T 250 ECO-2 - Sag ATIKA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING T 250 ECO-2 ATIKA

Original bruksanvisning – Sikkerhetsinformasjoner – Reservdeler

Tafelcirkelzaag

EF-overensstemmelseserklæring

Nr. (S-No.): 16185

■ Sluk for saven og tag netstikket ud af stikkontakten ved:

- og når saven forlades (også ved kortvarige afbrydelser)

Vedligeholdelse og rengøring

Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring:

Skal oppbevares for senere bruk.

Innhold

Leveranseomfang	104
Samsvarserklæring	104
Støyverdier	105
Apparatets symboler 105
Original bruksanvisning symboler 105
Riktig bruk 105
Restrisiko	106
Arbeide under trygge forhold 106
Beskrivelse av sagen / reservedelsliste 108
Montering	108
Forberedelse for igangsettingen 108
Igangsetting	109
Nettilkopling	109
Av/på-bryter	109
Støv-/ sponoppsuging 109
Innstillinger på sagen 109
Kløyvekilinnstillinger	109
Innstille snitthøyde 109
Innstille sagblad-skråstilling 110
Festing og innstilling av tverrstopperen 110
Festing og innstilling av den langsgående stopperen 110
Arbeid med sagen 110
Skjæring av smale arbeidsstykker 110
Skjæring av brede arbeidsstykker	110
Tverrsnitt/gjæringssnitt	110
Vedlikehold og rengjøring	111
Vedlikehold	111
Rengjøring	111
Transport	112
Lagring	112
Mulige feil	112
Tekniske data	113
Garantie	113

Leveranseomfang

Etter at eskens innhold er pakket ut må du kontrollere at

▶ er fullstendig
▶ ikke har transportskader

Informer straks forhandleren, underleverandøren eller produsenten hvis det er noe du vil klage på. Senere reklamasjoner godkjennes ikke.

• Bordsirkelsag T 250 Eco-2 med
— nettkabelen og støpsel
- Kløyvekile
• 4 bordben
• 2 korte forbindelsesbjelker
• 2 lange forbindelsesbjelker
• 4 avtagbare føtter
• 2 tilleggsbjelker
• Vernehette med utsugingsslange
- Tverrstopper
• Langsgående anslag
- Skyvestokk
- Utsugingsslange
- Skruepose
• 2 nøkler for sagbladbytte
• Original bruksanvisning
• Montering og betjeningsark
- Garantierklæring

— HM-sagblad: ∅ 250 x 1,8/2,8 x ∅ 30 mm; 24 tenner

EU-samsvarserklæring

Nr. (S-No.): 16185

tilsvarer EU-direktiv 2006/42/EC

Herved erklærer vi

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

oss eneansvarlig for at produktet

Følgende harmoniserte standarder ble benyttet:

EN 61029-1:2009/A11:2010; EN 61029-2-1:2012;

EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:1997/A2:2008;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

Oppbevaring av teknisk dokumentasjon:

Lydeffektnivå Lydtrykknivå på arbeid-splassen
L_WA = 104 dB(A) L	_pA = 91 dB(A)

Måleusikkerhetsfaktor: 3 dB

De oppgitte verdiene er emisjonsverdier og må dermed ikke samtidig fremstille sikre arbeidsplassverdier. Selvom det finnes en korrelasjon mellom emisjons- og immisjonsnivået kan man likevel ikke sikkert si om ytterligere forsiktighetstiltak er nødvendige eller ikke. Faktorer som kan påvirke det aktuelle immisjonsnivået på arbeidsplassen inneholder påvirkningens varighet, arbeidsrommets egenart, andre støykilder osv. f. eks. antall maskiner og andre nærliggende prosesser. De tillattet arbeidsplassverdiene kan variere fra land til land. Denne informasjonen skal likevel gjøre det mulig for brukeren å kunne foreta en bedre analyse av faren og risikoen.

Apparatets symboler

Bruk øye- og hørselsvern.

Bruk støvbeskyttelsesmaske.

Før reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeid må motoren stanses og nettstøpselet må trekkes ut.

Må ikke utsettes for regn. Må beskyttes mot fuktighet.

Fare for skader på fingre og hender pga. sagbladet.

Produktet tilsvarer de gjeldene europeiske produktspesifikke retningslinjene.

Maskin beskyttelsesklasse II (dobbeltisolert)

Elektriske apparater må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Apparat, tilbehør og emballasje må innleveres for miljøvennlig gjenbruk.

I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU angående utrangerte elektriske og elektroniske apparater må elektriske apparater som ikke lenger kan benyttes samles separat og tilføres den miljøvennlige gjenbrukskretsen.

	Truende fare eller farlig situasjon. Hvis man ikke tar hensyn til denne informasjonen, kan det medføre person- eller materialskader.
	Viktige informasjoner angående riktig behandling. Hvis man ikke tar hensyn til disse informasjonene kan det oppstå feil.
	Brukerinformasjoner. Disse informasjonene hjelper deg til å benytte alle funksjonene optimalt.
	Montering, betjening og vedlikehold. Her får du en nøyaktig forklaring på hva du skal gjøre.
[KBA?]...	Ta en titt på det vedlagte monterings- og betjeningsark når det henvises til bildenr. i teksten.

Riktig bruk

• Bordsirkelsagen er kun ment til langsgående og tverrgående skjæring av massivt tre og platematerialer som sponplater, bordplater og mdf-plater med kvadratisk eller rektangelformet tverrsnitt ved bruk av HM – sirkelsagblader, man må kun benytte verktøy iht. EN 847-1.
• Sagbladets tverrsnitt må ligge mellom 248 og 250 mm.
• Ikke benytt sagblader laget av høyeffektstål (HSS), fordi dette stålet er hardt og sprøtt. Fare for skade på brudd og slynging av sagbladet.
• Skjæring av rundmaterial (rundtre, brennmaterial osv.) er ikke tillatt.
• Sagen får ikke brukes til falsing eller til å lage spor.
• Ikke bruk sagen til innsettingsskjæring (spor som er avsluttet).
• Man får kun bearbeide arbeidsstykker som ligger sikkert på og som kan føres på en sikker måte.
• Til riktig bruk hører også at man må overholde produsentens drifts-, vedlikeholds- og reparasjonsbetingelser og overholdelse av sikkerhetsinformasjonene i anvisningen.
• Man må overholde de gjeldene forskriftene for ang. skadeforebygging og det andre allment anerkjente regelverket for arbeidsmedisin og sikkerhetsteknikk.
• All bruk utover dette gjelder som uriktig bruk. Produsentener ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette: Brukeren bærer selv risikoen.
• Hvis du selv foretar endringer på sagen, er vi ikke ansvarlige for de skadene som oppstår på grunn av dette.
• Sagen må kun klargjøres, benyttes og vedlikeholdes av personer som kjenner disse oppgavene og som er kjenner farene de utsettes for. Reparasjonsarbeid må kun gjennomføres av oss eller av kundeservicesteder som er anbefalt av oss.
• Maskinen må ikke benyttes i omgivelser hvor det er fare for eksplosjoner og den må ikke utsettes for regn.
• Metalldeler (nagler osv.) må fjernes fra veden som skal sages.

Restrisiko

Selv ved riktig bruk kan det på tross av at man overholder alle gjeldende sikkerhetsbestemmelser finnes restrisiko på grunn av konstruksjonen.

Restrisikoer kan reduseres, dersom du er oppmerksom på "Sikkerhetsanvisningene" og "Riktig bruk" og leser nøye gjennom bruksanvisningen.

Hvis man tar hensyn og er forsiktig minsker risikoen for person- og materialskader.

• Fare for skader på fingre og hender pga. verktøyet (sagbladet) eller arbeidsstykket.
• Skade på grunn av deler av arbeidsstykket som slynges bort.
• Tilbakeslag av arbeidsstykket eller deler av arbeidsstykket.
  ■ Brudd og slynging av sagbladet.
• Fare på grunn av strøm, ved bruk av elektriske tilkoplingsledninger som ikke er i orden.
• Berøring av strømførende deler ved åpning av elektriske komponenter.
• Hørselen påvirkes ved lengre tids arbeid uten hørselsvern.
• Emisjon av helsefarlig trestøv ved drift uten oppsuging.

Til tross for alle forholdsregler som tas, kan det fremdeles gjenstå en restrisiko.

Arbeide under trygge forhold

Ved uriktig bruk kan trebearbeidingsmaskiner være e. Hvis det brukes elektroverktøy, må de nleggende sikkerhetstiltakene etterfølges, for å hindre ben for brann, elektrisk støt og personskader.

Før igangsetting må du lese nøye gjennom følgende anvisninger og forskrifter til forebygging av ulykker fra din yrkesorganisasjon hhv. de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene i de forskjellige landene. Slik kan du beskytte deg selv og andre mot skader.

Formidle sikkerhetsanvisningene til alle som arbeider med maskinen.

i Ta godt vare på disse sikkerhetsanvisningene.

- Gjør deg kjent med apparatet ved hjelp av bruksanvisningen før du tar det i bruk.

- Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Gå fram med fornuft. Ikke benytt apparatet när du er sliten eller er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan medføre alvorlige skader.

- Unngå uvanlig kroppsholdning. Sørg for at du står sikkert og hold alltid likevekten. Du arbeider bedre og tryggere i det angitte kapasitetsområdet.

■ Bruk alltid egnete arbeidsklær.

- ingen vide klær eller smykker, de kan bli hengende fast i de bevegelige delene

- sklisikkert skotøy

■ Bruk alltid personlig verneklær:

• hørselsvern (lydtrykknivå på arbeidsplassen overskrider vanligvis 85 dB (A))
• vernebrille
• støvmaske ved støvgenererende arbeid
• Hansker ved håntering av sagblader og rå materialer

• fast
• jevnt
• sklisikkert
  – vibrasjonsfritt underlag.

- Hold arbeidsområdet i orden! Uorden kan medføre ulykker.

■ Ta hensyn til miljøpåvirkninger:

– Ikke utsett sagen for regn.
- Ikke benytt sagen i fuktige eller våte omgivelser.
- Sørg for god belysning.
- Ikke benytt sagen i nærheten av brennbare væsker eller gasser.
- Det trestøvet som oppstår ved driften påvirker den nødvendige sikten og er delvis helsefarlig. Hvis maskinen ikke benyttes utendørs, må den kobles til et sponoppsugingsanlegg (f. eks. liten mobil avstøver).

■ La aldri sagen stå uten tilsyn.

• Personer under 18 år må ikke betjene sirkelsagen. Unntatt personer over 16 år som er under oppsikt under yrkesutdannelsen sin.
  ■ Andre personer må holdes på avstand.

Ikke la andre personer, spesielt barn, berøre verktøyet eller kabelen.

• Innta en arbeidsstilling, som alltid er på siden av sagbladet utenfor snittflatene.
• Før saging må alle spikre og metallgjenstander fjernes fra arbeidsstykket som skal sages.
• Pass på at arbeidsstykket ikke inneholder kabler, tau, snorer eller liknende.
• Ikke begynn med skjæringen før sagbladet har oppnådd det påkrevde omdreiningstallet.
• Ikke overbelast maskinen! Du arbeider bedre og sikrere i det oppgitte ytelsesområdet.
• Sagen må kun drives med komplette og korrekt festete verneinnretninger og du må ikke endre noe ved maskinen som kan påvirke sikkerheten.
• Bytt bordinnlegget hvis sagspalten er slått ut.
• Ikke bruk sprukne sagblader eller slike som har endret form
• Benytt kun skarpe sagblader, da stumpe sagblader ikke kun fører til økt fare for tilbakeslag, men også belaster motoren.
• Ikke benytt sagblader laget av høyeffektstål (HSS), fordi dette stålet er hardt og sprøtt. Man må kun benytte verktøy iht. EN 847-1.

Bruk av annet verktøy eller annet tilbehør kan føre til at du skader deg.

Pass på at sagbladet stemmer overens med målene som er angitt i "Tekniske data" og at det er egnet for det materialet som skal bearbeides.

- Bruk den vedlagte kløyvekilen. Den må innstilles slik at avstanden til tannkransen til sagbladet er max. 5 mm over bordet.

• Tynne arbeidsstykker eller arbeidsstykker med tynne vegger må kun sages med fintannete sagblader.
• Sag alltid kun ett arbeidsstykke. Sag aldri flere arbeidsstykker samtidig. Du må heller ikke sage enkeltstykker som er buntet sammen. Det er fare for at enkeltstykker ukontrollert kan henge fast på sagbladet og føres med dette.
• Bruk et arbeidsstykkeunderlag (f. eks. rullestativ/-bord) for å støtte et lengre arbeidsstykke.
• Ikke bruk sagen til ting den ikke er beregnet til (se Riktig bruk).
• Bruk skyvestokken ved skjæring av smale arbeidsstykker på langs (avstanden mellom sagbladet og parallellanslaget er mindre enn 120 mm).
• Bruk smalt arbeidsstykke for å trykke fast, på parallellstopperen benyttes et skyvetre.

→ Skyvetre kan kjøpes hos forhandleren.

• Heng skyvestokken i holderen när den ikke brukes.
  ■ Ikke benytt defekteskyvestokker eller -tre.
• Man må alltid benytte den øvre sagbladvernehetten. Den må innstilles slik at tannkransen til sagbladet er tildekket til den delen som er nødvendig for bearbeidelsen av arbeidsstykket.
• Sørg for at avkuttete deler ikke gripes av tannkransen til sagbladet og slynges vekk.
• Ikke fjern splinter, flis og avfall fra sagbladets fareområde for hånd.
• Det er ikke tillatt å bruke slingresaginnretninger og sporfreseverktøy.
• Sagen får ikke brukes til falsing eller til å lage spor.
• Ikke bruk sagen til innsettingsskjæring (spor som er avsluttet).
• Hold alltid tilstrekkelig avstand til sagbladet. Under driften må man holde tilstrekkelig avstand til komponentene som drives.
• Sagbladet retarderer. Ikke fjern splinter, spon og avfall før sagbladet står helt stille.
• Ikke brems sagbladet ved å trykke på siden.

• Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten ved: – Reparasjonsarbeider

• Vedlikeholds- og rengjøringsarbeider

• Fjerning av feil (til dette hører også fjerning av inneklemte splinter).
• Kontroll av tilkoplingsledningene om disse er omslynget eller skadet.
• Transport av sagen
• Sagbladbytte
  — Når du forlater sagen (også ved kortere avbrudd)

• Hold verktøyet skarpt og rent for at du skal kunne jobbe på en bedre og sikker måte.
• Følg vedlikeholdsforskriftene og informasjonene angående bytte av verktøy.
  — Hold håndtakene tørre og fri for olje og fett.

- Før sagen benyttes må man undersøke om verneinnretningene eller lett skadete deler er i orden og fungerer som de skal.

• Kontroller om de bevegelige delene fungerer som de skal og ikke henger fast eller om deler er skadet. Alle deler må være riktig montert og oppfylle alle betingelsene for at man skal kunne sikre feilfri drift av sagen.
• Skadete verneinnretninger og deler må repareres eller byttes ut på godkjent verksted (eller hos produsenten), hvis ikke annet er nevnt i bruksanvisningen.

• Skadete eller uleselige sikkerhetsklistremerker må byttes ut.

• Det må ikke være noen verktøynøkler i!
  Før maskinen startes må du kontrollere at nøkler og innstillingsverktøy er fjernet.

• Oppbevar maskiner som ikke er i bruk på et tørt, lukket sted utilgjengelig for barn.

Elektrisk sikkerhet

- Utføring av tilkoplingsledningen iht. IEC 60 245 (H 07 RN-F) med en årediameter på minst

• 1,5 mm ^2 ved en kabellengde på inntil 25 m

• 2,5 mm ^2 ved en kabellengde på over 25 m

• Lange og tynne tilkoplingsledninger gir et spenningsfall. Motoren oppnår ikke lenger sin maksimale effekt, apparatets funksjon reduseres.

• Støpsler og koplingsboksene på tilkoplingsledningene må være produsert i gummi, myk PVC eller annet termoplastisk material med lik mekanisk fasthet eller være trukket over med et slikt material.
• Beskytt deg mot elektrisk støt. Unngå berøring med jordete deler.
• Støpselinnretningen til tilkoplingsledningen må være sprutevannsbeskyttet.
• Hvis du bruker kabeltrommel, må du vikle kabelen helt ut.
• Ikke bruk ledningen til noe den ikke er konstruert til. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Ikke bruk ledningen til å trekke støpselet ut av stikkontakten.
• Kontroller kabelen til sagen regelmessig og la autoriserte fagfolk bytte den uthvis den er skadet.
• Ved legging av tilkoplingsledningen må man passe på at den ikke klemmes, knekkes eller at støpselforbindelsen blir vår.
• Kontroller skjøteledningen jevnlig og skift den ut når den er ødelagt.
• Ikke benytt defekte tilkoplingsledninger.
• Bruk kun skjøteledninger som er godkjent og kjennetegnet for utendørs bruk.
  ■ Ikke bruk provisoriske elektriske tilkoplinger.
• Ikke dann bro ved verneinnretningene eller sett dem ut av drift.
• Kople til sagen via feilstrømsvernebryteren (30 mA).

Den elektriske tilkoplingen eller reparasjoner på elektriske deler av maskinen må utføres av autorisert elektriker eller på et av kundetjenestestedene. Man må ta hensyn til de lokale forskriftene angående vernetiltak.

Reparasjoner på andre deler av maskinen må utføres av produsenten eller på et av hans kundetjenestesteder.

N

Benytt kun originale reservedeler. Bruken av andre reservedeler og annet tilbehør kan føre til ulykker for brukeren. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av dette.

Beskrivelse av sagen / reservedelsliste

1

Nr.	Bestillingsnr.	Betegnelse
2	366272	Bordben
3	366282	Forbindelsesbjelke kort
4	366280	Forbindelsesbjelke lang
5	366266	Sagblad
6	veiv for høydejustering
7	366256	Vernehette
8	366260	Kløyvekile
9	366261	Utsugingsslange
10		Bordplate
11	366254	Queranschlag kpl.
12	366255	Bordinnlegg
13	366253	Langsgående stopper kompl.
13A		Stopperlinjal
14	366271 Händhjul for skråjustering
15	366272 Stoppeskrue for skråstilling
16		Av/på-bryter
17		Motorens beskyttelsesanordning
18	366270	Sponoppsugingsstusser
19	366275	Skyvestokk
22	366268	Sagbladflens\textcircled{30}
23	366269 Sekskantskrue for sagblad	\textcircled{30}$
24	366257 Styreprofil for langsgående stopper
25	Håndtak for langsgående stopper
26	366288	Sikkerhetsmerke
27	366282	Tilleggsbjelke
28	Skala for skråjustering
29	366283	Avtagbar fot
30	366273	Ringnøkkel SW10/21
31		Ringnøkkel SW10/13

Montering

① Alle skrueforbindelsene trekkes først kun til for hånd.

2 Legg sagen med bordplaten ned på en egnet arbeidsflate. Monter bordbena Ⓐ (2) på apparatet.
3 Fest støttebjelkene Ⓑ (4) og Ⓒ (3) på bordbena ⓘ Bjelkene har ulik lengde.
4 Fest først de to lange bjelkene Ⓑ (4) på bordbena.
5 Fest så de to korte bjelkene © (3).
6 Fest de avtagbare føttene (29) på bordbena.
7 Fest tilleggsbjelkene (27).

① Trekk til alle skrueforbindelsene helt.

Vri sagen slik at den står på bordbena.

Still inn tilleggsbjelkene (27) slik at de berører bakken.

8 Sett sagbladet (5) i den høyeste posisjonen ved hjelp av sveiven (6).
9 Trekk ut bordinnlegget (12).
10 Løsne skruen (A) og trekk ut spaltekilen (8).
11 Still inn avstanden mellom sagbladet og spaltekilen (8). Avstanden får ikke være på mer enn maks. 5 mm.

Trekk til skruen (A) igjen.

12 Fest vernehetten (7) på kløyvekilen (8).
Sett vernehetten inn i den utsparingen som er ment til dette i spaltekilen med en skrue (B) og trekk vernehetten til anslaget.
Ikke trekk til skrueforbindelsen så hardt. Vernehetten må kunne beveges.
13 Stikk utsugingsslangen (9) på tilkoblingen på vernehetten (7) og på sponutsugingsstussen (18) på huset.
26 Stikk skyvestokken (19) i holderen.

Forberedelse for igangsettingen

For at maskinen skal fungere perfekt, må man følge disse informasjonene:

- Still bordsirkelsagen på et sted som oppfyller følgende betingelser:

• sklisikkert
• vibrasjonsfritt
• jevnt
  — fritt for gjenstander man kan falle i
  — tilstrekkelige gode lysforhold

■ Kontroller før hver bruk:

- om tilkoplingsledningene har defekte steder (riper, snitt eller lignende)

Ikke benytt defekte ledninger

• Ikke bruk sprukne sagblader eller slike som har endret form.
  ■ Ikke benytt sagblader av HSS-stål.
• Bytt straks ut slitte eller skadete bordinnlegg.
• Ved saging må du stå sidelengs ved sagen ift. fareområdet (sagbladet).
  ■ Senk vernehetten

– ved arbeid på arbeidsstykket
- ved avbrudd eller när sagen forlates må den senkes ned på bordplaten

Igangsetting

Sagbladets dreieretning

Pass på at sagbladets dreieretning stemmer overens med dreieretningen som er oppgitt på vernehetten.

Valg av sagblad

Det sagbladet som seriemessig er vedlagt egner seg for tre og de fleste typer kunststoff.

Hvis man skal sage andre materialer må man velge passende sagblader.

Nettilkopling

Sammenlikne den spenningen f. eks. 220 - 240 V som er oppgitt på sagens typeskilt med nettspenningen og kople sagen til den respektive og forskriftsmessige jordete stikkontakten.

i Vekselstrømmotor:

Jordet schuko-støpsel, nettspenning 220 - 240 V med feilstrømsvernebryter (FI-bryter 30 mA)

① Sikring: 10 A treg

Bruk tilkoplings- hhv. skjøteledningen iht. IEC 60 245 (H 07 RN-F) med en årediameter på minst

■ 1,5 mm² ved en kabellengde på inntil 25 m
■ 2,5 mm² ved en kabellengde på over 25 m

Av/på-bryter

⚠️ Ikke benytt trimmere hvor man ikke kan slå bryteren på eller av. Skadete brytere må straks repareres eller byttes ut av kundeservice.

14

Slå på

Trykk på den grønne knappen (l) på bryteren.

Sagen slås automatisk av ved strømbrudd. Trykk inn den grønne knappen ( I ) for å slå på sagen igjen.

Slå av

Trykk på den røde knappen (O) på bryteren.

Motoren er utstyrt med en sikkerhetsbryter som slås automatisk av ved overbelastning.

Den kan slås på etter en avkjølingsfase (5 - 10 minutter). Trykk på

1. den lille knappen (17)
2. den grønne knappen [ I ] for å starte

Støv-/ sponoppsuging

⚠ Det trestøvet som oppstår ved driften påvirker den nødvendige sikten og er delvis helsefarlig.

Hvis maskinen ikke benyttes utendørs, må den kobles til et sponoppsugingsanlegg (32) (f. eks. liten mobil avstøver).

Sponoppsuging

Koble et sponoppsugingsanlegg eller en liten støvoppsuger med en egnet adapter til sponoppsugingsstussen (18) an (∅ 40 mm). 1

i Lufthastigheten på oppsugingsstussen til sagen ≥ 20 m/sek

Bruk en spesialsuger til oppsuging av helsefarlig, kreftfremkallende eller tørt støv.

Innstillinger på sagen

Trekk ut nettstøpselet før det foretas innstillingsarbeid.

Spaltekileinnstillingen

⚠ Kløyvekilen er en viktig verneinnretning, den hindrer at arbeidsstykket slår tilbake. Bruk den vedlagte kløyvekilen.

For å sikre spaltekilens funksjon må avstanden til sagbladets tannkrets være riktig innstilt.

Innstille spaltekilen

I kapittelet "Vedlikehold bytte sagblad" finner du informasjoner om innstilling av spaltekilen.

15 Innstille snitthøyden

Snitthøyden kan innstilles trinnløst fra 0 - ca. 85 mm med sveiven (6)
i Trekk til festeskruen til skråjusteringen (15) før du innstiller snitthøyden.
Still inn snitthøyden ca. 5 mm høyere enn materialtykkelsen.

16 Innstille sagblad-skråstillingen

Man får ikke gjennomføre innstillingen av sagbladhellingen mens sagbladet er på. Motoren må være slått av.

Innstilling fra 0° - 45°

N

1. Løsne festeskruen (15).
2. Trykk håndhjulet (14) inn i fortanningen og vri til den ønskete vinkelen er innstilt (0° - 45°).
3. Skru til festeskruen igjen.

Festing og innstilling av tverrstopperen

Den vedlagte tverrstopperen kan brukes som tverr- og gjæringsstopper.

Pass på at stopperen innstilles riktig (se "Arbeid med sagen").

18 Løsne klemmeskruen (B) til tverrstopperen (11) ved å vri den. Nå kan du sette stopperen i den ønskete vinkelstillingen. Vri fast klemmeskruen igjen.

Festing og innstilling av den langsgående stopperen

Den langsgående stopperen (13) kan monteres til høyre eller venstre på sagbladet.

For å feste stopperlinjalen på den andre siden på stopperen,

■ 19 løsne begge vingemutterene (D)
■ 20 tar du av stopperlinjalen (13A),
■ skru av begge vingemutterene og trekk ut skruene
■ stikk skruene fra den andre siden gjennom stopperen og skru opp vingemutterene med noen omdreininger
■ skyv stopperlinjalen på igjen
■ trekk til vingemutterene igjen
■ 20 løsne strammespaken (25), trekk den langsgående stopperen ut av styresporet
■ 21 skyv den langsgående stopperen på den andre siden av sagbladet i styresporet og trykk ned for å feste strammespaken (25).

Pass på at stopperen innstilles riktig (se „Arbeid med sagen").

Innstille den langsgående stopperen 22

1. Sett den langsgående stopperen (13) i føringsprofilen (24) på bordet.
2. Innstill det ønskete målet og trykk spaken (25) ned.
3. For å oppnå et nøyaktig snitt, lager du first et prøvesnitt og etterjusterer stopperen.

Arbeid med sagen

Før man begynner arbeidet må du ta hensyn til følgende sikkerhetsinstrukser, slik at faren for skade er så liten som mulig.

Ved endringer eller innstillinger på sagen (f. eks. bytting av sagblad osv.)

• Slå av apparatet.
• Vent til sagbladet har stanset helt
• Trekk ut støpselet

Ta i tillegg hensyn til følgende viktige punkter:

• Stå alltid utenfor fareområdet.
• Legg hendene flatt med lukkete fingre på arbeidsstykket. Før arbeidsstykket med hånden kun til vernehettens fremste kant.
• Fjern aldri løse splinter, fliser og liknende med hendene.

Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksene.

Skjæring av smale arbeidsstykker

(bredde mindre 120 mm)

Skyv arbeidsstykket med begge hendene forover, bruker du skyvestokken (19) i området til sagbladet.
For svært flate og smale arbeidsstykker (bredde 30 mm og mindre) må du bruke den nedre føringsflaten til stopperlinjalen (13A).

Skjæring av brede arbeidsstykker

- Skyv arbeidsstykket som skal skjæres med flat hånd og lukkete fingre langs stopperen.

25 Tverrsnitt/gjæringssnitt

■ Skyv tverrstopperen (11) i et av føringssporene i bordet og innsill den på den ønskete vinkelen.
- Skyv den langsgånde stopperen (13) i den ønskete posisjonen, slik at arbeidsstykket legges på på en sikker måte.
- Legg arbeidsstykket som skal sages på stopperskinnen.
- Hold arbeidstykket godt fast og skyv det forbi sagbladet med tverrstopperen (11). Bruk ved behov skyvestokken.

Vedlikehold og rengjøring

Før hvert vedlikeholds- og rengjøringsarbeid

• Slå av apparatet
• Vent til sagen står helt stille
• Trekk ut støpselet

Ytterligere vedlikeholds- og rengjøringsarbeider som beskrives i dette kapittelet, må kun gjennomføres av kundeservice.

Sikkerhetsinnretninger som er fjernet for vedlikehold og rengjøring, må monteres igjen og kontrolleres.

Bruk kun originaldeler. Andre deler kan medføre uforutsette skader.

Vedlikehold

Informasjoner angående sagbladbytte

Før sagbladbyttet:

• Slå av apparatet
• Vent til sagen står helt stille
• Trekk ut støpselet

■ Ikke benytt sagblader av HSS-stål.
- Ikke bruk sprukne sagblader eller slike som har endret form.
■ Benytt kun godt slipte sagblader.
■ Bruk kun egnete sagblader.
- Bruk kun sagblader med et maksimalt turtall (se påskrift på sagbladet) som minst tilsvarer det turtallet som er oppgitt på sagen (se "Tekniske data").
- Bruk kun sagblader som har en snittbredde som er større og en stambladtykkelse som er mindre enn tykkelsen til spaltekilen.

Fare for at man skjærer seg! Bruk alltid arbeidshansker når du bytter sagblad. La sagbladet avkjøles.

Fare for forbrenning. Rett etter sagingen er sagbladet ennå varmt.

15 Sett sagbladet i den høyeste posisjonen.
27 Fjern vernehetten (7).
28 Trekk ut bordinnlegget (12).
29 Sett ringnøkkelen (30) på sagbladflensen (22) og ringnøkkelen (31) på sekskantskruen (23). Vri i pilens retning for å løsne ringnøkkelen (31).
30 Fjern sakskantskruen (23) og sagbladflensen (22). Trekk av sagbladet (5). Rengjør flensen.

Monteringen av sagbladet skjer i omvendt rekkefølge

Trekk sagbladet godt til.

Ta hensyn til sagbladets dreieretning (se pilen på sagbladet).

Kontroller avstanden / Innstille spaltekilen:

8 Sett sagbladet (5) i den høyeste posisjonen ved hjelp av sveiven (6).
31 Mål avstanden mellom sagbladet og spaltekilen (8). Avstanden får ikke være på mer enn maks. 5 mm.

Avstand over 5 mm?

32 Løsne skruen (A) og still inn avstanden.
Trekk til skruen (A) godt igjen.

Til slutt monteres bordinnlegget og vernehetten på 1.

Bytte bordinnlegg 28

Bytt straks ut slitte eller skadete bordinnlegg.

Oppbevaring verktøy 33

Rengjøring

i Ta hensyn til følgene for å bevare sagens funksjonsevne.
■ Du må ikke sprute vann på apparatet.
- Spon og støv må kun fjernes med børste eller støvsuger.
■ rengjør og smør olje regelmessig på alle bevegelige deler
i Bruk aldri fett!
Bruk f. eks. symaskinolje eller miljøvennlig sprøyteolje.
■ sørg for at sagbladet forblir fritt for rust og harpiks.
■ fjern harpiksrester fra sagbordplaten.
① Rester av harpiks kan fjernes med vanlig vedlikeholds- og pleiespray.
- sagbladet er en slitedel og det blir etter lengre tids/hyppig bruk stump.
Bytt ut sagbladet eller slip det.

Transport

Før hver transport må man trekke ut støpselet.

Sagen må kun transporteres med senket sageblad og nedklappet vernehette. Dermed unngår du skader grunnet sagbladet.

• Ved transport må man ta tak i sagen på høyre og venstre side.
• Hvis sagen transporteres i et kjøretøy, må den sikres slik at den ikke vipper eller sklir. Unngå sterke vibrasjoner under transporten.
• Bruk aldri verneinnretningene for håndtering og transport.

Lagring

Trekk ut støpselet

■ Oppbevar maskiner som ikke er i bruk på et tørt, lukket sted utilgjengelig for barn.
■ Før lagring over lengre tid, må du ta hensyn til følgende for å forlenge motorsagen levetid og sikre at betjeningen går lett:
– Gjennomfør en grundig rengjøring.
- Behandle alle bevegelige deler med miljøvennlig olje.

i Bruk aldri fett!

Mulige feil

Før hver feilretting

• Slå av apparatet
• Vent til sagen står helt stille
• Trekk ut støpselet

Etter hver feilretting må alle sikkerhetsinnretningene settes i drift igjen og kontrolleres.

Feil Mulig årsak Utbedring
Maskinen starter ikke etter at den er slått på eller slås av av seg selv under tomgang.	StrømbruddSkjøteledningen er defektMotoren eller bryteren er defektSagbladet er fastklemt	Bytt sikringenKontroller kabelen, ikke bruk defekt kabel lengerLa en autorisert elektriker eller kundeservice kontrollere/reparere motoren eller bryterne, hhv. bytte ut mot originale reservedelerFjern årsaken
Under kuttingen står maskinen stille	Sagbladet er stumpFor stor matning	Bytt ut sagbladetLa motoren kjøles og arbeid videre med mindre trykk
Arbeidsstykket klemmer seg fast ved skyving forover	Sagbladet er stumpDen langsgående hhv. parallelle stopperen står ikke parallelt i forhold til sagbladet.	Hold fast arbeidsstykket og slå straks av motoren. Deretter må sagbladet slides eller byttes utStill inn linjalen på nytt,
Brannflate på grensesnittene	Sagbadet er uegnet eller stump for arbeidsprosessen	Bytt sagbladet eller slip det
Sponutløpet er tilstoppet	Ingen oppsugingsanlegg er tilkobletOppsugingseffekten er for lav	Slå av sagen, fjern sponen og koble til oppsugingsanleggetSlå av sagen, fjerne sponen og øk sugeeffekten (lufthastigheten er ≥ 20 m/sek på sponoppsugingsstussen).
Motoren er på, sagbladet beveger seg ikke	Drivremmen er defekt	Ta kontakt med et autorisert verksted eller produsenten
Sagen vibrerer	Sagbladet har forskjøvet segSagbladet er ikke riktig montert	Bytt ut sagbladetFest sagbladet riktig

① Ved ytterligere feil eller spørsmål ber vi deg ta kontakt med din lokale forhandler.

Tekniske data

Modell / Type M1H-ZP2-1-250B / T 250 Eco-2
Byggeår se siste side
Motorytelse P_1	1800 W
Nettspenning		230
Nettfrekvens		50
Sagbladturtall	-1	5000
Nettsikring 10 A treg
Hardmetallsagblad ∅ maks. 250 mm
Hardmetallsagblad ∅ min. 248 mm
Sagbladtykkelse		1,8
Skjærebredde		2,8 mm
Tanntall	24
Spaltekiletykkelse	2 mm
Sagblad-mottakboring	30 mm
Kuttehastighet (ved maksimalt sagblad ∅)	65 ^m/s
Kuttehøyde ved 90° (ved maksimalt sagblad ∅)	ca. 0 – 85 mm
Kuttehøyde ved 45° (ved maksimalt sagblad ∅)	ca. 65 mm
Skråjustering (svingeområde)	0° – 45°
Bordhøyde	642 x 487 mm
Bordhøyde (med stativ)	830 mm
Vekt med stativ	ca. 17,3 kg
Utsugingsslange vernehette ∅	35 mm
Utsugingsslange ∅	35 / 40 mm

For oppsuging kan man benytte sponoppsugingsanlegg eller industrisugere.

Garanti

Symboler bruksanvisning

- Transport av sågen

- Byte av sågblad

Dra av stickkontakten.