KS 1800/35 - Saha ATIKA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KS 1800/35 ATIKA

Alkuperäiset ohjeet – Moottorisaha

FIN Älä ota laitetta käyttöön, ennenkuin olet lukenut sen käyttöohjeen, huomioinut kaikki huomautukset ja asentanut laitteen kuvatulla tavalla. Säilytettävä tulevaa käyttlö varten.

Toimituslaajuus	89
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus	89
Käyttöajat	89
Moottorisahan symbolit 90
Käyttöohjeen symbolit 90
Määräyksenmukainen käyttö 90
Jäännösriskit	90
Turvallisuusohjeet	91
– Yleiset turvallisuusohjeet	91
– Työpaikkaturvallisuus	91
– Sähköturvallisuus	91
– Henkilöiden turvallisuus	91
– Sähkötyökalun käyttö ja käsittely	91
– Huolto	92
– Moottorisahan turvallisuusohjeet	92
– Takaiskun syyt ja sen välttäminen	92
Värinä	94
Kokoonpano	94
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa 94
– Ketjun voitelu	94
– Öljysäilion täyttö:	94
Käyttöönotto	94
– Ennen sahaamista	94
– Verkkoliintäntä	95
– Jatkojohdon liittäminen	95
– Päälle-/poiskytkentä	95
– Teräjarru	95
– Teräjarrun tarkistus	95
– Teräketjun kiristys	95
Työskentelyohjeet - Sahaustekniikat 96
– Käyttö	96
– Lisäohjeita puurunkojen sahaamiseen	96
– Lisäohjeita jännityksen alaisten puidensahaamiseen / vapauttamiseen	96
– Lisäohjeita puiden kaatamiseen	97
Huolto ja puhdistus 97
– Huolto	97
– Terän teroitus	97
– Teräketjun ja ketjulaipan vaihto	97
– Ketjupyörä	98
– Öljyautomatiikan tarkistus	98
– Puhdistus	98
Kuljetuksen ajaksi 98
Varastointi	98
Mahdolliset häiriöt 99
Tekniset tiedot 99
Laitekuvaus / varaosat 100
Takuu	100

Toimituslaajuus

Tarkista pakkauksen purkamisen jälkeen laatikon sisällön
▶ täydellisyys
▶ mahd. kuljetusvauriot
Ilmoita moitteet välittömästi myyjälle tai valmistajalle. Jälkeenpäin esitettyjä valituksia ei hyväksytä.
• 1 moottorisaha
• 1 ketjulaippa
• 1 teräketju
• 1 ketjusuojus
• 1 käyttöohje
• 1 takuuselvitys

EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nro. (S-No.): 14624

vastaa EY-direktiiviä

2006/42 EY

Yrityksemmme

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

ilmoittaa täten yksinomaisella vastuulla, että tuote Kettensäge (Moottorisaha) tyyppiä KS 1800/35

Sarjanumero: 000001 - 020000

on yhdenmukainen ylämainittujen EY-direktiivien määräysten kanssa sekä seuraavien direktiivien määräysten kanssa: 2000/14/EY, 2004/108/EY ja 2011/65/EU.

Vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä: 2000/14/EY – liite V

Mitattu äänen tehotaso L WA 104,72 dB (A). Taattu äänen tehotaso L WA 107 dB (A).

Seuraavia harmonisoituja normeja on käytetty: EN 60745-1:2009+A1, EN 60745-2-13:2009+A1, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1+A2, EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-11:2000

Teknisten asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkilö:

ATIKA GmbH – Tekninen osasto Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

EU-rakennemallitarkastus suoritettu:

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Todistusnro: BM 50296971

i.A.

Burgau, 06.11.2014

i.A. G. Koppenstein, Suunnitelujohto

Käyttöajat

Huomioi myös paikalliset melusuojamääräykset.

Moottorisahan symbolit

Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa.

Pysäytä moottori ja vedä virtapistoke irti ennen korjaus-, huolto- ja puhdistustöitä.

Vedä pistoke heti irti, jos liitäntäjohto vaurioituu tai katkeaa.

Käytä suojakypärää, suojalaseja sekä korvasuojaimia.

Käytä suojakäsineitä!

Ei saa käyttää vesisateessa. Suojaa kosteudelta.

Ketjulaipan pituus (leikkuupituus) 356 mm

Koneen suojaluokka II (suojaeristetty).

Tuote vastaa voimassa olevia tuotekohtaisia EU-direktiivejä.

Sähkölaitteita ei saa laittaa kotitalousjätteisiin. Huolehdi laitteiden, lisälaitteiden ja pakkausten ympäristöystävällisestä kierrätyksestä.

Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita käsittelevän EU-direktiivin 2012/19/EU mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja kierätettävä ympäristöystävällisesti.

Käyttöohjeen symbolit

	Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne. Kyseisten ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata loukkaantumisia tai laitteiden vaurioitumista.
	Tärkeitä ohjeita asianmukaista käyttöä varten. Kyseisten ohjeiden laiminlyönti voi johtaa häiriöihin.
	Käyttäjäohjeita. Kyseiset ohjeet auttavat käyttämään kaikkia toimintoja tehokkaasti.
	Asennus, käyttö ja huolto. Ohjeissa selvitetään tarkasti, mitä pitää tehdä.
	Tärkeitä ohjeita ympäristövastuullista käyttöä varten. Kyseisten ohjeiden laiminlyönti voi johtaa ympäristön saastumiseen.
	Numerointi viittaa sivuilla 3–6 oleviin kuviiin.

Määräyksenmukainen käyttö

■ Moottorisaha sopii
- puurunkojen, oksien, puupalkkien, lautojen jne. sahaamiseen ja sahaa voidaan käyttää poikittais- tai pituussahauksiin.
- puiden kaatamiseen.
■ Moottorisahaa ei saa käyttää rakennusaineiden ja muovien sahaamiseen.
■ Moottorisaha sopii vain yksityiseen käyttöön pihalla ja puutarhassa.
■ Moottorisaha ei sovi metsätöihin (puiden kaatamiseen ja karsintaan metsässä). Käyttäjän tarpeellinen turvallisuus ei ole taattu johtoliitännän takia.
Määräyksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan määräämien käyttö-, huolto- ja kunnossapitoehtojen noudattaminen sekä käyttöohjeeseen kuuluvien turvallisuusohjeiden noudattaminen.
■ Kaikki muu käyttö, joka poikkeaa näistä ei ole määräysten mukaista käyttöä. Valmistaja ei vastaa mistään näistä syistä aiheutuneista vahingoista - käyttäjä vastaa niistä kokonaan itse.

Jäännösriskit

Myös määräyksenmukaisella käytöllä voi asiaankuuluvien gallisuusmääräysten noudattamisesta huolimatta olla vielä anösriskejä johtuen käyttötarkoituksen määräämästä enteesta.

Jäännösriskejä voidaan minimoida kun noudatetaan kohtien "Turvallisuusohjeet" ja "Määräyksenmukainen käyttö" ohjeita, sekä käyttöohjeen ohjeita yhteensä.

Huomioonottaminen ja varovaisuus vähentävät henkilöiden loukkaantumisriskiä ja tavaroiden vaurioitumisriskiä.

■ Takaisiniskuvaara ketjulaipan koskettaessa kiinteää esinettä.
■ Sormien ja käsien loukkaantumisvaara työkalun kautta (sahaterä).
■ Loukkaantuminen työstettävästä kohteesta irronneista paloista.

Sähköisku.

■ Jännitettä johtaviin osiin koskeminen rakenteen sähköisten osien ollessa auki.

■ Kuulohäiriöt pitkäaikaisessa työskentelyssä ilman kuulonsuojaa.

■ Terveydelle haitallisten pölyjen päästö käytettäessä ilman poisimua.

Palovaara!

Varotoimista huolimatta on olemassa lisäksi epäilmeisten jäännösriskien vaara.

Turvallisuusohjeet

Yleiset sähkötyökaluja koskevat turvallisuusohjeet

WARNING VAROITUS

Lue kakki turvallisuusohjeet ja määräykset.

Turvallisuusohjeiden ja määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja määräykset.

Turvallisuusohjeissa käytetty määritelmä "Sähkötyökalu" koskee verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkokaapelilla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkko-osaa).

1) Työpaikkaturvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistettuna. Sotkuiset ja valaisemattomat työskentelyalueet voivat aiheuttaa tapaturmia.
b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalulla työskentelyn aikana. Jos käyttäjää häiritään työskentelyn aikana, hän voi menettää laitteen hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke täytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita yhdessä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäistilassa olevat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä maadoitettujen osien, esim. putkien, lämmityspattereiden, liesien ja jääkaappien, koskettamista. Sähköiskun riski on suurempi, jos keho on maadoitettu.
c) Pidä työkalut pois sateesta tai kosteudesta. Veden pääsy työkaluun lisää sähköiskun vaaraa.
d) Älä käytä johtoa väärin, kuten kantamalla tai ripustamalla sähkötyökalua johdosta tai vedä johdosta pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta tai liikkuvilta laiteosilta. Vaurioituneet tai kiertyneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Käytä vain ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja, jos sähkötyökalua käytetään ulkona. Ulkokäyttöön tarkoitettu jatkojohto vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Käytä vikavirtasuojakytkintä, jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristössä ei voi välttää. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöiden turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen. Varo mitä teet. Aloita työn suoritus järkevästi. Älä käytä laitetta väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinen tarkkaamattomuus laitteen käytössä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisten suojavarusteiden, kuten hengityssuojan, liukumattomattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojan käyttö laitteen käyttötavasta riippuen vähentää loukkaantumisen riskiä.
c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkölaite on kytketty pois päältä ennen kuin liität sen virtalähteeseen ja/tai akkuun, otat sen käteesi tai kannat sitä. Jos sähkölaitetta kannettaessa sormi on kytkimen päällä tai laite on kytketty päälle, kun se liitetään virtalähteeseen, seurauksena voi olla onnettomuus.
d) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Pyörivässä laiteosassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa loukkaantumisia.
e) Vältä epänormaalia työasentoa. Huolehdi tukevasta asennosta ja pidä itsesi koko ajan tasapainossa. Sillä tavoin sähkötyökalua voi hallita paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä väljää vaatetusta tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet kaukana liikkuvista osista. Väljät vaatteet tai korut voivat tarttua liikkuviin osiin.
g) Jos voidaan asentaa pölyä imeviä ja kerääviä laitteita, varmista, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikein. Pölyimurin käyttö voi vähentää pölystä vuoksi aiheutuvia vaaroja.

4) Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta! Käytä kyseistä työtä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivalla sähkötyökalulla työ sujuu paremmin ja turvallisemmin annetulla tehoalueella.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voida enää kytkeä päälle tai päältä pois, on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Vedä pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku, ennen kuin suoritat laitteelle säätöjä, vaihdat lisäosia tai pistät laitteen pois. Tämä varotoimi estää sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.
d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna henkilöiden, joille laitteen käsittely ei ole tuttua tai eivät ole lukeneet näitä ohjeita, käyttää laitetta. Sähkötyökalut voivat olla vaarallisia, jos kokemattomat henkilöt käyttävät niitä.
e) Hoida sähkötyökaluja huolella: Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja eivät jumita, osat eivät ole rikkoutuneita tai sillä tavalla vaurioituneita, että se haittaa sähkötyökalun toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen laitteen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huoletuista sähkötyökaluista.
f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaana. Huolellisesti hoidetut, terävillä leikkureunoilla varustetut leikkuutyökalut jumiutuvat vähemmän ja niitä on helpompi ohjata.
g) Käytä sähkötyökaluja, lisävarusteita, vaihtotyökaluja ym. näiden ohjeiden mukaisesti. Huomioi käytössä työolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun tehtävään voi johtaa vaarallisiin tilanteiseen.

5) Huolto

a) Anna vain pätevän ammattihenkilöstön korjata sähkötyökalu käyttäen ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

Moottorisahan turvallisuusohjeet:

• Pidä kaikki kehonosat loitolla teräketjusta moottorisahan käydessä. Varmista ennen sahan käynnistämistä, että teräketju ei kosketa mihinkään. Hetkellinen tarkkaamattomuus moottorisahan kanssa työskentelyssä voi johtaa siihen, että teräketju tarttuu vaatetukseen tai kehonosiin.
• Pidä moottorisahaa aina oikealla kädellä takimmaisesta kädensijasta ja vasemmalla kädellä etummaisesta kädensijasta. Moottorisahan pitäminen päinvastaisessa työasennossa lisää loukkaantumisriskiä, joten sillä tavalla sahaa ei saa pitää.
• Pidä sähkötyökalua kiinni eristetyistä tartuntapinnoista, koska teräketju voi joutua kosketukseen sahan verkkokaapelin kanssa. Sahaketjun kosketus jännityksenalaisen johdon kanssa voi asettaa metalliset laiteosat jännitteen alaisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.
• Käytä suojalaseja ja kuulosuojaa. Pään ja jalkojen lisäsuojavarustusta suositellaan. Sopiva suojavaatetus vähentää loukkaantumisvaaraa, jonka aiheuttaa sinkoileva lastumateriaali ja teräketjun koskettaminen vahingossa.
• Älä työskentele moottorisahalla puussa. Sahalla työskentely puussa muodostaa loukkaantumisvaaran.
• Huolehdi aina tukevasta asennosta ja käytä moottorisahaa vain kun seisot kiinteän, turvallisen ja tasaisen pohjan päällä. Liukas alusta tai epävakainen taso, kuten tikkaiden päällä, voi johtaa tasapainon tai moottorisahan hallinnan menettämiseen.
• Huomioi jännitettyä oksaa sahatessa, että se kimpoaa takaisin. Jos jännitys puusyistä vapautuu, jännittynyt oksa voi osua käyttäjään ja/tai repiä moottorisahan hallinnasta.
• Ole erityisen varovainen aluskasvillisuuden ja nuorten puiden sahaamisessa. Ohut materiaali voi jumittaa teräketjun ja iskeä käyttäjään tai aiheuttaa käyttäjälle tasapainottomuutta.
• Kanna moottorisahaa etummaisesta kädensijasta sammutetussa tilassa, teräketju suunnattuna pois kehosta. Työnnä aina ketjusujoja paikalleen kuljetuksen tai säilytyksen ajaksi. Moottorisahan huolellinen käsittely vähentää vaaraa, että teräketjuun koskettaisiin vahingossa.
• Noudata voitelua, ketjun kiristystä ja varusteiden vaihtoa koskevia ohjeita. Väärin kiristetty tai voideltu ketju voi joko katketa tai suurentaa takaiskun riskiä.
• Pidä kädensijat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Rasvaiset, öljyiset kädensijat ovat liukkaat ja aiheuttavat hallinnan menettämisen.
• Sahaa vain puuta. Älä käytä moottorisahaa tehtäviin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Esimerkki: Älä käytä moottorisahaa muovin, muurausten tai rakennusmateriaalien, jotka eivät ole puusta, sahaamiseen. Jos moottorisahaa käytetään määräyksenvastaisiin tehtäviin, seurauksena voi olla vaaratilanteita.

Takaiskun syyt ja sen välttäminen:

Takaiskua voi esiintyä, jos laipan kärki osuu johonkin esineeseen tai puu taipuu ja teräketju jumittuu sahausuraan.

Laipan kärjen kosketus voi johtaa joissakin tapauksissa odottamattomaan taaksepäin suuntautuvaan reaktioon, jossa laippa iskee ylös ja käyttäjään päin.

Teräketjun jumittuminen laipan yläreunaan voi iskeä laipan äkkiä takaisin käyttäjän suuntaan.

Jokainen näistä reaktioista voi aiheuttaa sahan hallinnan menettämisen ja mahdollisesti vakavia loukkaantumisia. Älä luota ainoastaan moottorisahaan asennettuihin turvallisuuslaitteisiin. Moottorisahan käyttäjänä sinun on ryhdyttävä seuraaviin toimenpiteisiin, jotta sahalla voi työskennellä ilman tapaturmia ja loukkaantumisia.

Takaisku on seuraus sähkötyökalun vääränlaisesta tai virheellisestä käytöstä. Se voidaan välttää sopivilla toimenpiteillä, joita on selitetty seuraavassa:

• Pidä moottorisahasta molemmilla käsillä kiinni, jolloin peukalo ja sormet ovat moottorisahan kädensijan ympärillä. Aseta keho ja käsivarret sellaisen asentoon, jolla voit kestää takaiskun voimat. Sopivilla toimenpiteillä käyttäjä voi hallita takaiskun voimat. Älä koskaan päästä moottorisahasta irti.
• Vältä epätavallista työasentoa, älä sahaa olkapään korkeuden yläpuolella. Näin vältetään tahaton kosketus laipankärjellä ja hallitaan moottorisahaa paremmin odottamattomissa tilanteissa.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia vaihtolaippoja ja teräketjuja. Väärät vaihtolaipat ja teräketjut voivat aiheuttaa teräketjun katkeamisen ja/tai takaiskun.
• Noudata valmistajan teräketjun teroitus- ja huoltoohjeita. Liian matalat syvyysrajoittimet lisäävät taipumusta takaiskuun.

Muita turvallisuusohjeita

„Sähköturvallisuus“

■ Liitäntäjohdon toteutus IEC 60245 (H 07 RN-F) mukaisesti, johdon ydinpoikkileikkaus vähintään
- 1,5 mm² johtopituudella 25 m asti
- 2,5 mm² johtopituudella yli 25 m

■ Pitkät ja ohuet liitäntäjohdot muodostavat jännittehäviön. Moottori ei saavuta enää maksimaalista tehoaan, laitteen toiminta heikentyy

■ Liitäntäjohdon pistokkeiden ja kytkentälaatikoiden tulee olla kumista, pehmeästä PVC:stä tai muusta termoplastisesta materiaalista, jonka mekaaninen lujuus on sama tai niiden täytyy olla päällystetty vastaavalla materiaalillla.

■ Liitäntäjohdon pistokkeen täytyy olla roiskevesisuojattu.

■ Liitäntäjohdon asettelussa tulee varmistaa, ettei johto joudu puristukseen, taitu tai tartu oksiin tai vastaviin sahauksen aikana eikä liitäntäpistoke kastu.

■ Liitäntäjohdon asettelussa tulee varmistaa, ettei johto joudu puristukseen, taitu tai tartu oksiin tai vastaviin sahauksen aikana eikä liitäntäpistoke kastu.

- Älä käytä liitäntäjohtoa tehtäviin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Suojaa liitäntäjohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta.

■ Jos käytät johtokelaa, kelaa johto kokonaan kelasta.

■ Tarkista liitäntäjohdot säännöllisesti ja vaihda ne, jos ne ovat vaurioituneet.

• Älä käytä vaurioituneita liitäntäjohtoja.
• Älä käytä väliaikaisia sähköliitäntöjä.
• Älä ruiskuta laitetta vedellä. (vaara sähkövirrasta).
• Älä ylitä ikinä suojavarusteita tai ota niitä pois käytöstä.
  ■ Liitä laite vuotovirtavarokytkimen (30 mA) kautta.
  Sähköisten osien sähköliitäntä tai korjaukset on annettava toimiluvan saaneen sähkömiehen tai meidän asiakaspalvelumme suoritettavaksi. Noudata paikallisia määräyksiä, erityisesti suojaustoimenpiteitä koskevia.

Muita turvallisuusohjeita „Henkilöiden turvallisuus“

■ Moottorisahaa saavat käyttää ainoastaan henkilöt, joilla on riittävästi kokemusta.
■ Anna tai lainaa moottorisahaa ainoastaan henkilöille, joille moottorisaha ja sen käsittely on tuttua. Anna aina käyttöohje mukaan.
Käyttäjä on vastuussa tapaturmista tai vaaroista, jotka kohdistuvat muihin henkilöihin tai heidän omaisuuteen.
■ Käytä työskentelyssä sopivaa suojavarustusta:
- sido pitkät hiukset hiusverkolla
- kasvosuojus
— leikkuusuojalla varustetut housut ja käsineet

Muita turvallisuusohjeita „Sähkötyökalun käyttö ja käsittely“

■ Sammuta kone ja vedä pistoke verkosta:
- kun moottorisaha koskettaa maata, kiviä, nauloja tai muita vierasesineitä
→ tarkista heti terä ja ketjulaippa
- korjaustöiden ajaksi
— huolto- ja puhdistustöiden ajaksi
— häiriöiden poistamisen ajaksi
- kuljetuksen ajaksi
— ketjun kiristämisen ajaksi
- ketjun vaihdon ajaksi
- kun poistutaan koneen luota (myös lyhytaikaisen katkon ajaksi)

■ Tarkista kone mahdollisten vaurioiden kannalta:
- Ennen laitteen käyttöä täytyy suojavarusteet tarkastaa, että ne toimivat moitteettomasti ja määräyksenmukaisesti. Käytä laitetta ainoastaan täydellisella ja oikein asennetulla suojavarustuksella ja älä muuta koneessa mitään, mikä voisi vähentää turvallisuutta.
- Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja eivät jumita tai ole vaurioituneita. Kaikkien osien täytyy olla oikein asennettu ja täyttää kaikki vaatimukset, jotta voidaan varmistaa sahan moitteeton toiminta.
- Vaurioituneet suojavarusteet ja osat täytyy korjauttaa tai vaihdattaa asianmukaisesti hyväksytyllä ammattikorjaamolla, jollei käyttöohjeessa ole toisin mainittu.
- Vaurioituneet tai epäselvät turvallisuustarrat tulee vaihtaa.

■ Säilytä käyttämättömät laitteet kuivassa, lukitussa paikassa.

Muita turvallisuusohjeita

„Huolto“

■ tee muita korjauksia kuin luvussa "Huolto" on kuvailtu, tai ota suoraan yhteys valmistajaan tai asiakaspalveluun.
Käytä ainoastaan alkuperäisvaraosia. Muiden varaosien käyttö voi johtaa käyttäjän tapaturmiin. Siitä johtuvista vahingoista ei valmistaja vastaa.

Muita turvallisuusohjeita

„Moottorisahan turvallisuusohjeet“

• Ensikäyttäjä
  Henkilön, joka käyttää ensimmäistä kertaa moottorisahaa, täytyy saada kokeneelta käyttäjältä käytännön johdatusta moottorisahan käyttöön ja henkilön suojavarustuksen käyttöön. Ensikäyttäjien tulisi harjoitella ensin sahapukilla tai telineellä olevan pyöreän puun leikkaamista.
• Alaikäiset eivät saa käyttää moottorisahaa.
• Laite ei ole suunniteltu henkilön (mukaan lukien lapset), jonka fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joiden kokemus ja/tai tieto on puutteellista, käytettäväksi, ellei häntä valvo hänen turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö tai hän ole saanut kys.henkilöltä ohjeet laitteen käyttämiseen.
• Valvo lapsia ja varmista, etteivät he leiki laitteella.

Muita turvallisuusohjeita

„Takaiskun syyt ja sen välttäminen“

→ 1Kickback (takaisku)

Aloita sivuttaiset vaiheet, vino- ja pituussuuntaiset sahaamiset tavallista varovaisemmin, sillä kyseisissä tilanteissa ei tarrauspiikki asetu.

Miten voin välttää takaisiniskua?

• ∅ Pädä moottorisahasta aina tukevasti molemmilla käsillä kiinni.
• 13 Jotta työtä on helpompi hallita, sahaa laipan alareunalla. Aseta moottorisaha aina mahdollisimman matalaksi.
  ■ 11 Älä sahaa terälaipan kärjellä.
• 12 Sahaaminen yläreunalla voi aiheuttaa sahan takaisiniskun jos sahaketju on jumissa tai osuu puussa olevaan kovaan esineen.
  ■ Aloita sahaus vain pyörivällä teräketjulla.
• Työskentele ainoastaan teräketjulla, joka on teroitettu ja kiristetty oikein.
  ■ ➞ | 15 Käytä tarrasuspiikkiä (16) vipuna.
• Älä käytä moottorisahaa koskaan olkapääkorkeuden yläpuolella.
• Älä koskaan sahaa useampia oksia kerrallaan. Poistaessa varo ettei moottorisaha kosketa muita oksia.
• Käytä määrämitta-katkaisuun sahapukkia.
  ■ Pistosahauksia saa suorittaa ainoastaan koulutetut henkilöt.

Värinä

Käsi-käsivarsi värinä a_h=4,824 m/s^2

Mittauksen toistokykyvirhe K_hd = 1,5 m/s^2

Ilmoitettu värähtelyarvo on mitattu standardinmukaisella tarkastusmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen välisessä vertailussa.

Ilmoitettua värähtelyarvoa voidaan käyttää myös värähtelykuormituksen alustavassa arvioinnissa.

Todellinen värähtelyn säteilyarvo koneen käytön aikana voi poiketa käyttöohjeessa annetuista tai valmistajan antamista tiedoista.

Tämä voi johtua seuraavista tekijöistä ja se on huomioitava ennen jokaista käyttöä tai käytön aikana:

• käytetäänkö konetta oikein
• onko materiaalin leikkaustapa tai sen käsittely oikein
  – onko kone käyttökunnossa
  – leikkuutyökalun terävyys tai oikea leikkuutyökalu
• onko kiinnipitokahvat tai valinnaiset värähtelykahvat asennettu ja ovatko ne tiukasti koneessa kiinni.

Jos koneen käytön aikana ilmenee epämiellyttävä tunto tai käden ihon väri muuttuu, työt on lopetettava heti. Pidä riittävästi taukoja työskentelyssä. Jos taukoja ei pidetä riittävästi, seurauksena voi olla käsi-käsivarsi-värähtelyoireyhtymä.

Työn tai koneen käytön mukainen kuormitus on arvioitava ja on pidettävä vastaavasti taukoja. Tällä tavalla kuormitusta voidaan huomattavasti vähentää koko työskentelyn aikana. Värähtelylle altistumisen aikainen riski on minimoitava. Huolla konetta käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Jos konetta käytetään useasti, tulee ottaa yhteyttä alan erikoisliikkeeseen ja hankkia värähtelyltä suojaavat lisävarusteet (kahvat). Vältä koneen käyttöä alle t=10°C:n lämpötilassa. Laati työsuunnitelma, jolla voidaan rajoittaa värähtelykuormitusta.

Kokoonpano

Liitä moottorisaha vasta täydellisen kokoonpanon jälkeen sähköverkkoon.

Loukkaantumisvaara! Käytä suojakäsineitä kokoonpanon yhteydessä.

1Aseta moottorisaha tasaiselle alustalle ja irrota ketjujarru. Paina etummaista kädensuojaa (3) etummaista kädensijaa kohti (4).

Poista suojus (10) irrottamalla kiinnitysmutteri (11).

2 Käännä ketjun kirstysruuvia (12) vastapäivään, kunnes ketjun kirstystappi (21) on pääteasennossa.

3 Asenna ketjulaippa. Ketjun kirstystapin (21) täytyy osua laipan vastavaan reikään. Aseta teräketju ketjupyörän (13) päälle ja sijoita teräketju laipan ympäri kulkevaan ohjausuraan.

⚠️ Huomioi ketjunivelten oikea kulkusuunta.

⚠️ Huomioi asennuksessa, että teräketju on oikein ohjausurassa ja ketjupyörässä (13).

1 Aseta suojus (10) takaisin ja kiristä kiinnitysmutteri (11) käsin.

⇒ Aseta suojaus (10) takaisin ja kiristä teräketjua kuten luvussa "Teräketjun kivistys" on kuvailtu.

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa

Ketjun voitelu

Moottorisaha toimitetaan ilman teräketjutartuntaöljyn täyttöä.

Älä koskaan käytä moottorisahaa ilman

ketjuvoitelua. Sahan käyttö ilman teräketjuöljyä johtaa teräketjun ja terälaipan vaurioitumiseen.

Terän kestoikä ja leikkausteho riippuu optimaalisesta voitelusta. Käytön aikana moottorisahaa voidellaan automaattisesti öljyllä.

Öljysäiliön täyttö

→ Aseta moottorisaha sopivalle alustalle.

→ | 4 Ruuvaa öljysäilion korkki (9) auki.

⇒ Täytä öljysäiliö biologisesti hajoavalla moottorisahatartuntaöljyllä n. 90 ml. Täyttömäärän näkee katseluaukosta (17). Käytä täyttämisen helpottamiseksi suppiloa.

⚠ Varo ettei öljysäiliöön pääse likaa.

⇒ Ruuvaa öljysäiliön korkki takaisin kiinni.

→ 4 Paina "Primer:ia" (9) n. 10x ensitäytössä tai kokonaan tyhjentyneen öljysäilion täytön jälkeen, jotta öljyä pumpataan kiertoon.

Älä käytä ikinä kierrätettyä öljyä tai jäteöljyä. Käytettäessä öljyä, jota ei ole hyväksytty moottorisahoille, raukeaa takuu.

Käyttöönotto

Ennen sahaamista

Suorita ennen käyttöönottoa ja säännöllisesti sahauksen aikana seuraavat tarkistukset. Huomioi vastaavat kohdat käyttöohjeessa:

■ Onko moottorisaha täydellisesti ja määräyksenmukaisesti asennettu?
■ Onko moottorisaha hyvässä ja turvallisessa kunnossa?
- Käytä vain sopivia laippa- ja teräketjuyhdistelmiä kuten kuvailtu kohdassa "Tekniset tiedot". Väärät yhdistelmät lisäävät takaiskuvaaraa (kickback)!
■ Onko öljysäiliö (ketjuvoitelu) täytetty?
Tarkista öljytaso säännöllisesti. Lisää heti teräketjuöljyä, jottei teräketju pyöri kuivana.
■ Onko teräketju kiristetty oikein?
Huomioi kappaleen "Teräketjun kiristys" kohdat.
■ Onko terä oikein teroitettu?
Käytä ainoastaan hyvin teroitettuja teräketjuja, sillä tylsät teräketjut eivät lisää pelkästään takaiskuvaaraa, vaan kuormittavat myös moottoria.
■ Onko teräjarru vapautettu ja toimiiko se moitteettomasti?
Huomioi kappaleen "Teräjarrun tarkistus" kohdat.
■ Onko kädensija puhdas ja kuiva – puhtaana öljystä ja pihkasta?
■ Varmista ennen työn aloittamista, että:
- työalueella ei oleskele muita henkilöitä, lapsia tai eläimiä
- taaksepäin voidaan liikkua esteettömästi
- jalkojen alueella ei ole vieraita esineitä, risuja tai oksia
- voit seisoa alustalla tukevasti.

■ Huomioi ympäristön vaikutukset:

• Älä työskentele lumen, jään tai juuri kuoritun puun päällä → liukastumisvaara.
• Älä työskentele huonoissa valo-olosuhteissa (esim. sumussa, sateessa, lumipyryssä tai hämärässä). Yksityiskohtia putoamisalueella ei voi enää nähdä - tapaturmavaara.
• Älä käytä moottorisahaa palavien nesteiden tai kaasujen lähettyvillä - Palovaara!

i Verkkoliintäntä

■ Vertaa laitetyyppikilvessä annettua jännitettä verkkojännitteeseen ja liitä laite vastaavaan ja määräyksenmukaiseen pistokkeeseen. ① maadoitettu Schuko-pistoke, verkkojännite 230V vuotovirtavarokytkimellä (FI-kytkin 30 mA).
■ Käytä jatkojohtoa, jonka poikkileikkaus on riittävä.
■ Jos verkko-olosuhteet ovat huonot, voi laitteen päällekytkemisen aikana esiintyä lyhytaikainen jännitteen lasku, joka voi vaikuttaa muihin laitteisiin (esim. lampun vilkkuminen). Häiriöitä ei pitäisi esiintyä, jos talon verkkoliitäntä kestää kestovirtaa ≥ 100 A vaihetta kohti.

i Sulake: 16 A

Jatkojohdon liittäminen

7 Jotta vältät tahattoman pistoliitännän irtoamisen, aseta jatkojohto lenkkinä takimmaisessa kädensijassa (17) olevan aukon läpi ja laita se kaapeliripustuksen yli (22).

Päälle-/poiskytkentä

Älä käytä laitetta

• jonka kytkintä ei voida kytkeä päälle tai pois päältä.
• jonka terä- ja moottorijarru ei toimi asianmukaisesti

Vaurioituneet kytkimet ja jarrut täytyy korjata tai vaihtaa välittömästi asiakaspalvelun toimesta.

Päällekytkemisen aikana tulee moottorisahaa tukea kunnolla ja pitää kiinni. Terän ja ketjulaipan täytyy olla vapaina.

⇒ 5 Vapauta teräjarru. Paina etummaista kädensuojaa (3) etummaista kädensijaa (4) kohti (Asento 1). Moottorisaha on valmis käytettäväksi.

Päällekytkeminen

⇒ Raina ja pidä päälle-kytkentälukitusta (5) painettuna. Paina sitten päälle-/pois-kytkintä (6). Päästä taas päälle-kytkentälukituksesta irti.

Jos sahaketju on jumittunut tai ylikuormituksessa vähennä tehoa tai sammuta moottorisaha heti.

• Poista ketjulaippa sahausurasta.
• Tarkista moottorisaha ja teräketjun kiristys ennen uudelleen käynnistämistä.

Päältäkytkeminen

⇒ √8 Päästä päälle-/pois-kytkimestä (6) irti.

Teräjarru

Teräjarru on suojamekanismi, joka laukee moottorisahan iskiessä etummaisen käsisuojan yli tai kun päästetään päälle-/pois-kytkin irti. Moottorisaha pysähtyy välittömästi (<0,1 sek.).

Teräjarrun tarkistus

Ennen kuin aloitat työt sahalla, tarkista teräjarrun toiminta.

• Käynnistä moottorisaha.
• Pidä moottorisahasta aina tukevasti molemmilla käsillä kiinni.
  ⇒ 6 Paina etummaista kädensuojaa etummaista kädensijaa kohti. Asento 2.

⚠️ Moottorisahan täytyy pysähtyä välittömästi.

Jos moottorisahan teräjarrutoiminto ei toimi, sahaa ei saa käyttää. Ota yhteys valmistajaan tai asiakaspalveluun.

Teräketjun kiristys

• Vedä verkkopistoke irti ennen teräketjukiristyksen säätöä tai tarkistusta.
• Käytä suojakäsineitä loukkaantumisen välttämiseksi.

Tarkista teräketjukiristys

→ ennen työn alkua
→ ensimmäisten sahausten jälkeen
→ sahaamisen aikana säännöllisesti 10 minuutin välein

Kestoikään voi vaikuttaa vain oikeasti kiristetyllä teräketjulla ja riittävällä voitelulla.

i Huomioi seuraavat kohdat:

⇒ Uutta teräketjua täytyy useammin jälkikiristää, ennen kuin ketju on asettunut.
⇒ ketjun lämmetessä käyttölämpötilaan ketju venyy ja täytyy kiristää.
⚠ Sahaustöiden jälkeen ketjun kivistystä jälleen löysätään, sillä ketjun jäähtyessä muodostuisi muuten liian suuri jännitys ketjuun.
→ Jos ketju heiluu tai nousee ohjauksesta ulos, kiristä heti

Teräketjun kiristys:

9 Löysää kiinnitysmuttereita (11) enintään yhden kierroksen verran.
Nosta laipan kärkeä kevyesti ja käännä ketjun kiristysruuvia (12) myötäpäivään kunnes ketjun kireys on sopiva.
10 Teräketju on kiristetty oikein, jos ketjua voi nostaa n. 3 – 4 mm ketjulaipan keskikohdassa.
9 Käännä ketjun kiristysrengasta vastapäivään, jos ketju on liian kireällä.
Tarkista, että ketjunivelet ovat oikein ketjulaipan ohjausurassa.
⇒ Kiristä kiinnitysmutteri (11) jälleen.

Työskentelyohjeet - Sahaustekniikat

Käyttö

14 Älä koskaan sahaa yhdellä kädellä. Pidä moottorisahaa aina molemmilla käsillä, vasen käsi etummaisessa kädensijassa (4) ja oikea käsi takimmaisessa kädensijassa (17).
■ Pidä moottorisahaa hieman oman kehon oikealla puolella.
■ Vältä epänormaalia työasentoa. Huolehdi tukevasta asennosta ja pidä itsesi koko ajan tasapainossa.
Päällekytkemisen aikana tulee moottorisahaa tukea kunnolla ja pitää kiinni. Terän ja ketjulaipan täytyy olla vapaina.
■ Aloita leikkaaminen vasta kun teräketju on saavuttanut täyden kierrosluvun.
■ Älä koskaan työskentele

• ojennetuilla käsivarsilla
• hankalissa paikoissa
• olkapään korkeuden yläpuolella
• tikapuiden, työtelineen tai puun päällä seisten.

■ Käytä teräjarrua, kun siirryt työkohteesta toiseen.
Työkatkosten aikana moottorisaha tulee varmistaa (teräsuojan laitto, teräjarru päälle) ja asettaa siten ettei se ole kenellekään vaaraksi. Varmista moottorisaha asiattomattomalta käytöltä.

Lisäohjeita puurunkojen sahaamiseen

• Älä koskaan työskentele yksin. Pidä koko ajan huuto- ja näköetäisyys muihin henkilöihin, jotta hätätapauksessa sinua voidaan auttaa välittömästi.
  ■ Sammuta moottori vaaran uhatessa tai hätätapauksessa.
• Älä koskaan jätä moottorisahaa käyntiin valvomatta.
  Lopeta työskentely heti jos ilmenee fyysisiä haittoja (esim. päänsärkyä, huimausta, pahoinvointia yms.) – Tällöin on suuri tapaturmavaara!
• Pidä taukoja sahauksen aikana, jotta sähkömoottori voi jäähtyä.
• Älä aseta kuumaa moottorisahaa kuivaan ruohoon tai palavien esineiden päälle.
• Älä koskaan kosketa lanka-aitoja tai maata käynnissä olevalla sahalla.
  ■ Varmista ettei puussa ole vierasaineita (kiviä, nauloja ym.).
  ■ Huolehdi ettei puu käänny sahauksen aikana.
  ■ Sahaa lohjennutta puuta varovaisesti. Loukkaantumisvaara mukana revityistä puusäleistä.
  ■ Vältä sahan takaiskuja ohjaamalla moottorisahaa oikein. Huomioi: „Takaiskun syyt ja sen välttäminen“
  ■ 15 Käytä tarrauspiikkejä (16) moottorisahan kiinnittämiseen puuhun. Käytä tarrauspiikkejä vipuna sahauksen aikana.
• Älä käytä moottorisahaa puun nostamiseen tai liikuttamiseen.
  ■ Anna moottorisahan tehdä työtä tuottamalla kevyen vipuvoiman tarrauspiikkien kautta. Älä paina voimalla sahauksessa.
  ■ Aseta tarrauspiikit alempaan pisteesen vahvempia oksia tai runkoja sahatessa. Irrota tarrauspiikit puusta asennon

vaihtoa varten ja aseta uudestaan alemmaksi. Älä poista sahaa asettelun aikana sahausurasta.

■ Ole varovainen sahauksen lopussa. Painovoima muuttuu heti kun saha tulee ulos puusta. Jalkojen loukkaantumisvaara.
■ Poista moottorisaha urasta vain teräketjun pyöriessä.
■ Sammuta moottorisaha heti jos teräketju jumiutuu puuhuun. Käytä kiilaa saadaksesi ketjulaippa taas vapaaksi.
- Älä koskaan aseta puurunkoa sahausta varten maahaan. Tue puurunkoa siten että sahausura ei sulkeudu ja jumita teräketjua. Käytä turvallista alustaa (esim. sahapukki). Vältä maan koskettamista ketjulaipan kärjellä tai teräketjun kanssa.
■ Aseta ja purista lyhyet puurungot kiinni ennen sahausta.
■ Vältä ohuiden oksien tai sahatavaran sahaamista. Moottorisaha ei ole sopiva kyseisille töille.
■ Suorita pituussahaukset erityisellä huolellisuudella, koska tarrauspiikkejä ei voi käyttää. Vältät sahan takaisiniskuja ohjaamalla sahaa matalassa kulmassa.
■ Jos seisot työskentelyssä rinteessä, aina puunrungon tai sahattavan tavaran yläpuolella tai sivulla. Ota huomioon pois pyörivät puurungot.

Lisäohjeita jännityksen alaisten puiden sahaamiseen / vapauttamiseen

Jos vapautetaan jännityksessä olevia oksia, puita tai puuta sahauksella, on oltava erittäin varovainen. Puutavara voi reagoida täysin hallitsemattomasti ja voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin tai kuolemaan.

⚠️ Kyseiset työt pitäisi suorittaa vain koulutetut ammattihenkilöt.

$$ \Rightarrow \boxed {1 7} / \Rightarrow \boxed {1 8} / \Rightarrow \boxed {1 9} / \Rightarrow \boxed {2 0} $$

Aloita vapautusleikkaus aina ensiksi ① paineenpuolelta ja sitten katkaisuleikkaus ② - muuten moottorisaha voi jumiuttua tai iskeä takaisin.

→ 1Puu on jännityksessä alapuolella

① Suorita alhaalta ylöspäin yksi leikkaus (kolmasosa puurungon halkaisijasta).
② Suorita samassa paikassa toinen leikkaus ylhäältä, joka katkaisee puurungon.

→ 19uu on vetojännityksessä alapuolella:

① Suorita ylhäältä alaspäin yksi leikkaus (kolmasosa puurungon halkaisijasta).
② Suorita samassa paikassa toinen leikkaus alhaalta, joka katkaisee puurungon.

→19 Paksut puurungot ja voimakas jännitys

① Suorita alhaalta ylöspäin yksi leikkaus (kolmasosa puurungon halkaisijasta).
② Suorita etäisyydellä ensimmäiseen leikkaukseen toinen leikkaus ylhälta, joka katkaisee puurungon.

→ 20 Vaiheitainen leikkaus

→ vaakatasoisille, ei-kärkipainoisille oksille

Oksaosa tippuu hallitusti ja kääntymättä alas.

① Suorita ensimmäinen leikkaus alhaalta, noin kolmasosa oksan halkaisijasta.
② Toinen leikkaus suoritetaan samassa linjassa kuin ensimmäinen leikkaus tai hieman sisempää (negatiivinen murtumistaso).
③ Poista jäljelle jäänyt oksaosa.

Lisäohjeita puiden kaatamiseen

⚠️ Kyseiset työt pitäisi suorittaa vain koulutetut ammattihenkilöt.

■ Ota huomioon ketjulaipan pituus. Vain sellaisia puita saa kaataa, joiden runkohalkaisija on pienempi kuin ketjulaipan pituus.
■ → 2πurvaa vaara-alue (D) ennen kaatamista.

⚠️Varmista, ettei kaatoalueella oleskele henkilöitä tai elämiä. On olemassa hengenvaara!

■ ⇔21 Varmista aina, että työalue puurungon ympärillä on vapaa (kompastusvaara poistettu) ja että poistumisreitillä ei ole esteitä (F).
■ →21 Määritä ennen puun kaatamista kaatosuunta (C). Huomioi kaatosuunnan määrittämisessä puulatvan painopiste, viereiset puut, rinteen suunta, puun kunto ja tuulen suunta. Tälle puolelle sahataan kaatokiila.
■ Raivaa puurungon työalue häiritsevistä oksista, risuista ja esteistä. Huolehdi tukevasta asennosta.
■ Raivaa rungon tyvi perusteellisesti – hiekka, kivet ja muut vierasaineet tylsistyttävät terää.
■ Huomioi puun kunto – ole varovainen vaurioituneiden puurunkojen ja huonojen puiden (hatara, laho tai kuollut) kanssa.

■ Paun kaatamistekniikka:

Sahaa puurunkoon kaatokiila, jonka syyvyys on n. 1/3 rungon halkaisijasta. Sahaa ensin vaakasuora leikkaus ja sen jälkeen sahaa yläpuolelta ura 45°:een kulmassa ensimmäiseen nähden.
Huuda varoitushuuto "Varokaa" tai "Puu kaatuu" ennen kaatoleikkauksen aloittamista.
Sahaa sitten puurungon vastakkaiselle puolelle vaakasuora kaatoura. Ed. mainitun uran tulee olla hieman korkeammalla (n. 4 cm) kuin kaatokiilan vaakatason ura.
Älä missään tapauksessa sahaa puurunkoa läpi. Puurungon halkaisijaan täytyy jäädä n. 1/10 ehjää puuta. Jos puu alkaa kaatua ennenaikaisesti, vedä moottorisaha heti urasta pois ja astu taaksepäin tai sivulle.
Lyö vaakatason kaatouraan kiila, jotta puu alkaa hallitusti kaatumaan.
Varo putoavia oksia, kun puu alkaa kaatumaan.

Huolto ja puhdistus

Ennen jokaista huolto- ja puhdistustyötä

• sammuta laite
• Odota moottorisahan pysähtymistä
• vedä verkkopistoke

Tässä luvussa kuvattuja huolto- ja puhdistustöitä laajempia töitä saa suorittaa vain asiakaspalvelu.

Huolto- ja puhdistustöytä varten poistetut turvavarusteet täytyy asentaa ehdottomasti asianmukaisesti takaisin.

Käytä vain alkuperäisvaraosia. Muiden osien käytöstä voi seurata odottamattomia vahinkoja ja vammoja.

Huolto

Pidä käsineitä välttääksesi mahdollisia loukkaantumisia.

Jotta taataan moottorisahan pitkä ja luotettava käyttö, suorita seuraavat huoltotyöt säännöllisesti.

Tarkista moottorisaha selvien puutteiden kannalta kuten

• löysä, riippuva tai vaurioitunut teräketju
• löysä kiinnitys
• kuluneet tai vaurioituneet rakenneosat

Tarkista moottorisaha jokaisen käytön jälkeen

• kuluminen, erityisesti ketju, ketjulaippa ja ketjupyörä.
• Oikein asennetut ja ehjä suojukset ja turvavarusteet.

Tarpeelliset korjaukset tai huoltotyöt tulee suorittaa ennen moottorisahan käyttöä.

Terän teroitus

Ainoastaan terävällä ja puhtaalla terällä voi työskennellä turvallisesti ja hyvin. Vaurioituneet tai väärin teroitetut teräketjut nostavat takaiskuvaaraa!

Teräketju on teroitettava, kun

→ sahanpurun sijasta syntyy vain puupölyä
→ sahaamisessa moottorisahaa on painettava puun läpi

i

Kokematon käyttäjä: Teroituta teräketju ammattilaisella/asiakaspalvelussa.

Teräketju voidaan teroittaa myös itse ketjun teroituslaitteellamme KSG 220 A (tuote-nro. 302360).

Teräketjutyypi Oregon 91 PJ	052X
Syvyysrajoittimen etäisyys T 0,64 mm (.025")
Teroituskulma	30°
Rintakulma β	85°
Höyläyshampaan pituus a min.	3 mm

Teräketjun ja ketjulaipan vaihto

Teräketjuun ja ketjulaippaan kohdistuu suuri kulutus. Vaihda teräketju ja ketjulaippa välittömästi uuteen, jos niiden moitteetonta toimintaa ei voida taata, ↩ „Kokoonpano“.

Ketjupyörä

→ Ketjupyörän (13) kuormitus on erityisen suurta. Tarkista ketjupyörän hammastus säännöllisesti kulumisen tai vaurioitumisen kannalta.

Kulunut tai vaurioitunut ketjupyörä vähentää teräketjun kestoikää ja siksi se pitäisi vaihtaa välittömästi asiakaspalvelun toimesta.

Öljyautomatiikan tarkistus

Automaattisen terävoitelun toiminta tarkistetaan käynnistämällä moottorisaha ja pitämällä kärkeä pahvia tai paperia päin.

⚠ Älä kosketa ketjulla maata. Pidä 20 cm:n turvaetäisyys.

Jos tarkastuksessa näkyy lisääntyvä öljyjälki, toimii öliyautomatiikka moitteettomasti.

Jos täysinäisestä öljysäiliöstä huolimatta ei näy öljyjälkeä

⇒ 16 puhdista öljynvirtauskanava (14) ja ylempi ketjun kiristysreikä (15)

⇒ Jos toimenpiteet eivät tuota tulosta, ota yhteys asiakaspalveluun.

Puhdistus

Puhdista moottorisaha huolellisesti jokaisen käytön jälkeen, jotta moitteeton toiminta säilyisi.

⇒ Puhdista kotelo pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla.
⚠️ Puhdistuksessa ei saa käyttää vettä, liuottimia ja kiillotusaineita.
⇒ Varmista, että moottorijäähdytyksen tuuletusaukot pysyvät vapaana (ylikuumenemisvaara).
⇒ Laita kovin likainen tai pihkaantunut teräketju muutamaksi tunniksi astiaan, jossa on teräketjun puhdistusaineitta. Huuhtele ketju sitten puhtaalla vedellä.
⇒ 3 Poista ketjupyörästä (13) ja kilven kiinnityksestä kaikki kiinteä lika harjalla.
⇒ 16 Puhdista öljynvirtauskanava (14) puhtaalla liinalla.

Kuljetuksen ajaksi

Vedä verkkopistoke irti ennen jokaista kuljetusta.

Kuljeta sahaa ainoastaan teräsuojus paikallaan.

Kuljeta laitetta ajoneuvossa vain tavaratilassa tai erillisen kuljetustilan päällä. Varmista moottorisaha kaatumista, vaurioita ja polttoaineen vuotamista vastaan.

Varastointi

■ Säilytä käyttämättömiä laitteita kuivassa, lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa.
■ Huomioi ennen pitempää varastointia seuraavat asiat laitteen käyttöiän pidentämiseksi ja sujuvan käytön varmistamiseksi:
→ Suorita perusteellinen puhdistus.
⇒ Poista öljy öljysäiliöstä.

Neuvo:

Joillakin teräöljyillä on taipumus paakkuuntua pitemmällä ajalla. Siksi öljyjärjestelmä tulisi huuhdella tavallisella

moottorisahan puhdistusaineella ennen pitkäaikaista varastointia. Täytä puhdistusainetta öljysäiliöön puolilleen (n. 50 ml). Käynnistä moottorisaha ilman asennettua ketjulaippaa ja ketjua ja käytä kunnes koko puhdistusaine on tullut moottorisahan öljyaukosta ulos.

⇒ Upota teräketju pikaisesti öljykylpyyn ja kääri sitten öljypaperiin.

Mahdolliset häiriöt

Ennen jokaista häiriönpoistoa

• sammuta laite
• odota sahaterän liikkeen loppumista
• vedä verkkopistoke

Aseta kaikki turvavarusteet takaisin käyttöön jokaisen häiriöpoiston jälkeen ja tarkista niiden toiminta.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus
Moottorisaha ei käynnistypäälle-kytkemisen jälkeen	Teräjarruei virtaajatkojohto vaurioitunutverkkopistoke, moottori tai kytkin rikki	vapauta ketjujarrutarkista virransyöttö, pistorasia, sulaketarkista jatkojohto, vaihda vaurioitunut johtovälittömästiTarkistuta/korjauta moottori tai kytkin valtuutetullasähköammattilaisella tai asiakaspalvelun toimesta, tai vaihdata alkuperäisvaraosiin
mooottorisahan käynnissäkeskeytyksiä	huono ulkoinen sähkökontaktihuono sisäinen sähkökontaktiPäälle-/pois-kytkin viallinen	tarkista virransyöttö, pistorasia, sulaketarkista jatkojohto, vaihda vaurioitunut johtovälittömästiota yhteys asiakaspalveluunota yhteys asiakaspalveluun
moottorisaha nyhtää, värisee tai ei sahaa kunnolla	terä tylsä/kulunutketjukiristysketju ei ole oikein asennettu (hampaatosoittavat väärään suuntaan)	teroituta terä tai vaihda setarkista ja säädä ketjukiristysasenna ketju uudestaan
moottori ei työskenteletäydellä teholla	Jatkojohto liian pitkä tai poikkipinta liian pieni.pistorasia liian kaukana pääliitännästä	käytä jatkojohtoa, jonka poikkileikkaus tarpeeksi suurikäytä lähempänä työaluetta olevaa pistorasiaa
teräketju kuumenee	säiliössä ei ole öljyäöljynvirtauskanava tukkeutunutketjukiristys liian suuriterä tylsä	lisää öljyäpuhdista öljynvirtauskanavasäädä ketjukiristystateroituta terä tai vaihda se
ei teräketjun voitelua	säiliössä ei ole öljyäöljynvirtauskanava tukkeutunut	lisää öljyäpuhdista öljynvirtauskanava

Jos ilmenee muita virhetoimintoja, ota yhteys asiakaspalveluumme.

Tekniset tiedot

Tyyppi/Malli	KS 1800/35
Valmistusvuosi katso viimeinen sivu
Moottoriteho P1 1800 W
Verkkojännite / Verkkotaajuus 230 V~ / 50 Hz
Tyhjäkäyntikierrosluku n0 8200 min	-1 ± 10 %
Ketjulaipan hyötypituus (leikkuupituus)	356 mm (14“)
Teräketjun nopeus	13,5 m/s
Öljysäiliön maks. tilavuus	90 ml
Suojaluokka	II / ☐
Äänen painetaso LPA	93,72 dB (A)
mitattu melutehotaso	104,72 dB (A)
taattu melutehotaso LWA*	107 dB (A)
Mittauksen toistokykyvirhe KPA / KWA	2,5 dB (A)
Käsi-käsivarsi värinä	ah= 4,824 m/s2
Mittauksen toistokykyvirhe Khd	= 1,5 m/s2
Paino	n. 4,4 kg
Teräketjutyppi	91PJ052X (Oregon)

*(mitattu direktiivin 2000/14/EG mukaisesti)

Laitekuvaus / varaosat 23

Asento	Tilausnro	Nimitys
1	364685	Ketjulaippa
2	364686	Teräketju – 91PJ052X
3	364674	Käsisujoja (teräjarrun laukaisin)
4		Etummainen kädensija
5		Käynnistyseste
6		Päälle-/pois-kytkin
7		Moottorin tuuletusaukot
8		Llaitejohto pistokkeella
9	362610	Öljysäilion korkki (Primer)
10	364679	Suojus
11	364680	Kiinnitysruuvi
12	364682	Ketjun kiristysruuvi

Asento	Tilausnro	Nimitys
13	362923	Ketjupyörä
14		Öljynvirtauskanava
15	Ylempi ketjun	kiristysreikä	16
16		Tarttujapiikit
17		Takimmainen kädensija
18	362921	Teräsuojus
19	364673	Turvallisuustarra
20	Hiiliharjasarja (ei kuvaa)
21		Ketjun kivistystappi
22		Johdon vetokevennys
	400144	Teräöljyä 1 l (ei kuvaa)

Takuu

Huomioi mukana oleva takuuselvitys.

Περιεχόμενο

Παραδοτέα 101