. Dĺžka: medzi 200 mm a 1000 mm. Nerežte drevo obsahujúce klince alebo iné kovové predmety.

Ako vymeniť pílový kotúč?

Odpojte stroj. Odskrutkujte uzatvárací plech, odstráňte kolík a podložky, spustite výkynný stôl, zablokujte kotúč poistným kolíkom, uvoľnite stredovú skrutku, odstráňte prednú prírubu a kotúč. Zložte v opačnom poradí pri dodržaní smeru otáčania.

Čo robiť, ak sa výkynný stôl nevráti do pôvodnej polohy?

Vratná pružina (11) je pravdepodobne zlomená alebo uvoľnená. Okamžite ju vymeňte. Nikdy nepoužívajte pílu bez funkčnej pružiny.

Ako prepravovať pílu?

Odpojte stroj. Posuňte výkynný stôl smerom ku kotúču a sklopte bezpečnostný hák, kým nezacvakne. Uchopte rukoväť (14), zaťažte nápravu nohou a nakloňte pílu smerom k sebe, aby ste ju presunuli na kolesách.

Aké elektrické napájanie je potrebné?

Napätie 400 V trojfázové (3~), 50 Hz, s poistkou 16 A oneskorenou. Používajte zásuvku s ochranným kontaktom a prúdový chránič 30 mA.

Ako čistiť stroj?

Odpojte ho. Nepoužívajte vodu. Odstráňte triesky a prach kefou alebo vysávačom. Pravidelne mastite pohyblivé časti biologicky odbúrateľným olejom (nie tukom).
Vyčistite aj kotúč od zvyškov živice.

Aké sú hlavné zvyškové riziká?

Riziko porezania kotúčom, odletujúce úlomky, spätný náraz obrobku, škodlivý hluk (používajte ochranu sluchu), drevný prach (používajte masku). Vždy dodržiavajte bezpečnostné pokyny.

Čo robiť v prípade zaseknutia kotúča?

Stlačte červené tlačidlo núdzového zastavenia, počkajte na úplné zastavenie kotúča, potom odpojte stroj. Odstráňte zaseknutie iným kusom dreva (nie rukou). Noste ochranné rukavice. Skontrolujte, či kotúč nie je poškodený.

NÁVOD NA OBSLUHU BWS 700 N ATIKA

Bezpečnostné pokyny – Náhradné dielce

Pred uvedením stroja do prevádzky si najprv prečítajte návod, dodržiavajte všetky uvedené pokyny a stroj správne zostavte. Až potom je možné stroj používat'.

Návod starostlivo uschovajte pre prípadné neskoršie použitie.

Obsah

ES Prehlásenie o zhode 113
Obsah dodávky 113
Popis stroja / Náhradné diely 113
Hodnoty hluku 113
Prevádzkové časy	114
Symboly: na stroji / v návode 114
Použitie kolískovej píly 114
Ostatné riziká 114
Bezpečnosť práce	114
Montáž	116
Príprava na prevádzku 116
Uvoľnenie prepravného istenia 116
Uvedenie do prevádzky 116
Práca s pílou 117
Údržba a čistenie	117
– Výmena pílového kotúča	118
– Výmena umeohmotnej vložky 118
– Výmena spätnej pružiny 118
Doprava	118
Uskladnenie	118
Likvidácia, ochrana životného prostredia	118
Možné poruchy	119
Technické dáta	119
Záruka	119

ES Prehlásenie o zhode

Č. (S-No.): 15188

podl'a smernice ES

2006/42/ES

Prehlašujeme

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

na vlastnú zodpovednosť, že výrobok

zodpovedá daným požiadavkám ES smernic a ustanoveniam následujúcich smernic:

2004/108/ES a 2011/65/EU.

Následujúcie normy byly použité:

EN 1870-6/A1:2009; EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2;

EN 61000-3-2:2006+A1+A2: EN 61000-3-3:2008

Splnomocnená osoba pre technické podklady:

Po vybalení skontrolujte obsah dodávky z hľadiska

úplnosti

prípadných škôd spôsobených dopravou

V prípade nezrovnalosti ohláste okamžite nedostatky svojmu dodávatel'ovi resp. výrobcovi. Na neskoršie reklamácie nebude braný ohľad.

17 Popis stroja / Náhradné diely

Poz. č.	Obj.číslo	Názov
1	365116	Koliesko
1A	365138	Dištančné puzdro
2		Kolíská
3	365117	Poistné háky
4	365118	Pružinová zásuvka
5	365119	Pilový kotúč- tvrdená ocel' ∅ 700
6	365070	Skrutka M 12x30
7	365139	Podložka ∅ 42x12x4
8	365120	Predná príruba kotúča
9	391647	Podložka ∅ 44x26x4
9A	365121	Gumová podložka
9B	365134	Podložka ∅ 37x21x3
10	365122	Čap
11	365123	Spätná príruba
12	365124	Uzatvárací kryt
13	365125	Brzdná tyčka
14		Madlo
15	365126	Zadná príruba kotúča
16	365127	Trojfázový motor
17	365128	Spínač/Vypínač
18	365129	Plastová vložka
19		Ochranný kryt
20	365130	Prechodová pružina 8x7x32
21	365131	Vetrací kryt
22	365132	Vetracie krídlo
23	365133	Spájacia vzpera
24	365003	Bezpečnostná nálepka
25	365135	Bezpečnostná nálepka

Hodnoty hluku

DIN EN ISO 3744

Použitie kolískovej píly na palivové drevo so sériovým pílovým kotúčom.

Hladina akustického výkonu (Pri rezani)

L_WA = 115 dB(A)

Tolerancia merania: 4 dB

Udané hodnoty sú emisnými hodnotami a na určitých pracoviskách nemusia presne zodpovedat'. Aj keď existuje istý vzt'ah medzi emisnými hodnotami a emisnou hladinou hluku, nie je možné zodpovedne určit', či sú dodatočné protihlukové opatrenia nutné, alebo nie. Faktory, ktoré na určitom pracovisku danú emisnú hladinu hluku môžu ovplyvníť, obsahujú čas účinku, zvláštnosti pracoviska, d'alšie hlukové zdroje, napr. počet strojov a d'alšie pracovné procesy. Taktiež povolené emisné hladiny na pracovisku sa lišia v jednotlivých krajinách. Táto informácia má pomôč t užívatel'ovi na lepší odhad ohrozenia a riziká a ich vylúčenie.

Prevádzkové časy

Prosíme Vás, aby ste sa informovali o Vašich miestnych predpisoch o ochrane proti hluku.

Symboly na stroji

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na použitie a dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny v ňom uvedené.		Noste ochranné rukavice.
	Používajte pracovnú ochrannú obuv!		Používajte ochranu očí.
	Používajte ochranu sluchu.		Noste ochranný odev.
	Používajte l'ahkú ochranu dýchacích ciest.		Nebezpečie zranenia prstov alebo ruky pílovým kotúčom.
		Pred opravou, údržbou či čistením stroja vždy vypnite motor a odpojte ho od zdroja el.energie.
	Pozor pred horúcimi povrchmi pily. Nebezpečie popálenia! Nedotýkajte sa horúcich častí motora.
	Směr otáčania pílového kotúča.
	Výrobok zodpovedá daným špecifickým požiadavkám EU smerníc pre tieto produkty.Elektrické stroje nepatria do domáceho odpadu. Stroje, ich príslušenstvo a balenie odkladajte na recyklačné miesta.Podľa smernice EU 2012/19/EU o elektro- a elektronických starých prístrojách, je potrebné tyto prístroje jednotlivo zhromaždovať a dodat’ k ekologické recyklacii.

Symboly v návode

	Hroziace nebezpečie alebo nebezpečná situácia. Ak nebudete dodržiavať tieto upozornenia, môže Vaša nedbanlivosť privodit’ zranenie alebo vecné škody.
	Dôležité pokyny pre správne použitie stroja. Ak sa nebudete týmito pokynmi riadit’, môžete spôsobit’ poruchy na stroji.
	Užívatel’ské pokyny. Tieto pokyny Vám pomôžu, ako všetky funkcie optimálne využit’.
	Montáz, obsluha a údržba. Tu je vysvetlené, čo všetko je potrebné vykonať, aby Vaša píla dokonale fungovala.
1,2,3,...	Vezmite si, prosím, montážny návod a návod na obsluhu k ruke, ak to vyžaduje text u obrázkov!

Použitie kolískovej píly

- Stroj je určený na priečne rezanie palivového dreva v domácom alebo hobby-použití.

• Rezznie okrúhlého dreva s priemerom pod 30 mm a pres 240 mm nie je povolené. Takéto kusy nie je možné bezpečne upevnit'.
• Maximálna dížka rezaného materiálu je 1000 mm. Minimálna dížka nesmie byť menšia ako 200 mm.
• Je možné používať iba kvalitný pílový kotúč podľa EU 847-1 s maximálnym priemerom 700 mm.
• Kolísková píla môže byť používaná iba vo vonkajšom prostredí (nemá odsávacie zariadenie na piliny a prach).
• Rezať je možné iba drevo, ktoré je bezpečne uložené v kolíske.
• Použitie pilových kotúčov HSS (vysoko legovaná ocel' na rezanie ocele) nie je povolené, pretože táto ocel' je tvrdá a krehká. Nebezpečie zranenia pri prasknutí kotúča a následne odlietavajúcimi zbytkami pilového kotúča.
• Do tejto kapitoly patrí tiež dodržiavanie všetkých podmienok, ktoré výrobca predpisuje na prevádzku, údržbu a čistenie stroja a taktiež dodržiavanie všetkých bezpečnostných pokynov tak, ako sú v návode uvedené.
• Dodržiavajte každý súbor predpisov na zabránenie zranení, rovnako ako ostatné obecne známe pravidlá na ochranu zdravia pri práci a bezpečnostno-technické pravidlá.
• Akékoľvek iné použitie stroja, ako je tu uvedené, nespadá do okruhu použitia tejto píly. Za takto spôsobené škody všetkého druhu výrobca neručí a celú zodpovednosť preberá užívateľ píly.
• Svojvol' né zmeny na stroji vylučujú ručenie výrobcu za takto spôsobené škody všetkého druhu.
• Kolísková píla môže byť zostavovaná, užívaná a udržiavaná iba osobami, ktoré sú s pílou oboznámené a poučené o možných nebezpečiach. Opravy stroja môže vykonávať iba výrobcom schválený odborný servis.
• Pílu nepoužívajte vo výbušnom prostredí alebo na daždi.
  ■ Z rezaného materiálu odstráňte všetky kovové časti (klinčeky apod.).

Ostatné riziká

Aj pri dodržaní všetkých predpísaných bezpečnostných opatrení a predpisov, vyplývajú z účelu pily a jej konštrukcie ešte určité ostatné riziká.

Tieto riziká je možné minimalizovať, ak budete striktne dodržiavať všetky bezpečnostné opatrenia, pílu používať iba za účelom, ku ktorému je určená a dodržiavať pokyny v návode.

Ohľaduplnosť a pozornosť pri práci znižujú riziko zranenia osôb a škôd na majetku.

• Nebezpečie zranenia prstov či rúk pracovným náradím, (pílový kotúč) alebo náradím (napr. pri výmene pílového kotúča).
• Nebezpečie zranenia odlietavajúcimi zbytkami rezaného dreva.
• Spätný úder rezaného dreva alebo jeho kúskov.
• Prasknutie kotúča a jeho odmrštenými častami.
• Ohrozenie el.prúdom pri použití nesprávneho či poškodeného prívodného káblu.
• Ohrozenie el.prúdom pri dotyku odokrytých súčastí el.vedenia.
• Poškodenie sluchu pri dlhotrvajúcej práci bez ochranných slúchadiel.
• Emisie drevného prachu sú pre zdravie škodlivé. Použite ochrannú rúšku.
• Emisie hluku: Pre zníženie hluku použite pílové kotúče pre to konštruované a udržiavajte stroj v dobrom stave.

I napriek všetkým istiacim opatreniam nie je možné d'alšie ostatné riziká vylúčit'.

Bezpečnost' práce

Drevoobrábajúce stroje môžu byt' pri nesprávnom

zaobchádzaní nebezpečné. Pri použití strojov na el.pohon je potrebné dodržiavať všetky základné bezpečnostné opatrenia, aby riziká ohňa, úrazu el.prúdom či zranenie osôb pri práci boli vylúčené.

Preto čítajte a dodržiavajte, pred uvedením píly do prevádzky, nasledujúce pokyny a súbor predpisov zabraňujúcich zraneniu, platných vo Vašich profesných združeniach resp. platných vo Vašej zemi, aby ste ochránili seba a d'alšie osoby.

Odovzdajte všetky bezpečnostné pokyny všetkým osobám, ktoré s pílou budú pracovať.
i Bezpečnostné pokyny dobre uschovajte.

• Pred uvedením pily do prevádzky sa najprv, prostredníctvom návodu, so strojom oboznámte.
• Budte pozorní. Sústredte sa na to, čo robíte. K práci pristupujte pozorne a nikdy pílu nepoužívajte, ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Stačí okamih nepozornosti a môže dôjst' k vážnym poraneniam.
• Prístroj nesmú používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými znalosťami a skúsenosťami, pokiaľ nie sú pod dohlľadom či vedením zodpovednej osoby.
  ■ Zariadenie nesmú používať deti.
• Osoby mladšie ako 18 rokov nesmie pílu obsluhovat'.
• Osoby, ktoré sa neoboznámili s návodom na obsluhu, nesmú obsluhovať prístroj.
  Dávajte pozor na deti. Uistite sa, že sa s prístrojom nebudú hrat'.
  ■ Deti sa nesmú zdržovať v blízkosti prístroja.
  ■ Pílu nenechávajte bez dozoru.
  ■ Z pracoviska vykážte ostatné osoby.

Nenechajte d'alšie osoby (najmä deti) dotýkat' sa stroja alebo prívodového kábla.

Najmä deti nesmú byt' v pracovnom priestore.

• Nepracujte v abnormálnej telesnej polohe. Postarajte sa o to, aby ste pracovali na bezpečnom mieste, pevnom podklade a vždy udržiavajte rovnováhu. Nenakláňajte sa vopred.
  ■ Používajte vhodné pracovné oblečenie:

• nepoužívajte žiadny volný odev či ozdoby - tieto môžu byť zachytené pohyblivými časťami píly

• noste protišmykové ochranné topánky
  — ak máte dlhé vlasy, používajte siet'ku na vlasy

■ Noste vhodné osobné ochranné pomôcky:

• ochranné slúchadlá (hladina hluku na pracovisku presahuje 85 dB(A)
• ochranu očí
• ochranu dýchacích ciest

• rukavice – pri manipulácii s pilovými listami → napr. pri výmene pilových listov (Pílové listy by sa mali vždy, keď je to možné, prepravovať v nosiči nástroja.)

• Množstvo drevného prachu je odvislé od druhu rezaného dreva. Kolísková píla nie je vybavená odsávacím zariadením a preto je možné použitie iba vo venkovnom prostredí.

• Při práci sa vytvára drevný prach, který je pre zdravie škodlivý a nesmie byť vdechnutý. Usadený prach je třeba odstraňovať napr. vysavačem.
  ■ Pílu prevádzkujte iba na

• pevnom

• rovnom
• nešmykl'avom

• netrasiacom povrchu.

• Pracovisko udržiavajte v poriadku. Neporiadok zapríčiňuje úrazy.

• Prihliadnite a rešpektujte vplyvy okolia a podmienky:

– Pílu neprevádzkujte počas dažďa.
– Pílu nepoužívajte vo vlhkom či mokrom prostredí.
- Postarajte sa o dobré osvetlenie.
– Pílu nepoužívajte v blízkosti horľavých či explozívnych látok.

• Pri práci zaujmite správnu polohu. Postavte sa na stranu obsluhy čelne k pílovému kotúču.
• S rezaním začnite až v momente, keď pílový kotúč dosiahne maximálnych otáčok.

• Stroj nepreťažujte. Najlepšie pracovné výsledky dosiahnete v udanom výkonnostnom režime.

• Ak zistíte na stroji prouchu, vrátane na ochranných zariadeniách, ihneď ju vyriešte.

• Pílu prevádzkujte vždy iba s kompletnými a správne namontovanými ochrannými prvkami a na nich nemeňte nič, čo by mohlo znížit bezpečnosť prevádzky.
• Ak je vložka v štrbine pilového kotúča vytlčená alebo poškodená, je potrebné ju vymeniť (umelá hmota).
• Nikdy nepoužívajte prasknuté pilové kotúče alebo kotúče, ktoré majú pozmenený tvar či formu.
• Používajte iba ostré pílové kotúče. Tupé kotúče nielenže zvyšujú nebezpečie spätného úderu, ale aj preťažujú motor.
• Pre zníženie tvorby hluku použite ostrý pílový kotúč a všetky zariadenia, ktoré hluk ovplyvňujú, musia byť riadne namontované a plnit’ svoju funkciu (napr. kryty).
• Nikdy nepoužívajte pílové kotú če z rýchloreznej ocele (HSS). Tieto sú tvrdé a krehké. Používať sa smú iba kotúče podľa EU normy 847-1.

⚠ Použitie nesprávnych súčastí či iného príslušenstva znamená nebezpečie zranenia. Dbajte na to, aby pilový kotůč zodpovedal technickým dátam (uvedeným v kapitole Technické dáta) a aby spíňali uvedené rozmery. Taktiež dbajte na to, aby rezaný materiál zodpovedal účelu tohto stroja.

• Dbajte maximálních otáčok, uvedených na kotúči.
  ■ Používajte iba originálné príruby pre pílové kotúče.
• Drevo pre rezanie a drevo už přeřezané porovnávajte do hraníc v blízkosti pracoviska.
• Režte vždy iba jeden kus dreva. Nikdy nevkladajte do kolísky viac kusov aj keď sú spojené vo zväzku. Môže dôjst’ k ich nekontrolovanému zachyteniu pílovým kotúčom a nebezpečiu poranenia.
• Dbajte na to, aby urezané kusy neboli pílovým kotúčom zachytené a odhodené.
• Nikdy pílu nepoužívajte na iné účely, ako je určená (viď kapitola Použitie kolískovej píly).
• Pred rezaním odstráňte z dreva prípadné kovové častice (napr. klinčeky).
• Taktiež dbajte na to, aby drevo neobsahovalo kábel, lano, drôt či podobné časti.
• Režte iba materiál s takými rozmermi, ktoré umožňujú bezpečné držanie v priebehu rezania.
• Maximálna dlžka rezaného materiálu je 1000 mm. Minimálna dlžka nesmie byt menšia ako 200 mm.
• Je možné rezat' iba drevo do priemeru 240 mm, tým je vylúčený nebezpečný zvratný rez.
• Pri práci vždy udržujte bezpečný odstup od pílového kotúča a ostatných pohyblivých časti píly.
• Po vypnutí pily kotúč dobieha. Ak chcete odstránit' piliny, triesky a d'alšie nečistoty, počkajte na úplne zastavenie kotúča.
• Nikdy nebrzdite pílový kotúč postranným tlakom.
• Odstránenie zbytkov rezania z okruhu pílového kotúča nikdy nevykonávajte rukou.
• Odstráňte zbytky po rezaní (tak, ako požiadavky vyžadujú) od stroja, aby ste neznížili bezpečnosť na pracovisku. To isté platí pre triesky, odvod pilin a triesok musí zostat volný.
• Nezabúdajte v priebehu práce odstraňovať odrezky z okruhu pílového kotúča. Preto použite špciálnú dřevenu tyčku (nie ruky).
• Vypnite motor a stroj odpojte od siete vytiahnutím sieťovej zásuvky pri:

- Opravách

– Údržbe a čistení
- Odstraňovaní porúch (k tomu patrí i odstránenie zbytkov po rezaní)
— Kontrola prívodného kábla, či nie je poškodený alebo zamotaný.
- Preprave pily

Výmene pílového kotúča

- Pílu kontrolujte na prípadné možné poškodenia:

• Pred každým d'alším použitím píly, ochranné prvky na píle a prípadne ľahko poškodené diely preskúšajte, aby spíňali bezchybnú funkčnosť, ktorá je im určená.
• Taktiež preskúšajte, či pohyblivé časti píly plnia svoju funkciu, nie sú blokované či poškodené. Všetky diely musia byt' správne namontované a spíňali všetky podmienky pre zaručené bezchybné funkčnosti stroja.
• Poškodené ochranné prvky a d'alšie diely je treba opravit' alebo vymenit'. Tieto práce musí vykonávat' odborný servis, ak nie je v tomto návode uvedené inak.
• Taktiež poškodené alebo nečitateľné samolepky na stroji je treba vymenit.

■ Nikdy nenechajte náradie v stroji!

Pozorne sa uistite, že pred zapnutím píly sú montážne klúče alebo zriadovacie náčinie z píly odstránené.

• Nepoužívanú pílu skladujte v suchej, uzamknutej miestnosti vždy z dosahu detí.
• Před údržbou a čistením pravidelne odstráňte píliny a drevný prach, abyste zamezili riziku požiaru.
• Uistite sa, že v priebehu predpokládanej životnosti stroja a jeho častí sa v priebehu transportu, montáže, vyradenia z prevádzky a likvidácie časti stroja nemôžu uvolnit, spadnúť atď.

■ Prevedenie prívodného kábla je podľa IEC 60245 (H 07 RN-F) s priečnym prierezom vodiča najmenej

• 1,5 mm ^2 pri dížke kábla do 25 m

• 2,5 mm ^2 pri dlžke kábla cez 25 m

• Dlhé a tenké káble zapríčiňujú napäťový výpadok. Motor nedosiahne svojho maximálneho výkonu, funkcia píly je znížená.

• Vidlice a spojovacie prvky na prívodnom káble musia byť z gumy, mäkkého PVC alebo iného termoplastického materiálu, ktorý má rovnakú mechanickú pevnosť, alebo týmito materiálmi potiahnuté.
• Chráňte sa pred úrazom el.prúdom. Zamedzte dotyku tela s uzemnenými časťami stroja.
• Vidlica a zásuvka na káble musia mat ochranu proti tlakovej vode.
• Pri použití káblového bubna kábel celkom odviňte.
• Kábel používajte iba za účelom jeho funkcie. Chráně kábel pred teplom, olejom alebo ostrými hranami. Pri odpojovaní vidlice zo siete net'ahajte za kábel.
• Prívodový kábel pravidelne kontrolujte a ak je poškodený, nechajte ho v servise opravit' alebo vymenit'.
• Pri naťahovaní prívodového káblu dbajte na to, aby kábel nebol prerušený alebo skrčený a aby spojovacia vidlica so zásuvkou neboli vlhké.
• Predlžovací kábel pravidelne kontrolujte a v prípade poškodenia ho vymeňte.
  ■ Nikdy nepoužívajte poškodený kábel.
• Vo vonkajšom prostredí použite iba k tomu povolený a označený kábel.
• Nikdy nepoužívajte provizórne elektrické pripojenie.
• Ochranné el.prvky nikdy nepremost'ujte alebo nevyrađ'ujte z prevádzky.
• Pílu pripojte výhradne cez prúdový chránič (30mA).

El. prípoj resp. opravy na el. častiach stroja môže vykonávat' iba koncesovaný servis. Je potrebné dodržiavať miestne predpisy a najmä ochranné opatrenia z hľadiska el.bezpečnosti.

Opravy ostatných častí pily vykonáva bud' výrobca alebo taktiež výrobcom uznané servisné stredisko.
Používajte iba originálne diely, príslušenstvo alebo ostatné časti stroja. Pri použití iných náhradných dielov či iného príslušenstva sa vystavujete nebezpečiu poranenia. Za takto spôsobené škody všetkého druhu nepreberá výrobca zodpovednosť.

Montáž- Zostavenie píly

Montáž koliesko

1 Na každú stranu nasuňte jedno dištančné puzdro (1A) a jedno koleso (1) na os predmontovanej prístrojovej jednotky. Kolieska zaistite vždy jednou a skrutkou. [2x skrutka M8x16, 2x podložka A10,5].

podložkou

Montáž spájacej vzpery

2 Spájaciu vzperu (23) upevnite na prístrojovú jednotku. [4x skrutka M8x20, 8x podložka A8,4, 4x matica M8 samoistící].

Príprava na prevádzku

i Aby ste dosiahli perfektnú funkciu píly, dodržiavajte uvedené pokyny:

- Pílu postavte na pracovisko, ktoré spĺňa tieto podmienky:

— vonkajšie prostredie
- nešmýkavé
— pevný, nechvejivý podklad
- rovný
— bez nebezpečia prekotenia
— dostatočné osvetlenie

• Aby bolo rezanie ešte bezpečnejšie, zaistite pílu proti samovoľnému posunu.
• Pred každou prevádzkou ešte preskúšajte:

— či prípojkový kábel je v poriadku (praskliny, zareznutie atd'.)

— či je pílový stôl v riadnom stave (vložka kotúča)
— či pílový kotúč je v dokonalom poriadku

— či je kolíska funkčná

• Nepoužívajte nikdy pilové kotúče, ktoré sú prasknuté alebo majú pozmenený tvar.
• Nikdy nepoužívajte pílové kotúče z rýchloreznej ocele.
• Ak je stolová vložka poškodená ihneď ju vymeňte.
• Zaujmite správnu pracovní polohu. Postavte sa na obslužnú stranu píly, čelom ku smeru otáčania pílového kotúča.

Uvol'nenie pr epravného istenia

4 Tlačte kolísku (2) v smere k pilovému kotúču. Poistné háky (3) budú uvoľnené.

5 Sklopte poistné háky (3).
6 Kolíška (2) sa vđaka pôsobenia spätnej pružiny (11) dostane do kludovej polohy.

Uvedenie do prevádzky

Smer otáčania pílového kotúča

i Dbajte na správny smer otáčania ↓ pílového (19) kotúča. Vid šípka na kotúčovom kryte.

Smer otáčania môžete zmenit tak, že zasuniete skrutkovač do príslušnej štrbiny v prírube zástrčky a l'ahkým tlakom pohybom doľava alebo doprava nastavíte správny smer otáčania.

Výber pílového kotúča

Dávajte pozor na to, aby ste pri vol'be pilového kotúča nepoužili kotúč poškodený či tupý a priemer spínacieho otvoru bol 30 mm (viď typový štítok)

i Pripojenie k sieti el. energie

Použite ochrannú zásuvku s napätím 400 V a prúdovým chráničom s vybavovacím prúdom 30 mA.

i Istenie: 16 A pomalé

Pílu nesmiete používat', ak je spínacie zariadenie poškodené napr. sa nedá vypnút'. Poškodený spínač je treba vymenit'. Túto prácu môže vykonávat' iba servisné stredisko.

Pri výpadku prúdu sa stroj automaticky vypne. Ak ho chcete opät' spustit', stlačte opät' zelené tlačidlo.

Vypnutie píly

Pílový kotúč je vybavený motorovou brzdou a v priebehu 10 sec sa zastaví.

POZOR! Po vypnutí stroja v brzdnom čase motor bzučí. V tejto fázi nesmiete v žiadnom prípade použit' spínač (ani pri opätovnom zapnutí stroja). Až po odznení bzučanie môže byt' motor znovu zapnutý.

Pílu nesmiete d'alej používať, ak je poškodená brzda, to znamená sekúnd. ak čas od vypnutia píly do zastavenia kotúča prekročí 10

Ochrana motora

Motor je vybavený ochranným vypínačom, ktorý pri preťažení samočinne vypne. Po určitej dobe (cca po 5 – 10 min), ked' motor vychladne, je možné ho opát' zapnúť.

Práca s pílou

Pred začiatkom práce dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny – len tak môžete znížit’ riziko zranenia na najmenšiu mieru.

- Pílový kotúč, vložka pílového kotúča a spätná pružina sú v poriadku a funkčné?

• Pracovisko je upratané?
• Pílu nesmiete použit' skôr ako si neprečítate tento návod a nebudete dodržiavat' všetky uvedené pokyny. Súčasne s tým dávajte pozor, aby píla bola zostavená podľa tu uvedeného popisu.

Pred všetkými prácami na stroji, alebo pred nastavením píly (napr.výmena pilového kotúča)

– Pilu vypnite
– Počkajte na úplné zastavenie kotúča
- Odpojte od siete vytiahnutím vidlice prívodového kábla zo zásuvky

Okrem toho ešte dodržiavajte tieto dôležité body:

■ Postavte sa mimo nebezpečný okruh.
■ Vložte drevo do kolísky. Režte drevo rovnakomerným tlakom.
■ Neodstraňujte nikdy voľné triesky, piliny a odrezky rukou.

1. Zaistite pílu proti posunu.
2. Rezaný materiál vložte do kolísky.
   ⚠️ Drevená gul'atina môže byt' rezaná od ∅30 mm do ∅ 240 mm.
3. Teraz uchopte oboma rukami madlo (14) a tlačte kolísku rovnakomerne k pilovému kotúču. Nevykonávajte spätné pohyby!
   i Zabráňte otáčaniu rezaného dreva v kolíske. Vruby v kolíske zabraňujú pootočeniu materiálu pri rezani.
   Netlačte kolísku s rezaným drevom príliš silno na kotúč. Otáčky motora by nemali príliš poklesnúť!
4. Po reze sa kolíška samočinne vracia do východzej polohy tlakom spätnej pružiny.
   Ak je spätná pružina (11) prasknutá, nevracia sa kolíská samostatne do východzej polohy. Vid „Výmena spätnej pružiny“.
   ⚠ Nikdy nerežte bez, alebo s poškodenou spätnou pružinou!
5. Po vykonaní rezu rezané drevo posuňte.

Čo robit' ak je pílový kotúč zablokovaný zaklíněným drevom

1. Stisknite červené tlačidlo na spínači/vypínači.
2. Odpojte stroj od siete el.energie vytiahnutím vidlice zo zásuvky.
3. Odstráňte zablované drevo.
   ⚠️ Použite ochranné rukavice.
   Odstránenie zablokovaného dreva nevykonávejte rukama, ale špeciálným drevom.
4. Skontrolujte pílový kotúč,ak nie je poškozený.

Údržba a čistenie

Určité práce na údržbe a očiste, ktoré tu nie sú uvedené, môže vykonávať iba autorizované servisné stredisko.

Ak je pri týchto prácach potrebné odstrániť niektoré ochranné prvky na stroji, dávajte pozor na to, aby tieto boli opät správne namontované späť a preskúšané.

Používajte iba originálne náhradné diely. Použitie iných dielov môže viest' ku škodám na zdraví či majetku.

Čistenie

Aby ste udržali funkčnost' píly, dodržiavajte tieto pokyny:

■ Nikdy stroj nečistite tlakovou vodou.
- Odrezky, piliny a prach odstraňujte štetcom alebo vysávačom.
- Pravidelne čistite a olejujte všetky pohyblivé časti na stroji.

Na mazanie použite napr.olej na šicie stroje, riedke hydraulické oleje alebo ekologický olejový sprej.

Živicu odstráňte obvyklými domácimi prostriedkami alebo špeciálnym sprejom.

Pílový kotúč je opotrebovaný a po dlhšom a častom použití sa otupí.

V tom prípade je treba ho vymenit' alebo nechat' nabrúsit'.

Údržba

Výmena pílového kotúča

Pred výmenou pílového kotúča odpojte stroj od siete vytiahnutím vidlice zo zásuvky.

Nebezpečie porezania! Pílový kotúč je relativne t'azký a môže sa zošmyknút. Noste ochranné rukavice.

■ Nepoužívajte pílové kotúče z rýchloreznej ocele.
- Nepoužívajte pílové kotúče, ktoré sú prasknuté alebo majú pozmenený tvar.
■ Pílové kotúče použite iba dokonale ostré.

⚠️ Nebezpečie popálenia! Krátko po skončení rezania je kotúč horúci.

1. Ošskrutkujte skrutku z uzatváracieho krytu (12).
2. 8 Vytiahnite pružinovú zásuvku (4) a odstráňte tri podložky (9B + 9 + 9A). Pritom pevne pridržte kolísku.
3. 9 Pomaly sklopte kolísku smeru k podlahe.
4. 10 Zaistite pílový kotúč (5) pomocou brzdnej tyčinky proti pootočeniu.
5. 11 Uvolnite skrutky (6).
6. 11 Vytiahnite podložku (7), prednú pílovú prírubu (8) a pílový kotúč (5).
7. Očistite obe príruby (8, 15).
8. Nasadte nový, ostrý pílový list.

i Dbajte na správne otáčanie kotúča: Šípka na kryte kotúča a šípka na pílovom liste musia ukazovat rovnaký smer!

1. 11 Nasad'te spät prednú prírubu a podložku.

2. 11 Pílový kotúč zaistite skrutkou.

3. 12 Nasuňte podložku (9) na upínací čap (10).

4. 13 Zdvihnite kolísku a vložte čap do vývrtu (A).

5. 8 Najskôr nasuňte na upínací čap (10) gumovú podložku (9A), potom veľkú podložku (9) a nakoniec malú podložku (9B).

6. 8 Prestrčte pružinovú zásuvku vez čap.

7. ⚠️ Znovu priskrutkujte uzatvárací kryt (12).

8. 10 Vytiahnite blokovaciu tyčinku.

Výmena plastovej vložky

⚠️ Opotrebovanú alebo poškodenú plastovú vložku (18) bezpodmienečne vymeňte.

1. Uvoľnite skrutky vložky a vytiahnite ju.
2. Vsadte novú vložku a pevne ju utiahnite.

Výmena spätnej pružiny

⚠️ Opotrebovanú či prasknutú spätnú pružinu je treba bezpodmienečne vymenit.

1. 7 Odskrutkujte skrutku z uzatváracieho krytu (12).
2. 8 Vytiahnite pružinovú zásuvku (4) a odstráňte tri podložky (9B + 9 + 9A). Pritom pevne držte kolísku.
3. 9 Pomaly sklopte kolísku smerom k podlahe.
4. 12 Odstráňte podložku (9) a vratnú pružinu (11).
5. 12 Na upínací čap (10) nasuňte novú vratnú pružinu a potom podložku (9).
6. 13 Zdvihnite kolísku a vsuňte čap do vývrtu (A).
7. 8 Najskôr nasuňte na upínací čap (10) gumovú podložku (9A), potom veľkú podložku (9) a nakoniec malú podložku (9B).
8. 8 Prestrčte pružinovú zásuvku cez čap.
9. Znovu priskrutkujte uzatvárací kryt (12).

Doprava

Pred každou zmenou stanovišt'a odpojte stroj od siete.

i 1. 4 Stlačte kolísku v smere kotúča. 2. 5 Poistné háky preklopte do polohy, kde zaklapnú.

15 Preprava: uchopte madlo (14) zaťažte jednou nohou os a preklopte pílu k sebe.
16 V tejto polohe je možné pílu l'ahko premiestňovat'.

Usadenie: Jednou nohou zaťažte os a pílu pozorne usad'te.

Skladovanie

Odpojit' od siete.

• Pílu skladujte v suchej a uzamknutej miestnosti, kam deti nemajú prístup.
• Pred dlhodobejším uskladnením splňte nasledujúce body:

— Vykonajte dokonalú očistu stroja.

– šetky pohyblivé časti ošetrite ekologickým olejom.

Likvidácia, ochrana životného prostredia

Ked' Vaše zariadenie jedného dňa doslůži, alebo ho už nebudete potrebovať, v žiadnom prípade zariadenie nevyhadzujte do domáceho odpadu, ale zlikvidujte ho ekologicky. Odovzdajte zariadenie v zberni, zaoberajúcej sa ekologickou likvidáciou. Tu je možné separovať plastové a kovové diely a postúpit’ ich k opätovnému spracovaniu. Informácie k tejto těme obdržíte na správe Vašej obce alebo mesta.

Možné poruchy

Pred každou opravou

• Vypnite pílu
• Počkajte na zastavenie kotúča
• Odpojte od siete

Po každej oprave je treba vyskúšať, či všetky ochranné prvky sú správne namontované a sú funkčné.

Porucha	Možná príčina	Odstránenie
Po zapnutí stroj nebeží.	Výpadok prúdu.Poškodený prívodový kábel.Pokazený motor alebo spínač.	Skontrolujte poistky.Skontrolujte kábel. Poškodený kábel vyradťe a nepoužívajte.Motor alebo spínač nechajte preskúšať v v servise a nechajte ho vymenit' (používať iba originálne diely)
Kolíska nie je funkčná	Poistné háky nie sú uvoľnené.	Uvoľnite poistné háky (3).
V priebehu rezania sa kotúč zastaví.	Tupý kotúč.Prílišný tlak na kotúč.	Pílový kotúč (5) nabráste resp. vymeňte.Nechajte motor vychladnút a ďalej pracujte s menším tlakom na kotúč.
Spáleniny na reze.	Tupý kotúč	Kotúč nabráste resp. vymeňte.
Rezané drevo sa zvierá	Tupý kotúč	Obrobek pevne pridržte a vypnite motor. Napokon kotúč vymeňte.
Píla vibruje.	Pílový kotúč je príliš opotrebovaný.Kotúč nie je správne nasadený.	Kotúč vymeňte.Kotúč správne upevnite.
Spätný mechanizmus na kolíske nie je funkčný.	Spätná pružina je prasknutá alebo opotrebovaná.	Vymeňte spätnú pružinu.
Malý brzdný účinok (čas na zastavenie je dlhší ako 10 sec.)	Poškozená brzdaMožné iné príčiny	Opravu zverte autorizovanému servisu

Typ BWS 700 N
Výrobný rok Viz posledná strana
Výkon motora P1 4,5 kW S6 20 %
Sietové napätie 400 V 3~
Sietová frekvencia 50 Hz
Otáčky motora bez zaťaženia	ca. 1490 min ^-1
Stupeň krytia IP 54
Istenie	16 A pomalé
Pílový max. priemer ∅	700 mm (Tvrdená ocel')
Priemer otvoru v kotúči ∅	30 mm
Počet zubov 42
Tlstota kotúča	3,2 mm
Šírka rezu	4,2 mm
Rezný výkon	približne ∅ min. 30 mm až max. ∅ 240 mm
Max. dĺžka reziva	ca. 1000 mm
Minimálna dĺžka reziva	ca. 200mm
Rozmery stroja v mm (dĺžka x šírka x výška)	1150 mm x 745 mm x 1085 mm
Hmotnosť (vrátane príslušentva)	ca. 98 kg

Spôsob prevádzky

S 6 – 20 %Neprerušovaná periodická prevádzka 10 min2 min. stálá prevádzka8 min. voľnobeh alebo malé zaťaženie

Záruka