KS 1800/35 - Fierăstrău ATIKA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău electric cu lanț
Marcă	ATIKA
Model	KS 1800/35
Putere motor	1800 W
Tensiune / Frecvență	230 V~ / 50 Hz
Viteză lanț	13,5 m/s
Lungime de tăiere (ghidaj)	356 mm (14")
Greutate	aprox. 4,4 kg
Capacitate rezervor ulei	90 ml
Nivel de presiune acustică	93,72 dB(A)
Nivel de putere sonoră garantat	107 dB(A)
Vibrație mână-braț	4,824 m/s² (incertitudine 1,5 m/s²)
Tip lanț	Oregon 91 PJ 052X
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Funcții principale	Tăiere lemn, doborâre, curățare crengi; frână de lanț, ungere automată, opritor cu gheare
Întreținere și curățare	Ascuțirea lanțului, curățarea canalelor de ulei, verificarea tensiunii lanțului, înlocuirea lanțului și ghidajului
Siguranță	Frână de lanț, protecție mâini, blocare pornire, instrucțiuni detaliate de siguranță
Piese de schimb și reparabilitate	Piese disponibile: ghidaj, lanț, pinion, capac, șuruburi; reparare de către service autorizat
Informații generale	Utilizare casnică și grădină; nu profesional; manual disponibil în mai multe limbi

Întrebări frecvente - KS 1800/35 ATIKA

Care este puterea ferăstrăului electric ATIKA KS 1800/35 ?

Puterea motorului este de 1800 W.

Care este lungimea ghidajului ?

Ghidajul are o lungime de tăiere de 356 mm (14 țoli).

Cum se pornește ferăstrăul electric ?

Mai întâi eliberați frâna de lanț împingând apărătoarea de mână spre mânerul din față. Apoi, apăsați blocarea de pornire (5) și mențineți-o apăsată, apoi acționați comutatorul (6). Eliberați blocarea de pornire.

Cum se tensionază lanțul ?

Slăbiți piulița de fixare (11) cu o rotație, ridicați vârful ghidajului, rotiți șurubul de reglare a întinzătorului (12) în sensul acelor de ceas până când lanțul poate fi ridicat cu aproximativ 3-4 mm la mijlocul ghidajului. Apoi strângeți piulița.

Ce tip de ulei să folosiți pentru ungerea lanțului ?

Folosiți ulei de lanț biodegradabil special pentru ferăstraie electrice. Nu folosiți niciodată ulei reciclat sau uzat.

Cum se verifică frâna de lanț ?

Porniți ferăstrăul electric, țineți-l ferm cu ambele mâini, apoi împingeți apărătoarea de mână înainte cu dosul mâinii. Lanțul trebuie să se oprească imediat.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță ?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, protecție auditivă, mănuși și pantaloni anti-tăiere. Nu lucrați deasupra umerilor, nu tăiați niciodată cu vârful ghidajului și țineți ferăstrăul ferm cu ambele mâini.

Cum se curăță ferăstrăul electric ?

Curățați carcasa cu o perie moale sau o cârpă uscată. Nu folosiți apă, solvenți sau produse de lustruit. Curățați fantele de aerisire ale motorului și canalul de ulei.

Poate fi folosit acest ferăstrău electric pentru tăierea plasticului sau a zidăriei ?

Nu, utilizarea conformă este doar pentru tăierea lemnului (trunchiuri, crengi, scânduri). Nu folosiți pentru plastic, zidărie sau alte materiale.

De unde se descarcă manualul complet ?

Manualul complet este disponibil gratuit în PDF pe site-uri precum notice-facile.com. Puteți solicita și o traducere în limba dumneavoastră.

MANUAL DE UTILIZARE KS 1800/35 ATIKA

Instrucțiuni originale – Ferăstrăul cu lanț,

RO Este interzisă punerea în funcțiune a mașinii înaintea citirii acestor instrucțiuni de folosire, a respectării tuturor indicațiilor și a montării aparatului conform descrierii!

➢ Fața pe care se aplică tracțiunea

Partea de tracțiune

Partea de tracțiune

➢ Partea de tracțiune

Partea de tracțiune

Partea de tracțiune

B

Partea de presiune

➢ Partea de presiune

Partea de presiune

Partea de presiune

Partea de presiune

▶ Partea de presiune

Lado de presión

Painepuoli

➢Πλευρά πίεσης

▶ Nyomott oldal

Pritisna strana

Lato di spinta

▶ Trykkside

Drukkant

Strona dociskan

Fața pe care se aplică presiune

Сторона давления

Trycksida

Tlaková strana

Mesto pritiska

Basınç tarafı

Direcția de cădere

▶ Direcția de tăiere

Cuprinsul livrării	184
Declaratie de conformitate UE 184
Timpi de utilizare 184
Simbolurile de pe ferăstrău	185
Simbolurile din instructiunile de funcționare	185
Utilizarea conform domeniului de aplicație specificat 185
Alte riscuri 185
Indicații de siguranță	185
– Instrucțiuni generale de siguranță	185
– Siguranța la locul de muncă	186
– Securitatea electrică	186
– Siguranța persoanelor	186
– Utilizarea și tratarea uneltei electrice	186
– Service-ul	187
– Instrucțiuni de siguranță pentru ferăstrăul cu lanț	187
– Cauzele și evitarea reculului	187
Vibrații	189
Montarea 189
Înaintea primei puneri în funcțiune	189
– Ungerea lanțului	189
– Umplerea rezervorului de ulei	189
Punere în funcțiune	190
– Înaintea tăierii	190
– Racordarea la rețea	190
– Racordarea cablului prelungitor	190
– Pornirea / oprirea	190
– Frâna lanțului	190
– Verificarea frânei cu lanț	190
– Întinderea lanțului ferăstrăului	190
Instrucțiuni de lucru – Tehnici de tăiere cu ferăstrăul	191
– Deservirea	191
– Indicații suplimentare privind tăierea buștenilor	191
– Indicații suplimentare privind tăierea lemnului tensionat/descărcarea	192
– Indicații suplimentare privind tăierea copacilor	192
Întreținerea și curățarea	192
– Întreținere	192
– Ascuțirea lanțului ferăstrăului	193
– Înlocuirea lanțului de ferăstrău și șina de ghidare	193
– Roata de lanț	193
– Verificarea sistemului automat pentru ulei	193
– Curățarea	193
Transport	193
Depozitarea	193
Defecțiuni posibile 194
Date tehnice 194
Descrierea utilajului / Piese de schimb 195
Garanția	195

Conținutul livrării

Verificați după despachetare dacă conținutul cartonului ▶ este complet ▶ și dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului. Transmiteți reclamațiile imediat comerciantului sau furnizorului. Reclamațiile ulterioare nu se iau în considerare. • 1 ferăstrău cu lanț • 1 șină de ghidare • 1 lanț de ferăstrău • 1 protecție a lanțului • 1 instrucțiuni de funcționare • 1 declarație de garanție

Declarație de conformitate UE

Nr. (S-No.): 14624

declarăm pe proprie răspundere că produsul

Ferăstrău cu lanț tip KS 1800/35

Numărul de serie: 000001 - 020000

este conform cu prevederile directivelor numite mai sus, dar și cu prevederile următoarelor directive:

2000/14/UE, 2004/108/UE și 2011/65/UE.

Nivelul măsurat de putere a zgomotului LWA 104,72 dB (A).

Nivelul garantat de putere a zgomotului LWA 107 dB (A).

Au fost aplicate următoarele norme armonizate:

EN 60745-1:2009+A1, EN 60745-2-13:2009+A1,

EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1+A2,

EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-11:2000

Împuternicit cu întocmirea documentelor tehnice:

ATIKA GmbH – Biroul tehnic

Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germania

Examinare CEE tip efectuată de către:

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Certificat nr.: BM 50296971

i.A.

Burgau, 06.11.2014

Timpi de utilizare

Vă rugăm să respectați și prevederile locale privind protecția contra zgomotului.

Simbolurile de pe ferăstrău

Înaintea punerii în funcțiune, citiți și respectați instrucțiunile de folosire și cele de siguranță.

Înaintea începerii lucrărilor de reparație, întreținere și curățire, trebuie oprit motorul și scos ștecărul din priză.

Scoateți imediat ștecherul din priză dacă conducta de legătură este defectă sau tăiată.

Purtați cască de protecție, protecție a ochilor și a auzului.

Purtați mănuși de protecție.

A nu se expune ploii. A se feri de umezeală.

Lungimea utilizabilă a șinei de ghidare (lungimea de tăiere) 356 mm

Maşină clasa de protecție II (izolație de protecție)

Produsul corespunde directivelor europene aplicabile specifice produsului.

Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere. Aparatele, accesoriile și ambalajul se revalorifică într-un mod care protejează mediul înconjurător.

Conform Directivei Europene 2012/19/UE referitoare la aparatele electronice și electrotehnice vechi, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat și reciclate în mod ecologic.

Simbolurile din instrucțiunile de funcționare

	Pericol iminent sau situație periculoasă.Nerespectarea acestor indicații poate cauza accidentări sau daune materiale.
	Indicații importante privind utilizarea competentă.Nerespectarea acestor indicații poate provoca deranjamente în funcționare.
	Instrucțiuni de folosire. Aceste indicații vă ajută să folosiți în mod optim toate funcțiile.
	Montarea, folosirea și întreținerea. Aici vi se explică exact ce aveți de făcut.
	Indicații importante pentru comportamentul de protejare a mediului înconjurător. Nerespectarea acestor indicații poate duce la distrugeri ale mediului înconjurător.
	Enumerarea se referă la imaginile de la paginile 3-6.

Utilizarea conform domeniului de aplicație specificat

■ Ferăstrăul se poate folosi la

- Tăierea buștenilor, a crengilor, grinzilor, scândurilor, etc. și poate tăia în lungime și în lățime - Doborârea copacilor.

■ A nu se folosi ferăstrăul cu lanț la tăierea materialelor de construcție și a materialelor plastice. ■ Ferăstrăul cu lanț este destinat doar folosirii particulare, pentru casă și grădină. ■ Ferăstrăul cu lanț nu este potrivit pentru muncile forestiere (tăierea copacilor și a crengilor în pădure). Nu este garantată siguranța utilizatorului datorită legăturii prin cablu. ■ Prin folosirea conformă destinației se înțelege și respectarea condițiilor de folosire, întreținere și reparație, impuse de producător, și respectarea măsurilor de siguranță prevăzute în instrucțiuni. Orice alt mod de utilizare este considerat a nu fi în conformitate cu domeniul de aplicație specificat. Producătorul nu răspunde de daunele de orice natură provocate, astfel: riscul îi revine în întregime utilizatorului.

Alte riscuri

⚠ Chiar dacă utilizați corect și respectați toate regulile de securitate, persistă riscuri reziduale condiționate de construcția aparatului, determinată de scopul de utilizare.

Aceste riscuri pot fi diminuate dacă respectați în totalitate „Măsurile de siguranță”, „Utilizarea conform destinației” și instrucțiunile de folosire.

Atenția și precauția diminuează riscul accidentării persoanelor și riscul pagubelor materiale.

■ Pericolul de recul la atingerea vârfului sinei de ghidare cu un obiect solid. ■ Pericolul accidentării degetelor și a mâinilor cu utilajul (lanțul ferăstrăului). ■ Accidentarea datorată bucăților de piese aruncate. ■ Electrocutarea. ■ Pericolul de electrocutare prin folosirea unor conducte electrice neregulamentare. ■ Atingerea unor părți sub tensiune la piese electrice deschise. ■ Deteriorarea auzului datorită unor lucrări îndelungate fără protejarea auzului. ■ Pericol de incendiu.

Cu toate măsurile de precauție luate, mai pot rămâne alte riscuri greu de definit.

Indicații de siguranță

Instrucțiuni generale de siguranță pentru uneltele electrice

Avertizare!

Citiți toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță. Omisiunile în respectarea instrucțiunilor și indicațiilor de siguranță pot provoca electrocutarea, incendii și/sau accidentări grave.

Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță, pentru a le putea consulta în viitor.

Noțiunea de „unealtă electrică” utilizată în instrucțiunile de siguranță se referă la uneltele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de rețea) și la uneltele electrice alimentate cu acumulatori (fără componenta de rețea).

1) Siguranța la locul de muncă

a) Păstrați zona dumneavoastră de muncă curată și bine iluminată! Dezordinea sau zonele de lucru prost iluminate pot favoriza producerea de accidente. b) Nu lucrați cu unealta electrică într-un mediu exploziv în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Uneltele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii. c) În timpul utilizării uneltei electrice, țineți la distanță copiii și alte persoane. În caz că vi se distrage atenția, puteți pierde controlul asupra mașinii.

2) Siguranța electrică

a) Ștecherul de racordare al uneltei electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu este permisă sub nicio formă modificarea ștecherului. Nu utilizați fișe de adaptor împreună cu unelte electrice având împământare de protecție. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul unei electrocutări. b) Evitați contactul corporal cu suprafețele împământate, cum ar fi țevile, corpurile de încălzire, mașinile de gătit și frigiderele. Riscul de electrocutare este mai mare în cazul în care corpul dumneavoastră este în contact cu o împământare. c) Feriți unealta electrică de ploaie sau umezeală. Intrarea apei într-o unealtă electrică sporește riscul electrocutării. d) Nu utilizați cablul în alte scopuri, ca de exemplu pentru a transporta unealta electrică, pentru a o agăța sau pentru a scoate ștecherul din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, margini tăioase sau părți mobile ale mașinii. Cablurile avariate sau încurcate sporesc pericolul de electrocutare. e) Când lucrați cu o unealtă electrică în aer liber, utilizați doar cabluri de prelungire adecvate pentru utilizarea în exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru zona exterioară diminuează riscul de electrocutare. f) Când operarea unei unelte electrice în mediu umed este inevitabilă, utilizați un întrerupător de protecție contra curenților vagabonzi. Utilizarea unui întrerupător de protecție contra curenților vagabonzi reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranța persoanelor

a) Lucrați cu precauție. Fiți atenți la ce faceți. Lucrați rațional. Nu folosiți aparatul când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul folosirii aparatului poate conduce la accidente serioase. b) Purtați echipament personal de protecție și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, cum ar fi masca de protecție contra prafului, încălțămintea de securitate antiderapantă, casca de

protecție sau dispozitivele de protecție a auzului, în funcție de tipul de utilizare a aparatului, diminuează riscul de rănire.

c) Evitați punerea accidentală în funcțiune a aparatului. Asigurați-vă că unealta electrică este oprită, înainte de a o racorda la energia electrică și/sau înainte de a racorda acumulatorul, înainte de a o ridica sau de a o transporta. Dacă țineți degetul pe întrerupător când transportați unealta electrică sau dacă racordați aparatul pornit la curent, se pot produce accidente. d) Îndepărtați uneltele de reglaj sau cheia de șuruburi, înainte de a porni unealta electrică. O unealtă sau o cheie, care se află într-o parte rotativă a mașinii, poate duce la accidentări. e) Evitați poziții anormale ale corpului. Asigurați-vă stabilitatea și mențineți-vă tot timpul echilibrul. Astfel puteți controla unealta electrică mai bine în situații neașteptate. f) Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Păstrați părul, îmbrăcămintea și mănușile la distanță de părțile mobile. g) Când pot fi montate dispozitive de aspirare și colectare a prafului, vă rugăm să vă asigurați că acestea sunt racordate și utilizate corect. Utilizarea unui sistem de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.

4) Utilizarea și tratarea uneltei electrice

a) Nu suprasolicitați aparatul! Utilizați doar unealta electrică destinată efectuării lucrării dumneavoastră. Cu unealta electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat. b) Nu utilizați unelte electrice cu întrerupătorul defect. O unealtă electrică care nu mai poate fi conectată și deconectată este periculoasă și trebuie reparată. c) Scoateți ștecherul din priză și/sau îndepărtați acumulatorul înainte de a efectua reglaje la aparat, de a înlocui accesorii sau de a depozita aparatul. Această măsură de precauție împiedică un start neintenționat al uneltei electrice. d) Păstrați uneltele electrice neutilizate în afara razei de acțiune a copiilor. Nu permiteți utilizarea mașinii de către persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Uneltele electrice sunt periculoase când sunt utilizate de persoane fără experiență. e) Întrețineți cu grijă uneltele electrice. Controlați dacă părțile mobile ale mașinii funcționează ireproșabil și nu se blochează, dacă există piese sparte sau atât de avariate încât funcționarea aparatului să fie afectată. Asigurați repararea pieselor avariate înaintea utilizării mașinii. Multe accidente sunt cauzate de o întreținere necorespunzătoare a uneltelor electrice. f) Mențineți uneltele de tăiere ascuțite și curate. Uneltele de tăiere întreținute cu grijă și cu tăișuri ascuțite se blochează mai rar și sunt mai ușor de manipulat. g) Utilizați uneltele electrice, accesoriile, sculele de intervenție etc. conform acestor instrucțiuni. De asemenea, țineți seama de condițiile de lucru și de munca de efectuat. Utilizarea uneltelor electrice în alte scopuri decât cele prevăzute poate duce la situații periculoase.

5) Service

a) Vă rugăm să dispuneți repararea uneltei dumneavoastră electrice numai de către personal de specialitate calificat și numai utilizând piese de schimb originale. Se asigură astfel păstrarea siguranței uneltei dumneavoastră electrice.

Instrucțiuni de siguranță pentru ferăstrăul cu lanț

• Când ferăstrăul cu lanț este în funcțiune, feriți toate părțile corpului de lanțul de ferăstrău. Înaintea pornirii ferăstrăului, asigurați-vă că lanțul de ferăstrău nu atinge nimic. La executarea lucrărilor cu ferăstrăul cu lanț, un singur moment de neatenție poate provoca prinderea hainelor sau a părților corpului în ferăstrău.
• Țineți ferăstrăul cu lanț întotdeauna cu mâna dreaptă de mânerul din spate și cu mâna stângă de mânerul din față. Prinderea ferăstrăului în poziția de lucru inversă sporește pericolul de accidentare și este interzisă.
• Țineți această unealtă electrică de suprafețele izolate ale mânerului, deoarece lanțul de ferăstrău poate ajunge în contact cu cablul de rețea propriu. Contactul lanțului de ferăstrău cu un cablu de alimentare cu curent poate pune sub tensiune părțile metalice ale aparatului și poate conduce la electrocutare.
• Purtați ochelari de protecție și protecție pentru urechi. Recomandăm și echipament de protecție suplimentar pentru cap, picioare și labele picioarelor. Îmbrăcămintea de protecție corespunzătoare reduce pericolul de accidentare datorat materialului aruncat sau atingerii accidentale a ferăstrăului.
• Nu lucrați cu ferăstrăul cu lanț în copac sau în pom. Pericol de accidentare în cazul utilizării în copac sau în pom.
• Asigurați-vă întotdeauna o poziție stabilă și utilizați ferăstrăul cu lanț numai când stați pe un sol stabil, sigur și neted. Solurile alunecoase sau suprafețele instabile, ca de ex. cele de pe o scară, pot conduce la pierderea echilibrului sau a controlului asupra ferăstrăului cu lanț.
• Nu uitați când lucrați la tăierea unei crengi tensionate, că aceasta revine la poziția inițială. Când se eliberează tensiunea din fibrele de lemn, creanga tensionată poate lovi utilizatorul și/sau se poate pierde controlul asupra ferăstrăului cu lanț.
• Atenție deosebită când tăiați desișuri sau pomi și copaci tineri. Materialul subțire se poate prinde în lanțul de ferăstrău și vă poate lovi sau dezechilibra.
• Transportați ferăstrăul cu lanț oprit, de mânerul din față, cu lanțul de ferăstrău în direcția opusă corpului dvs. În timpul transportului sau la depozitarea ferăstrăului cu lanț, puneți întotdeauna învelișul de protecție. Manipularea atentă a ferăstrăului cu lanț reduce probabilitatea atingerii accidentale a lanțului de ferăstrău în funcțiune.
• Respectați instrucțiunile de lubrifiere, tensionare a lanțului și înlocuirea accesoriilor. Un lanț tensionat sau lubrifiant necorespunzător se poate rupe sau poate spori riscul de recul.
• Păstrați întotdeauna mânerele uscate, curate și fără ulei sau grăsime. Mânerele unsuroase sau uleioase alunecă și conduc la pierderea controlului.
• Tăiați numai lemn. Nu folosiți ferăstrăul cu lanț pentru executarea de lucrări care nu corespund domeniului de aplicare specificat. Exemplu: Nu folosiți ferăstrăul cu

lanț pentru tăierea de plastic, zidărie sau materiale de construcție care nu sunt din lemn. Utilizarea ferăstrăului cu lanț pentru lucrări care nu corespund domeniului de aplicare specificat poate provoca situații periculoase.

Cauzele și evitarea reculului

Reculul poate interveni când vârful șinei de ghidare atinge un obiect sau când lemnul se îndoaie și prinde lanțul de ferăstrău în tăietură.

Atingerea unui obiect cu vârful șinei poate conduce în anumite cazuri la o reacție neașteptată, cu împingerea șinei de ghidare în sus sau înspre utilizator.

Blocarea lanțului de ferăstrău la marginea de sus a șinei de ghidare poate împinge rapid șina în direcția utilizatorului.

Oricare dintre aceste reacții poate cauza pierderea controlului asupra ferăstrăului și eventuale accidentări grave. Vă rugăm să nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de siguranță cu care este prevăzut ferăstrăul cu lanț. Ca utilizator al ferăstrăului cu lanț trebuie să luați diferite măsuri care să vă permită să lucrați fără accidente și vătămări.

Reculul este urmarea unei utilizări greșite sau necorespunzătoare a uneltei electrice. El poate fi evitat prin măsuri de siguranță corespunzătoare, conform celor descrise în continuare:

• Țineți ferăstrăul cu lanț cu ambele mâini și cuprindeți mânerele ferăstrăului cu degetele mari și cu celelalte degete. Aduceți corpul și brațele într-o poziție în care să puteți rezista forțelor de recul. Dacă au fost luate măsuri corespunzătoare, utilizatorul poate rezista forțelor de recul. Nu dați niciodată drumul ferăstrăului cu lanț.
• Evitați pozițiile anormale ale corpului și nu tăiați peste înălțimea umărului. Evitați astfel atingerile accidentale cu vârful șinei, asigurând un control mai bun al ferăstrăului cu lanț în situații neprevăzute.
• Utilizați întotdeauna șinele de schimb și lanțurile de ferăstrău descrise de producător. Șine de schimb sau lanțuri de ferăstrău nepotrivite pot provoca ruperea lanțului sau/și reculul.
• Respectați instrucțiunile producătorului referitoare la ascuțirea și întreținerea lanțului de ferăstrău. Limitatoarele de adâncime prea joase intensifică înclinația spre recul.

Instrucțiuni suplimentare de siguranță „Securitatea electrică”

• Conductele de legătură se realizează conform IEC 60245 (H 07 RN-F) cu un diametru al conductorului de minim
• 1,5 mm² la lungimea cablului de până la 25 m
• 2,5 mm² pentru lungimea cablului peste 25 m ■ Cablurile electrice lungi și subțiri produc o cădere de tensiune. Motorul nu-și mai atinge randamentul maxim, capacitatea de funcționare a aparatului este redusă. ■ Fișele și dozele de conectare la cablurile electrice trebuie să fie din cauciuc, PVC moale sau alt material termoplastic de aceeași rezistență mecanică, sau acoperite cu acest material. ■ Prizele cablurilor electrice trebuie să fie protejate împotriva stropirii cu apă.

La pozarea cablului de racordare, asigurați-vă că acesta nu este turtit, îndoit, că în timpul tăierii nu intră în raza de lucru și că ștecherul nu se udă. ■ Nu folosiți cablul de racordare în scopuri care nu corespund domeniului de aplicație specificat. Protejați cablul împotriva căldurii, a uleiului și a muchiilor ascuțite. ■ Desfășurați cablul de tot, atunci când folosiți un tambur pentru cabluri. ■ Verificați cu regularitate cablurile de racordare și înlocuiți-le dacă sunt deteriorate. ■ Nu folosiți conductori de legătură defecți. ■ Nu folosiți racorduri electrice provizorii. ■ Să nu se stropească aparatul cu apă. (sursa de pericol curentul electric). ■ Nu șuntați și nu scoateți niciodată din funcțiune instalațiile de protecție. ■ Conectați aparatul folosind un releu de protecție contra curenților vagabonzi (30 mA). ■ Racordul electric, respectiv reparații ale părților electrice ale mașinii, trebuie efectuate de către un specialist electrician concesionat sau de către unul din atelierele noastre de servicii pentru clienți. Regulamentele locale privind mai ales măsurile de protecție trebuie respectate.

instrucțiuni suplimentare de siguranță „Siguranța persoanelor”

■ Ferăstrăul poate fi utilizat doar de persoanele cu experiență suficientă. ■ Dați sau împrumutați ferăstrăul doar persoanelor, care s-au familiarizat cu ferăstrăul și folosirea lui. Dați-le întotdeauna și instrucțiunile de folosire. - Utilizatorul răspunde de accidentele sau pericolele produse altor persoane sau proprietății acestora. ■ În timpul lucrului purtați echipament de protecție corespunzător: - o plasă pentru părul lung - protecția feței - Pantaloni și mănuși cu protecție împotriva tăierii

instrucțiuni suplimentare de siguranță „Utilizarea și tratarea uneltei electrice”

■ Se oprește mașina și se scoate ștecherul din priză: - dacă lanțul atinge pământul, pietre, cuie sau alte corpuri străine □ verificați imediat lanțul și șina de ghidare – efectuării lucrărilor de reparație — la efectuarea lucrărilor de întreținere și curățare — la efectuarea lucrărilor de reparație a avariilor - transport - întinderea lanțului - înlocuirea lanțului - în timpul părăsirii mașinii (și la întreruperi scurte) ■ Verificați dacă mașina nu cumva prezintă eventuale deteriorări: - Înaintea utilizării în continuare a aparatului, trebuie verificată cu grijă funcționarea ireproșabilă și conformă domeniului de aplicație specificat a dispozitivelor de protecție. Folosiți utilajul doar cu dispozitivele de protecție complet și corect fixate și nu efectuați modificări la mașină care ar putea diminua siguranța.

• Verificați dacă părțile mobile funcționează ireproșabil și nu sunt blocate și dacă nu există piese deteriorate. Toate piesele trebuie să fie montate corect și trebuie să îndeplinească toate condițiile pentru ca ferăstrăul să funcționeze ireproșabil.
• Dispozitivele de protecție defecte și alte piese deteriorate trebuie reparate sau înlocuite în mod competent de către un atelier specializat autorizat, dacă nu este prevăzut altceva în instrucțiunile de folosire.
• Autocolantele de siguranță deteriorate sau ilizibile trebuie înlocuite.

■ Depozitați aparatele nefolosite într-un loc uscat, încuiat.

instrucțiuni suplimentare de siguranță „Service”

Nu întreprindeți alte reparații la mașină, decât cele descrise în capitolul „Întreținerea“, ci adresați-vă direct producătorului, respectiv serviciului pentru clienți. ■ Folosiți doar piese originale. Folosirea altor piese de schimb poate duce la accidentarea utilizatorului. Producătorul nu răspunde de daunele astfel provocate.

instrucțiuni suplimentare de siguranță „Instrucțiuni de siguranță pentru ferăstrăul cu lanț”

• Prima folosire Cine lucrează pentru prima oară cu ferăstrăul cu lanț, trebuie să fie instruit de o persoană cu experiență, cu privire la folosirea practică a ferăstrăului și a echipamentului de protecție necesar. La prima folosire, trebuie exersată mai întâi tăierea lemnelor rotunde pe o capră de ferăstrău sau pe un suport.
• Minorilor le este interzis să lucreze cu ferăstrăul cu lanț.
• Acest aparat nu este conceput pentru utilizarea de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoane fără experiență și/sau cunoștințe, cu excepția situației în care acestea sunt supravegheate de o persoană care răspunde de siguranța acestora sau dacă au primit instrucțiuni despre modul de utilizare a aparatului.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a garanta că nu se joacă cu aparatul.

instrucțiuni suplimentare de siguranță „Cauzele și evitarea reculului”

→ 1Kickback (recul)

⚠️ Efectuați tăieturile laterale, oblice și verticale cu atenție mărită pentru că în cazul acesta nu se utilizează ghearele opritoare.

Cum pot evita reculul ferăstrăului?

■ 14 Țineți ferăstrăul întotdeauna cu ambele mâini. ■ 13 Pentru un control mai bun, tăiați cu cantul inferior al șinei de ghidare. Poziționați întotdeauna ferăstrăul cu lanțul cât se poate de plat. ■ 11 Nu tăiați niciodată cu vârful șinei de ghidare. ■ 12 Tăierea cu cantul superior poate cauza reculul ferăstrăului dacă lanțul ferăstrăului se blochează sau se lovește de un obiect solid în lemn.

Începeți tăierea abia când lanțul este deja în mișcare. Lucrați numai cu lanțul de ferăstrău corect ascuțit și tensionat. ■ 15 Folosiți ghearele opritoare (16) ca pârghie. Nu lucrați la o înălțime care depășește umerii. Nu tăiați niciodată mai multe crengi deodată. La reducerea sarcinii, atenție să nu atingeți altă creangă. La operația de scurtare este indicată folosirea unei capre de ferăstrău. Tăieturile prin străpungere trebuie efectuate numai de către persoane calificate.

Vibrații

Vibrațiile mână-braț a_h=4,824\ m/s²

Incertitudine de măsurare K_hd 1,5 m/s ²

Valoarea emisiilor oscilațiilor indicată a fost măsurată conform unei proceduri de testare normate și poate fi utilizată la compararea unei unelte electrice între ele.

Valoarea emisiilor oscilațiilor indicată poate fi utilizată și pentru o primă estimare a solicitării datorate oscilațiilor.

Valoarea reală a emisiilor de oscilații se poate abate în timpul utilizării mașinii de la valoarea indicată în instrucțiunile de folosire, respectiv de la cea indicată de producător.

Acest lucru se poate datora următorilor factori, care trebuie respectați înaintea, respectiv în timpul utilizării:

– Este mașina utilizată corect? - Este corect tipul de tăiere a materialului, respectiv modul de prelucrare a acestuia? – Este corespunzătoare starea de uzură a mașinii? - Sunt bine ascuțite uneltele de tăiere, respectiv se utilizează uneltele de tăiere corecte? - Au fost montate mânerele, respectiv mânerele opționale pentru reducerea vibrațiilor și sunt bine fixate de corpul mașinii?

Dacă în timpul utilizării, constatați o senzație neplăcută a mâinilor sau o decolorare a acestora, întrerupeți imediat lucrul cu mașina. Faceți suficiente pauze de lucru. În cazul nerespectării indicației referitoare la pauze de lucru suficiente, poate interveni sindromul vibrațiilor transmise sistemului mână-braț.

Trebuie evaluat gradul de solicitare în funcție de volumul de lucru și utilizarea mașinii, iar pauzele trebuie făcute corespunzător. Astfel, gradul de solicitare pe parcursul întregului timp de lucru poate fi redus substanțial. Reduceți la minim riscul datorat expunerii la vibrații. Întrețineți această mașină conform instrucțiunilor de folosire. Dacă se intenționează utilizarea repetată a mașinii, vă recomandăm să luați legătura cu comerciantul dvs. de specialitate pentru a cumpăra accesorii împotriva vibrațiilor (mânere). Evitați utilizarea mașinii la temperaturi de 10°C sau mai scăzute. Faceți un plan de lucru prin care să poată fi reduse solicitările datorate vibrațiilor.

Montarea

⚠️ Racordați ferăstrăul cu lanț la rețeaua electrică doar după finalizarea montajului.

⚠️ Pericol de accidentare! Purtați mănuși de protecție în timpul montajului.

1. Așezați ferăstrăul cu lanț pe o suprafață plană și eliberați frâna lanțului. Apăsați protecția frontală a mâinii (3) înspre mânerul frontal (4). Deșurubați piulița de fixare (10) și scoateți capacul (11). 2. Rotiți șurubul de tensionare a lanțului (12) în sensul opus acelor de ceasornic până când fusul de tensionare a lanțului (21) se află în poziția finală. 3. Așezați șina de ghidare. Fusul de tensionare a lanțului (21) trebuie să pătrundă în gaura corespunzătoare a șinei de ghidare. Așezați lanțul ferăstrăului pe roata de lanț (13) din spate și conduceți lanțul ferăstrăului în canelura de ghidaj a șinei de ghidare. ⚠️ Atenție la direcția corectă de deplasare a verigilor lanțului! ⚠️ La montaj, asigurați-vă că verigile lanțului sunt așezate corect în canalul de ghidaj al lamei și pe roata de lanț (13). 4. Puneți la loc capacul (10) și strângeți piulița de fixare (11) cât puteți cu mâna. ⇒ Tensionați din nou lanțul de ferăstrău conform descrierii din capitolul „Tensionarea lanțului de ferăstrău”.

Înaintea primei puneri în funcțiune

Ungerea lanțului

⚠ Ferăstrăul cu lanț nu se livrează împreună cu uleiul adeziv pentru lanț.

Nu operați niciodată ferăstrăul cu lanț fără lubrifierea lanțului.

Folosirea fără uleiul de lanț conduce la deteriorarea lanțului de ferăstrău și a șinei de ghidare.

Durata de utilizare și performanța de tăiere a ferăstrăului depind de ungerea optimă. În timpul funcționării, lanțul ferăstrăului se alimentează automat cu ulei.

Umplerea rezervorului de ulei

⇒ Așezați ferăstrăul cu lanț pe un suport potrivit. → Deșurubați capacul (9) al rezervorului de ulei. → Umpleți rezervorul cu ulei adeziv pentru ferăstraie cu lanț care se descompune biologic (cca. 90 ml). Nivelul de umplere îl puteți vedea la gemulețul de control (17). ⚠ Asigurați-vă că în timpul umplerii nu intră impurități în rezervor. ⇒ Închideți din nou capacul rezervorului de ulei. → La prima utilizare, ca și după umplerea unui rezervor de ulei golit complet, apăsați de cca. 10 ori dispozitivul „Primer” (9), pentru a pompa ulei în circuit.

Nu folosiți niciodată ulei deja folosit sau vechi. În cazul folosirii uleiurilor neadmise pentru ferăstrăul cu lanț, se pierde garanția.

Punere în funcțiune

Înaintea tăierii

Înaintea punerii în funcțiune și în mod regulat în timpul tăierii, verificați următoarele. Respectați secțiunile corespunzătoare ale instrucțiunilor de utilizare:

■ Este ferăstrăul montat complet și regulamentar? ■ Este ferăstrăul într-o stare bună și sigură? Utilizați doar combinații corespunzătoare de șine conductoare și lanțuri de ferăstrău, conform celor descrise în „Datele tehnice“. Combinațiile greșite cresc pericolul de recul (kickback)! ■ Este rezervorul de ulei (ungerea lanțului) plin? Verificați la intervale regulate nivelul uleiului. Completați imediat uleiul pentru lanțul ferăstrăului pentru ca lanțul de ferăstrău să nu funcționeze pe uscat. ■ Este corect întins lanțul? Respectați indicațiile din aliniatul „Întinderea lanțului“. ■ Este bine ascuțit lanțul? Folosiți doar lanțuri de ferăstrău bine ascuțite, deoarece cele tocite măresc pericolul de recul și suprasolicită motorul. ■ Este eliberată frâna lanțului și lucrează ireproșabil? Respectați punctele din aliniatul „Verificarea frânei lanțului”. ■ Sunt mânerele curate și uscate – fără urme de ulei și rășină? ■ Asigurați-vă înaintea începerii lucrului că: - în zona de lucru nu se află alte persoane sau animale - că vă este asigurată retragerea în spate fără obstacole - zona pentru picioare este liberă de toate corpurile străine, hățișuri și crengi. - că vă este asigurată stabilitatea.

■ Atenție la influențele din jur:

- Nu lucrați pe zăpadă, gheață sau pe lemn proaspăt cojit - pericol de alunecare!

- Nu lucrați la lumină insuficientă (de ex. ceață, ploaie, ninsoare sau pe înserate). Nu mai puteți distinge detaliile la locul de cădere – pericol de accident!

- Nu folosiți ferăstrăul în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile - pericol de incendiu!

i Racordarea la rețea

• Comparați tensiunea indicată pe placa de construcție cu tensiunea rețelei și conectați aparatul la priza potrivită și prevăzută regulamentar. ① Folosiți o priză cu pământare de protecție, tensiune de rețea 230 V cu dispozitiv de protecție contra curenților vagabonzi (comutator FI 30 mA). ■ Utilizați cablu prelungitor cu diametru suficient.
• Din cauza unor condiții nefavorabile pe rețea, conectarea aparatului ar putea provoca scăderi de tensiune de scurtă durată, care ar putea afecta alte aparate (de ex. pâlpâirea unei lămpi). Pot interveni perturbații dacă racordul clădirii dispune de o capacitate de încărcare cu curent permanent a rețelei > 100 A per fază.

i Asigurarea: 16 A

Racordarea cablului prelungitor

- 7 Pentru a preveni o deconectare neintenționată a racordului cu ștecăr, introduceți cablul prelungitor ca buclă prin orificiul din mânerul (17) din spate și așezați-l deasupra dispozitivului pentru agățarea cablului (22).

Pornirea / oprirea

Nu folosiți aparate

• ale căror comutatoare nu se pot conecta și opri.
• ale căror frâne cu lanț și de motor nu funcționează ireproșabil.

Comutatoarele și frânele defecte trebuie reparate sau înlocuite imediat de către atelierul de service.

La pornire, ferăstrăul trebuie bine sprijinit și ținut. Lanțul și șina de ghidare trebuie să fie libere.

⇒ 5 Deblocați frâna lanțului. Apăsați protecția frontală a mâinii (3) înspre mânerul frontal (4) (poz. 1). Ferăstrăul cu lanț este pregătit de utilizare.

Pornirea

⇒ 8 Se apasă butonul de blocare a conectării (5) și se ține apăsat. După aceea se acționează maneta întrerupătorului (6). Se eliberează butonul de blocare.

Când lanțul de ferăstrău este blocat, respectiv la suprasolicitare, reduceți puterea sau opriți imediat ferăstrăul cu lanț.

- Scoateți șina de ghidare din tăietură.

Înaintea repornirii, verificați lanțul de ferăstrău și tensionarea acestuia.

Oprire

⇒ √8 Se eliberează maneta întrerupătorului (6).

Frâna lanțului

Frâna lanțului este un dispozitiv de protecție, care se declanșează când ferăstrăul ricosează prin intermediul protecției pentru mână sau prin eliberarea manetei întrerupătorului. Lanțul ferăstrăului se oprește pe loc (<0,1 sec.).

Verificarea frânei cu lanț

Înainte de fiecare începere a lucrului, verificați modul de funcționare al frânei lanțului.

• Porniți ferăstrăul cu lanț. • Țineți ferăstrăul cu lanț cu ambele mâini. ⇒ 6 Apăsați cu dosul palmei înspre protecția frontală a mâinii (3) (poz. 2). ⚠ Lanțul ferăstrăului trebuie să se oprească imediat!

Este interzisă utilizarea unui ferăstrău fără funcția de frânare a lanțului. Vă rugăm să vă adresați producătorului sau serviciului pentru clienți!

Întinderea lanțului ferăstrăului

• Scoateți fișa din priză, înainte de a regla sau verifica întinderea lanțului.
• Purtați mănuși de protecție, pentru a evita accidentările.

Verificați întinderea lanțului înainte de

⇒ Începerea lucrului ⇒ După primele tăieturi ⇒ în timpul tăierii, la interval de 10 minute.

Numai cu un lanț bine întins și bine uns puteți influența durata de funcționare.

i Vă rugăm să respectați următoarele:

⇒ un lanț nou de ferăstrău trebuie întins de câteva ori, până s-a lungit ⇒ în timpul încălzirii lanțului până la temperatura de funcționare, el se întinde și trebuie din nou reglat

⚠️ După terminarea tăierii cu ferăstrăul, lanțul trebuie iarăși destins, deoarece în timpul răcirii s-ar produce o tensiune prea mare în lanț.

⇒ dacă lanțul vibrează sau iese din ghidaj, trebuie imediat întins.

Întinderea lanțului ferăstrăului:

9. Desfaceți piulița de fixare (11) cu max. 1 rotație.

Ridicați ușor vârful șinei de ghidare și rotiți șurubul de tensionare a lanțului (12) în sensul acelor de ceasornic până se atinge tensiunea corectă a lanțului.

10. Lanțul ferăstrăului este bine tensionat când poate fi ridicat cca. 3 – 4 mm la mijlocul șinei de ghidare. 9. Rotiți șurubul de strângere a lanțului în sensul invers al acelor de ceasornic când lanțul ferăstrăului este prea întins.

Verificați dacă verigile lanțului sunt bine așezate în fanta de ghidare a șinei de ghidare.

⇒ Puneți la loc capacul (10) și strângeți piulița de fixare (11) cât puteți cu mâna.

Instrucțiuni de lucru – Tehnici de tăiere cu ferăstrăul

Deservirea

■ 14. Nu tăiați niciodată cu o singură mână.

Țineți ferăstrăul întotdeauna cu ambele mâini, mâna stângă pe mânerul din față (4), și mâna dreaptă pe mânerul din spate (17).

■ Țineți ferăstrăul în dreapta corpului dumneavoastră. ■ Evitați poziții anormale ale corpului. Asigurați-vă stabilitatea și mențineți-vă tot timpul echilibrul. ■ La pornire ferăstrăul trebuie bine sprijinit și ținut. Lanțul și șina de ghidare trebuie să fie libere. Începeți tăierea abia atunci, când lanțul ferăstrăului a atins turația plină. ■ Nu munciți niciodată

• cu brațele întinse
• în locuri greu accesibile
• la înălțimi care depășesc nivelul umărului – stând pe o scară, pe o schelă sau într-un pom.

■ La căutarea copacului, acționați frâna lanțului.

În timpul pauzelor de lucru, asigurați ferăstrăul cu lanț (montați protecția lanțului, acționați frâna lanțului) și așezați-l astfel încât să nu fie periclitată nicio persoană. Asigurați ferăstrăul cu lanț împotriva accesului neautorizat.

Indicații suplimentare privind tăierea buștenilor

■ Nu lucrați niciodată singur. Păstrați întotdeauna contactul vizual și auditiv cu alte persoane, pentru a se putea oferi ajutor în caz de urgență. În cazul unui pericol iminent sau în caz de urgență, opriți imediat motorul. ■ Nu lăsați niciodată ferăstrăul să funcționeze nesupravegheat. Încheiați imediat lucrul când intervin probleme fizice (ex. dureri de cap, amețeală, greață, etc.) – Pericol sporit de accidente! ■ Faceți pauze în timpul tăierii pentru ca motorul să se poată răci. ■ Nu așezați ferăstrăul cu lanț fierbinte datorită operării în iarba uscată sau pe obiecte inflamabile. ■ Nu atingeți niciodată garduri din sârmă sau pământul cu ferăstrăul în funcțiune. ■ Asigurați-vă că lemnul nu conține corpuri străine (pietre, cuie etc.). ■ Fiți atent ca lemnul să nu se răsucească în timpul tăierii. ■ Tăiați cu atenție lemnul așchiat. Pericol de accidentare datorită bucăților de lemn desprinse. ■ Evitați reculul ferăstrăului prin manipularea corectă a ferăstrăului cu lanț.

Respectați și: „Cauzele și evitarea reculului”

■ 15 Folosiți ghearele opritoare (16) pentru fixarea ferăstrăului pe lemn. În timpul tăierii, folosiți ghearele opritoare ca pârghie. ■ Nu folosiți ferăstrăul pentru ridicarea sau mișcarea unor lemne. ■ Lăsați ferăstrăul să meargă, creând o ușoară presiune peste opritorul ghearei. Nu apăsați în timpul tăierii cu putere. ■ Fixați pentru tăierea crengilor mai groase sau a buștenilor, ghearele opritoare într-un punct mai jos. Pentru o nouă fixare scoateți ghearele din lemn și le așezați din nou, mai jos. În timpul acesta nu scoateți ferăstrăul din tăietură. ■ Fiți atenți la sfârșitul unei tăieturi. Când ferăstrăul iese din lemn, se modifică puterea de greutate. Pericol de accidentare a picioarelor și a labelor picioarelor. ■ Scoateți ferăstrăul numai cu lanțul mergând din tăietură. ■ Dacă lanțul se blochează în lemn, opriți imediat aparatul. Folosiți o pană pentru a elibera din nou șina de ghidare. Nu așezați niciodată bușteanul de tăiat pe pământ. Bușteanul trebuie astfel sprijinit, încât tăietura să nu se închidă și să blocheze lanțul. Folosiți un suport stabil (de ex. capra de ferăstrău). Evitați contactul vârfului șinei de ghidare sau al lanțului de ferăstrău cu pământul. ■ Fixați și prindeți buștenii mai scurți înainte de tăiere. ■ Evitați tăierea unor lemne subțiri sau a cherestelei. Ferăstrăul cu lanț nu este destinat unor astfel de munci. ■ Executați tăieri în lungime cu atenție deosebită, deoarece nu se folosesc ghearele opritoare. Pentru a evita reculul, țineți ferăstrăul într-un unghi cât mai deschis (obtuz). ■ Dacă lucrați în pantă, stați deasupra bușteanului, respectiv a obiectului de tăiat, sau lateral. Atenție la buștenii care se rostogolesc.

Indicații suplimentare privind tăierea lemnului tensionat/descărcarea

Dacă la crengile, copacii sau lemnele tensionate, se descarcă tensiunea prin tăiere, trebuie lucrat cu foarte mare atenție. Obiectele tăiate pot reacționa necontrolat și pot provoca accidente grave sau chiar moartea.

⚠️ Astfel de lucrări ar trebui executate doar de cadre calificate.

Executați la toate lucrările pe fața de apăsare ① mai întâi o tăietură de despovărare, după aceea tăietura de despărțire

② – în caz contrar ferăstrăul se poate prinde sau ricoșa.

→ 17 Suprafața de sus a lemnului sub tensiune

① Executați o tăietură de jos în sus (o treime din diametrul bușteanului).

② Executați în același loc o a doua tăietură, de sus, care separă bușteanul.

→ 18 Lemn tensionat în partea de jos

① Executați o tăietură de jos în sus (o treime din diametrul bușteanului).

② Executați în același loc o a doua tăietură, de jos, care separă bușteanul.

→ 19 Bușteni groși și tensiune mare

① Executați o tăietură de jos în sus (o treime din diametrul bușteanului).

② Executați a doua tăietură care separă bușteanul, și anume de sus, la distanță de prima tăietură.

→ 20 Tăierea în trepte

⇒ pentru crengi orizontale care nu au centrul de greutate în față

Creanga cade în jos controlat, fără a se răsturna.

Executați prima tăietură de jos, circa o treime din diametrul crengii.

2 A doua tăiere are loc la aceeași înălțime ca și prima sau deplasată mai înspre interior (treapta de rupere negativă).

③ Îndepărtați bucata de creangă rămasă.

Indicații suplimentare privind tăierea copacilor

⚠️ Astfel de lucrări ar trebui executate doar de cadre calificate.

■ Atenție la lungimea șinei de ghidare. Este permisă exclusiv tăierea acelor copaci al căror diametru este mai mic decât lungimea șinei de ghidare.

■ 21 Înaintea tăierii, asigurați zona periculoasă (D).

⚠ Asigurați-vă că nu se află nicio persoană sau niciun animal în raza de cădere. Pericol de moarte!

■ 21 Asigurați-vă că în zona de lucru din jurul copacului nu există pericol de împiedicare și că aveți o cale de evacuare (F) fără obstacole.

■ 21 Stabiliți înaintea tăierii direcția de cădere a copacului (C). Țineți cont de centrul de greutate al coroanei copacului, de copacii învecinați, de direcția pantei, de starea de sănătate a copacului, de direcția vântului. Pe această parte se face crestătura de doborâre. ■ Curățați zona de lucru din jurul copacului de crengi, tufișuri sau obstacole. Asigurați-vă că aveți o poziție stabilă. - Curățați baza trunchiului cu grijă – nisipul, pietrele și alte corpuri străine tocesc lanțul ferăstrăului. - Atenție la starea de sănătate a copacului – fiți atenți în cazul trunchiurilor cu leziuni sau cu lemn uscat (lemn uscat, mort sau putrezit). ■ 22 Tehnica de tăiere a copacilor: Tăiați o crestătură de doborâre în copac, adâncă cât circa 1/3 din diametrul acestuia. Executați mai întâi tăietura orizontală, apoi a doua tăietură, de sus, într-un unghi de 45°. Strigați avertizarea "Atenție" sau "Cade pomul" înainte de a începe tăietura finală. Executați acum pe partea opusă a trunchiului o tăietură orizontală de doborâre. Această tăietură trebuie executată puțin mai sus (circa 4 cm) decât tăietura orizontală pentru doborâre. În niciun caz să nu retezați complet copacul cu ferăstrăul. Circa 1/10 din diametrul trunchiului trebuie să rămână. Dacă copacul începe să cadă prea devreme, scoateți imediat ferăstrăul din tăietură și retrageți-vă lateral sau înapoi. Introduceți o pană în tăietura orizontală de doborâre pentru a face copacul să cadă. → Fiți atenți, când copacul începe să cadă, la crengile care cad.

Întreținerea și curățarea

Înaintea oricărei lucrări de întreținere și curățare

• opriți aparatul
• așteptați să se oprească lanțul ferăstrăului
• Scoateți ștecherul din priză.

Executarea lucrărilor suplimentare de întreținere și reparație, comparativ cu cele descrise în acest capitol, este permisă doar serviciului pentru clienți.

Dispozitivele de siguranță demontate pentru executarea lucrărilor de întreținere și curățare trebuie montate la loc în mod regulamentar și trebuie verificate în mod obligatoriu.

Utilizați numai piese originale. Alte piese pot produce pagube și accidentări imprevizibile.

Întreținere

⚠️ Purtați mănuși pentru a evita accidentările posibile.

Pentru a garanta o funcționare îndelungată și eficientă a ferăstrăului cu lanț, trebuie să efectuați periodic următoarele lucrări de întreținere.

Verificați dacă ferăstrăul nu are defecte evidente, cum ar fi:

– Un lanț slăbit, decuplat sau deteriorat – dacă fixările nu sunt slăbite – dacă există componente uzate sau deteriorate

Verificați ferăstrăul cu lanț după fiecare folosire

– eventuala uzură, în special a lanțului, lamei și roții de lanț – montarea corectă și intactă a capacelor și a dispozitivelor de protecție

Lucrările de reparație și întreținere necesare se vor executa înaintea folosirii ferăstrăului.

Ascuțirea lanțului ferăstrăului

Numai cu un lanț de ferăstrău ascuțit și curat puteți lucra bine și în siguranță. Lanțurile de ferăstrău deteriorate sau greșit ascuțite sporesc pericolul de recul!

Lanțul de ferăstrău trebuie ascuțit atunci când

În locul șpanurilor de tăiere se evacuează doar praf de lemn, iar ferăstrăul cu lanț trebuie apăsat prin lemn în timpul tăierii.

Pentru utilizatorul fără experiență: Dispuneți ascuțirea lanțului ferăstrăului de către un specialist / serviciul pentru clienți.

Cu ajutorul aparatului nostru de ascuțire a lanțului KSG 220 A (nr. art. 302360), puteți ascuți singur lanțul dumneavoastră.

Tipul lanțului de ferăstrăul	Oregon 91 PJ 052X
Distanța limitatorului de adâncime T	0,64 mm ± 025
Unghiul de ascuțire α	30°
Unghiul de degajare β	85°
Lungimea dinților de rindeluire a min.	3 mm

Înlocuirea lanțului de ferăstrău și șina de ghidare

Lanțul de ferăstrău și șina de ghidare sunt supuse unei solicitări mari la uzură. Înlocuiți lanțul de ferăstrău și șina de ghidare imediat dacă nu mai este garantată funcționarea ireproșabilă, „Montarea“.

Roata de lanț

Solicitarea roții de lanț (13) este deosebit de mare. Verificați în mod regulat roata de lanț pentru a constata uzura și deteriorarea.

Roata de lanț uzată și deteriorată reduce durata de funcționare a ferăstrăului cu lanț, iar din acest motiv trebuie înlocuită imediat de către serviciul pentru clienți.

Verificarea sistemului automat pentru ulei

Verificați funcționarea ungerii automate a lanțului, pornind ferăstrăul și ținându-l cu vârful spre un carton sau o hârtie pe pământ.

⚠️ Nu atingeți pământul cu lanțul. Păstrați o distanță de siguranță de 20 cm.

Dacă la această verificare se arată o urmă de ulei crescândă, atunci automatica de ulei lucrează ireproșabil.

Dacă în ciuda rezervorului plin de ulei nu se vede nicio urmă de ulei, atunci

⇒ 16 Curățați canalul de ungere (14) și alezajul superior de întindere a lanțului (15).

⇒ Dacă situația nu poate fi remediată astfel, adresați-vă serviciului pentru clienți.

Curățarea

Curățați cu grijă ferăstrăul cu lanț după fiecare întrebuințare, pentru a menține funcționarea ireproșabilă.

→ Curățați carcasa cu o perie moale sau cu o cârpă uscată. Este interzisă folosirea apei, a diluanților și a substanțelor de lustruit. ⇒ Asigurați-vă că fantele de aerisire pentru răcirea motorului sunt libere (pericol de supraîncălzire). → Dacă lanțul este foarte murdar sau acoperit cu rășină, puneți-l câteva ore într-un vas cu soluție de curățare a lanțurilor. După aceea se clătește lanțul cu apă limpede. ⇒ 3 Curățați cu o perie roata de lanț (13) și dispozitivul de fixare a șinei de tot ce s-a lipit de ele. → 16 Curățați canalul de lubrifiere (14) cu o cârpă curată.

Transport

Înaintea fiecărui transport, se scoate ștecherul din priză.

⚠️ Transportați ferăstrăul numai cu protecția lanțului montată. În autovehicule, transportați aparatul doar în portbagaj sau pe o suprafață de transport separată. Asigurați aparatul împotriva căderii, avarierii și a scurgerii carburantului.

Depozitarea

■ Depozitați aparatele nefolosite într-un loc uscat, închis, departe de copii. Înaintea unei depozitări mai îndelungate, respectați următoarele indicații pentru a asigura o perioadă lungă de folosire și o utilizare ușoară a ferăstrăului: ⇒ realizați o curățare temeinică. ⇒ Îndepărtați uleiul din rezervor.

Sfat:

Unele uleiuri de lanț formează după un timp depuneri sub formă de crustă. De aceea, înaintea unei depozitări de durată mai lungă, sistemul de ulei ar trebui spălat cu o soluție de curățare pentru ferăstraie cu lanț. Umpleți rezervorul până la jumătate cu soluția de curățat (ca. 50 ml). Închideți rezervorul. Porniți ferăstrăul cu lanț fără ca șina de ghidaj și lanțul să fie montate și lăsați-l să meargă până iese toată soluția de curățare pe gaura pentru ulei.

⇒ Puneți lanțul ferăstrăului pentru scurt timp într-o baie de ulei și înfășurați-l după aceea într-o hârtie uleiată.

Defecțiuni posibile

Înaintea remedierii unei defecțiuni:

• opriți aparatul
• așteptați oprirea ferăstrăului
• Scoateți ștecherul din priză.

După remedierea unei defecțiuni, se repun în funcțiune și se verifică instalațiile de siguranță.

Defecțiune	Cauza posibilă	Remediere
Mașina nu pornește după ce a fost conectată	Frâna lanțuluiNu este alimentat cu curent electricCablul prelungitor avariatŞtecăr, motor sau comutator defect	Eliberarea frâneiVerificarea alimentării cu curent, a prizei și a siguranțeiVerificarea cablului prelungitor, înlocuiti imediat cablul defectMotorul sau comutatorul vor fi verificate sau reparate de către un electrician concesionat, resp. vor fi înlocuite prin piese originale
Ferăstrăul cu lanț funcționează cu întreruperi	contact extern slăbitcontact intern slăbitComutatorul pornit/oprit defect	Verificarea alimentării cu curent, a prizei și a siguranțeiVerificarea cablului prelungitor, înlocuiti imediat cablul defectVă rugăm să vă adresați serviciului pentru clientiVă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienti
Ferăstrăul smulge, vibrează sau nu taie bine	Lanțul neascuțit / uzatÎntinderea lanțuluiLanțul nu este bine montat (dintii sunt îndreptați în direcția greșită)	Dispuneți ascuțirea sau înlocuirea lanțuluiVerificarea și reglarea întinderii lanțuluiRemontarea lanțului
Ferăstrăul nu lucrează la capacitatea maximă	Cablul prelungitor prea lung sau cu diametru prea mic.Priza prea departe de racordul principal	Folosirea unui cablu cu diametrul potrivitFolosirea unei prize mai aproape de zona de lucru
Lanțul ferăstrăului se încinge	Nu este ulei în rezervorCanalul de ungere astupatÎntinderea lanțului prea mareLanț tocit	Completarea uleiuluiCurățarea canalului de ungereReglarea întinderii lanțuluiDispuneți ascuțirea sau înlocuirea lanțului
Lipsește ungerea lanțului ferăstrăului	Nu este ulei în rezervorCanalul de ungere astupat	Completarea uleiuluiCurățarea canalului de ungere

În cazul altor defecțiuni, vă rugăm să contactați serviciul nostru pentru clienți.

Date tehnice

Tip / Model KS 1800/35
An de constructie	vezi ultima pagină
Puterea motorului P1 1800 W
Tensiunea de rețea / Frecvența de rețea	230 V~ / 50 Hz
Turația la mers în gol n0 8200 min	-1 ± 10 %
Lungimea utilizabilă a șiinei de ghidare (lungimea de tăiere)	356 mm (14“)
Viteza lanțului ferăstrăului	13,5 m/s
Volumul max. al rezervorului de ulei	90 ml
Clasa de protectie	II / ☐
Nivelul de presiune acustică LPA* 93,72 dB (A)
Nivelul măsurat de putere a zgomotului LWA* 104,72 dB (A)
Nivelul garantat de putere a zgomotului LWA*	107 dB (A)
Incertitudine KPA / KWA	2,5 dB (A)
Vibrații mână-braț	ah = 4,824 m/s2
Incertitudine Knd	1,5 m/s2
Greutate	ca. 4,4 kg
Tipul lanțului de ferăstrăul	91 PJ 052X (Oregon)

*(conform 2000/14/UE)

Descrierea utilajului / piese de schimb ➔ 23

Poz.	Nr. comandă	Denumirea
1	364685	şină de ghidare
2	364686	Lanțul ferăstrăului - 91PJ052X
3	364674	Protectția frontală a mâinii (frâna lanțului)
4		mânerul din față
5		Butonul de blocare
6		Comutatorul pornit/oprit
7		Şlițuri de aerisire motor
8		Cablul aparatului cu fișă
9	362610	Închizătorul rezervorului de ulei (Primer)
10	364679	Capacul
11	364680	Şurubul de fixare
12	364682	Şurub tensionare lanț

Poz.	Nr. comandă	Denumirea
13	362923	Roata de lanț
14		Canalul de ungere
15		Alezajul superior al întinderii lanțului 16
16		Ghearele opritoare
17		Mânerul din spate
18	362921	Protectția lanțului
19	364673	Eticheta de siguranță
20	Set de	perii de cărbune (neprezentate în desen)
21		Fus tensionare lanț
22	Dispozitiv de descărcare a cablului de forța de tragere
	400144	Ulei pentru lanțul ferăstrăului 1 l (neprezentate în desen)

Garanția

Atenție la declarația de garanție anexată.