KS 1800/35 - Fűrész ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KS 1800/35 ATIKA

Erediti használati utalítás – Láncfűrész

Originalne upute za rad – Motorna pila

A gépet nem szabad üzembe helyezni, amíg a jelen használati utasítást útmutatót el nem olvasta, valamennyi leírt tudnivalót figyelembe nem vett és a készüléket a leírtak szerint nem szerelte össze. Az utasítást a további használathoz kérjük megőrizni.

A szállítás terjedelme 114

EG-megfelelőségi nyilatkozat 114

Működési időtartamok 114

A láncfűrészen levő szimbólumok 115

Kezelési utasítás jelölései 115

Rendeltetésszerű használat 115

Fennmaradt kozkázatok 115

Biztonsági tudnivalók 115

– Általános biztonsági tudnivalók 115
— Munkahelyi biztonság 116
— Elektromos biztonság 116
— Személyek biztonsága 116
— Elektromos szerszám használata és kezelése 116
— Szerviz 117
– Láncfűrészre vonatkozó biztonsági tudnivalók 117
– Visszaütés oka és megakadályozása 117

Rezgés 117

Összeszerelés 119

Az első üzembe helyezés előtt 119

— Lánc kenése 119

— Olajtartály feltöltése 119

Üzembe helyezés 120

— Fürészelés előtt 120
– Hálózati csatlakozás 120
— A hosszabbító kábel feltevése 120
- Ki- és bekapcsolás 120
— Láncfék 120
— A láncfék ellenőrzése 120
— Fürészlánc feszítése 121

Műveleti útmutatások – Fűrészelési technikák 121

• Kezelés 121
  — Fatörzs fűrészelésének tudnivalói 121
  — Feszültség/teherlés alól felszabaduló fa 122
  fürészelésének pótlólagos tudnivalói
  — Fák döntésének pótlólagos tudnivalói 122

Karbantartás és tisztítás 122

• Karbantartás 123
  — A fürész lánc élezése 123
  — Fürészlánc és vágólap cserélhető 123
• Lánckerék 123
  — Automata olajozás ellenőrzése 123
  – Tisztítás 123

Szállítás 123

Tárolás 123

Lehetséges zavarok 124

Müszaki adatok 125

Készülék leírása / Pótalkatrészek 125

Garancia 125

A szállítás terjedelme

Kicsomagolás után ellenőrizze a doboz tartalmát

▶ telejsség és
eseteges szállítási sérülés szempontjából.

Ha észrevétele van, azt haladéktalanul közölje kereskedőjével, vagy a gyárral. Későbbi reklamációt már nem fogadunk el.

• 1 láncfűrész
• 1 vezetősín
• 1 fűrész lánc
• 1 láncvédő
• 1 használati útmutató
• 1 garancianyilatkozat

EG-megfelelőségi nyilatkozat

Sz. (S-No.): 14624

A 2006/42 EK irányelvnek megfelelően

Az

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Németország

a fenti Irányelv előírásainak megfelelően kizárólagos felelősséggel kijelenti, hogy a

KS 1800/35 Kettenssäge (típusú láncfűrész)

sorozatszám: 000001 - 020000

megfelel a fenti Irányelv, továbbá az alábbi Irányelvek követelményeinek:

2000/14/EK, 2004/108/EK és 2011/65/EU.

Megfelelőségi értékelési eljárás: 2000/14/EK - V függelék

Mért hangteljesítményszint LWA 104,72 dB (A).

Garantált hangteljesítményszint LWA 107 dB (A).

A következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra:

EN 60745-1:2009+A1, EN 60745-2-13:2009+A1,

EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1+A2,

EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-11:2000

A műszaki iratok összeállítására felhatalmazott személy:

ATIKA GmbH – Műszaki Iroda

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau –Németország

EK típusvizsgálatot elvégezte:

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Tanúsítvány száma: BM 50296971

Burgau, 06.11.2014

i.A. f g h A

i.A. G. Koppenstein

Tervező részleg vezetése

Működési időtartamok

Kérjük, hogy vegye figyelembe a használat helyén érvényes zajvédelmi előírásokat.

A láncfűrészen levő szimbólumok

Üzembe helyezés előtt elolvassuk, és figyelembe vesszük a kezelési utasítást és a biztonsági utasításokat.

Javítás, karbantartás és tisztítás előtt állítsa le a motort és húzza ki a konnektordugót.

Azonnal húzza ki a konnektordugót, ha megsérült, vagy átégett a hálózati zsinór

Használat közben viseljen védősisakot és hallásvédöt.

Viseljen védőkesztyűt.

A gépet eső ne érje. Nedvesség elől védendő!

Vezetősín hossza (vágási hossz): 356 mm

Gép II. védelmi osztály (védőszigeteléssel)

A termék megfelel az erre a termékfajtára vonatkozó európai irányelveknek.

Az elektromos gépek nem valók a háztartási hulladék közé. A készüléket, annak tartozékait és csomagolását környezetkimélő újrahasznosításra adja le.

Az elhasznált elektromos és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU Európai Irányelv rendelkezései szerint a már nem használható elektromos készülékeket külön kell begyűjteni és a környezetnek megfelelő újrahasznosításra előkészíteni.

Kezelési utasítás jelölései

	A lehetséges veszélyek vagy veszélyes helyzetek. Ha figyelmen kívül hagyja ezeket a tájékoztatásokat, balesetet szenvedhet és a gép is károsodhat.
	Fontos tudnivalók a szakszerű használathoz. E tudnivalók figyelmen kívül hagyásától üzemzavarok keletkezhetnek.
	Használati tudnivalók. Ezek az útmutatások segítenek a gép minden funkciójának legjobb kihasználásában.
	Szerelés, kezelés és karbantartás. Itt pontos magyarázatot talál a tennivalóihoz.
	Fontos tudnivalók a környezetkímélő magatartásról. Ezen tudnivalók figyelmen kívül hagyása környezeti károkat okozhat.
	A felsorolás a 3.-6. oldalon lévő ábrákra vonatkozik.

Rendeltetésszerű használat

■ A láncfűrész a következő műveletekhez alkalmas:
- fatörzsek, ágak, fagerendák stb. elfűrészeléséhez és kereszt- és hosszvágások készítéséhez használható, - fák kivágása.
■ A láncfűrész építőanyagok és műanyagok fűrészeléséhez nem alkalmas.
■ A láncfűrész csak házi- és hobbikertben való magánhasználathoz készült.
■ Erdészeti jellegű munkákhoz (erdei fák döntéséhez és gallyazásához) ez a láncfűrész nem használható. A kezelő szükséges biztonsága a kábeles összeköttetés miatt nincs szavatolva.
A rendeltetésnek megfelelő használathoz tartozik a gyár által előírt használati-, karbantartási- és javítási útmutatások megtartása és az útmutatóban olvasható biztonsági előírások követése.
■ Minden ettöl eltérő használat rendeltetéssel ellentétes. Az abból eredő károkért a gyár nem vállal szavatosságot. Ilyekor a felelősség egyedül a felhasználót terheli.

Fennmaradt kozkázatok

⚠️ Még a rendeltetésnek megfelelő használat és minden ide vonatkozó biztonsági előírás megtartása mellett is a használati cél által megkövetelt konstrukció miatt bizonyos kockázattal számolni kell.

A fennmaradt kockázat minimálisra csökkenthető, ha a „Biztonsági útmutatások” és a „Rendeltetésnek megfelelő használat” leírásait valamint a használati útmutatót összességében figyelembe veszik.

Mindezek figyelembe vétele és az óvatosság csökkenti a baleset- és a sérülés kockázatát.

■ Ha a vezetősín hegye hozzáér egy szilárd tárgyhoz, visszaütést okozhat.
■ Szerszám (fürészlánc) megsértheti az ujjat és a kezet.
■ Munkadarab kicsapódó darabja balesetet okozhat.
■ Áramütés lehetősége.
- Áramütéssel kell számolni, ha nincsenek rendben az elektromos csatlakozó vezetékek.
■ Feszültség alatt álló, nyitott alkatrész megérintése.
■ Halláskárosodás veszélye hallásvédelem nélkül végzett hosszabb munkától.
■ Tüzveszély!

Továbbá minden megtett intézkedés ellenére is fennmaradnak bizonyos előre nem látható kockázatok.

Biztonsági tudnivalók

Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági előírások

Figyelem!

Olvasson el minden biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági előírások és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos balesethez vezethet.

Minden biztonsági előírást és utasítást őrizzen meg későbbi alkalmazásokhoz is.

A biztonsági előírásokban használt „elektromos szerszám” kifejezés hálózathoz csatlakoztatott elektromos szerszámokra (hálózati csatlakozókábellel) és akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati tápegység nélkül) vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Munkahelyét tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban! A rendetlenség vagy az elégtelenül megvilágított munkaterület balesethez vezethet.
b) Elektromos szerszámmal robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadék, gáz vagy portalálható, ne dolgozzon. Az elektromos szerszámban szikra képződik, amely a port és gözőket lángra lobbanthatja.
c) Az elektromos szerszám használata közben gyermek és más személy a helyszínen nem tartózkodhat. Ha munka közben figyelmét elterelik, elveszítheti uralmát a készülék felett.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozó dugójának illeszkednie kell az adott dugaszoló aljzathoz. A dugót megváltoztatni semmi esetre sem szabad. Védőföldeléses elektromos szerszámot adapter-dugóval ne működtessen. Az eredeti csatlakozódugó és hozzá illő dugaszoló aljzat csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Munka közben ne érintsen meg földelt tárgyat, pl. csővezetéket, fűtőtestet, tűzhelyt és hűtőszekrényt. Ha teste földelt tárggyal érintkezik, fokozottan fennáll az áramütés veszélye.
c) Az elektromos szerszámot védje az esőtől és nedvességtől. Ha az elektromos szerszámba víz hatol, megnő az áramütés veszélye.
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérő módon, a szerszámot ne a kábelnél fogva hordozza, ne így akassza fel, és a dugót ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Tartsa távol a kábelt a túlzott hőhatástól, olajtól, éles szélű tárgytól, vagy a gép mozgó részeitől. Ha megsérült vagy összegabalyodott a kábel, fokozódik az áramütés veszélye.
e) Amikor az elektromos szerszámmal szabadban dolgozik, csak kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos szerszám nedves környezetben történő használatát, alkalmazzon hibaáram védőkapcsolót. A hibaáram védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3) Személyi biztonság

a) Legyen nagyon figyelmes. Figyeljen rá, amelyen dolgozik. Ügyesen végezze a munkáját. A gépet soha ne használja, amikor fáradt vagy kábító hatású szer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Elég egy pillanatnyi figyelmetlenség és máris súlyos balesetet szenvedett.

b) Munka közben viseljen személyi védőfelszerelést és mindig védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés – porvédő álarc, csúszásbiztos biztonsági lábbeli, védősisak vagy fülvédő – a szerszám jellegétől és alkalmazásától függő használata csökkenti a sérülésveszélyt.
c) Ügyeljen arra, hogy a gép véletlenül ne kapcsolódhasson be. Győződjék meg róla, hogy kikapcsolta az elektromos szerszámot, mielőtt a hálózatra, vagy akkumulátorra rákapcsolja, azt felveszi vagy hordozni kezdi. Ha az elektromos szerszám hordozása során ujját a kapcsolón tartja, vagy a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesethez vezethet.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámot vagy csavarkulcsot a készülékről. Egy forgó alkatrészben hagyott szerszám vagy kulcs balesetet okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartást. Mindig biztosan álljon a lábán, és mindig örizze meg egyensúlyát. Ezzel váratlan helyzetben jobban uralja az elektromos szerszámot.
f) Viseljen alkalmas öltözéket. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől távol. A laza ruházatot, ékszert, vagy hosszú hajat a mozgó alkatrész könnyen elkaphatja.
g) Ha porelszívó és -felfogó berendezést lehet alkalmazni, győződjön meg annak megfelelő csatlakoztatásáról és helyes használatáról. A porelszívás csökkenti a por általi veszélyeztetést.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl a készüléket! Munkájához mindig a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő készülékkel jobban és biztonságosabban dolgozik az adott teljesítmény-tartományban.
b) Hibás kapcsolóval ne használjon elektromos szerszámot. Az az elektromos szerszám, melyet már nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek minősül és javításra szorul.
c) Húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielőtt a gépet beállítja, tartozékot cserél rajta vagy a gépet elteszi. Ez az elővigyázati intézkedés meggátolja az elektromos szerszám véletlen elindítását.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámot gyermekektől elzárt módon kell tárolni. Ne engedje, hogy a gépet olyan személy használja, aki annak használatával nincs tisztában, vagy nem olvasta el ezt a használati utasítást. Az elektromos szerszám veszélyes lehet, ha azt a kezelésében járatlan személy használja.
e) Ápolja gondosan az elektromos szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak-e, nincs-e törött, sérült alkatrészt, amely gátolhatja a készülék működését. A sérült alkatrészt a készülék használata előtt javíttassa meg. A hiányosan karbantartott elektromos szerszám már számos balesetet okozott.
f) Tartsa a vágószerszámot éles és tiszta állapotban. A gondosan ápolt, éles vágó élü vágószerszám kevésbé szorul be és könnyebben vezethető.

g) Az elektromos szerszámot, tartozékot, szerszámbetétet stb. jelen használati utasításnak megfelelően használja. Ennek során vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó műveletet. Az elektromos szerszám nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetet teremthet.

5) Szerviz

a) Az elektromos szerszámot csak szakképzett személy és csak eredeti gyári alkatrész felhasználásával javítsa. Így biztosítható, hogy az elektromos szerszám használata biztonságos marad.

Láncfűrészre vonatkozó biztonsági tudnivalók

• Járó láncfűrész mellett minden testrészét tartsa távol a fűrészlánctól. A fűrész beindítása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc semmihez nem ér hozzá. Láncfűrésszel végzett munka során egy pillanatnyi figyelmetlenség oda vezethet, hogy a fűrészlánc belekap valamilyen testrészbe vagy a ruházatba.
• A láncfűrészt mindig jobb kezével a hátsó fogantyúnál, bal kezével az első fogantyúnál fogva tartsa. Ha a láncfűrészt fordított munkahelyzetben tartja, megnő a sérülés veszélye, ezért ezt nem szabad alkalmazni.
• Az elektromos szerszámot mindig szigetelt markolatánál fogva tartsa, mert a fűrészlánc a készülékhez tartozó hálózati kábellel is érintkezhet. Ha a fűrészlánc feszültség alatt álló vezetékkel érintkezik, a készülék fémes alkatrészei is feszültség alá kerülnek, és ez áramütést okozhat.
• Viseljen védőszemüveget és fülvédő eszközt. Javasoljuk további védőfelszerelés használatát a fej, lábszár és lábfej védelme érdekében. A megfelelő méretű védőruházat csökkenti a repülő forgácsdarabok okozta sérülésveszélyt, valamint a fűrészlánc véletlen megérintését.
• Fára felmászva ne használja a láncfűrészt. Ez szintén könnyen balesetet okozhat.
• Mindig ügyeljen az állásbiztonságra, és csak akkor használja a láncfűrészt, ha szilárd, biztonságos és egyenes alapon áll. A csúszós alap vagy a nem stabil állóhelyzet (pl. létrán) könnyen az egyensúly elvesztéséhez vagy a láncfűrész irányíthatatlanságához vezethet.
• Ha egy faág feszültség alatt van, számolni kell azzal, hogy az vissza fog vágódni. Ha kiszabadulnak a farostok a feszültség alól, a faág esetleg visszacsapódik és eltalálja a kezelő személyt, illetve irányíthatatlanná válik a láncfűrész.
• Legyen nagyon óvatos, ha a fa alatti bozótot vagy fiatal fát vág. A vékony vágott anyag beszorulhat a láncfűrészbe, és esetleg visszaüt a kezelő személyre, vagy veszélyezteti egyensúlyi helyzetét.
• A fűrészt kikapcsolt állapotban az első fogantyúnál fogva, a fűrészt testétől eltartva hordozza. A láncfűrész szállítása vagy tárolása előtt fel kell helyezni a védőburkolatot. Ha kellő óvatossággal kezeli a láncfűrészt, ez csökkenti a járó fűrészlánccal való véletlen érintkezést.

• Kövesse a kenésre, láncfeszítésre és tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat. A nem szakszerűen megfeszített vagy megkent lánc elszakadhat, vagy megnő a visszavágás veszélye.

• Tartsa a fogantyúkat olajtól és zsírtól mentes állapotban. A zsíros vagy olajos fogantyú csúszik, ezért balesetveszélyes.

• Csak fát szabad fűrészelni. Tilos a láncfűrészt nem rendeltetésének megfelelő munkára használni. Példa: Ne használja a láncfűrészt műanyag, falazat vagy nem fából készült építőanyag vágására. A láncfűrész használata nem rendeltetésszerű munkákra veszélyes helyzethez vezethet.

Visszaütés oka és megakadályozása

A visszaütés akkor léphet fel, ha a vezetősín csúcsa egy idegen tárgyat érint, vagy a faanyag meghajlik és a lánc a vágás során megszorul.

Amikor a sín csúcsa hozzáér valamihez, ez bizonyos esetekben váratlan és visszafelé irányuló reakcióhoz vezethet, melynek során a vezetősín felfelé és a kezelő személy irányába csapódik vissza.

Ha a fűrészlánc megszorul a vezetősín felső élén, ez azt okozhatja, hogy a sín hirtelen a kezelő személy felé visszacsapódik.

Minden ilyen reakció oda vezethet, hogy a kezelő személy elveszti uralmát a fűrész fölött, és esetleg súlyos sérülést szenved. Ezért nem szabad kizárólag a láncfűrészbe beépített biztonsági eszközökben megbízni. A láncfűrész kezelőjeként Önnek mindent meg kell tennie annak érdekében, hogy baleset- és sérülésmentesen dolgozhasson.

A visszaütés az elektromos szerszám hibás vagy helytelen kezelésére vezethető vissza. A visszaütés a következő biztonsági intézkedések megtételével előzhető meg:

• Tartsa erősen, mindkét kezével a fűrészt úgy, hogy hüvelykujjával és többi ujjával szorosan körbefogja a láncfűrész markolatait. Helyezze testét és karjait olyan helyzetbe, hogy ki tudja védeni a visszaütés erőhatását. Megfelelő intézkedésekel a kezelő személy uralni képes a visszaütési erőket. A láncfűrészt soha nem szabad elengedni.
• Kerülje a normálistól eltérő testhelyzetet és vállmagasság fölött ne fűrészeljen. Ezzel elkerüli a sín csúcsának véletlen megérintését és jobban uralni tudja a láncfűrészt váratlan helyzetekben.
• Csak a gyártó által ajánlott pótsínt és fűrészláncot használja. A nem megfelelő pótsín és fűrészlánc alkalmazása láncszakadáshoz és/vagy visszacsapódáshoz vezethet.
• A fűrészlánc élesítésére és karbantartására vonatkozóan kövesse a gyártó utasításait. A túl alacsony mélységkorlátozó növeli a visszaütés veszélyét.

További biztonsági tudnivalók az „Elektromos biztonság”-ra vonatkozóan

■ A csatlakozó vezeték IEC 60245 (H 07 RN-F) előírásának megfelelő legkisebb szükséges keresztmetszete
– 1,5 mm², 25 m-ig terjedő kábelhosszúságnál
- 2,5 mm², 25 m-nél nagyobb kábelhosszúságnál

A csatlakozó vezetékek hossza és vékonysága feszültségesést hoz létre. Nagyobb feszültségesésnél a motor nem éri el a normális teljesítményét és a gép csökkent teljesítménnyel működik.

■ A csatlakozó vezetékek dugói és csatlakozó aljzatai gumiból, lágy PVC-ből vagy más höre lágyuló, ugyanolyan

mechanikai szilárdságú anyagból készüljenek, vagy ilyenekkel legyenek bevonva.

■ A csatlakozó vezeték dugós csatlakozó része fröccsenő víz ellen védett legyen.
A csatlakozó kábel vezetése során ügyelni kell arra, hogy a kábel ne nyomódjon meg és ne törjön meg, fűrészelés közben ne kerüljön a faágak útjába, valamint a dugaszoló csatlakozás ne érintkezzen nedvességgel.
A csatlakozó vezetéket csak a rendeltetésének megfelelő célra használja. A csatlakozó vezetéket védje a hőhatástől, olajtól és éles szélekkel való érintkezéstől.
■ Kábeldob használatánál a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról.
■ Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozó vezetéket és ha megsérült, cserélje ki.
■ Hibás csatlakozó vezetéket ne használjon.
■ Ideiglenes jellegű elektromos csatlakozásokat ne használjon.
■ A gépet vízzel ne fröcskölje be. (A víztől áramütés keletkezhet).
■ A védőberendezéseket soha ne hidalja át, vagy ne helyezze üzemen kívüli állapotba.
■ A gépet hibaáram védőkapcsolón keresztül kapcsolja rá a hálózatra (30 mA).
A villamos csatlakoztatást illetve javításokat a gép villamos részein csak engedélyezett villamossági szakember vagy ügyfélszolgálati irodáink egyike készítse el. Mindig figyelembe kell venni a védőberendezésekre vonatkozó helyi előírásokat.

További biztonsági tudnivalók a „Személyek biztonságá”-ra vonatkozóan

■ A láncfűrészt csak kellő tapasztalattal rendelkező személy használhatja.
■ Csak olyannak adja kölcsön a láncfűrészét, aki már ismeri annak használatát. Mindig adja oda a géppel együtt a használati útmutatót is.
A felhasználó felelős azokért a balesetekért vagy veszélyekért, amelyek más személyeket fenyegetnek, vagy mások tulajdonát érik.
■ Munka közben viseljen alkalmas védőfelszerelést.

— hosszú hajviselet esetén hajháló,
- arcvédő,
— vágási sérülés ellen védő munkanadrág és kesztyű.

További biztonsági tudnivalók az „Elektromos szerszám használata és kezelésé”-re vonatkozóan

■ A gépet kapcsolja ki és húzza ki a dugóját a konnektorból.

• A láncfűrész ne érintkezzék földdel, kövekkel, szeggel és más hasonló tárggyal.
  ⇒ ilyen esetben azonnal ellenőrizze a láncot és a vezetősínt
• Javítások
  — Karbantartó- és tisztítási műveletek
  – Zavarok megszüntetése
• Szállítás
  — A lánc utánfeszítése
  — Lánc cserélése
  — A géptől való távozás (még rövid munkamegszakításnál is)

■ Ellenőrizze a gép esetleges sérüléseit:

• A gép további használatához a védőberendezések rendeltetésüknek megfelelő kifogástalan és megfelelő működését gondosan ellenőrizze. A gépet csak kompletten és a helyesen felszerelt biztonsági berendezéssel használja és a gépen semmi olyat ne változtasson meg, ami a biztonságot csökkentheti.
• Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e és egyes alkatrész nem szorul- vagy nem akad-e. Minden alkatrész legyen helyesen felszerelve és feleljen meg minden követelmények a fürész kifogástalan működésének biztosításához.
• A sérült védőszerkezetet és alkatrészt szakszerűen, elismert szakember mühelyben javítsa meg vagy cserélje ki, ha a kezelési útmutató az adott esetre mást nem ír elő.
• A sérült vagy olvashatatlanná vált felragasztott címkét ki kell cserélni.

■ A készüléket használaton kívül tárolja száraz, zárt helyen.

További biztonsági tudnivalók a „Szerviz”-re vonatkozóan

■ „Karbantartás” fejezetben leírtakon kívül további javítást ne végezzen a gépen, hanem forduljon közvetlenül a gyártóhoz, vagy az illetékes vevőszolgálathoz.
■ Mindig csak eredeti pótalkatrészt használjon. Másféle pótalkatrész felhasználásától a gép használója balesetet szenvedhet. Az ebböl eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

További biztonsági tudnivalók a „Láncfűrész biztonsági tudnivalói”-ra vonatkozóan

- Az első használó

Aki a géppel először dolgozik, annak a lánfűrész használatáról és a személyi védőfelszerelésről már kellő tapasztalattal rendelkező személytől gyakorlati betanítást kell kapnia. Az első használó először egy fűrészbakra vagy állványra helyezett gömbfát fűrészeljen.

• 18 éven aluli személy nem dolgozhat a láncfűrésszel.
• Korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, tapasztalatlan, illetve a szükséges ismeretekkel nem rendelkező személyek (és gyermekek) a gépet nem kezelhetik, kivéve ha a biztonságra egy arra illetékes személy ügyel vagy a gép használatára vonatkozóan megfelelő útmutatást adott.
• Gyermekeket tartson kellő felügyelet alatt, hogy a készülékkel ne játszhassanak.

További biztonsági tudnivalók a „Visszaütés oka és megakadályozásá”-ra vonatkozóan

→ Kickback (Visszaütés)
⚠️ Az oldalsó vágást, ferde- és hosszvágást különösen nagy figyelemmel végezze, mert itt nincs feltéve a körmös ütköző.

Hogyan lehet elkerülni a fűrész visszacsapódását?

■ 14 A láncfűrészt mindig mindkét kezével tartsa.

• 13 Jobban képes irányítani munkáját, ha a vezetősín alsó élével fűrészel. Ehhez a láncfűrészt a lehető leglaposabb helyzetben tartsa.
  ■ 11 Nem szabad a vezetősín hegyével fűrészelni.
• 12 Ha a vezetősín felső élével fűrészel, ez a fűrész visszaütését okozhatja abban az esetben, ha a fűrész lánc megszorul vagy a fában kemény tárgyat talál el.
  ■ Csak működésben levő fűrésszel kezdje a vágást.
• Csak megfelelően élesített és feszített fürészlanccal dolgozzon.
  ■ 15 A karmos ütközöt emelőként (16) használja.
  ■ Vállmagasság fölött soha ne fűrészeljen.
• Ágat egyszerre soha ne vágjon keresztül. A fűrész elvételekor ügyeljen arra, hogy az más ághoz hozzá ne érjen.
• Darabolásnál lehetőleg használjon fürészbakot.
• Beszúró vágást csak begyakorlott személy készítsen.

Rezgés

Kéz-kar rezgés a_h=4,824 m/s^2

Mérési bizonytalanság K_hd = 1,5 m/s^2

A megadott rezgéskibocsátási értéket egy szabványos vizsgálati eljárással mérték. Ez az érték két elektromos szerszám összehasonlítására szolgál.

A megadott rezgéskibocsátási érték a várható rezgéshatás becslésére is alkalmas.

⚠️A gép használata során észlelt tényleges rezgéskibocsátási érték eltérhet a kezelési utasításban foglalt, vagy a gyártó által megadott értéktől.

Ezt a következő tényezők befolyásolhatják, melyeket a gép használatbavétele előtt, ill. használata során figyelembe kell venni:

– Szakszerűen használják-e a gépet?
— Anyagvágás vagy -feldolgozás jellege megfelelő-e?
- A gép használati állapota rendben van-e?
- Megfelelő-e a vágószerszám állapota, ill. a megfelelő vágószerszámot használják-e?
- Fel vannak-e szerelve a tartó fogantyúk vagy a tartozékként beszerezhető rezgéscsökkentő fogantyúk, ezek szorosan illeszkednek-e a motortesthez?

Amennyiben a gép használata során kényelmetlen érzése támad, vagy a kezének böre elszíneződött, azonnal szüntesse be a munkavégzést. Rendszeres időközönként tartson pihenő szünetet. Ha nem tart elegendő szünetet, karján és kezén rezgés okozta szindróma léphet fel.

Becsléssel meg kell állapítani a munkavégzés, illetve a gép használata során fellépő terhelés mértékét, és a pihenő szünetek időtartamát és gyakoriságát ennek függvényében kell meghatározni. Ilymódon a teljes munkaidőre jutó terhelés mértékét lényegesen mérsékelni lehet. Csökkentse minimális mértékre a rezgés okozta kockázatokat. A gépet a kezelési utasításban foglaltaknak megfelelően ápolja. Amennyiben a gépet az átlagosnál gyakrabban használják vagy alkalmazzák, lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel és igény esetén szerezzen be megfelelő rezgésvédő tartozékokat (fogantyút). Ne használja a gépet 10°C-nál alacsonyabb hömérsékleten. Készítsen munkatervet, melynek alapján korlátozni lehet a rezgés okozta terhelést.

Összeszerelés

A láncfűrészt csak a teljes összeállítása után kapcsolja rá a hálózatra.

Sérülésveszély! Az összeállításkor viseljen védőkesztyűt.

1 Helyezze a láncfűrészt sík felületre és engedje ki a láncféket. Nyomja a (3) első kézvédőt a (4) első fogantyú felé.

A (11) rögzítő anya kicsavarása után vegye le a (10) borítót.

2 Forgassa a (12) láncfeszítő csavart az óramutató járásával ellentétes irányba addig, míg a (21) láncfeszítő csap véghelyzetbe kerül.

3 Tegye fel a vezetősínt. A (21) láncfeszítő csap a vezetősín megfelelő furatába nyomódik.

Rakja fel a fürészlancot a mögötte lévő (13) lánckerékre ➞ és helyezze a fürészlancot a vezetősín forgó vezetőrekeszébe.

⚠️Figyeljen a lánctagok helyes futásirányára.

⚠Összeszereléskor ügyeljen rá, hogy a lánctagok jól elhelyezkedejenek a vezetőhoronyban és a lánckeréken (13).

1 Rakja fel ismét a (10) fedelet és kézzel húzza szorosra a (11) rögzítő anyát.

⇒ Feszítse meg a fűrészláncot a „Fűrészlánc feszítése” fejezet szerint.

Az első üzembe helyezés előtt

Lánc kenése

A láncfűrészt a gyár nem tölti fel fűrészlánc-kenő olajjal.

A láncfűrészt nem szabad lánckenés nélkül járatni. Ha a fűrészlánc nem kap olajkenést, a fűrészlánc és a vezetősín megsérül.

A lánc élettartama függ a kenés megfelelőségétől. Használat közben a fürészlánc automatikusan kap kenést.

Olajtartály feltöltése:

⇒ Helyezze a láncfűrészt megfelelő alátétre.

→ | 4 Csavarja le az olajtartály dugócsavarját (9).

Töltse fel a tartályt biológiailag lebontható fűrész lánc olajjal (kb. 90 ml). A tartály telítettsége a megfigyelő ablakon keresztül (17) ellenőrizhető. A betöltés megkönnyítéséhez használjon egy tölcsért.

⚠️A betöltésnél ügyeljen arra, hogy az olajtartályba szennyeződés ne kerüljön.

→ Csavarja vissza az olajtartály zárófedelét.

4 Az első betöltésnél, vagy egy teljesen kiürült olajtartály betöltése után a „Primer” (9) gombot kb. 10-szer nyomja meg, hogy az olaj a keringtetett rendszert kitöltse.

Soha ne használjon újrahasznosított vagy fáradt olajt. A nem láncfűrészhez engedélyezett olaj használatától a garancia elvész.

Üzembe helyezés

Fürészelés előtt

Üzembe helyezés előtt és munka közben rendszeres időközönként végezze el a következő ellenőrző műveleteket:

■ a láncfűrész összeszerelése komplett és előírásos-e?
■ jó és biztonságos állapotban van-e a láncfűrész?
■ Csak a „Műszaki adatok” fejezetben leírt, megfelelő vezetősín- és fűrészlánc-kombinációt használja. A nem megfelelő kombináció növeli a visszaütés veszélyét.

■ Van-e olaj az olajtartályban (lánckenés)? Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet. A lánc szárazon futásának elkerülése érdekében azonnal töltsön utána fűrészlánc-olajat.

- megfelelő-e a lánc feszítése? Legyenfigyelemmel a „Fűrészlánc feszítése” fejezet pontjaira.

■ megfelelő-e a lánc élesítése? Jól élezett fűrészláncot használjon, mert az életlen fűrészlánctól nemcsak a visszaütés veszélye fokozódik, hanem a motor is túlterhelődik.

- kioldott-e a láncfék és kifogástalanul működik-e? Legyen figyelemmel a „Láncfék ellenőrzése” fejezet pontjaira.

■ Tiszták és szárazak-e a fogantyúk - nincs-e azokon olaj és gyanta?

A munka megkezdése előtt gondoskodjon arról, hogy - a munkaterületen más személy, gyermek vagy állat nem tartózkodik, - biztosítva van az Ön számára az akadálymentes visszavonulás, - a talaj, amin áll, minden idegen testtől, bozótos aljnövényezettől és gallyaktól mentes, - a biztonságos felállás adott.

- Vegye figyelembe a környezeti hatásokat: - Hóban, jegen, vagy frissen hántolt fánál elcsúszás veszélye miatt ne dolgozzék. - Ne dolgozzék rossz fényviszonyok mellett (pl. ködben, esőben, hófúvásban vagy alkonyatkor). A döntés közelében már nem ismeri fel a részleteket - balesetveszély. - A láncfürészt ne használja éghető folyadék vagy gáz közelében – Tüzveszély!

i Hálózati csatlakozás

■ Hasonlítsa össze a gép adattábláján olvasható feszültséget az adott helyszín hálózati feszültségével, és a gépet csatlakoztassa a megfelelő és előírt csatlakozó aljzathoz.
① Használjon földelt Schuko konnektort, 230 V feszültséget hibaáram védőkapcsolóval (FI-kapcsoló, 30 mA-es).
■ Megfelelő keresztmetszetű hosszabbító vezetéket alkalmazzon.
■ Kedvezötlen hálózati viszonyok között a készülék bekapcsolása során rövid idejű feszültségesés következik be, ami a hálózatra kapcsolt más fogyasztók működését károsan befolyásolhatja (pl. lámpa villogása). Nem várható

ilyen hálózati zavar, ha a ház elektromos csatlakozása fázisonként legalább 100 A áramterhelést elbír.

i Biztosíték: 16 A

A hosszabbító kábel feltevése

7 A dugós kapcsolat véletlen szétcsúszásának megakadályozására dugjaát a hosszabbító kábelt egy hurokként a hátulsó fogantyún (17) és helyezze rá a kábelfüggesztőre (22).

Ki- és bekapcsolás

Ne használjon olyan gépet, amelyiken

• a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni,
• a lánc- és nem működik normálisan

Egy sérült kapcsolót vagy féket azonnal meg kell a gyár által javításra kijelölt szakműhellyel javíttatni, vagy ki kell cseréltetni.

Bekapcsoláskor a láncfűrészt támassza ki biztosan és tartsa erősen. A lánc és a vezetősín legyen szabadon.

⇒ 5 Engedje ki a láncféket. Nyomja a (3) első kézvédőt a (4) első fogantyú felé. A láncfűrész üzemkész állapotban van.

Bekapcsolás:

⇒ Nyomja meg a bekapcsolási zárt (5) és tartsa nyomva. Működtesse a be-/kikapcsolót (6). Engedje fel a bekapcsolási zárt.

Elakadt fűrész lánc ill. túlterhelés esetén csökkentse a teljesítményt, vagy azonnal kapcsolja ki a láncfűrészt.

• Távolítsa el a vezetősínt a vágásból.
• Újraindítás előtt ellenőrizze a láncfűrészt és a fűrészlánc feszességét.

Kikapcsolás:

⇒ Engedje el a be-/kikapcsolót (6).

Láncfék

A láncfék egy védőszerkezet, amely olyankor old ki, amikor a láncfűrész visszacsapódik, vagy a be-/kikapcsolót elengedik. A fűrészlánc azonnal leáll (< 0,1 sec).

A láncfék ellenőrzése

Minden munkakezdés előtt ellenőrizze a láncfék működését.

• Kapcsolja be a láncfűrészt.
  • Két kézzel fogja meg a láncfűrészt.
  → 6 Kézfejével nyomja (3) az első kézvédőt. (2 pozíció)
  ⚠️ Ekkor a fűrészláncnak azonnal meg kell állnia!

A láncfűrészt kizárólag működőképes láncfékkel szabad használni. Kérjük, forduljon a gyártóhoz vagy a vevőszolgálathoz.

Fürészlánc feszítése

• A fűrészlánc beállítása és ellenőrzése előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót.
• Viseljen védőkesztyűt, nehogy a keze megsérüljön.

Ellenőrizze a fűrész lánc feszességét

⇒ munka megkezdése előtt
→ az első vágás után
⇒ fürészelés alatt rendszeresen minden 10 percben

Csak helyesen megfeszített fűrészlánc és a kellő mértékű kenés biztosítja a megfelelő élettartamot.

i Legyen figyelemmel a következőkre:

⇒ egy új fűrészláncot többször kell utána feszíteni, míg az végleges hosszát eléri.
⇒ a lánc üzemi hőfokra való felhevülésénél a lánc megnyúlik és utána kell feszíteni.
⚠️A fűrészelés befejezésekor a fűrészláncot ki kell lazítani, mert különben lehüléskor a fűrészláncban túl nagy feszültség keletkezik.
→ ha a lánc csapkod vagy kiugrik a vezetéséből, azonnal meg kell feszíteni.

A fűrészlánc feszítése:

9 Legfeljebb egy fordulattal lazítsa ki a (11) rögzítőanyát. Enyhén emelje meg a vezetősín hegyét és az óramutató járásával megegyező irányba forgassa el a (12) láncfeszítő csavart addig, amíg a lánc eléri kellő feszességét.
10 Akkor helyes a fürész lánc feszítése, ha a vezetősín közepén a láncot 3 - 4 mm magasságig lehet megemelni.
9 Ha a fűrészlánc túlságosan feszes lett, az óramutató járásával ellentétes irányban forgassa el a láncfeszítő csavart. Ellenőrizze, hogy a lánctagok a vezetősín vezetőhornyában jól beleültek-e.
⇒ Húzza ismét szorosra a (11) rögzítő anyát.

Műveleti útmutatások – Fűrészelési technikák

Kezelés

■ 14 Egy kézzel soha ne fűrészeljen. A láncfűrészt mindig mindkét kezével tartsa, bal kezével az első fogantyút (4) és jobb kezével a hátsó fogantyút (17) fogva.

■ A láncfűrészt testétől kissé jobbra eltartva fogja.

■ Kerülje a rendellenes testtartást. Mindig biztosan álljon a lábán, és mindig örizze meg egyensúlyát.

■ Bekapcsoláskor a láncfűrészt támassza ki biztosan és tartsa erősen. A lánc és a vezetősín legyen szabadon.

A vágást csak akkor kezdje el, amikor a fűrész lánc elérte a teljes fordulatszámát.

■ Soha ne használja a fűrészt
- kinyújtott karokkal
- nehezen elérhető helyen
- vállmagasság fölött
– létráról, munkaállványról vagy fán állva.

■ Amikor keresi a kivágandó fát, húzza be a láncféket.
■ Munkaszünetben úgy biztosítsa és úgy tegye le a láncfűrészt (tegye fel a láncvédőt és húzza be a láncféket), hogy az senkit ne veszélyeztessen. A láncfűrészt zárja el illetéktelen használók elől.

Fatörzs fűrészelésének tudnivalói

■ Soha ne dolgozzon egyedül. Folyamatosan tartson halló- és látótávolságon belüli kapcsolatot más személyekkel, hogy vészhelyzetben azonnali segítségnyújtásra legyen lehetőség.
■ Fenyegető veszély vagy vészhelyzet esetén azonnal állítsa le a motort.
■ A fűrészt ne hagyja felügyelet nélkül járó állapotban.
■ Bármilyen testi panasz (pl. fejfájás, szédülés, rosszullét, stb.) esetén azonnal szakítsa meg a munkát, mert ilyenkor fokozott balesetveszély áll fenn!
■ Fürészelés közben többször tartson szünetet, hogy a motor lehülhessen.
■ Ne helyezze a forró láncfűrészt száraz füre vagy éghető tárgyra.
■ Mozgásban levő fűrészt soha ne érintse hozzá drótkerítéshez vagy a talajhoz.
■ Ügyeljen rá, hogy a fán ne legyenek idegen testek (kö, tűlevél, stb.)
■ Gondoskodjék róla, hogy a fa fűrészelés alatt ne fordulhasson el.
■ Hasadozott fát óvatosan fürészeljen. Az elragadott faszilánkok balesetet okozhatnak.
■ A láncfűrész helyes vezetésével kerülje el a fűrész visszaütését.
Vegye figyelembe a „Visszaütés oka és megakadályozása” c. fejezetben írtakat.
■ 15 Használja a karmos ütközöt (16) a láncfűrész fán való rögzítéséhez. A karmos ütközöt fürészelés alatt emelőként használja.
■ A láncfűrészt ne használja a fa emelésére vagy mozgatására.
■ Működtesse a láncfűrészt úgy, hogy a karmos ütközöre kis emelőnyomást fejtsen ki. Fűrészelésnél a fűrészt ne nyomja nagy erővel.
■ Vastagabb ágak vagy törzsek fűrészelésénél a karmos ütközöt mindig egy következő mélyebb pontra helyezze át. Utánállításhoz emelje le a fáról a karmos ütközöt és helyezze azt mélyebben vissza. Eközben a fűrészt ne emelje ki a vágásból.
A fűrészvágás végénél legyen óvatos. Mihelyt a fűrész kilép a fából, megváltozik a súlya. Lábszára és lábfeje megsérülhet.
■ A láncfűrészt csak mozgásban levő fűrészlanccal emelje ki a vágásból.
■ Ha a fűrészlánc beszorult a fába, azonnal kapcsolja ki a készüléket. Használjon egy éket a vezetősín kiszabadításához.
■ Fűrészeléshez a törzset soha ne tegye le a földre. Támassza ki úgy a törzset, hogy a vágás ne záródjék be és a fűrészlánc ne szorulhasson meg. Használjon egy biztos alátámasztást (pl. fűrészbakot). A vezetősín hegye vagy a fűrészlánc ne érintse a talajt.

H

■ A rövidebb ágakat hajtsa félre a fűrész elől és rögzítse.
■ Kerülje a vékony faágak vagy fűrészáru fűrészelését. A láncfűrész az ilyen munkához nem alkalmas.
■ A hosszvágást mindig a legnagyobb figyelemmel végezze, mert ilyenkor a karmos ütközöt nem használhatja. Kerülje a fűrész visszacsapódását a fűrész lehetőleg lapos szögben való tartásával.
■ Lejtön végzett munkánál mindig a fatörzs-, illetve a fekvő fűrészelendő anyag felett álljon. Ügyeljen az elguruló fatörzsekre.

Feszültség/teherlés alól felszabaduló fa fűrészelésének pótlólagos tudnivalói

Amikor feszülés alatt álló ágak, fák vagy fadarabok a fürészeléstől felszabadulnak, nagyon kell vigyázni. A fürészelt anyag olyankor teljesen ellenőrizetlenül reagál és súlyos, halálos balesetet is okozhat.

⚠️ Az ilyen munkát csak képzett szakember végezze.

17 / 18 / 19 / 20

Minden vágást először a homorú oldalon ①, feszültségmentesítő vágással kezdjen, és utána a folytassa a leválasztó vágással ②, a láncfűrész különben beszorul és visszacsapódik.

17 Felső oldalán húzófeszültség alatt álló fa

① Végezzen egy vágást alulról (a törzs átmérőjének harmadáig) felfelé.
② Utána ugyanazon a helyen felülröl készítsen egy második vágást, ami a törzset kettévágja.

⇒ 18 Alsó oldalán húzófeszültség alatt álló fa

① Végezzen egy vágást felülröl (a törzs átmérőjének harmadáig) lefelé.
② Utána ugyanazon a helyen alulról készítsen egy második vágást, ami a törzset kettévágja.

→ 19 Vastag törzsek és erős feszültség

① Végezzen egy vágást alulról (a törzs átmérőjének harmadáig) felfelé.
② Utána az első vágástól bizonyos távolságra felfelé egy második vágást készítsen, amellyel a törzset kettévágja.

20 Vastag törzsek és erős feszültség

⇒ függöleges, nem előlterhelt ágakhoz Az ágdarab szabályozottan, billenés nélkül esik lefelé.

Az első vágást alulról (a törzs átmérőjének harmadáig) kezdje.
② A második vágást az elsővel azonos magasságban, esetleg valamivel beljebb (negatív töréslépcső) végezze.
③ Távolítsa el a megmaradt ágdarabot.

Fa kivágására vonatkozó tudnivalók

⚠️ Az ilyen munkát csak megfelelően képzett szakember végezheti el.

■ Vegye figyelembe a vezetősín hosszúságát. Csak olyan fát szabad kivágni, aminek átmérője kisebb, mint a vezetősín hossza.
■ ⇒ 21 Fakivágás előtt biztosítsa a veszélyzónát (D).
⚠ Ügyeljen rá, hogy ember vagy állat a döntés környezetében ne tartózkodjon. Életveszély!
■ ⇒ 21 Biztosítsa, hogy a munkaterület és a törzs mentes legyen elbotlást okozó tárgyaktól, és (F) menekülési útja akadálytalan legyen.
■ ⇒ 21 A fa döntése előtt állapítsa meg a dőlés (C) irányát. Vegye figyelembe a fa koronájának súlypontját, a szomszédos fákat, a lejtésirányt, a fa egészségi állapotát és a szélirányt. Itt készül a döntési bemetszés.
■ Tisztítsa meg a vágás környezetét a törzsön a zavaró ágaktól, cserjéktől és akadályoktól.
■ Alaposan tisztítsa meg a törzs tövét, mert a homok, ködarabok és más idegen testek a fűrészlánc élét eltompítják vagy megsértik.
■ Vegye figyelembe a fa egészségi állapotát, legyen óvatos a károsodott, vagy kipusztult fákkal (kiszáradt, korhadt vagy elhalt fa).
■ Fákidöntés technikája:
A fa átmérőjének mintegy 1/3 részéig fűrészeljen be egy döntési bevágást. Előbb készítsen egy vízszintes vágást és utána egy második vágást felülről 45°-os szögben.
Mielött elkezdené a fa kidöntéséhez szükséges vágást, kiáltson egy „Vigyázat!” vagy „Dől a fa!” figyelmeztetést.
Fűrészelje be a törzs szemközti oldalát egy vízszintes döntési vágással. Ez a vágás kissé magasabban készüljön (kb. 4 cm), mint ahol a döntési bevágás vízszintes vágása készült.
A törzset semmi esetre se fűrészelje keresztül. A törzs átmérőjének mintegy 1/10-ed részének meg kell maradnia. Ha a fa idő előtt dölni kezd, a láncfűrészt azonnal húzza ki a vágásból és lépjen hátra vagy oldalra.
Üssön be egy éket a vízszintes döntési vágásba a fa dölésének megindításához.
Figyeljen a lehulló gallyakra és ágakra, amikor a fa dölni kezd.

Karbantartás és tisztítás

Minden karbantartási és tisztítási művelet előtt

• kapcsolja ki a gépet
  – várja meg míg a láncfűrész megáll
  – húzza ki a konnektordugót.

Azokat a további karbantartó- és tisztítási munkákat, amelyeket ez a fejezet nem ír le, csak a gyár vagy az általa megbízott szakcég végezheti el.

Karbantartáshoz és tisztításhoz feltétlenül ismét szabályosan helyezze vissza a biztonsági szerkezeteket és ellenőrizze azokat.

Csak eredeti alkatrészt használjon. Más eredetű alkatrész előre nem látható károkhoz és balesethez vezethet.

Karbantartás

⚠ Viseljen védőkesztyűt a sérülések megelőzése érdekében.

Ellenőrizze a láncfűrész nyilvánvaló hiányosságait, úgymint

— a laza, megnyúlt vagy sérült fűrészláncot
- meglazult rögzítés
– kopott vagy sérült alkatrészt

Ellenőrizze minden használat után a láncfűrészen a

— kopást, különösen a láncon és a lánckeréken.
- fedelek és védőszerkezetek sérülésmentességét és megfelelő felszerelését.

A szükséges javítást vagy karbantartást a láncfűrész használatba vétele előtt kell elvégezni.

A fűrész lánc élezése

Csak éles és tiszta fűrészlanccal lehet biztonságosan és jól dolgozni. A sérült vagy hibásan élezett fűrészlancc növeli a visszaütés veszélyét.

Meg kell élezni a fűrészláncot, ha

a láncfűrész faforgács helyett csak fűrészport dob ki,
vágás közben a láncfűrészt erősen le kell nyomni.

i Tanács a gyakorlatlan felhasználó számára: A fűrészlánc élezését bízza szakemberre vagy szakszervizre.

A fűrészláncot azonban az általunk gyártott KSG 220 A láncélezővel (cikkszám 302360) saját maga is élezheti.

Láncfűrész típusa	Oregon 91 PJ 052X
(T) mélységkorlátozó távolság 0,64 mm (.025")
(α) élező szög	30°
(β) mellszög 85°
(a) gyalufog hossz min. 3 mm

Fürészlánc és vezetősín cserélése

A fűrészlánc és vágólap nagy kopásnak van kitéve. Haladéktalanul cserélje ki a fűrészláncot és vágólapot, ha az már nem felel meg a kifogástalan munkához, ⇌ „Összeállítás“.

Lánckerék

A lánckerék igen nagy igénybevételnek (13) van kitéve. Ellenőrizze rendszeresen a lánckerék fogainak kopását vagy sérülését.

① Kopott vagy sérült lánckerékkel lerövidül a fűrészlánc élettartama, ezért ilyen esetben a lánckereket szakműhelyben haladéktalanul ki kell cseréltetni.

Automata olajozás ellenőrzése

Ellenőrizze az automata lánckenés működését, kapcsolja be a láncfűrészt és a vágólap csúcsát egy kartonpapír felé fordítva irányítsa a föld felé.

A lánc ekkor ne érintse a talajt. Tartson be 20 cm biztonsági távolságot.

Ha ellenőrzéskor egy növekvő olajnyom válik láthatóvá, akkor az olajozó automatika megfelelően működik. Ha tele olajtartály ellenére sem látszik olajnyom:

→ 16 Tisztítsa ki az olajvezető csatornát (14) és a felső láncfeszítő furatot (15).
⇒ Ha mindez nem vezet eredményre, forduljon szakmühelyhez, illetve a vevőszolgálathoz.

Tisztítás

A láncfűrészt minden használat után gondosan tisztítsa meg, hogy továbbra is kifogástalanul működjék.

⇒ A burkolatrészt puha kefével vagy száraz kendővel tisztítsa.

⚠ Vizet, oldószert és polírozó anyagot ne használjon.

⇒ Ügyeljen rá, hogy a motor hütörései szabadon maradjanak (különben túlmelegedés következik be).
⇒ Ha a láncot erős szennyeződés, gyantásodás vonta be, helyezze azt egy láncisztítóval töltött edénybe. Ezután a láncot öblítse le tiszta vízzel.
⇒ 3 A lánckereket és a vágólap rögzítését egy kefével szabadítsa meg a rájuk tapadt szennyezéstől.
→ 16 Tisztítsa ki az olajcsatornát egy tiszta törlőkendővel.

Szállítás

A gép minden szállítása előtt húzza ki a konnektordugót.

⚠️ A fűrészt csak feltett láncvédővel szállítsa.

A gépet gépkocsiban csak a csomagtartóban, vagy egy elkülönített szállítási felületen szállítsa. Szállítás esetén biztosítsa a láncfűrészt felborulás.

Tárolás

■ A használaton kívüli gépet száraz, lezárt helyiségben tárolja, olyan helyen, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek.
■ Hosszabb tárolás előtt legyen figyelemmel a következőkre, hogy fűrészének élettartamát meghosszabbítsa és biztosítsa annak könnyű kezelését:

⇒ Végezzen alapos tisztítást.
⇒ Távolítsa el az olajt az olajtartályból.

Tipp:

Némelyik láncolaj hosszú idő alatt hajlamos a besűrűsödésre. Ezért a hosszabb tárolás előtt öblítse át a gépet láncfűrész tisztító folyadékkal. Töltse fel az olajtartályt félig (kb. 50 ml) a tisztító folyadékkal. Zárja le a tartályt. Kapcsolja be a láncfűrészt felszerelt vezetősín és lánc nélkül és járassa addig, míg az olajnyíláson keresztül az összes tisztítószer ki nem folyik.

⇒ Tegye a fűrészláncot rövid időre olajfürdőbe, majd csavarja be egy olajpapírba.

Lehetséges zavarok

Minden zavarelhárítás előtt

• kapcsolja ki a gépet
  – várja meg míg a láncfűrész megáll
  – húzza ki a konnektordugót.

Minden zavarelhárítás után helyezzen üzembe minden biztonsági berendezést és ellenőrizze azokat.

Hibajelzés Lehetséges ok Megszüntetés
a láncfűrész bekapcsolás után nem indul	➤ láncféknincs áramellátássérült a hosszabbító kébelhibás a konnektordugó, motor vagy a kapcsoló	➤ engedje ki a láncféketellenőrizze az áramellátást, konektort és biztosítékotellenőrizze a hosszabbító kábelt, a hibás kábelt azonnal ki kell cserélniA motor vagy a kapcsolót arra hivatott szakemberrel vagy vevőszolgálattal ellenőriztesse/javíttassa meg, ill. eredeti pótalkatrészre cserélje ki.
a láncfűrész megszakításokkal működik	➤ külső érintkezési hibabelső érintkezési hibameghibásodott a KI/BE kapcsoló	➤ ellenőrizze az áramellátást, konektort és biztosítékotellenőrizze a hosszabbító kábelt, a hibás kábelt azonnal ki kell cserélnikérjük, forduljon a vevőszolgálathozkérjük, forduljon a vevőszolgálathoz
a láncfűrész rángat, vibrál vagy nem vég megfelelően	➤ a lánc életlen vagy elkopottláncfeszítésa lánc nincs helyesen feltéve (fogak rossz irányba néznek)	➤ csiszoltassa utána a láncot vagy cserélje kiellenőrizze a láncfeszítést és állítsa beszereljen fel új láncot
láncfűrész nem teljes teljesítménnyel működik	➤ A hosszabbító vezeték túl hosszú vagy túl kicsi a keresztmetszete.túl messze van a fő csatlakozástól a konnektor	➤ használjon megfelelő keresztmetszetű hosszabbító kábelthasználjon közelebbi konnektort
forrósodik a fürlszlánc	➤ nincs olaj a tartálybaneldugult az aoljcsatornatatúl erős a lánfeszítéstampa a lánc	➤ olajt töltsön utánatatisztítsa ki az olajcsatornátállítsa be a láncfeszítéstcsiszoltassa utána a láncot vagy cserélje ki
nincs kenése a fűrészláncnak	➤ nincs olaj a tartálybaneldugult az aoljcsatorna	➤ olajt töltsön utánatisztítsa ki az olajcsatornát

Ha további hibás működést tapasztal, kérjük, forduljon szakmühelyhez, vagy a Vevőszolgálathoz.

Műszaki adatok

Típus / Modell	KS 1800/35
Gyártási év lásd az utolsó oldalon
Motorteljesítmény P _1 1800 W
Hálózati feszültség	230 V~ / 50 Hz
Üresjárati fordulatszám n _0 8200 min	^-1 ± 10 %
Vezetősín hasznos hossza (vágási hossz)	356 mm (14“)
Fűrészlánc sebessége	13,5 m/s
Olajtartály térfogata max.	90 ml
Védettség	II / ☐
Hangnyomásszint L _PA *	93,72 dB (A)
Mért hangteljesítményszint L _WA * 104,72 dB (A)
Garantált hangteljesítményszint L _WA * 107 dB (A)
Mérési bizonytalanság K _PA / K _WA 2,5 dB (A)
Kéz-kar vibrációja a	h = 4,824 m/s ^2
Mérési bizonytalanság K _hd 1,5 m/s ^2
Súly ca. 4,4 kg
Fűrészlánc típusa	91 PJ 052X (Oregon)

* (2000/14/EK Müszaki előírások szerint)

A gép leírása / Pótalkatrészek ➞ 23

Pozíció	Rendelési szám	Megnevezés
1	364685	Vágólap
2	364686	Fűrészlánc - 91PJ057X
3	364674	Első kézvédő (Láncfék-kioldó)
4		Első fogantyú
5		Bekapcsolás-zár
6		Be-/kikapcsoló
7		Motor szellőzőrés
8		Gép vezetéke konnektordugóval
9	362610	Olajtartály lezárá (Primer)
10	364679	Fedél
11	364680	Rögzítő csavar
12	364682	Láncfeszítő csavar

Pozíció	Rendelési szám	Megnevezés
13	362923	Lánckerék
14		Olajcsatorna
15		Felső láncfeszítő furat 16
16		Körmös ütköző
17		Hátsó fogantyú
18	362921	Láncvédő
19	364673	Biztonsági ragasztócímke
20		Szénkefe készlet (kép nélkül)
21		Láncfeszítő csap
22		Kábel tehermentesítő
	400144	Fűrészlánc olaj 1 l (kép nélkül)

Garancia

Kérjük a mellékelt garancianyilatkozat figyelembe vételét.

Sadržaj