KS 1800/35 - Testere ATIKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KS 1800/35 ATIKA

Orijinal işletme talimatı – Zincir testeresi

Seite 7

Page 19

Page 30

Стр. 42

Str 55

Side 66

Página 77

Side 89

Σελίδα 101

1. oldal

Strana 126

Pagina 137

Side 149

Blz. 160

Stronie 172

Pagina 184

стр. 196

Sidan 209

Strana 220

Stran 232

Sayfa 243

TR Kullanma kılavuzunu okumadan, verilen tüm açıklamalara dikkat etmeden ve techizatı anlatıldığı şekilde monte etmeden önce makineyi çalıştırmayın. Bu kullanma kılavuzunu bir başvuru kaynağı olarak saklayınız.

1 4 3 11 10

2 12 21

3 13 21

4 9 17 MIN

5 Pos. 1 3 4

6 3 Pos. 2

7 17 22

8 5 6

9 11 12

10 3 - 4 mm

Teslimat kapsamı	243
AB-Uygunluk Beyanı	243
İşletme saatleri 243
Zincirli testere üzerindeki simgeler 244
Kullanma kılavuzu simgeleri 244
Usul ve kurallara uygun kullanım	244
Diğer riskler 244
Güvenlik açıklamaları	244
- Genel güvenlik açıklamaları	245
- İşyeri güvenliği	245
- Elektrik güvenliği	246
- İnsanların güvenliği	247
- Kullanım ve bakım	247
- Servis	247
- Zincirli testere için güvenlik açıklamaları	247
- Geri tepmenin sebepleri ve bundan kaçınma	247
Vibrasyonlar	248
Montaj	248
İlk çalıştırmadan önce	248
- Zincir yağlama	248
- Yağ deposunun doldurulması:	248
Çalıştırma	248
- Kesmeye başlamadan önce	248
- Şebeke bağlantısı:	249
- Uzatma kablosunun takılması	249
- Açma/Kapatma	249
- Zincir freni	249
- Zincir freni kontrolü	249
- Testere zincirini gerdirme	249
Çalışma notları – Kesme teknikleri	250
- İşletme	250
- Kütük kesimiyle ilgili ek açıklamalar	250
- Odunlarýn gerilme/deparj altında kesilmesi konusunda ek açıkklamalar	251
- Ağaçlarýn düpürülmesi hususunda ek açıkklamalar	251
Bakım ve temizlik 251
- Bakım	251
- Testere zincirinin bilenmesi	251
- Testere zincirinin ve kılavuz rayların değiştirilmesi	252
- Zincir dişlisi	252
- Yağ otomatiği kontrolü	252
- Temizlik	252
Taşıma esnasında	252
Depolama	252
Muhtemel arızalar	253
Teknik özellikler 253
Kesim aleti tanımı / Yedek parçalar	254
Garanti	254

Teslimat kapsamı

Teslimat aldıktan sonra karton içeriğini aşağıdaki hususlara göre kontrol edin

▶ Eksik bir şey olup olmadığını
▶ Muhtemel nakliye hatalarının olup olmadığını

Şikayetlerinizi derhal ürünü satın aldığınız firmaya veya üretici firmaya bildirin. Daha sonraki şikayetleriniz dikkate alınmayacaktır.

• 1 zincir testeresi
• 1 zincir ray _1
• 1 testere zinciri
  • 1 zincir koruma mekanizması
  • 1 kullanma kılavuzu
  • 1 garanti açıklaması

AB-Uygunluk Beyanı

No. (S-No.): 14624

2006/42 AB kuralları uyarınca

burada firmasın:n

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

kendi sorumluluğuna istinaden makinenin/ürünün

Kettensäge (Zincirli testere), tipi KS 1800/35

Seri numarası: 000001 - 020000

yukarıda belirtilen AB-Kurallarına ve ayrıca aşağıda belirtilen diğer kurallara uygun olduğunu beyan etmektedir: 2004/108/AB, 2000/14/AB ve 2011/65/EU.

Uygunluk değerlendirme yöntemi: 2000/14/AB – Ek V

Ölçülmüş ses gücü seviyesi LWA 104,72 dB (A).

Garanti edilmiş ses gücü seviyesi L_WA 107 (A).

Aşağıda belirtilen uyumlu hale getirilmiş standartlar uygulanmaktadır:

EN 60745-1:2009+A1, EN 60745-2-13:2009+A1,

EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1+A2,

EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-11:2000

Teknik dokümantasyonun hazırlanmasından sorumlu kişi:

ATIKA GmbH – Teknik ofis

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

AB-Yapı örnek denetimi yapılmıştır:

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Belge no: BM 50296971

i.A.

Burgau, 06.11.2014

i.A. G. Koppenstein, Konstrüksiyon hatt

İşletme saatleri

Ayrıca lütfen gürültüden korunma konusundaki yerel kurallara da dikkat edin.

Kullanma kılavuzu simgeleri

Çalıştırmaya başlamadan önce kullanma kılavuzunu ve güvenlik açıklamalarını okuyun ve bu açıklamalara uyun.

Tamirat, bakım ve temizlik çalışmalarından önce motoru kapatın ve fişini çekin.

Bağlantı kablosu hasarlıysa veya birbirinden ayrılmışsa derhal fişi çekin.

Kask, göz veya kulak koruma takın.

Koruma eldiveni giyin.

Yağmura maruz bırakmayın. Nemden koruyun.

Kılavuz rayların uzunluğu (kesit uzunluğu) 356 mm

Makine koruma sinif1 II (koruma izolasyonlu)

Ürün, ürün için geçerli olan Avrupa direktifleri kapsamına uygundur.

Elektrikli aletler normal çöp kutularına atılmamalıdırlar. Çevre duyarlığı için ev aletleri, aksesuarları ve ambalajları tekrar değerlendirilme işlemine tabii tutulmalıdırlar.

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar hakkındaki 2012/19/EU Avrupa talimatlarına göre artık kullanılamayan elektronik cihazlar ayrış toplanmalır ve çevre dostu yeniden değerlendirmeye tabii tutulmalurdur.

Kullanma kılavuzu simgeleri

	Tehdit edici tehlike veya tehlikeli durum. Bu açıklamalara dikkat edilmemesi yaralanmalara yol açabilir veya maddi hasarlara sebep olabilir.
	Doğru kullanılmasıyla ilgili önemli açıklamalar. Bu açıklamalara dikkat edilmemesi arızalara yol açabilir.
	Kullanıcıya yönelik açıklamalar. Bu açıklamalar tüm fonksiyonlardan tam olarak faydalanmanıza yardımcı olur.
[DS3Y]	Montaj, işletme ve bakım. Burada ne yapmanız gerektiği size tam olarak açıklanmaktadır.
	Çevre duyarlılığı için önemli açıklamalar. Bu açıklamalara dikkat edilmemesi çevreye zarar verebilir.
	Liste 3-6 arasındaki şekillere işaret etmektedir.

Usul ve kurallara uygun kullanım

■ Zincirli testere aşağıdaki işler için uygundur
- Kütüklerin, dalların, tahta kirişlerin, kalasların vs. kesilmesi ve çapraz veya uzunlamasına kesim olarak kullanılması.
- Ağaç kesimi.
■ Zincirli testereyi yapı maddelerinin veya plastik maddelerin kesimi için kullanmayın.
■ Zincirli testere sadece ev veya hobi bahceciliğine yönelik özel kullanım için uygundur.
Zincirli testere orman çalışmaları (ormanda ağaç kesimi ve budanması) için uygun değildir. Kablo bağlantısı ile testereyi kullanan kişinin yeterli derecede güvenliği sağlanamamaktadır.
■ Usul ve kurallara uygun kullan:m kapsamı içersine üretici firma tarafından öngörülmüş olunan işletme, bakım ve onarım şartlarına uyulması ve kullanma kılavuzunda anlatılan güvenlik açıklamalarının yerine getirilmesi girmektedir.
Bunun dışında kalan her türlü kullanım usul ve kurallara aykırı kullanım olarak kabul edilmektedir. Bunun sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar üretici firmanın sorumluluğu dışındadır. Sorumluluk yalnız kullanıcıya aittir.

Diğer riskler

⚠ Usul ve kurallara uygun kullanımda bile ilgili güvenlik kurallarının tümüne uyulmasına rağmen kullanım amacına yönelik belirli konstrüksiyonlardan dolayı başka riskler oluşabilir. Diğer riskler “Güvenlik açıklamalarına” ve “Usul ve kurallara uygun kullanıma” ve kullanma kılavuzuna tam olarak dikkat edildiğinde minimum seviyeye düşürülebilinir.

Dikkat ve duyarlı davranış insanların yaralanması veya maddi hasar oluşması riskini azaltır.

■ Sabit bir madde ile zincir ray: ucuna dokunulduğunda geri tepme tehlikesi.
■ Zincirli testerede (testere zinciri) parmakların ve ellerin yaralanması tehlikesi.
■ Geri savrulan testere parçalarından dolayı yaralanma.
■ Elektrik çarpmas:
■ Talimatlara uygun olmayan elektrik bağlantı hatlarının kullanılmasından dolayı elektrik tehlikesi.
■ Açık olan elektrikli yapı elemanlarında gerilim içeren parçalara dokunulması.
■ Kulak koruma takılmaksızın yapılan uzun süreli işlerde işitme kaybı.
■ Yangın tehlikesi!

Ayrıca tüm tedbirlerin alınmasına rağmen başka gizli riskler de oluşabilir.

Güvenlik açıklamaları

Elektrikli iş aletleri için genel güvenlik açıklamaları

! UYARI

Tüm güvenlik açıklamaları ve talimatlarını okuyun. Güvenlik açıklamaları ve talimatlarının uygulanmasında yapılacak ihmaller elektrik çarpmasına, yangın çıkmasına ve/veya ağır yaralanmalara sebep olabilir.

Tüm güvenlik açıklamaları ve talimatları gelecekte de bir başvuru kaynağı olarak saklayın.

Güvenlik açıklamalarında kullanılan “elektrikli iş aleti” tanımı şebekeyle çalıştıran elektrikli iş aletlerini (şebeke kablolu) ve aküyle çalıştıran (şebeke elektriğle değil) elektrikli iş aletlerini kapsamaktadır.

1. İşyeri güvenliği

a) Çalışma alanınızı temiz tutun ve iyice aydınlatın! Düzensiz ve aydınlatılmamış olunan çalışma alanları kazalara yol açabilir.
b) Elektrikli iş aletiyle yanıcı sıvı maddelerin, gazların veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan ortamlarda çalışmayın. Elektrikli iş aletleri toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturabilir.
c) Elektrikli iş aletlerinin kullanımı sırasında çocukların veya diğer kişileri çalışma alanından uzak tutun. Dikkatiniz dağılıdoğında makine üzerindeki kontrolünüzü kaybedebilirsiniz.

2. Elektrik güvenliği

a) Elektrikli iş aleti bağlantı fişinin prize tam uyması gerekir. Fişin kesinlikle değiştirilmemesi gerekir. Adaptör fişini toprak korumalı elektrikli iş aletleriyle birlikte kullanmayın. Fiş değişikliği yapılmamışsa ve uygun prizler kullanılmışsa elektrik çarpması riskleri azalır.
b) Borular, 1st. cilar, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasında bulunmaktadır kaçının. Vücudunuz topraklandığında büyük bir elektrik çarpması riski oluşur.
c) Elektrikli iş aletlerini yağmura veya ıslaklığa karşı uzak tutunuz. Elektrikli iş aletlerinin içersine su sizmas: bir elektrik çarpmas: riskini artırır.
d) Elektrikli iş aletini taşırken, asarken veya fişini prizden çekerken kabloyu amaca uygun şekilde kullanın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli makine parçalarından uzak tutun. Hasar görmüş veya karışmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
e) Elektirikli iş aletiyle açık alanda çalışırken sadece dış alanlar için uygun olan uzatma kablosu kullanın. Dış alan için uygun olan bir uzatma kablosunun kullanılması bir elektrik çarpması riskini azaltır.
f) Elektrikli iş aletinin nemli ortamlarda kullanılması kaçınılmazsa bir hatalı akımdan korunma şalteri kullanın. Bir hatalı akımdan koruma şalterinin kullanılması bir elektrik çarpması riskini azaltır.

3. İnsanların güvenliği

a) Dikkatli olun. Ne yaptığınıza dikkat edin. Çalışırken akıllı hareket edin. Yorgun olduğunu veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç aldığınız zaman makineyi kullanmayın. Makineyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
b) Kişisel koruma donanımlarınızı giyin ve daima bir koruma gözlüğü takın. Tozdan korunma maskesi, kaymayı önleyici güvenlik ayakkabıları koruma kaskı veya kulak koruyucu gibi kişisel koruma donanımlarının kullanılması, makinenin cinsine ve çalışmasına bağlı olarak yarlanma riskini azaltır.

c) Makineyi amaç dışı kullanımlar için çalıştırmaktan kullanın. Elektrikli iş aletini güç kaynağına ve/veya aküye takmadan önce şarj etmeden veya taşımadan önce kapalı olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli iş aletini taşrken parmağınız şalterdeyse veya cihaz açıkken güç kaynağına bağlantısı esnasında kazalara yol açılabilinir.
d) Elektrikli iş aletini açmadan önce ayar aletlerini veya vida anahtarını ortadan kaldırın. Dönen bir makine parçasında bulunan bir iş aleti veya bir anahtar yaralanmalara yol açabilir.
e) Normal olmayan beden duruşundan kaçının. Güvenli bir duruş sağlayın ve her zaman dengenizi koruyun. Böylece beklenmedik bir durumda bir iş aletini daha iyi kontrol altına alabilirsiniz.
f) Uygun iş elbisesi giyinin. Geniş elbiseler giymeyin veya yüzük kolye gibi şeyler takmayın. Saçlarını, elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler, yüzük ve kolye gibi şeyler veya uzun saçlar hareketli parçalar tarafından çekilebilinir.
g) Toz emme ve toz yakalama tertibatları monte edilirse bunların bağlantısının yapılmış olduğunu ve doğru şekilde kullanılmış olduğunu güvence altına alın. Bir toz emme tertibatının kullanılması tozlardan dolayı oluşabilecek tehlikeleri azaltabilir.

4. Elektrikli iş aletinin kullanımı ve bakımı

a) Makineye aşırı yüklenmeyin! Çalışmalarınız esnasında çalışmanıza uygun iş aletlerini kullanın. Uygun iş aletleriyle daha iyi çalışır ve belirtilen performans alanında daha güvenli olursunuz.
b) Şalteri bozuk olan elektrikli iş aletini kullanmayın. Artık açılıp kapanmayan bir elektrikli iş aleti tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekir.
c) Fişi prizden çıkarın ve/veya makine ayarlarını yapmadan, aksesuar parçalarını değiştirmeden veya makineyi kenara koymadan önce aküyü çıkartın. Bu güvenlik önlemi elektrikli iş aletinin aniden çalışmaya başlamasını önler.
d) Kullanılmayan iş aletlerini çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin. Makineyi tanımayan veya bu talimatları okumamış olan kimselere makineyi kullandırtmayın. Elektrikli iş aletleri deneyimsiz kişiler tarafından kullanılırsa tehlikelidir.
e) Elektrikli iş aletinizin bakımını dikkatlı şekilde yapın. Hareketli parçaların mükemmel şekilde işlevini yerine getirip getirmediğini ve sıkışıp sıkışmadığını, parçaların kırılıp kırılmadığını ve bundan dolayı hasarlı olup olmadıklarını, elektrikli iş aleti fonksiyonunun düşüp düşmediğini kontrol edin. Hasarlı parçaları makineyi çalıştırmaya başlamadan önce tamir ettirin. Birçok kazanın sebebi bakımı iyi yapılmamış elektrikli iş aletleridir.
f) Kesici aletleri keskin şekilde ve temiz tutunuz. Bakımı itinalı şekilde yapılmış keskin kenarlı kesici iş aletleri daha az tutukluluk yapar ve daha iyi yönetebilirsiniz.
g) Elektrikli iş aletini, aksesuarlarını, çalışma araçlarını vs. bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Bunu yaparken çalışma şartlarına ve yapacağınız işi göz önünde bulundurun. Diğerleri için olan iş aletleri öngörülmüş olunan uygulamaların dışında kullanı larsa tehlikeli durumlara yol açabilir.

5. Servis

Elektrikli iş aletinizi sadece yetkili uzman personele sadece orijinal yedek parçalar kullanarak yaptırın. Böylece elektrikli iş aletinizin güvenliğinin muhafaza edilmiş olduğunu garanti altına alırsınız.

Zincirli testere için güvenlik açıklamaları

• Zincirli testere çalışırken testere zincirinin tüm parçalarından uzak durun. Testereyi çalıştırmaya başlamadan önce testere zincirine hiçbir şeyin temas etmemesini güvence altına alın. Bir zincirli testereyle çalışırken dikkatinizin dağıldığı bir an elbisenizi veya vücudunuzu zincirli testereye kaptımanıza yol açabilir.
• Zincirli testereyi daima sağ elinizle arka kavrama yerinden ve sol elinizle ön kavrama yerinden tutun. Zincirli testerenin ters bir çalışma pozisyonunda sıkıca tutulması yaralanma riskini arttıracağı için buna dikkat edilmelidir.
• Elektrikli iş aletini yalıtımlı kavrama yerlerinden tutun, aksi takdirde testere zinciri testerenin kendi elektrik kablosuyla temas edebilir. Testere zincirinin elektrik içeren bir kabloyla temas etmesi metal testere parçalarına gerilim yükleyebilir ve elektrik çarpmasına sebep olabilir.
• Koruma gözlüğü ve kulak koruyucu takın. Kafa, bacaklar ve ayaklar için diğer koruma donanımları tavsiye edilir. Uygun koruma elbisesi etrafı saçılan odun parçacıklarından ve testere zincirine kazara dokunulmasından dolayı ortaya çıkabilecek yaralanma tehlikesini azaltabilir.
• Ağaç üzerinde zincirli testereyle çalışmayın. Bir ağaç üzerinde çalışma yaralanma tehlikesi oluşturur.
• Daima sabit bir zemin üzerinde çalışmaya dikkat edin ve testere zincirini sadece sabit, güvenli ve düz zeminde dururken çalıştırın. Kaygan zeminde veya bir merdiven gibi dengeli olmayan zeminde çalışma dengenizi kaybetmenize veya zincirli testereye karşı kontrolünüzü kaybetmenize sebep olabilir.
• Gerilim altında olan bir dalı keserken bunun daima geri tepebileceğini hesap edin. Odun liflerindeki gerilim açığa çıktığı zaman gerilmiş olunan dal testereyle çalışan kişiyi vurabilir ve/veya zincirli testere kontrolden çıkabilir.
• Yavru ve genç ağaçları keserken özellikle dikkatli olun. İnce dal parçacıkları testere zincirine girebilir ve size çarpabilir yada dengenizi kaybetmenize sebep olabilir.
• Zincirli testereyi kapalı durumdayken ön kulpundan tutarak taşıyın, testere zincirini vücudunuzdan uzak tutun. Zincirli testereyi başka yere naklederken veya muhafaza ederken daima koruma kapağını çekin. Zincirli testereyle itinalı bir şekilde çalışma çalışır konumdaki testere zinciriyle kazara temas etme riskini azaltır.
• Yağlama, zincir gerilimi ve aksesuar değiştirme talimatlarına kesinlikle uyun. Usule uygun olmayan zincir gerilimi veya zincir yağlama işlemi zincir kopmasına sebep olabilir veya geri tepme riskini arttırabilir.
• Tutma kulplarını kuru, temiz ve yağ olmayacak şekilde tutunuz. Yağlı veya gres yağlı tutma kulpları kaygan olup kontrolün kaybolmasına sebep olabilir.
• Sadece odun kesin. Zincirli testereyi buna uygun olmayan işler için kullanmayın. Örnek: Zincirli testereyi plastik veya odundan oluşmayan beton duvar veya ağaç materyallerini kesmek için kullanmayın. Zincirli testerenin usul ve kurallara uygun olmayan işler için kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.

Bir geri tepme olayının sebepleri ve bu durumdan kaçınılması

Kılavuz rayların uçları bir maddeye dokunduğunda veya odun)büküldüğünde ve testere zinciri kesim yerinde sıkış Hamburgda geritepme olayı ortaya çıkabilir.

Klavuz ray uçlarına dokunulduğu zaman bazı durumlarda beklenmedik şekilde arkaya yönelik tepkiler ortaya çıkabilir ve bu tepkilerde klavuz raylar yukarıya ve testereyi çalıştıran kişinin yönüne doğru çarpmalar olabilir.

Testere zincirinin kılavuz rayın üst kenarında sıkışması sonucunda raylar hızlı şekilde kullanıcı yönünde geri çarpabilir.

Bu tepkimelerin her biri sizin testere üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize ve muhtemelen ağır şekilde yaralanman.za sebep olabilir. Sadece zincirli testereye takılmış olunan güvenlik donanımlarına güvenmeyin. Zincirli testere kullanıcısı olarak kaza ve yaralanma olmadan çalışabilmek için farklı önlemleri almanız gerekir.

Bir geri tepme elektrikli iş aletinin yanlış veya hatalı kullanılmasının sonucudur. Geri tepme olaya aşağıda tanımlanmış olunan uygun güvenlik önlemleri alındığında engellenebilir:

• Testereyi her iki elinizle iyice sıkı tutun, bunu yaparken başparmağınız ve diğer parmaklarınızla zincirli testerenin kulbunu kavrayın. Vücudunuzu ve kolunuzu geri tepme olayının kuvvetine dayanacak şekilde bir pozisyona getirin. Uygun tedbirler alındığında testereyi kullanan kişi geri tepme olayının şiddetini kontorl altına alabilir. Asla zincirli testereyi serbest bırakmayın.
• Normal olmayan vücut duruşlarından kaçının ve asla omuz yüksekliğinizin üzerinde kesme işlemi yapmayın. Böylece ray ucuyla istenmeyen bir temas kaçınılmış olur ve beklenmedik durumlarda zincirli testereye daha iyi kontrol imkanın:z olur.
• Daima üretici firma tarafından belirtilmiş olunan yedek rayları testere zincirlerini kullanın. Yanlış yedek raylar ve testere zincirleri zincirlerin kopmasına ve/veya testerenin geri tepmesine neden olabilir.
• Bileme işlemi ve testere zincirinin bakım için üretici firmanın talimatlarına uyun. Çok düşük derinlik sınırlayıcısı geri tepme eğilimini arttırır.

Diğer güvenlik açıklamaları "Elektrik güvenliği"

■ Bağlantı telleri IEC 60245 (H 07 RN-F) kapsamınca çapraz kesim kablo damarlı en azından

• 25 m'ye kadar kablo uzunluğunda 1,5 mm ^2
• 25 m üzeri kablo uzunluğunda 2,5 mm² olmalıdır

■ Uzun ve ince olan bağlantı hatları gerilim düşüşü oluşturur. Motor artık maksimum gücüne ulaşmaz, makinenin fonksiyonu azalır.

■ Bağlant: hatlar:ndaki fiş ve bağlant: kutular: plastik, yumuşak-PVC veya aynı mekanik dayan:klığa sahip diğer termoplastik maddelerden oluşmuş veya bu maddelerle kaplanmış olması gerekir.
■ Bağlantı hattı priz tertibatı su sıçramasına karşı korunmuş olmalıdır.
■ Bağlantı hattını döşerken ezilmemesine, kırlmamasına, kesme işlemi esnasında dallardan veya benzeri şeylerden dolay: hasar görmemesine ve priz bağlantısının islanmamasına dikkat edin.

■ Bağlantı hattını bunun için öngörülmemiş olunan amaçlar için kullanmayın. Bağlantı hattını sıcaklığa, yağa ve keskin kenarlı maddelere karşı koruyun.
■ Bir kablo makarası kullandığınızda kabloyu tam olarak makaradan açın.
■ Bağlant hatlarını düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı olduğunda değiştirin.
■ Arızalı bağlantı kablolar kullanmayın.
■ Geçici elektrik bağlantılarını kullanmayın.
■ Makineye su sıçratmayın. (Elektrik akımı tehlike kaynağıdır).
■ Koruma donanımların: asla köprülemeyin veya fonksiyon dışı bırakmayın.
■ Makine bağlantısın hatalı akımdan koruma şalteri (30 mA) ile yapın.
■ Makine elektrik tesisatında yapılan elektrik bağlantısı veya tamiratlar lisans sahibi uzman bir elektrikçi tarafından veya yetkili servislerimizde yapılmalıdır. Özellikle koruyucu tedbirlerle ilgili yerel kurallara dikkat edilmelidir.

Diğer güvenlik açıklamaları "İnsanların güvenliği"

■ Zincirli testere sadece bununla yeterli deneyime sahip kişiler tarafından kullanılmalıdır.
■ Zincirli testereyi sadece zincirli testereyi tanıyan ve kullanılmasını bilen kişilere verin veya kiralayın. Daima işletme talimatını da birlikte verin.
■ Kullanıcı diğer kişilere veya mallarına gelebilecek kazalardan veya tehlikelerden sorumludur.
■ Çalışırken uygun koruma donanımlarını kullanın:
– Uzun saçlar için bir saç filesi
– Yüz koruyucu
- Kesilmeye karşı koruyucu pantolon ve ayakkabı

Diğer güvenlik açıklamaları “Elektrikli iş aletinin kullanımı ve bakımı”

■ Aşağıdaki durumlarda makineyi kapatın ve fişini prizden çıkarın:
- Zincirli testerenin toprağa, taşlara, çivilere veya diğer yabancı maddelere temas ettiğinde ⇒ derhal zinciri ve zincir rayların: kontrol edin
- Tamir çalışmalarında
- Bakım ve temizlik çalışmalarından
– Arızalar ortaya ç:ktığında
- Taşima esnasında
– Zinciri gerdirme işleminde
– Zincir değiştirmede
- Makineden ayrılınca (kısa süreli bile olsa)

■ Makinede olası hataların olup olmadığını kontrol edin:

- Makineyi kullanmaya devam etmeden önce koruma donanımları fonksiyonlarının mükemmel ve kurallara uygun olup olmadığı dikkatlı şekilde araştırılmalıdır. Makineyi sadece tam ve doğru takılı koruma donanımlarıyla çalıştırın ve makinenin güvenliğine sekte vurabilecek hiçbir şeyi değiştirmeyin.

- Hareketli parçaların mükemmel şekilde çalışıp çalışmadıkların ve sıkışıp sıkışmadıklarını veya parçaların hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin. Tüm parçaların doğru monte edilmiş ve testerenin mükemmel şekilde çalışmasını güvence altına almak için tüm şartların yerine getirilmiş olmaları gerekir.

• Hasarlı koruma donanımları ve parçalar kullanma kılavuzunda başka şekilde belirtilmediyse yetkili bir tamirhanede tamir ettirilmeli veya değiştirilmelidir.
• Hasarlı veya okunamayan güvenlik etiketleri değiştirilmelidir.

■ Kullanılmayan makineleri kuru, kapalı bir yerde muhafaza edin.

Diğer güvenlik açıklamaları "Servis"

■ Makinede „Bakım“ bölümünde anlatılmış olunan tamiratların haricinde başka hiçbir tamirat yapmayın, özellikle direkt olarak üretici firmaya veya yetkili müşteri servislerine başvurun.
■ Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Başka firmaların yedek parçalar kullanıldığında kullanıcı için kazalar oluşabilir. Bu durumda ortaya çıkabilecek kazalardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

Diğer güvenlik açıklamaları "Zincirli testereler için güvenlik açıklamaları"

- ilk kullanıcı

Zincirli testereyle ilk defa çalışacak olan kişinin bunu daha önceden kullanmış olan deneyimli bir kişi tarafından zincirli testerenin kullanımı ve kişisel koruma donanımları hakkında pratik bilgiler elde etmesi gerekir. İlk kullanıc: önce bir biçki sehpası veya tezgah ayağı üzerinde yuvarlak kütük kesme işleminin alıştırmasını yapmalıdır.

- Küçük çocuklar zincirli testereyle çalışmamalıdırlar.

- Bu makine fiziksel, alglama, zihinsel veya ruhsal yetenekleri sınırlı olan veya makine hakkında yeterli deneyimi ve/veya bilgisi olmayan kişiler (çocuklar da dahil) tarafından kullanılmamalıdır; bu kişilere ancak kendi güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından denetlenirse veya makinenin kullanımına dair talimatları ondan alırlarsa makineyi kullanma izni verilebilinir.

- Çocukların makineyle oynamadıkların güvence altına almak için onlar gözlem altında tutun.

Diğer güvenlik açıklamaları

"Bir geri tepme olayının sebepleri ve bu durumdan kaçınılması"

→1Kickback (geri tepme)

⚠ Yan kesimleri, çapraz ve uzunlamasına kesimleri yaparken çok dikkatli olun, çünkü bu kesimlerde durdurma tamponu kullanılmaz.

Testere geri tepmesinden nasıl kaçınabilirim?

■ 14 Zincirli testereyi daima iki elle sıkica tutun.
■ 13 Daha iyi kontrol sağlayabilmeniz için zincir rayının alt ucuyla kesin. Keserken zincirli testereyi daima mümkün olduğunca düz oturtun.
■ 11 Asla zincir rayının ucuyla kesmeyin.
- 12 Üst kenarla keserken testere zinciri sıkıştığında veya odunda sert bir maddeye rastladığında testerenin geri tepmesine sebep olabilir.
■ Sadece hareket halindeki testere zinciriyle kesime başlayın.
■ Sadece doğru bileylenmiş ve gerili testere zinciriyle çalışın.

TR

■ 15 Durdurma tamponunu (16) kol olarak kullanın.
- Asla omuz yüksekliğinden daha yukarıda çalışmayın.
- Asla çok sayıda dal bir defada kesmeyin. Bıraktığınızda başka dallara dokunmamaya dikkat edin.
- Uzunlamasına kesim yaptığın: zda mümkün olduğunca bir bıçkı sehpas: kullanın.
- Oymalı kesimler sadece bu konuda eğitim alan kişiler tarafından yapılmalıdır.

Vibrasyonlar

El-Kol-Vibrasyonu a_h = 4,824m / s^2

Ölçüm belirsizliği K_hd = 1,5 m/s^2

Belirtilen titreşim emisyon değeri standart test yöntemleriyle ölçülmüştür ve bir elektrikli aleti başka biriyle mukayese edilerek kullanılabilir.

Belirtilen titreşim emisyon değeri ayrıca titreşim yükünün ilk değeri için de kullan-labilinir.

Makinenin kullanım esnasında gerçek mevcut vibrasyon emisyon değeri kullanma kılavuzunda veya üretici firma tarafından belirtilen değerlerden sapma gösterebilir.

Bu sapma her kullanım sırasında veya kullanım esnasında dikkat edilmesi gereken etken faktörler tarafından sebep olunabilinir:

• Makinenin doğru kullanıp kullanılmadığı
• Odun kesme şekli veya ne şekilde işlendiğinin doğru olup olmadığı
• Makinenin düsgün kullanıp kullanılmadığı
• Kesme aletinin keskin olup olmadığı veya doğru kesme aletinin olup olmadığı
• Tutma kulplarının gerektiğiinde opsiyonel vibrasyon kulplarının monte edilip edilmediği ve bunların makine gövdesinde sabit olup olmadığı

Makineyi kullan:m esnasında kendinizi iyi hissetmezseniz veya el cildinizin renklerinde bir değişiklik gözlemlerseniz derhal işi kesin. Yeterli çalışma molaları verin. Yeterli çalışma molalarına dikkat edilmediğinde el ve kollarınızda bir titreme sendromu ortaya çıkabilir.

İşe veya makinenin kullanımına bağlı olarak tahmini bir çalışma süresi ayarlanmalı ve buna uygun olarak dinlenme molaları verilmelidir. Bu şekilde tüm çalışma süresi içersinde iş yükü önemli ölçüde azaltılmış olunur. Vibrasyonlara maruz kaldığınız riski azaltın. Bu makinenin bakımını kullanma kulavuzunda belirtilen talimatlara uygun şekilde yapın. Makineyi sıkça çalıştırıyor veya kullanı yorsanız ürünü teslim aldığınız mağazayla irtibata girerek anti vibrasyon aksesuarlarını (kulplar) temin edebilirsiniz. t=10°C veya daha az sıcaklıklarda makineyi çalıştırmaktan kaçının. Vibrasyon yükünü sınırları carbileceğiniz bir çalışma planı yapın.

Montaj

Zincirli testerenin fişini ancak montajı tam olarak yapıldıktan sonra prize takın.

Yaralanma tehlikesi! Montaj işleminde koruyucu eldiven takın.

^1 Zincirli testereyi düz bir yüzeye koyun ve zincir frenlerini çıkarın. Ön el korumayı (3) ön elle kavrama yerine (4) karşı bastırın. Bağlantı somununu (11) sökerek kapağı (10) çıkarın.

2 Zincir gerdirici vidas:nı (12) saat ibresi dönüş istikametinin tersine doğru zincir gerdiricisi t.pas: (21) nihai pozisyonunda duruncaya kadar döndürün.
3 Zincir rayın besleyin. Zincir gerdirici tıpas: (21) zincir rayın ilgili oyuğunu kavramalıdır.
Testere zincirini zincir dişlisinin (13) ➕ üzerine koyun ve ve testere zincirini zincir rayının dönen kılavuz kasnagna yerleştirin.
⚠ Zincir elemanlarının hareket yönünün doğru olmasına dikkat edin!
⚠ Montaj işleminde zincir elemanlarının kılavuz kasnağına ve zincir dişlisine (13) oturmasına dikkat edin.
Kapağı (10) tekrar yerine takın ve bağlantı: somununu (11) elinizle iyice sıkın.
⇒ Testere zincirini „Testere zincirini germe“ bölümünde anlatıldığı şekilde gerin.

İlk çalıştırmadan önce

Zincir yağlama

Zincirli testere yapışkanlı testere zincir yağıyla doldurulmuş olarak teslim edilmez.

Zincirli testereyi asla zincirlerini yağlamadan çalıştırmayın. Testere zincir yağı sürmeden makineyi kullanma testere zincirinin ve zincir rayının hasar görmesine yol açar.

Zincirin dayan:klılık süresi ve kesim performansı yağlama işleminin iyi yapılmasına bağlıdır. Çalışma esnasında testere zinciri otomatik olarak yağlanır.

Yağ deposunun doldurulması

⇒ Zincirli testereyi uygun bir zemin üzerine koyun.
→ | 4 Yağ deposu kapağının (9) vidalarını çıkarın.
Yağ deposunu yakl. 90 ml biyolojik geri dönüşlü zincir testeresi yapışkanlı yağıyla doldurun. Dolum durumunu görünür açık pencereden (17) görebilirsiniz. Kolayca doldurmak için bir huni kullanın.
⚠️ Doldururken yağ deposuna pislik girmemesine dikkat edin.
→ Yağ deposunun kapağını kapatarak tekrar vidalarını takın.
4 Yağı devridaim yaptırmak için ilk doldurma işleminde veya komple boşaltılmış bir yağ deposunu doldurduktan sonra "Primer" (9) tuşuna yakl. 10 defa basın.

Asla geri döngülü veya eski yağ kullanmayın. Zincirli testereler için kullanılmamas: gereken yağlar kullanıldığında garanti hakkı kaybolur.

Çalıştırma

Kesmeye başlamadan önce

Kesmeye başlamadan önce ve kesme esnasında düzenli olarak aşağıdaki kontrolleri yapın. İşletme kılavuzundaki ilgili bölüme dikkat edin:

■ Zincirli testere tam olarak ve kurallara uygun şekilde monte edildi mi?
■ Zincirli testere sağlam ve güvenli bir durumda m?
■ "Teknik özellikler" bölümünde anlatıldığı şekilde sadece uygun bir zincir rayı ve testere zinciri kombinasyonu kullanın. Yanlış kombinasyonlar geri tepme tehlikesini arttırır (Kickback)!
■ Yağ deposu (zincir yağlama) dolu mu?
Yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. Testere zincirinin kuru kalmaması için derhal testere zincir yağı ilave edin.
■ Testere zinciri gerginliği tam m1?
"Testere zincirini germe" bölümündeki maddelere dikkat edin.
■ Testere zinciri doğru bilenmiş mi?
Sadece iyi keskin testere zincirlerini kullanın, körleşmiş testere zincirleri sadece geri tepme tehlikesini artırmaz, aynı zamanda motoru da zorlar.
■ Zincir frenleri serbest ve iyi çalışıyor mu?
"Zincir frenlerinin kontrolü" bölümündeki maddelere dikkat edin.
■ Elle kavrama yerleri temiz ve kuru mu- yağ ve reçine var mı?
■ İşe başlamadan önce çalışma alanında başkalarının
- çalışma alanında başka kişilerin, çocukların veya hayvanların olmamasına
- Önünüzde engel olup olmadığından emin olun
- ayak altında yabancı maddelerin, çalı veya dalların olmamasına.
- güvenli şekilde durabilmenin garanti altına alınmış olmasına.
■ Çevresel etkenleri göz önünde tutun:
- Karlı, buzlu havada veya yeni soyulmuş odun üzerinde çalışmayın – Kayma tehlikesi!
- Yetersiz aydınlatma altında çalışmayın (örn. siste, yağmurda, kar yağ incumbında veya alacakaranlıkta). Düşme alanında ayrıntıları göremezsiniz – Kaza tehlikesi!
- Zincirli testereyi yanlc siv1 maddeleri veya gazların yakınında kullanmayın – Yangın tehlikesi!

① Şebeke bağlantısı

■ Makinenin tip etiketi üzerindeki gerilim verilerini şebeke gerilimi ile karşılaştırn ve makineyi buna ve kurallara uygun bir prize takın. ⓘ topraklanmış özel koruyucu kontaktı priz, şebeke gerilimi 230 V, hatalı akımdan koruma şalteri (FI-Şalteri 30 mA).
■ Yeterli çapraz kesitli uzatma kablosu kullanın.
- Şebeke şartlarının uygun olmaması durumunda makine çalışırken diğer donanım fonksiyonlarının azalmasına yol açabilecek ksa süreli gerilim dalgalanmaları oluşabilir (örn. bir ampulün yanmas.). Ev elektrik bağlantısındaki şebeke akım oranı faz başına ≥ 100 A ise arızaların olması beklenilmez.

i Sigorta: 16 A

Uzatma kablosunun takılması

7 Priz bağlantı yerinin farkınında olmadan çıkmasını önlemek için uzatma kablosunu ilmik olarak arka kavrama yerindeki (17) deliğe geçirin ve kablo gerilimini azaltma (22) fanksiyonu üzerine yerleştirin.

Açma/Kapatma

Aşağıdaki durumlarda kesim aletini kullanmayın

• şalter açılıp kapanmadığında.
• zincirler ve motor frenleri düzenli fonksiyona sahip olmadığında

Hasarlı şalter ve frenlerin derhal yetkili servis tarafından tamir edilmesi veya değiştirilmesi gerekir.

Devreye girdiğinde zincirli testere güvenli şekilde desteklenmeli ve iyice tutulmalıdır. Zincir ve zincir rayı serbest durmalıdır.

⇒ 5 Zincir frenlerini bırakın. Ön elle korumayı (3) ön elle kavrama yerine (4) karşı bastırın (poz. 1). Zincirli testere çalışmaya hazırlır.

Açma

⇒ 8 Açma kilidine (5) basın ve sıkı tutun. Sonra şalter kolunu (6) çalıştırın. Açma kilidini tekrar serbest bırakın.

Testere zinciri bloke olduğunda veya zincir fazla zorlandığında işi azaltın veya zincirli testereyi derhal kapatın.

• Kılavuz rayları kesim yerinden çıkarın.
• Tekrar çalışmaya başlamadan önce zincirli testereyi ve zincirli testere gerilimini kontrol edin.

Kapatma

⇒ √8 Şalter kolunu (6) serbest bırakın.

Zincir freni

Zincir freni, zincirli testere ön taraftaki el korumasından geri teptiğinde veya şalter kolunun açılması durumunda devreye giren bir koruma mekanizmasıdır. Testere zinciri derhal durur (< 0,1 saniye).

Zincir freni kontrolü

Çalışmaya başlamadan önce her defasında zincir frenlerinin fonksiyonunu kontrol edin.

• Zincirli testereyi çalıştırın.
  • Zincirli testereyi iki elle sıkıca tutun.
  ⇒ | 6 Elle bastırma yardımıyla ön elle korumaya (3) karşı bastır.n. (poz. 2)
  ⚠️ Zincirli testere derhal durmas: gerekir!

Zincirli fren fonksiyonu olmayan zincirli testerelerin kullanılmaması gerekir. Lütfen üretici firmaya veya yetkili servisine başvurun!

Testere zincirini gerdirme

• Testere zinciri gerdirme ayarını yapmadan veya kontrol etmeden önce fişi prizden çekin.
• Yaralanmalardan kaçınmak için koruyucu eldiven takın.

Apaðýdaki durumlarda testere zincir gerilimini kontrol edin

⇒ işe başlamadan önce

→ ilk kesimden sonra

⇒ kesme esnasında düzenli şekilde her 10 dakikada bir

Sadece doğru bir testere zinciri gerilimi olduğunda ve yeterli derecede yağlama yapıldığında kesim aletinin ömrü uzun olur.

i Lütfen aşağıdaki hususlara dikkat edin:

⇒ Yeni bir testere zinciri yeterli gerginliğe ulaşancaya kadar sıkça gerdirilmelidir.
⇒ Zincir işletme sıcaklığına ulaştığında esner ve tekrar gerdirme işleminin yapılması gerekir.

⚠ Kesme çalışmalarının sona ermesinden sonra testere zincirinin gerginliği tekrar azalır, aksi takdirde zincir soğuduğunda testere zincirinde yüksek gerilimler oluşabilirdi.

⇒ Zincir takırdadığında veya yatağ:ndan çıktığında derhal tekrar gerilmesi gerekir.

Testere zincirinin gerilmesi:

9 Bağlantı somununu (11) max. 1 çevrim gevşetin. Zincir rayının ucunu hafifçe kaldırın ve zincir gerdirme vidasını (12) doğru zincir gerilimine ulaşncaya kadar saat ibresi dönüş istikametinde çevirin.
10 Testere zinciri, zincir rayının ortasında yakl. 3 - 4 mm yüksekliğe kaldırırsa tam olarak gerilir.
9 Testere zinciri çok gerili olduğu zaman zincir gerdirme vidasını saat ibresi dönüş istikametine karşı çevirin. Zincir elemanlarının zincir rayının kılavuz kasnağında doğru konumda olup olmadıkların kontrol edin.
⇒ Bağlant: somununu (11) tekrar iyice sıkn.

Çalışma notları – Kesme teknikleri

işletme

■ 14 Asla tek elle kesim yapmayın. Zincirli testereyi daima iki elinizle iyice kavray:n, sol el ön elle kavrama yerinde (4) ve sağ el arka elle kavrama yerinde (17) olmalıdır.

■ Zincirli testereyi kendi vücudunuzdan hafifçe sağa doğru tutun.
■ Normal olmayan beden duruşundan kaçının. Güvenli bir duruş sağlayın ve her zaman dengenizi koruyun.
■ Devreye girdiğinde zincirli testere güvenli şekilde desteklenmeli ve iyice tutulmalıdır. Zincir ve zincir rayı serbest durmalıdır.
■ Kesme işlemine ancak testere zinciri tam devir sayısına ulaştığı zaman başlayın.
■ Asla

• kollarınızı uzatarak
• ulaşılması zor yerlerde
• omuz yüksekliği üzerinde
• bir merdivene çıkarak, bir çalışma iskelesinde veya ağaç üzerinde durarak çalışmayın.

■ Ağaç ararken zincir frenlerini çalıştırın.
Çalışmaya ara verildiğinde zincirli testerenin kimseyi tehlike altına sokmayacak şekilde bırakılması ve güvence altına alınması (zincir korumanın takılması, zincir frenlerinin açık olması) gerekir. Zincirli testereyi kimsenin ulaşamayacağı şekilde güvence altına alın.

Kütük kesimiyle ilgili ek açıklamalar

■ Asla yalnız çalışmayın. İnsanlara daima sesinizi duyurabileceğiniz ve görebileceğiniz yakınlıkta olun, böylece acil durumlarda derhal yardım alma imkanınız olur.
■ Tehdit edici bir tehlike oluştuğunda veya acil durumda derhal motoru durdurun.
■ Testereyi asla kontrolünüz altında olmadan çalıştırmayın.
Bedensel sağlık sorunları (örn. baş ağrısı, baş dönmesi, mide bulantısı, vs.) ortaya çıkarsa derhal çalışmayı bırakın - Büyük ölçüde kaza tehlikesi oluşabilir!
■ Motorun soğuması için kesme esnasında molalar verin.
■ Isınmış olan zincirli testereyi kuru çimene ya da yanıcı maddelere doğru tutmayın.
■ Testere çalışırken asla tel dişlere veya tabanına dokunmayın.
■ Odunda yabancı maddelerin (taş, çivi vs.) olmamasına dikkat edin.
■ Kesim işlemi esnasında odunun dönmemesini sağlayın.
■ Yarıklı odunları keserken dikkatlı davranın. Yarılan odun parçalarından dolayı yaralanma tehlikesi.
■ Zincirli testereyi doğru şekilde yöneterek testerenin geri tepmesinden kaçının.

Dikkat edin: Bir geri tepme olayının sebepleri ve bu durumdan kaçınılması:

■ 15 Durdurma tamponunu (16) zincirli testereyi odun üzerinde sabitleştirmek için kullanın: Z. Kesme işlemi esnasında durdurma tamponunu kol olarak kullanın.
■ Zincirli testereyi odun kaldırmak veya kımldatmak için kullanmayın.
■ Durdurma tamponu üzerinde halif bir kol baskısı oluşturarak zincirli testereyi çalıştırın. Keserken güçlü şekilde bastırmayın.
■ Güçlü dalları veya kütükleri keserken durdurma tamponunu en dip noktaya getirin. Bunun için durdurma tamponunu odundan çıkarın ve onu tekrar en dip noktaya getirin. Bunu yaparken testereyi kesim noktasından uzaklaştırmayın.
■ Bir kesim noktası sonunda dikkatli olun. Testere odundan dışarı çıkar çıkmaz ağırlık gücü değişir. Bacaklar ve ayaklar için kaza tehlikesi oluşur.
■ Zincirli testereyi sadece testere motoru çalışırken kesilen yerden dışarıya doğru çıkartın.
■ Testere zinciri odun içindeyken sıkışırsa testereyi derhal kapatın ve fişini çekin. Zincir rayını tekrar kurtarmak için bir takoz kullanın.
Kütüğü kesmek için asla toprak zeminin üzerine koymayın. Kütüğü kesilen yer kapanmayacak ve testere zinciri storytelling şekilde destekleyin. Güvenli bir destek kullanın (örn. bıçkı sehpası). Zincir rayı ucunun veya testere zincirinin toprağa değişmesinden kaçının.
■ Kesme işlemine başlamadan önce kısa kütükleri düzenleyin ve bunları sabit duracak şekilde tutun.
■ İnce koruluk veya kereste kesmekten kaçının. Zincirli testere bu işler için uygun değil.
■ Uzunlamasına kesim yaparken durdurma tamponu kullanılmadığı için özellikle dikkatli kesim yapın. Testereyi düz bir açıda kullanarak testere geri tepmesinden kaçının.
■ Yamaçta yapılan çalışmalarda daima üst kısmda veya kütüğün dolayısıyla kesilecek şeyin yanında durun. Yuvarlanan kütüklere dikkat edin.

Odunların gerilme / deşarj altında kesilmesi konusunda ek açıklamalar

Kesme işlemi esnasında gerilim altında duran dallar ağaçlar veya odunlar gerilimden kurtuldukları anda çok dikkatli olmak gerekir. Testere tamamen kontrolsüz tepki verebilir ve ağır yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

⚠ Bu çeşit çalışmalar sadece eğitimli uzman kişiler tarafından yapılmalıdır.

$$ \Rightarrow \boxed {1 7} / \Rightarrow \boxed {1 8} / \Rightarrow \boxed {1 9} / \Rightarrow \boxed {2 0} $$

⚠Tüm çalışmalarda önce basınçlı tarafta ① yüksüz kesimi ve sonra ayı rma kesimini ② - başlatın, aksi takdirde zincirli testere sıkışabilir veya geri tepebilir.

⇒ 17 Üst tarafı gerilimde olan odun

Aşağıdan bir kesim (kütük çapının üçte biri) yukarıya doğru başlatın.

② Sonra aynı yerde yukarıdan kütüğü yaran ikinci bir kesim başlatın.

18 Alt tarafı gerilimde olan odun

① Yukarıdan bir kesim (kütük çapının üçte biri) aşağıya doğru başlatın.

② Sonra aynı yerde aşağıdan kütüğü yaran ikinci bir kesim başlatın.

→19 Güçlü kütükler ve güçlü gerilim

Aşağıdan bir kesim (kütük çapının üçte biri) yukarıya doğru başlatın.

② Sonra ilk adıma belli bir mesafeyle yukarıdan kütüğü yaran ikinci bir kesim başlatın.

→ 20 Kademeli kesim

⇒ Yatay, uzun ince dallar için değil

Dal parçası kontrollü şekilde devrilmeden aşağıya düşer.

① İlk kesime aşağıdaki, dal çapının yakl. üçte birlik kısmından başlayan.

2 İkinci kesim tıpkı birinci kesim gibi aynı uzunlukta veya bundan biraz daha kısa olmalıdır (negatif kopma kademesi).

③ Geri kalan dal parças:nı kesin.

Ağaçların düşürülmesi hususunda ek açıklamalar

⚠️ Bu çeşit çalışmalar sadece eğitimli uzman kişiler tarafından yapılmalıdır.

■ Zincir rayının uzunluğuna dikkat edin. Sadece kütük çapı zincir rayı uzunluğundan daha küçük olan ağaçlar düşürülmelidir.

■ → 21 Ağaçları düşürmeden önce tehlike bölgesini güvence altına alın (D).

⚠️ Düşme alanında insan veya hayvanların olmamasına dikkat edin. Ölüm tehlikesi bulunmaktadır!

■ ⇒ 21 Çalışma alanında kütük bulunmamasın, sendeleme tehlikesinin olmamasın ve önünde hiçbir engel olmayan kaçış yolunun (F) olmasın güvence altına alın.
■ → 21 Ağacın düşmesinden önce düşme yönünü (C) belirleyin. Aynı zamanda ağaç dallarının ağırlık noktasını, yakın çevresindeki ağaçları, aslında yönünü, ağacın sağlık durumunu ve rüzgar yönünü göz önünde tutun. Bu tarafa düşme yönünü belirleyen bir çeltik açın.
■ Çalışacağını alanı gövdedeki rahatsız edici dallardan, çalışlıklardan ve engelleyici durumlardan temizleyin. Güvenli bir duruş sağlayın.
Kütük ayağını esaslıca temizleyin – Kum, taşlar ve diğer yabancı maddeler testere zincirini körleştirir.
- Ağacın sağlık durumunu göz önünde tutun – Kütüklerde hasarlı veya ölü kütük olup olmamasına karşı dikkatli olun (çorak, çürük veya kurumuş odun).
■ 22 Ağaç düşürme tekniği:
Gövdeye yakl. ağaç çapının 1/3 derinliğinde düşme yönünü belirleyen bir çeltik açın. Önce yatay bir kesim atın ve sonra yukarıdan 45°'lik bir açıdan ikinci kesimi açın.
Düşürme kesimine başlamadan önce "Dikkat" veya "Ağaç düşüyor" gibi uyarılarda bulunun.
Şimdi gövdenin karşı tarafından yatay olarak bir düşme kesimi atın. Bu kesim düşme yönünü belirleyen yatay kesimden biraz daha yüksek (yakl. 4 cm) olmalıdır.
Kütüğü kesinlikle tam kesmeyin. Kütük çapının yakl. 1/10 muhakkak kalmalıdır. Ağaç zamanından önce düşmeye başlarsa zincirli testereyi derhal kesimden çıkarın ve geriye veya kenara çekilin.
Ağacı düşürmek için yatay düşme kesimine bir takoz sürün.
Ağaç düşmeye başlayınca aşağıya düşen dallara veya çalıklara dikkat edin.

Bakım ve temizlik

Her türlü bakım ve temizlik çalışmasından önce:

• makineyi kapatın
• zincirli testerenin durmasını bekleyin
• fişi çekin.

Bu bölümde anlatılmış olunan kapsaml: bakım ve temizlik çalışmaları sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

Bakım ve temizlik için çkartılmış olunan güvenlik donanımları muhakkak tekrar düzenli şekilde yerine takılmalı ve kontrol edilmelidir.

Sadece orijinal parçalar kullanın. Başka firmalara ait parçalar önceden öngörülemeyen hasarlara ve yaralanmalara yol açabilir.

Bakım

Olası yaralanmalardan korunmak için eldiven takını.

Motorlu testerelerin uzun süreli kullanımı ve güvenli bir bakımı garanti altına alınması açısından aşağıdaki bakım çalışmalarının düzenli olarak yapılması gerekir.

Zincirli testereyi abaðýdaki hususlarda görünürde bir eksiklik olup olmadýðýný kontrol edin

• gevşek, asılı veya hasarlı testere zinciri
• bağlantı'nın gevşek olması
• aşınmış veya hasarlı yapı parçaları

Zincirli testereyi her kullanımdan sonra aşağıdaki hususlarda kontrol edin

• aşınma olup olmadığını, özellikle zincir ve zincir rayı ve zincir çarkında.
• doğru monte edilmiş ve işlevi yerinde kapaklar veya koruma donanımları.

Gerekli tamiratlar veya bakım çalışmaları zincirli testere kullanılmaya başlamadan önce yapılmalıdır.

Testere zincirinin bilenmesi

Sadece keskin ve temiz bir testere zinciriyle güvenli ve iyi çalışabilirsiniz. Hasarlı veya keskinlik ayarı yanlış olan testere zincirleri geri tepme tehlikesini artırır!

Testere zinciri aşağıdaki şartlarda keskinleştirilmelidir:

→ ağaç talaşı yerine sadece ağaç tozu fırlatıyorsa
→ zincirli testere kesme işlemi esnasında odunla bastırılması gerekiyorsa.

① Acemi kullanıcılar için: Testere zincirini uzman bir kişiye/yetkili servise keskinleştirin.

Fakat zincirinizi ayrıca zincir bileme aletimiz KSG 220 A (ürün no: 302360) ile kendiniz de bileyebilirsiniz.

Testere zinciri tipi Oregon 91 PJ 052X
Derinlik sınırlayc1 mesafesi T	0,64 mm (.025")
Bileme açıs1 α	30°
Göğüs açıs1 β	85°
Rende diş uzunluğu a	min. 3 mm

Testere zinciri ve zincir rayının değiştirilmesi

Testere zinciri ve zincir rayı büyük miktarda aşınmaya maruzdur. Testere zincirini ve zincir rayını fonksiyonlarını artık tam olarak yerine getirmiyorsa derhal değiştirin, ↗ „Montajı“.

Zincir dişlisi

Zincir dişlisinin (13) gerilmesi özellikle çok fazla. Zincir dişlisinin dişlerinde aşınma veya hasar olup olmadığı nı düzenli olarak kontrol edin.

Aşınmış veya hasar görmüş bir zincir çarkı testere zincirinin dayanıklılık süresini azaltır ve bundan dolayı derhal yetkili servis tarafından değiştirilmelidir.

Yağ otomatiği kontrolü

3 Zincirli testereyi çalışrarak otomatik zincir yağlama fonksiyonunu kontrol edin ve onu sivri yerinden zeminde bulunan bir karton veya kağıt yönünde tutun.

⚠ Zincirle zemine dokunmayın. 20 cm'lik güvenlik mesafesine uyun.

Kontrol esnasında çoğalan bir yağ izi görünüyorsa yağ otomatiği mükemmel çalışıyor demektir.

Yağ deposu tamamen dolu olmas:na rağmen yağ izi görünmüşorsa

⇒ 16 Yağ akış kanalını (14) ve zincir germe deliğini (15) temizleyin.
⇒ Buna rağmen bir sonuç alamadıysanız lütfen yetkili servise başvurun.

Temizlik

Zincirli testereyi mükemmel fonksiyonunu koruması açısından her kullanımdan sonra itinalı şekilde temizleyin.

→ Gövdeyi yumuşak bir fırça veya kuru bir bezle temizleyin.
⚠️ Su, solvent maddeler ve vernikli maddeler kullanılmamalıdır.
⇒ Motor soğutma için havalandırma yargının açık olmasına dikkat edin (fazla ısınma tehlikesi).
⇒ Zincirin çok fazla kirlenmesi veya reçineleşmesi durumunda içinde zincir temizleyici bulunan bir kabın içersinde birkaç saat bırakın. Sonra zinciri temiz su ile yıkayın.
⇒ 3 Zincir çarkın: (13) ve zincir ray: bağlantısını üzerindeki yapışkan maddelerden bir fırçayla temizleyin.
→ 16 Yağ akma kanalın: (14) temiz bir bezle temizleyin.

Taşıma esnasında

Her taşıma işleminden önce fişi çıkarın.

⚠️ Testereyi sadece bir zincir koruma mekanizmasıyla taşıyın. Makineyi arabayla taşırken sadece arabanın bagajına veya ayrı bir taşıma alanına koyun. Zincirli testereyi devrilmeye karşı güvence altına alın.

Depolama

■ Kullanılmayan aletleri kuru, kapalı çocukların ulaşamayacakları bir yerde saklayın.
■ Testerenin dayanıklık ömrünü uzatmak ve kolayca çalışmasın güvence altına almak için uzun süreli bir muhafaza etme işleminden önce aşağıdaki hususlara dikkat edin:
⇒ Temizliğini tam olarak yapın.
⇒ Yağ deposundan içindeki yağı çıkarın.

Öneri:

Bazı zincir yağlar: uzun bir süre sonra kabuk bağlarlar. Bundan dolayı yağ sistemi uzun bir depolamadan önce bir zincir yağ: temizleyicisi ile temizlenmelidir. Temizleyiciyi yarısına kadar (yakl. 50 ml) yağ deposuna doldurun. Yağ deposunu kapatın. Zincirli testereyi, zincirli rayı ve zinciri takmadan tüm temizleyici maddenin zincirli testerenin yağ deliğinden akıncaya kadar çalıştırın.

⇒ Testere zincirini kısa süre yağ banyosu içinde bekletin ve sonra bir yağlı kağda sarın.

Muhtemel arızalar

Arızayı tamir etmeye başlamadan önce

• makineyi kapatın
• testerenin durmasını bekleyin
• fişi çekin.

Anzayı tamir ettikten sonra her defasında tüm güvenlik donanımlarını tekrar yerine takın ve kontrol edin.

Arıza	Muhtemel sebebi	Ortadan kaldırılması
Zincirli testere açıldıktan sonra calışmıyor	➤ Zincir freni➤ Elektrik yok➤ Uzatma kablosu hasarlı➤ Fiş, motor veya şalter arızalı	➤ Zincir frenini gevşetin➤ Güç kaynağını, prizi, sigortay: kontrol edin➤ Uzatma kablosunu kontrol edin, arızalı kabloyu derhal değiştirin➤ Motor veya şalteri yetkili bir elektrik uzmanına veya yetkili servise kontrol ettirin/tamir ettirin veya değiştirerek yeni orijinal parçalar takın
Zincirli testere kesintili calışıyor	➤ Harici sendeletici kontak➤ Dahili sendeletici kontak➤ Açma/kapatma şalteri arızalı	➤ Güç kaynağını, prizi, sigortay: kontrol edin➤ Uzatma kablosunu kontrol edin, arızalı kabloyu derhal değiştirin➤ Lütfen yetkili servise başvurun.➤ Lütfen yetkili servise başvurun.
Zincirli testere yoluyor, titrepiyor veya doğru kesmiyor	➤ Zincir körlenmiş / aşınmış➤ Zincir gerilimi➤ Zincir doğru takılmamış (dişler yanlış yönü gösteriyor)	➤ Zinciri bileyletin veya değiştirin➤ Zincir gerilimini kontrol edin ve ayarlayın➤ Zinciri yeniden takın
Zincirli testere tam performansla calışmıyor	➤ Uzatma kablosu çok uzun veya çok küçük çapraz kesit➤ Priz ana bağlantı dan çok uzakta	➤ Uzatma kablosunu yeterli çapraz kesitle kullanın➤ Çalışma alanına daha yakın olan priz kullanın
Testere zinciri ısınıyor	➤ Depoda yağ yok➤ Yağ akış kanalı tikalı➤ Zincir gerilimi çok yüksek➤ Zincir körleşmiş	➤ Yağ ilave edin➤ Yağ akış kanalı nı temizleyin➤ Zincir gerilimini ayarlayın➤ Zinciri bileyletin veya değiştirin
Testere zincir yağ yok	➤ Depoda yağ yok➤ Yağ akış kanalı tikalı	➤ Yağ ilave edin➤ Yağ akış kanalı nı temizleyin

Başka fonksiyon hatalarında lütfen müşteri hizmet servisimizle irtibata giriniz.

Teknik özellikler

Tipi/Model KS 1800/35
Imalat yili	on sayfaya bakınüz
Motor gücü P1	1800 W
Şebeke gerilimi / Şebeke frekansı	230 V~ / 50 Hz
Rölanti devir sayısı n0 8200 min	-1 ± 10 %
Kılavuz rayların kullanı labilinir uzunluğu (kesit uzunluğu)	356 mm (14“)
Testere zincir hızı	13,5 m/s
Yağ deposu hacmi	90 ml
Koruma sınıfı	II / ☑
Ses basıncı seviyesil LPA	93,72 dB (A)
Ölçülmüş ses gücü seviyesi LWA*	104,72 dB (A)
Garanti edilen ses gücü seviyesi LWA*	107 dB (A)
Belirsizlik KPA / KWA	2,5 dB (A)
El-Kol-Vibrasyonu	a_h = 4,824 m/s^2
Belirsizlik Khd	1,5 m/s^2
Ağırkı	yakl. 4,4 kg
Testere zinciri tipi	91PJ052X (Oregon)

*(2000/14/AB kriterlerine göre ölçülmüş)

Kesim aleti tanımı / Yedek parçalar ➕ 23

Poz.	Sipariş No	Tanımı
1	364685	Zincir rayı
2 36	4686 Testere	zinciri - 91PJ052X
3 36	4674 El koruma (Zincir freni debriyajı)
4	Ön elle kavrama yeri
5		Açma kilidi
6		Şalter kolu
7		Motor havaland.rma yarığı
8		Fişli kesim aleti hattı
9	362610	Yağ deposu kapağı (Primer)
10	364679	Kapak
11	364680	Bağlant. vidası
12	364682	Zincir germe vidası

Poz.	Sipariş No	Tanımı
13	362923	Zincir dişlisi
14		Yağ akış kanalı
15	Üst zincir germe deliği	16
16		Durdurma tamponu
17	Arka elle kavrama yeri
18	362921	Zincir koruma mekanizması
19	364673	Güvenlik etiketi
20		Karbon fırçası (y. şekil)
21		Zincir gerdirici tıpası
22		Kablo gerilimini azaltma
	400144	Testere zincir yağı 1 l (y. şekil)

Garanti

Lütfen ekteki garanti açıklamas na dikkat edin.

D

Baujahr

HR

Godina gradnje

GB