T 250 ECO-2 - Testere ATIKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU T 250 ECO-2 ATIKA

Kullanma kılavuzu – Güvenlik açıklamaları – Yedek parçaları

Seite 1

Page 11

Page 21

Стр. 32

Str. 43

Side 53

Sivu 63

1. oldal

Strana 83

Pagina 93

Side 104

Blz. 114

Stronie 125

Pagina 136

Sidan 147

Stran. 157

Stran 167

Sayfa 177

T 250 Eco-2

Bu kullanma kılavuzunu okumadan, içindeki tüm açıklamalara dikkat etmeden ve aleti anlatıldığı şekilde monte etmeden önce bu aleti kullanmayınız.

Bu kullanma kılavuzunu bir başvuru kaynağı olarak saklayınız.

İçindekiler

Teslimat kapsamı	177
Uygunluk beyanı	177
Ses değerleri	178
Teçhizattaki simgeler 178
Kullanma kılavuzu simgeleri 178
Usul ve kurallara uygun kullanım	178
Diğer riskler 179
Çalışma güvenliği	179
Kesim aleti tanımı / Yedek parçalar	181
Montaj	181
Çalıştırma ön hazırlıkları	182
Çalıştırma	182
Şebeke bağlantısı	182
Açma/kapatma şalteri	182
Toz/talaş emme 182
Testere ayarları	183
Ayırma kaması ayarı	183
Kesit yüksekliği ayarı	183
Testere bıçağı-Eğik pozisyon ayarı	183
Çapraz dayanağın yerleştirilmesi ve ayarı	183
Uzunlamasına dayanağın yerleştirilmesi ve ayarı	183
Testereyle çalışma	183
İnce materyallerin kesilmesi 184
Geniş materyallerin kesilmesi 184
Çapraz kesimler/Gönyeli kesimler 184
Bakım ve temizlik 184
Bakım	184
Temizlik	185
Taşıma esnasında	185
Depolama	185
Muhtemel arızalar	186
Teknik özellikler 187
Garanti	187

Teslimat kapsamı

Teslimatı aldıktan sonra karton içeriğini aşağıdaki hususlara göre kontrol edin

▶ Eksik bir şey olup olmadığını
▶ Muhtemel nakliye hatalarının olup olmadığını

Eksiklikleri derhal ürünü satın aldığınız mağazaya, teslimatçı firmaya ya da üretici firmaya bildirin. Daha sonraki şikayetleriniz dikkate alınmayacaktır.

• Masa testeresi T 250 Eco-2
  – Güç kablolu ve konektörlü
  — HM - Testere çapı: ∅ 250 x 1,8/2,8 x ∅ 30 mm; 24 diş
• Ayırma kaması
  • 4 tezgah bacağı
• 2 kısa bağlantı çubuğu
  • 2 uzun bağlantı çubuğu
  • 4 montaj ayağı
  • 2 ek çubuk
• Toz emme bağlantı koruyucu başlık
• Çapraz dayanak
  • Uzunlamasına dayanak
• Tezgah uzantısı
• İtme çubuğu
• Toz emme hortumu
• Vida torbası
• Testere bıçağını değiştirmek için 2 anahtar
• Orijinal adet kullanma kılavuzu
  • Montaj ve işletme kılavuzu
• Garanti açıklaması

AB-Uygunluk Beyani

No. (S-No.): 16185

AB-Kriterleri 2006/42 AB kapsamınca

Burada

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

kuruluşu sadece kendi sorumluluğuna dayanarak bu beyandaki söz konusu ürünün

yukarıda belirtilen AB-Kurallarına ve ayrıca aşağıda belirtilen diğer kurallara uygun olduğunu beyan etmektedir:

2004/108/AB ve 2011/65/AB

Aşağıda belirtilen uyumlu hale getirilmiş standartlar uygulanmaktadır:

EN 61029-1:2009/A11:2010; EN 61029-2-1:2012;

EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:1997/A2:2008;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

Teknik dokümanların başvuru kaynağı:

i.A. i.A. G. Koppenstein, Konstrüksiyon hattı

Burgau, 18.12.2015

i.A. G. Koppenstein, Konstrüksiyon hattı

Ses değerleri

DIN EN ISO 3744

Seri testere biçaklı masa testeresi olarak makinenin kullanımı.

Ses seviyesi	Çalışma alanındaki ses basınç seviyesi
L_WA = 104 dB(A) L	_pA = 91 dB(A)

Ölçüm belirsizliği faktörü: 3 dB

Verilen değerler emisyon değerleridir ve bu değerler aynı zamanda işyeriyle ilgili güvenlik değerleri anlamına gelmez. Emisyon ve emisyon seviyeleri arasında bir korelasyon olmasına rağmen ek güvenlik önlemlerinin alınmasının gerekli olup olmadığına dair kesin bir ilinti yoktur. İşyeri için geçerli olan emisyon seviyelerini etkileyebilecek faktörler işin süresine, çalışma mekanının kendi özelliklerine, diğer gürültü kaynaklarına, vs. bağlıdır, örn. mevcut makinelerin sayısı ve yakınlarda yapılan diğer işler bu kapsam içersindedir. Geçerli olan işyeri değerleri aynı şekilde ülkeden ülkeye farklılık göstermektedir. Bu bilgi makineyi kullanan kişiye olası tehlikeleri ve riskleri daha iyi tanıyabilme imkanı vermektedir.

Teçhizattaki simgeler

	Çalıştırmaya başlamadan önce kullanmakılavuzunu ve güvenlik açıklamalarınıokuyun ve bu açıklamalara uyun.
	Göz ve kulak koruyucu takın.
	Toz maskesi takın.
	Tamirat, bakım ve temizlik çalışmalarındanönce motoru kapatın ve fişini çekin.
	Yağmura maruz bırakmayın. Nemdenkoruyun.
	Testere bıçağından dolayı parmakların veellerin yaralanması tehlikesi.
	Ürün, ürün için geçerli olan Avrupa direktiflerikapsamına uygundur.
	Makine koruma sınıfı II (koruma izolasyonlu).
	Elektrikli aletler çöp kutusuna atılmamalıdır.Araçlar, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostugeri dönüşüm olarak değerlendirilmelidir.Elektrikli ve elektronik eski cihazlar hakkındaki2012/19/AB Avrupa talimatlarına göre artıkkullanılamayan elektronik cihazlar ayrıtoplanmalı ve çevre dostu yenidendeğerlendirmeye tabii tutulmalıdır.

Kullanma kılavuzu simgeleri

	Tehdit edici tehlike veya tehlikeli durum. Bu açıklamalara dikkat edilmemesi yaralanmalara yol açabilir veya maddi hasarlara sebep olabilir.
	Doğru kullanılmasıyla ilgili önemli açıklamalar. Bu açıklamalara dikkat edilmemesi arızalara yol açabilir.
	Kullanıcıya yönelik açıklamalar. Bu açıklamalar tüm fonksiyonlardan tam olarak faydalanmanıza yardımcı olur.
	Montaj, işletme ve bakım. Burada ne yapmanız gerektiği size tam olarak açıklanmaktadır.
...	Metinde şekil nosu belirtildiğinde lütfen ekteki montaj ve kullanma kılavuzuna bakın.

Usul ve kurallara uygun kullanım

• Masa testeresi sadece dikdörtgen veya kare kesitli sunta, kontrplak ve lif levhalar gibi masif ahşap ürünlerin ve plaka materyallerin dairesel testere bıçakları kullanılarak uzunlamasına ve enine kesimi için öngörülmüştür, kesme işleminde sadece EN 847-1 normlarına uygun olan testere bıçakları kullanılmalıdır.
• Testere bicağının çapı 248 ve 250 mm arasında olmalıdır.
• HSS-Çeliğinden (yüksek alaşımlı paslanmaz çelik) mamul testere bıçaklarının kullanımı bu çeliğin sert ve kırılgan olmasından dolayı yasaktır. Testere bıçağının kırılmasından ve testere bıçağı parçalarının dışarıya fırlamasından dolayı yaralanma tehlikesi.
• Yuvarlak materyallerin kesimi (yuvarlak odunlar, yakacak odunlar, vs.) için uygun değil.
• Testere kertik açmak için veya yiv açmak için kullanılmamalıdır.
• Kesici uçlar için testere kullanmayın (materyalde son bulan yivler).
• Sadece güvenli şekilde konulabilinen materyallerin kesim işlemi yapılmalıdır.
• Usul ve kurallara uygun kullanım kapsamı içersine üretici firma tarafından öngörülmüş olunan işletme, bakım ve onarım şartlarına uyulması ve kullanma kılavuzunda anlatılan güvenlik açıklamalarının yerine getirilmesi girmektedir.
• Geçerli olan yerel kazalardan korunma kurallarına, diğer genel olarak kabul edilen iş sağlığı ve güvenlik tekniği kurallarına uyulmalıdır.
• Bunun dışında kalan her türlü kullanım usul ve kurallara aykırı kullanım olarak kabul edilmektedir. Bunun sonucunda ortaya çıkabilecek hasarlar üretici firmanın sorumluluğu dışındadır: Bunun sorumluluğu yalnız kullanıcıya aittir.

• Testerede keyfi olarak yapılacak değişiklikler sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü zarardan dolayı üretici firmanın sorumluluğu ortadan kalkar.

• Teçhizat sadece teçhizatı kullanmasını bilen ve tehlikeleri hakkında bilgilendirilmiş olunan kişiler tarafından donatılmalı, kullanılmalı ve bakımı yapılmalıdır. Onarım işleri sadece firmamız tarafından veya bildirdiğimiz müşteri hizmetleri servisi tarafından yaptırılmalıdır.

• Makine patlama tehlikesi altında bulunan çevrede kullanılmamalı ve yağmura maruz bırakılmamalıdır.
• Metal parçalar (çiviler vs.) kesilecek olunan materyalden kesinlikle çıkartılmalıdır.

Diğer riskler

Usul ve kurallara uygun kullanımda bile ilgili güvenlik kurallarının tümüne uyulmasına rağmen kullanım amacına yönelik belirli konstrüksiyonlardan dolayı başka riskler oluşabilir.

Diğer riskler “Güvenlik açıklamalarına” ve “Usul ve kurallara uygun kullanıma” ve kullanma kılavuzuna tam olarak dikkat edildiğinde minimum seviyeye düşürülebilinir.

Dikkat ve duyarlı davranış insanların yaralanması veya maddi hasar oluşması riskini azaltır.

• Parmak ve ellerin iş aleti (testere biçağı) veya materyalden dolayı yaralanma tehlikesi, örneğin testere biçagını değiştirirken.
• Geri savrulan testere parçalarından dolayı yaralanma.
  ■ Materyal veya materyal parçaları geri tepebilir.
• Testere bıçağı kırılabilir ve dışarı fırlayabilir.
• Talimatlara uygun olmayan elektrik bağlantı hatlarının kullanılmasından dolayı elektrik tehlikesi.
• Açık olan elektrikli yapı elemanlarında gerilim içeren parçalara dokunulması.
• Kulak koruma takılmaksızın yapılan uzun süreli işlerde işletme kaybı.
• Toz emme sistemi olmayan makinelerle çalışırken sağlığa zararlı odun tozlarının emisyonu.

Ayrıca tüm tedbirlerin alınmasına rağmen diğer gizli riskler de oluşabilir.

Çalışma güvenliği

⚠ Usul ve kurallara aykırı kullanıldığında odun işleme makineleri tehlikeli olabilir. Elektrikli aletler kullanıldığı zaman yangın, elektrik çarpması ve insanların yaralanması risklerini ortadan kaldırmak için güvenlik tedbirlerine tam olarak uyulmalıdır.

Kendinizi ve diğer insanları olası yaralanmalara karşı korumak için makineyi çalıştırmaya başlamadan önce aşağıdaki açıklamaları ve meslek kuruluşlarının kazalardan korunma kurallarını veya ilgili ülkede geçerli olan güvenlik açıklamalarını okuyun ve bu hususlara dikkat edin.

Güvenlik açıklamaları konusunu makineyle çalışan herkese anlatın.
Bu güvenlik açıklamalarını bir başvuru kaynağı olarak saklayın.

• Kullanmaya başlamadan önce kullanma kılavuzu yardımıyla makineye aşinalık kazanın.
• Dikkatli olun. Ne yaptığınıza dikkat edin. Çalışırken akıllı hareket edin. Yorgun olduğunu veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç aldığınız zaman makineyi kullanmayın. Makineyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.

- Anormal vücut duruşundan kaçının. Güvenli bir duruş sağlayın ve her zaman dengenizi koruyun. Ön tarafa doğru uzanmayın.

■ Uygun iş elbisesi giyin:

• Bol elbiseler veya takı eşyaları takmayın, bunlar makinenin hareketli parçalarına takılabilirler
  — Kaymaya karşı dayanıklı ayakkabı giyin
  – Uzun saçlar için bir saç filesi

- Kişisel koruma donanımları kullanın:

- Kulak koruyucu (çalışma alanındaki ses seviyesi 85 dB (A) üstü olabilir)

- Koruma gözlüğü

- Toz oluşan işlerde tozdan korunma maskesi

- Testere bıçaklarıyla ve kaba malzemelerle çalışırken eldiven takın

■ Testereyi sadece

- sabit

- düz

- kaymaz

- titreşim olmayan bir zemin üzerinde çalıştırın.

- Çalışma yerinizi düzenli tutun! Düzensizlik kazaların oluşumuna sebep olabilir.

- Çevresel etkenleri göz önünde tutun:

• Makineyi yağmura maruz bırakmayın.
• Makineyi nemli veya ıslak çevrede kullanmayın.
  – Aydınlatmanın iyi olmasını sağlayın.

- Testereyi asla yanıcı sıvı veya gazların yakınında kullanmayın.

- Çalışırken oluşan odun tozu ihtiyaç duyulan görüşü engeller ve bu toz kısmen sağlığa zararlıdır. Makine açık alanda kurulu değilse makineye bir talaş emme tertibatının (örn. portatif küçük bir elektrikli süpürge) takılması gerekir.

- Testereyi asla kontrolsüz olarak bırakmayın.

- 18 yaşından küçük çocuklar ve gençler makineyi kullanmamalıdırlar. İstisnai olarak mesleki eğitim kapsamında 16 yaş üzeri yetişkinler denetim altında kullanabilirler.

■ Diğer kişileri uzaklaştırın.

Başkalarına, özellikle çocuklara makineye ya da kabloya dokundurtmayın.

Onları çalışma alanınızdan uzak tutun.

- Kesim seviyesinin dış tarafından daima testere bıçağının yanında duracak şekilde bir çalışma pozisyonu alın.

- Kesim işlemine başlamadan önce materyalde bulunan tüm çivileri ve metal parçalarını çıkarın.

- Materyalin kablo, halat, kordon veya buna benzer maddeler içermemesine dikkat edin.

- Kesme işlemine ancak testere biçağı gerekli olan devir sayısına ulaştıktan sonra başlayın.

TR

• Makineyi fazla yükle zorlamayın! Belirtilen çalışma kapasitesinde daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız.
• Kesim aletini sadece koruma donanımları doğru şekilde ve tam olarak takılıysa çalıştırın ve makinede güvenliğe sekte vurabilecek hiçbir değişiklik yapmayın.
• Kesim yarığının ayarı bozulduğunda tezgah pervazını yenileyin.
• Çatlak veya deforme olmuş testere bıçaklarını kullanmayın.
• Keskin testere bıçaklarını kullanın, yoksa kör testere bıçakları sadece geri tepme tehlikesini arttırmaz, aynı zamanda motora da yük binmiş olur.
• Yüksek alaşımlı çelikten (HSS) mamul testere bıçakları kullanmayın, çünkü bu çelik sert ve kırılgandır, sadece EN 847-1 kapsamındaki materyaller kullanılmalıdır.

Başka materyallerin ve diğer aksesuarların kullanılması enma tehlikesini arttırır.

Testere bıçağının “Testere bıçağı seçimi” bölümü altında verilen ebatlara uymasına ve kesilecek materyal için uygun olmasına dikkat edin.

• Teslimatla birlikte verilen ayırma kamasını kullanın. Ayırma kaması öyle ayarlanmalı ki testere bıçağının dişli halkasına olan mesafesi tezgah üzerinde en fazla 5 mm olması gerekir.
• İnce veya ince duvarlı odunları sadece ince dişli testere bıçaklarıyla kesin.

- Daima sadece bir materyal kesin. Asla çok sayıda materyali aynı zamanda veya demet yaparak tek parça olarak kesmeyin. Testere bıçaklarının münferit parçalarının kontrol dışına çıkma tehlikesi vardır.

- Uzun parçaları desteklemek için bir materyal desteği (örn. merdane ayaklığı/masası) kullanın.

- Kesim aletini öngörülmeyen amaçlar için kullanmayın (bakın, usul ve kurallara uygun olarak kullanımı).

- İnce odunları uzunlamasına keserken (testere biçağı ve paralel dayanak arasındaki mesafe 120 mm'den daha küçük olduğunda) itme çubuğunu kullanın (bakın, çalışma notları).

- Paralel dayanaklardaki ince materyalleri bastırmak için bir itme odunu kullanın.

İtme blokları mağazalarda satılır.

- İtme çubuğunu kullanmadığınızda bunun için öngörülmüş olunan kancada muhafaza edin.

- Bozuk itme çubukları ve odunları kullanmayın.

- Üst testere bıçağı koruyucu başlığı daima kullanılmalıdır. Bu başlık testere bıçağının dişli halkası odunun işlenmesi için gerekli olan kısmı örtülünceye kadar ayarlanmalıdır.

- Kesilmiş parçaların testere dişli çarkından çıkmamasını ve savrulmamasını sağlayın.

- Testere bıçağının tehlike oluşturduğu alanda kıymikları, talaşları ve atık çöpleri elinizle çıkarmayınız.

- Freze donanım aksesuarlarının ve torna teçhizatlarının kullanımı uygun değildir.

- Testere kertik açmak için veya yiv açmak için kullanılmamalıdır.

- Kesici uçlar için testere kullanmayın (materyalde son bulan yivler).

- Testere bıçağına daima yeterli derecede mesafe bırakın. Kesme işlemini yaparken hareket halindeki yapı parçalarına yeterli derecede bir mesafe bırakın.

- Kesme işlemini yaparken hareket halindeki yapı parçalarına yeterli derecede bir mesafe bırakın.

- Testere biçağı devamlı dönmektedir. Kıymık, talaş ve atıkları çıkarmaya başlamadan önce testere biçagının durmasını bekleyin.

- Testere bıçağına yandan basınç uygulayarak frenlemeyin.

- Aşağıdaki durumlarda makineyi kapatın ve fişini prizden çıkarın:

• Tamir çalışmalarında
• Tamirat çalışmalarında
• Arızaların ortadan kaldırılması çalışmalarında (bu kapsam içersine sıkışan kıymıkların çıkartılması da girer)
• Aşağıdaki durumlarda bağlantı hatlarının birbirine dolanmış veya hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin
• Taş ima esnasında
• Testere bıçağını değiştirirken
  — Çalışma alanından ayrılırken (kısa süreli kesintilerde de)

- Testerenizin bakım çalışmalarını büyük bir itinayla yapın:

- Daha iyi ve daha güvenli çalışabilmek için iş aletlerini keskin ve temiz tutun.

- Bakım kurallarına ve yağlama ve kesim aletlerini değiştirme konusundaki açıklamalara uyun.

- Tutma sapını yağ ve gres yağı içermeyecek şekilde temiz tutun.

- Makinede olası hataların olup olmadığını kontrol edin:

- Makineyi kullanmaya devam etmeden önce koruma donanımları fonksiyonlarının mükemmel şekilde ve usul ve kurallara uygun olup olmadıklarının itinayla kontrol edilmesi gerekir.

- Hareketli parçaların mükemmel şekilde çalışıp çalışmadıklarını ve sıkışıp sıkışmadıklarını veya parçaların hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin. Tüm parçaların doğru monte edilmiş ve testerenin mükemmel şekilde çalışmasını güvence altına almak için tüm şartların yerine getirilmiş olmaları gerekir.

- Hasarlı koruma donanımları ve parçalar kullanma kılavuzunda başka şekilde belirtilmediyse yetkili bir tamirhanede tamir ettirilmeli veya değiştirilmelidir.

- Hasarlı veya okunamayan güvenlik etiketleri değiştirilmelidir.

- İş aleti anahtarlarını sokmayın! Makineyi çalıştırmadan önce tüm iş aletlerinin çıkartılmış olup olmadığını kontrol edin.

- Kullanılmayan aletleri kuru, kapalı çocukların ulaşamayacakları bir yerde saklayın.

⚠️ Elektrik güvenliği

- Bağlantı telleri IEC 60245 (H 07 RN-F) kapsamınca çapraz kesim kablo damarlı en azından

- 25 m'ye kadar kablo uzunluğunda 1,5 mm ^2

- 25 m üzeri kablo uzunlunda 2,5 mm ^2

- 25 m'ye kadar kablo uzunluğunda 1,5 mm² - 25 m üzeri kablo uzunlunda 2,5 mm²

- Uzun ve ince olan bağlantı hatları gerilim düşüşü oluşturur. Motor artık maksimum gücüne ulaşmaz, makinenin fonksiyonu azalır.

- Bağlantı hatlarındaki fiş ve bağlantı kutuları plastik, yumuşak-PVC veya aynı mekanik dayanıklılığa sahip diğer termoplastik maddelerden oluşmuş veya bu maddelerle kaplanmış olması gerekir.

- Elektrik çarpmasına karşı korunun. Topraklanmış parçalarla bedeninizin temas etmesinden kaçının.

- Uzun ve ince olan bağlantı hatları gerilim düşüşü oluşturur. Motor artık maksimum gücüne ulaşmaz, makinenin fonksiyonu azalır. - Bağlantı hatlarındaki fiş ve bağlantı kutuları plastik, yumuşak-PVC veya aynı mekanik dayanıklılığa sahip diğer termoplastik maddelerden oluşmuş veya bu maddelerle kaplanmış olması gerekir. - Elektrik çarpmasına karşı korunun. Topraklanmış parçalarla bedeninizin temas etmesinden kaçının.

• Bağlantı hattı priz tertibatı su sıçramasına karşı korunmuş olmalıdır.
• Bir kablo makarası kullandığınızda kabloyu tam olarak makaradan açın.
• Kabloyu bunun için öngörülmemiş olunan amaçlar için kullanmayın. Kabloyu sıcağa, yağa ve sivri kenarlara karşı koruyun. Fişi prizden çıkartmak için kabloyu kullanmayın.
• Testere kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasar oluşması durumunda uzman bir ustaya değiştirin.
• Bağlantı hatları döşenirken tellerin ezilmiş, kırılmış ve piriz bağlantı yerinin ıslak olmamasına dikkat edin.
• Bağlantı hatlarını düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı olduğunda değiştirin.
• Arızalı bağlantı kabloları kullanmayın.
• Açık havada sadece bunun için öngörülen ve buna uygun olarak belirtilmiş olunan bağlantı hatlarını kullanın.
• Geçici elektrik bağlantılarını kullanmayın.
• Koruma donanımlarını asla köprülemeyin veya fonksiyon dışı bırakmayın.
• Makine bağlantısını hatalı akımdan koruma şalteri (30 mA) üzerinden yapın.

Makine elektrik tesisatında yapılan elektrik bağlantısı veya tamiratlar lisans sahibi uzman bir elektrikçi tarafından veya yetkili servislerimizde yapılmalıdır. Özellikle koruyucu tedbirlerle ilgili yerel kurallara dikkat edilmelidir.

Makinenin diğer parçalarındaki tamirat işlemleri üretici firma veya yetkili servislerinden birisi tarafından yapılmalıdır. Makinenin diğer parçalarındaki tamirat işlemleri üretici firma veya yetkili servislerinden birisi tarafından yapılmalıdır.

Sadece orijinal yedek parçalar, aksesuarlar ve özel aksesuar parçaları kullanın. Başka firmaların yedek parçaları veya aksesuarları kullanıldığında kullanıcı için kazalar oluşabilir. Bu durumda ortaya çıkabilecek kazalardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

Kesim aleti tanımı / Yedek parçalar

1

No.	Sipariş	Tanımı
2	366272	Tezgah bacağı
3	366282	Kısa bağlantı çubuğu ^C
4	366280	Uzun bağlantı çubuğu ^B
5	366266	Testere bıçağı
6		Yükseklik ayarı için krank
7	366256	Koruyucu başlık
8	366260	Ayırma kaması
9	366261	Toz emme hortumu
10		Tezgah plakası
11	366254 Komple	enine dayanak ve gönye dayanağı
12	366255	Tezgah pervazı
13	366253	Komple uzunlamasına dayanak
13A		Çit
14	366271	Eğim ayarı için el çarkı
15	366272	Eğim ayarı için tespit vidası

16		Açma/kapatma şalteri
17		Motor koruyucu
18	366270	Talaş emme destek elemanları
19	366275	İtme çubuğu
22	366268	Testere bıçağı flanşı 30
23	366269	Testere bıçağı için altıgen vida 30
24	366257	Uzunlamasına dayanak için kılavuz profil
25		Uzunlamasına dayanak için mengene kolu
26	366288	Güvenlik etiketi
27	366282	Ek çubuk
28		Eğim ayarı için ölçek
29	366283	Lastik ayak
30	366273	Somun anahtarı SW10/21
31		Somun anahtarı SW10/13

Montaj

Metinde şekil nosu belirtildiğinde lütfen ekteki montaj ve kullanma kılavuzuna bakın.

i Tüm vida bağlantılarını önce sadece elle sıkılacak kadar vidalayın.

2 Testereyi tezgah plakasıyla birlikte aşağıya uygun bir çalışma alanına koyun.. Tezgah bacaklarını ① (2) montaj birimine monte edin.
3 Çubukları Ⓑ (4) ve Ⓐ (3) tezgah bacaklarına monte edin. ① Çubuklar farklı uzunluktadır.
4 Önce her iki uzun çubuğu Ⓑ (4) tezgah bacaklarına monte edin.
5 Sonra her iki kısa çubuğun © (3) bağlantısını yapın.
6 Montaj ayaklarını (29) tezgah bacaklarına monte edin.
7 Ek çubukları (27) takın.

i Tüm vida bağlantılarını iyice sıkın.

Testereyi tezgah bacaklarında duracak şekilde döndürün.

Ek çubukları (27) zemine temas edecek şekilde ayarlayın.

8 Testere bıçağını (5) krank (6) yardımıyla en yüksek pozisyona getirin.
9 Tezgah pervazını (12) çıkartın.
10 Vidayı (A) gevşetin ve ayırma kamasını (8) dışarıya alın.
11 Testere biçagı ve ayırma kaması (8) arasındaki mesafeyi ayarlayın. Mesafe maksimum 5 mm olmalıdır. Vidayı (A) tekrar sıkın.
12 Ayırma kamasının (8) koruyucu başlığa (7) bağlantısını yapın. Koruyucu başlığı vidayla (B) ayırma kamasındaki bunun için öngörülmüş olunan oyuğa oturtun ve sonra koruyucu başlığı dayanağa kadar sıkın.
① Vida bağlantısını çok fazla sıkmayın. Koruyucu başlık serbestçe hareket edebilir konumda olmalıdır.
13 Toz emme hortumunu (9) koruyucu başlık (7) bağlantısına ve kasadaki talaş emme destek elemanına (18) yerleştirin.
26 İtme çubuğunu (19) bunun için öngörülen tutucuya takın.

Çalıştırma ön hazırlıkları

i Makinenin fonksiyonunu mükemmel şekilde yerine getirebilmesi için aşağıda belirtilen açıklamalara dikkat ediniz:

- Testereyi aşağıda belirtilen şartlara sahip bir yere kurun:

• kaymaz
  — titreşim olmayan
• düz
  — kayma ve düşme tehlikesinin olmadığı
• yeterli ışık görüşünün olduğu.

■ Her kullanımdan önce aşağıdaki hususları kontrol edin:

- Bağlantı hatlarında arızalı yerlerin olup olmadığını (çatlaklıklar, kesiklikler ve buna benzer hususlar)

⚠️ Arızalı kabloları kullanmayın

• Koruyucu başlığın iyi durumda olup olmadığını
  — Ayırma kaması ayarını (bakın, ayırma kaması ayarı)
  – Tezgah pervazının iyi durumda olup olmadığını
• İtme çubuğunun kavramaya hazır şekilde olup olmadığını

• Testere bıçağının mükemmel bir konumda olup olmadığını.

• Çatlak veya deforme olmuş testere bıçaklarını kullanmayın.
  ■ HSS-Çeliğinden mamul testere bıçaklarını kullanmayın.

• Aşınmış veya hasar görmüş bir tezgah plakasını derhal değiştirin.
• Aşınmış veya hasar görmüş bir tezgah birimini derhal değiştirin.
• Keserken tehlike alanında (testere biçağı) testerenin yanında durmayın.
• Aşağıdaki durumlarda koruyucu başlığı alçaltın

— Odunu işleme esnasında

- Ara verildiğinde veya testere tezgah levhasından ayrıldığında

Çalıştırma

Testere bıçağı devir yönü

i Testere biçağı devir yönünün koruyucu başlıkta belirtilen devir yönüyle aynı olmasına dikkat edin.

Testere bıçağı seçimi

⚠️ Testere bıçağını seçerken kör olmamasına veya hasarlı testere bıçaklarıyla çalışılmamasına ve biçak delik çapının 30 mm olmasına dikkat edin.

Seri olarak teslimat esnasında verilen testere biçağı odun ve çok sayıdaki plastik maddeler için uygundur.

Kesilecek diğer materyaller için uygun olan testere bıçakları seçin.

Şebeke bağlantısı

Makinenin tip etiketi üzerindeki gerilim verilerini şebeke gerilimi (örn. 220 - 240 V) ile karşılaştırın ve makineyi buna ve kurallara uygun bir prize takın.

i Alternatif akım motoru:

topraklanmış özel koruyucu kontaklı priz, şebeke gerilimi 220 - 240 V, hatalı akımdan koruma şalteri (FI-Şalteri 30 mA).

i Sigortayı: 10 A atıl

Bağlantı telleri IEC 60245 (H 07 RN-F) kapsamınca çapraz kesim kablo damarlı en azından

■ 25 m'ye kadar kablo uzunluğunda 1,5 mm²
■ 25 m üzeri kablo uzunlunda 2,5 mm²

Açma/kapatma şalteri

Şalteri açılıp kapatılmayan hiç bir makineyi kullanmayın. Arızalı şalter derhal yetkili servis tarafından tamir edilmeli veya değiştirilmelidir.

14

Açma

Yeşil düğmeye basın ( I ) Şalteri.

Elektrik kesintisinde makine otomatik olarak kapanır. Makineyi yeniden açmak için tekrar yeşil düğmeye basın (1).

Kapatma

Kırmızı düğmeye basın ( O ) Şalteri.

Motor koruyucu

Motor bir koruma şalteriyle donatılmış olup fazla yük bindiğinde otomatik olarak kapanır.
Bir soğutma safhasını müteakip (5 -10 dakika) sonra tekrar açılır.
Bunun için aşağıdaki işlemleri yapın
1. Şeffaf kapaklı (33) kırmızı düğmeye basın
2. Başlatmak için yeşil düğmeye (1) basın

Toz/talaş emme

Çalışırken oluşan odun tozu ihtiyaç duyulan görüşü engeller ve bu toz kısmen sağlığa zararlıdır.

Makine açık alanda kurulu değilse makineye bir talaş emme tertibatının (örn. portatif küçük bir elektrikli süpürge) takılması gerekir.

Talaş emme

Talaş emme tertibatını veya küçük bir toz emme makinesini uygun bir adaptörle talaş emme manşonuna (18) bağlantısını yapın (∅ 40 mm). 1
i Testerenin emme manşonundaki hava hızı ≥ 20 m/san.

Sağlığa zararlı, kansere neden olucu tozları veya kuru tozları emmek için özel bir toz emici kullanın.

Testere ayarları

Ayar çalışmalarına başlamadan önce fişi çekin.

Ayırma kaması ayarı

⚠️ Ayırma kaması önemli bir koruma donanımızdır, bu materyalin geri tepmesini engeller.

Daima teslimatla birlikte verilen ayırma kamasını kullanın.

Ayırma kamasının fonksiyonunu güvence altına almak için testere bıçağının dişli halkasına olan mesafe doğru olarak ayarlanmalıdır.

Ayırma kaması ayarı

Ayırma kaması ayarı hakkındaki bilgileri "Bakım ° Testere bıçağı değiştirme" bölümünde bulabilirsiniz.

15 Kesit yüksekliği ayarı

Kesit yüksekliği krank (6) yardımıyla kademesizce 0 – ila yakl. 85 mm arasında ayarlanabilir.

Kesit yüksekliğini ayarlamaya başlamadan önce eğim ayarı için olan tespit vidasını (15) sıkın.

Kesit yüksekliğini materyal kalınlığından 5 mm daha yüksek olarak ayarlayın.

16 Testere bıçağı-Eğik pozisyon ayarı

Testere bıçağı çalışır konumdayken testere bıçağı eğik konumunun ayarlanmaması gerekir. Motor kapatılmış olmalıdır.

0° - 45° ayarı

1. Tespit vidasını (15) gevşetin.
2. El çarkını (14) dişliye doğru bastırın ve onu istenilen açı ayarlanıncaya kadar döndürün (0° - 45°).
3. Tespit vidasını tekrar iyice sıkın (15).

Çapraz dayanağın yerleştirilmesi ve ayarı

Teslimatla birlikte verilen çapraz dayanak enine dayanak ve gönye dayanağı olarak kullanılabilinir.

Dayanak ayarının doğru olmasına dikkat edin (bakın, "Testereyle çalışma" bölümü).

Kesme tezgahı levhasına bir çapraz dayanak yerleştirin

17 Çapraz dayanağı kesme tezgahı levhasının her iki yivinden birine doğru sürün.

Açı ayarı

18 Çapraz dayanağın kelebek somunlarını döndürerek gevşetin. Şimdi dayanağı istediğiniz açı pozisyonuna getirebilirsiniz. Sonra kelebek somunlarını tekrar iyice sıkın.

Uzunlamasına dayanağın yerleştirilmesi ve ayarı

Kesme tezgahı levhasına bir uzunlamasına dayanak yerleştirin

Uzunlamasına dayanak (13) testere bıçağının sağından veya solundan doğru monte edilebilinir. Çiti dayanağın diğer tarafından monte edebilmek için

■ 19 Her iki kelebek somununu (D) çözün
■ 20 Çiti çıkartın (13A)
■ Her iki kelebek somununu sökün ve vidaları çıkartın
- Vidaları dayanak vasıtasıyla diğer taraftan takın ve kelebek somunlarını birkaç kez döndürerek tekrar yerine takın
- çiti tekrar ileriye doğru itin
■ Kelebek somunlarını iyice sıkın
■ 20 Mengene kolunu (25) gevşetin, uzunlamasına dayanağı kılavuz yivden çıkartın
■ 21 Uzunlamasına dayanağı testere bıçağının diğer tarafından kılavuz yive doğru itin ve iyice sabitleştirmek için mengene kolunu (25) aşağıya doğru bastırın.

i Dayanak ayarının doğru olmasına dikkat edin (bakın, "Testereyle çalışma" bölümü).

Uzunlamasına dayanak ayarı 22

1. Uzunlamasına dayanağı tezgahtaki kılavuz profil içersine yerleştirin.
2. İstenilen ebadı ayarlayın ve kolu (25) aşağıya doğru bastırın.
3. Kesiti tam olarak elde edebilmek için daha önce bir deneme kesiti yapın ve dayanağı buna göre ayarlayın.

Testereyle çalışma

Çalışmaya başlamadan önce yaralanma riskini mümkün olduğunca düşük tutmak için aşağıdaki güvenlik açıklamalarına dikkat edin.

• Koruyucu başlık, ayırma kaması ve testere bıçağı tam mı?
  ■ Testere bıçağı keskin mi?
• Dayanaklar çalışmaya hazır mı ve itme çubuğu yakında bir yerde mi?
• Çalışma yeri derli toplu mu?
• Bu kullanma kılavuzunu okumadan, içindeki tüm açıklamalara dikkat etmeden ve aleti anlatıldığı şekilde monte etmeden önce bu aleti kullanmayın!

Testerede değişiklik veya ayar yapmadan önce (örn. testere bıçağının değiştirilmesi vs.)

• Makineyi kapatın
• Testere bıçağının durmasını bekleyin
• Fisi çekin

TR

Ayrıca aşağıdaki önemli hususlara da dikkat edin:

■ Tehlike alanının dışında durun.
- Elinizi materyalin üzerine avuç içiyle ve parmaklarınız kapalı olarak koyun. Bunu yaparken materyali elinizle sadece koruyucu başlığın ön kenarına kadar itin.
■ Kıymıkları, talaşları asla elinizle çıkarmayın.

Güvenlik açıklamalarına kesinlikle dikkat edin.

26 ce materyallerin kesilmesi

(120 mm'den daha geniş)

Materyali her iki elinizle ileriye doğru itin, testere bıçağı alanında itme çubuğunu (19) kullanın.

Çok yassı ve ince materyallerde (genişliği 30 mm ve daha altında olanlar) çitin (13A) düşük kılavuz yüzeyini kullanın.

24 Geniş materyallerin kesilmesi

- Materyali kesmek için parmaklar kapalı olarak avuç içiyle dayanak boyunca itin.

25 Çapraz kesimler/Gönyeli kesimler

• Çapraz dayanağı (11) tezgahtaki kılavuz yivlerin birine doğru sürün ve istenilen açıda ayarlayın.
• Uzunlamasına dayanağı (13) istenilen pozisyona doğru sürün, böylece materyalin daha güvenli şekilde kesilmesi mümkün olur.
• Kesilecek olan materyali dayanak raylarına koyun.
• Materyali iyice sıkı tutun ve testere biçagındaki çapraz dayanakla (11) öne doğru sürün. Gerekli görürseniz itme çubuğu kullanın.

Bakım ve temizlik

Her bakım ve temizlik çalışmasından önce

• Makineyi kapatın
• testerenin durmasını bekleyin
• fişi çekin

Bu bölümde anlatılmış olunan kapsamlı bakım ve temizlik çalışmaları sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

Bakım ve temizlik için çıkartılmış olunan güvenlik donanımları muhakkak tekrar düzenli şekilde yerine takılmalı ve kontrol edilmelidir.

Sadece orijinal parçalar kullanın. Başka firmalara ait parçalar önceden öngörülemeyen hasarlara ve yaralanmalara yol açabilir.

Bakım

Testere bıçağının değiştirilmesine dair açıklamalar.

Testere bıçağını değiştirmeden önce:

• Makineyi kapatın
• testerenin durmasını bekleyin
• fişi çekin

■ HSS-Çeliğinden mamul testere bıçaklarını kullanmayın.
- Çatlak veya deforme olmuş testere bıçaklarını kullanmayın.
■ Sadece iyi bileylenmiş testere bıçakları kullanın.
■ Sadece uygun testere bıçakları kullanın.
- Sadece maksimum muhtemel devir sayısı (bakın, testere biçağı basıncı) en azından testerede belirtilen motor devir sayısına (Bakın, "Teknik özellikler") tekamül eden testereleri kullanın.
- Sadece kesit genişliği daha büyük ve testere kalınlığı ayırma kaması kalınlığından daha küçük olan testere biçaklarını kullanın.

Yanma tehlikesi! Kesme işleminden kısa süre sonra da testere biçağı hala sıcakır. Testere biçagının soğumasını bekleyin.

Kesilme tehlikesi! Testere bıçağını değiştirirken eldiven takın.

Testere bıçaklarını her zaman pratik olarak bir kap içinde tutun.

Testere bıçağının değiştirilmesi

15 Testere bıçağını en yüksek pozisyona getirin.
27 Koruyucu başlığı (7) çıkartın.
28 Tezgah pervazını (12) çıkartın.
29 Somun anahtarını (30) testere biçağı flanşına ve somun anahtarını (31) altıgen vidaya oturtun. Gevşetmek için somun anahtarını (31) ok yönünde döndürün.
30 Altıgen vidayı (23) ve testere bıçağı flanşını (22) çıkartın. Testere bıçağını (19) çekin. Flanşları temizleyin.

Testere bicağının montajı ters yönde başlanılarak yapılır.

Testere bıçağını iyice sıkın.

Testere bıçağının devir yönüne dikkat edin (bakın, testere bıçağındaki ok).

Mesafeyi kontrol edin / Ayırma kaması ayarı:

8 Testere bıçağını (19) krank (11) yardımıyla en yüksek pozisyona getirin.
31 Testere bıçağı ve ayırma kaması (8) arasındaki mesafeyi ölçün. Mesafe maksimum 5 mm olmalıdır.

Mesafe 5 mm üzerinde mi?

32 Vidayı (A) gevşetin ve mesafeyi ayarlayın.
Vidayı (A) tekrar iyice sıkın.

Sonra tezgah plakasını ve koruyucu başlığı tekrar te edin.

Tezgah plakasını değiştirin 28

Aşınmış veya hasar görmüş bir tezgah plakasını derhal değiştirin.

İş aletinin muhafazası

33

Temizlik

Testerenin fonksiyonunu iyi şekilde yerine getirebilmesi için aşağıdaki hususlara dikkat edin:

■ Makineye su sıçratmayın.
- Testere talaşlarını veya tozları sadece fırça veya toz emiciyle temizleyin.
- Tüm hareketli parçaları düzenli olarak temizleyin ve yağlayın.

Asla katı yağ kullanmayın!

Örneğin dikiş makinesi yağı, ince sıvı hidrolik yağı veya dostu püskürtme yağı kullanın.

• Testere bıçağının paslanmamasını ve reçine içermemesini sağlayın.
• Testere tesgahı levhasındaki reçine artıklarını temizleyin.

Reçine artıkları piyasada satılan bakım spreyleriyle zlenebilir.

- Testere bıçağı aşınmaya maruz kalabilen bir parçadır ve uzun bir süre veya çok sık kullanıldığında körlenir.

Testere bıçağını değiştirin veya bileyletin.

Taşıma esnasında

Her taşıma işleminden önce fişi çıkarın.

i Testereyi sadece alçaltılmış olunan testere biçağıyla ve katlanmış olunan koruyucu başlıkla taşıyın.
Böylece testere biçagından dolayı yaralanmalardan kaçınabilirsiniz.
- Testereyi taşırken sağ ve sol tarafından tutun.
- Testereler bir araçta taşınıyorsa devrilmelerine ve kaymalarına karşı güvence altına alınmalıdır. Taşıma esnasında çok fazla sarsıntı olmasından kaçının.
- Koruma donanımlarını asla işlem ve taşıma için kullanmayın.

Depolama

Fişi çekin.

■ Kullanılmayan aletleri kuru, kapalı çocukların ulaşamayacakları bir yerde saklayın.
■ Makinenin ömrünü uzatmak ve kolayca çalışmasını garanti altına almak için uzun süreli bir depolamadan önce aşağıdaki hususlara dikkat edin:

• Temizliğini tam olarak yapın.
• Tüm hareketli parçaları yağlarken çevre dostu yağ kullanın.

i Asla katı yağ kullanmayın!

Muhtemel arızalar

Arızayı tamir etmeye başlamadan önce

• Makineyi kapatın
• testerenin durmasını bekleyin
• fişi çekin

Arızayı tamir ettikten sonra her defasında tüm güvenlik donanımlarını tekrar yerine takın ve kontrol edin.

Arıza	Muhtemel sebebi	Ortadan kaldırılması
Makine açıldıktan sonra calışmıyor veya rölanti esnasında kendiliğinden kapanıyor	Elektrik kesintisiUzatma kablosu arızalıMotor veya şalter arızalıTestere bıçağı sıkışıyor	Sigortayı değiştirinKabloyu kontrol edin, arızalı kabloyu artık kullanmayınMotor veya şalteri yetkili bir elektrik uzmanına veya yetkili servise kontrol ettirin/tamir ettirin veya değiştirerek yeni orijinal parçalar takınSebebini ortadan kaldırın
Makine kesme esnasında duruyor	Testere bıçağı körKademesiz	Testere bıçağını değiştirinMotoru soğutun ve çok az basınçla çalışmaya devam edin
Materyal ileri sürüldüğünde sıkışıyor	Testere bıçağı körUzunlamasına veya paralel dayanak testere bıçağına paralel şekilde durmuyor	Materyali sıkıca tutun ve motoru derhal kapatın. Daha sonra testere bıçağını keskinleştirin veya değiştirinCetveli yeniden ayarlayın
Kesim yerinde yanık lekeleri var	Testere bıçağı kesim işlemi için uygun değil veya körlenmiş	Daha sonra testere bıçağını keskinleştirin veya değiştirin
Talaş çıkışı tikalı	Emme tertibatı takılı değilEmme performansı çok zayıf	Testereyi kapatın, talaşları çıkarın ve emme tertibatını takınTestereyi kapatın, talaşları çıkartın ve emme performansını arttırın (talaş emme destek elemanlarındaki hava hızı ≥ 20 m/san).
Motor calışıyor, testere bıçağı dönmüyor	Tahrik kayışı arızalı	Bir yetkili servise veya üretici firmaya başvurun.
Testerede titreşim var	Testere bıçağı çarpıkTestere bıçağı düzgün takılmamış	Testere bıçağını değiştirinTestere bıçağını düzgün şekilde takın

① Başka arızalar veya sorularınız olduğunda lütfen bölgenizdeki satıcıya başvurunuz.

Teknik özellikler

Model / Tip M1H-ZP2-1-250B / T 250 Eco-2
Imalat yili	on sayfaya bakınız
Motor gücü P_1	1800 W
Şebeke gerilimi 220 - 240 V~
Şebeke frekansı	50
Testere bıçağı devir sayısı	5000 min ^-1
Şebeke güvenliği	10 A atıl
Sert metal testere bıçağı ∅ maksimum	250 mm
Sert metal testere bıçağı ∅ minimum	248 mm
Testere bıçağı kalınlığı	1,8 mm
Kesim genişliği	2,8 mm
Diş sayısı	24
Ayırma kaması kalınlığı	2 mm
Testere bıçağı-Destek deliği	30 mm
Kesim hızı (maksimum testere bıçağında ∅)	65 m/s
90°‘de kesim yüksekliği (maksimum testere bıçağında ∅)	yakl. 0 – 85 mm
45°‘de kesim yüksekliği (maksimum testere bıçağında ∅)	yakl. 65 mm
Eğim ayarı (döndürme alanı)	0° – 45°
Tezgah ebadı	642 x 487 mm
Tezgah yüksekliği (kasalı)	830 mm
Kasalı ağırlık	yakl. 17,3 kg
Toz emme bağlantı koruyucu başlık ∅	35 mm
Toz emme bağlantısı ∅	35 / 40 mm

Toz emmek için piyasada satılan küçük toz emiciler veya sanayi tipi elektrikli süpürgeler kullanılabilinir.

Garanti

Lütfen ekteki garanti açıklamasına dikkat edin.