KGS 210 N - Saha ATIKA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KGS 210 N ATIKA

Katkaisu- ja jiirisaha – malli

Alkuperäiset ohjeet - Turvaohjeet - Varaosat

EY- vaatimustenmukaisuusvakuutus 59

Toimituksen osat 59

Alkuperäiset ohjeet / laitteen symbolit 59

Meluarvot 60

Värinä 60

Käyttötarkoitus 60

Jäännösriskit 60

Turvallinen työskentely 60

Valmistelut käyttöönottoa varten 62

Käyttöönotto 62

Säädöt sahassa 63

Työskentely sahan kanssa 63

Huolto ja Puhdistus 64

Kuljetus 65

Säilytys 65

Takuuehdot 65

Mahdolliset häiriöt 65

Tekniset tiedot 66

Varaosat / Laitteen kuvaus 66

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nro. (S-No.): 13603

vastaa EY-direktiiviä 2006/42/EY

Yrityksemmme

ATIKA GmbH

Josef - Drexler - Str. 8, 89331 Burgau - Germany

ilmoittaa täten yksinomaisella vastuulla, että tuote

Kapp- und Gehrungssäge (Katkaisu- ja jiirisaha) tyyppi / malli KGS 210 N

Sarjanumero: 000001 - 020000

on yhdenmukainen ylämainittujen EY-direktiivien määräysten kanssa sekä seuraavien direktiivien määräysten kanssa:.

2014/30/EY ja 2011/65/EU

Seuraavia harmonisoituja normeja on käytetty:

EN 55014-1:2006/+A1:2009+A2:2011;

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008;

EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009;

EN 61000-3-3:2008;

EN 61029-1:2009+A11:10;

EN 61029-2-9:2012+A11:13

Teknisten asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkilö:

i.A. G. Koppenstein, Suunnitelujohto

Toimituksen osat

• Katkaisu- ja jiirisaha KGS 210 N (esiasennettu laiteyksikkö)
• Pölypussi
• Varustepussi
  • Työstökappaleen pidin
• Alkuperäiset ohjeet
• Takuuselvitys

Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen,

▶ onko sen sisältö täydellinen
▶ tai mahdolliset kuljetusvauriot

Esitä valitukset kauppiaalle, laitteen toimittajalle tai valmistajalle välittömästi. Jälkeenpäin esitettyjä valituksia ei hyväksytä.

Laitteen symbolit

Varoitus! Laite voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusoh-jeet ennen laitteen käyttöönottoa.

Ennen laitteen käyttämistä tai sen kuljettamista laite on kytkettävä pois päältä ja verkkopistoke on vedettävä irti.

Pidä silmä- ja kuulusuojaimia.

Käytä hengityssuojainta.

Sahanterän aiheuttama sormien ja käsien loukkaantumis-vaara.

Ei saa käyttää vesisateessa. Suojaa kosteudelta.

Tuote vastaa voimassa olevia tuotekohtaisia EU-direktiivejä.

Koneen suojaluokka II (suojaeristetty).

Alkuperäiset ohjeeten symbolit

Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja tai aineellisia vahinkoja.

Tärkeitä ohjeita asianmukaista käyttöä varten. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa häiriöitä.

Käyttäjän ohjeet. Nämä ohjeet auttavat sinua käyttämään kaikkia toimintoja parhaalla mahdollisella tavalla.

Asennus, käyttö ja huolto. Tässä selitetään tarkalleen, mitä sinun tulee tehdä.

Meluarvot

DIN EN ISO 3744 / DIN EN ISO 11202 / ISO 7960 liite A

Koneen käyttö katkaisu- ja jiirisahana sarjavalmisteisella sahanterällä.

Äänitehotaso	Äänen painetaso työpaikalla
L_WA = 102 dB(A)	L_pA = 89 dB(A)

Mittaustuloksen epävarmuustekijä: 3 dB

Ilmoitetut arvot ovat päästöarvoja eivätkä ilmaise samalla myös varmoja työpistearvoja. Vaikka on olemassa yhteys päästö- ja melutason välillä, ei siitä voida luotettavasti päätellä, ovatko lisäturvallisuustoimenpiteet tarpeellisia vai eivät. Työpisteessä olevaan melutasoon vaikuttavat tekijät käsittävät vaikutusten keston, työtilan ominaisuuden, muut melulähteet ym., esim. koneiden lukumäärän ja muut viereiset tapahtumat. Sallitut työpistearvot voivat vaihdella maasta toiseen. Tämä tiedote antaa kuitenkin käyttäjälle mahdollisuuden arvioida vaarallisuutta ja riskiä paremmin.

Värinä

Värinä: 6,0 m/s²

Mittauksen toistokykyvirhe K: 1,5 m/s²

Ilmoitettu värähtelyarvo on mitattu standardinmukaisella tarkastusmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen välisessä vertailussa.

Ilmoitettua värähtelyarvoa voidaan käyttää myös keskeytyksen alustavassa arvioinnissa.

Värähtelyarvo voi poiketa ilmoitetusta arvosta sähkötyökalun todellisen käytön aikana, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta.

Yritä pitää värähtelyn aiheuttama kuormitus mahdollisimman vähäisenä. Värähtelystä johtuvaa kuormitusta voi vähentää esimerkiksi käyttämällä käsineitä ja rajoittamalla työskentelyaikaa. Tässä on huomioitava kaikki toimintajakson osuudet (esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on kytketty pois päältä, ja ajat, joilloin se on kytketty päälle, mutta käy ilman kuormitusta).

Käyttötarkoitus

• Laite sopii puun ja puunkaltaisten aineiden (esim. lastulevyt) sahaamiseen koti- ja harrastuskäytössä.
• Laite sopii poikki-, kallistettu-, jiiri- ja kaksoisjiirisahauksille.
• Pyörömateriaalin ja epäsäännöllisten materiaalien (pyöreä puutavara, polttopuu tai muut) sahaaminen on kielletty, koska näiden kiinnipitäminen on epävarmaa.
• Sahata saa vain puuta jonka voi asettaa turvallisesti ja pitää kiristyslaitteen avulla paikallaan.
• HSS - terän (pikateräs) sahanterien käyttö on kielletty, koska kys. terä on kova ja hauras. Loukkaantumisvaara sahanterän katkeamisen ja teräpalojen ulossinkoutumisen kautta.
• Määräysten mukaiseen käyttöön kuuluu myös, että valmistajan esittämiä käyttö-, huolto- ja kunnostusvaatimuksia ja Alkuperäiset ohjeeten sisältämiä turvaohjeita noudatetaan.
• On noudetettava voimassa olevia asiaankuuluvia tapaturmanestohjeita, sekä muita yleisesti hyväksyttyjä työterveyslääketieteellisiä ja turvaallisuusteknisiä ohjeita.

• Kaikki muu käyttö, joka poikkeaa näistä ei ole määräysten mukaista käyttöä. Valmistaja ei vastaa mistään näistä syistä aiheutuneista vahingoista - käyttäjä vastaa niistä kokonaan itse.

• Sahaan tehtävät omavaltaiset muutokset poistavat valmistajan vastuun kaikista muutoksista johtuvista vahingoista.

• Laitetta saa varustaa, käyttää ja huoltaa vain henkilöt, jotka ovat tehtäviin tottuneet ja vaaratilanteista tietoisia. Kunnossapitotöitä saa suorittaa vain meidän tai meidän ilmoittaman asiakaspalvelun kautta.
• Konetta ei saa käyttää räjähdysalttiissa ympäristössä tai asettaa alttiiksi sateelle.
• Metalliosat (naulat ym.) on ehdottomasti poistettava sahattavasta materiaalista.

Jäännösriskit

Myös määräystenmukaisessa käytössä voi, asianomaisten turvallisuusmääräysten noudattamisesta huolimatta, jäädä jäännösriskejä, johtuen käyttötarkoituksen määräämästä rakenteesta.

Jäännösriskejä voidaan vähentää huomioimalla "turvallisuusohjeet" ja "käyttötarkoitus" sekä Alkuperäiset ohjeet.

Huomaavaisuus ja varovaisuus pienentää henkilöiden vahingoittumisen ja vaurioiden riskiä.

• Työkalun (sahanterän) tai työkappaleen aiheuttama sormien ja käsien loukkaantumisvaara, esim. sahanterän vaihdon yhteydessä.
• Loukkaantuminen johtuen pois-sinkoituvista työstökappaleen osista.
• Takaisku työstökappaleesta tai työstökappaleen osista.
• Virran aiheuttamat vaarat, jos käytät epäasianmukaisia sähköisiä liitäntäjohtoja.
• Jännitettä johtaviin osiin koskeminen rakenteen sähköisten osien ollessa auki.
• Kuulohäiriöt pitkäaikaisessa työskentelyssä ilman kuulonsuojaa.
• Terveydelle haitallisten pölyjen päästö käytettäessä ilman poisimua.

Varotoimista huolimatta on olemassa lisäksi epäilmeisten jäännösriskien vaara.

Turvallinen työskentely

Puutyöstökoneet voivat olla vaarallisia asiattomassa käytössä. Sähkötyökalujen käytössä täytyy noudattaa perusturvallisuustoimeenpiteitä, jotta suljetaan tulipalo, sähköisku ja henkilöiden loukkaantuminen pois.

Lue ja huomioi ennen tämän tuotteen käyttöönottoa seuraavat ohjeet ja ammattiyhdistyksen antamat tapaturmantorjuntamääräykset tai kulloisenkin maan voimassaolevat turvallisuusmääräykset, voidaksesi suojella itseäsi ja muita mahdollisilta vammoilta.

Anna turvallisuusohjeet kaikkien laitetta käyttävien luettavaksi.
Säilytä nämä turvallisuusohjeet hyvin.

- Tutustu laitteeseen Alkuperäiset ohjeeten avulla ennen käyttöä.

- Ole tarkkaavainen. Kiinnitä huomiota siihen mitä teet. Aloita työ järkevästi. Älä käytä laitetta kun olet väsynyt tai olet huumeen, alkoholin tai lääkkeen vaikutuksen alainen. Varomattomuuden hetki laitteen käytössä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

• Vältä epänormaalia työasentoa. Seiso työskennellessäsi aina tanakasti ja tasapainoisesti. Älä kurkota eteenpäin.

• Käytä sopivaa työvaatetusta:

• ei väljiä vaatteita tai koruja, liikkuvat osat voivat tarttua niihin
  – Liukumattomat kengät
  — Hiusverkko pitkille hiuksille

- Käytä henkilökohtaista suojavaatetusta:

• olet väsynyt (äänen painetaso työpisteessä ylittää tavallisesti 85 dB (A)
• suojalaseja
  — Hengityssuojain pölyä tuottavien töiden yhteydessä
  — Käsineet sahaterien ja karkeiden työaineiden käsittelyssä

■ Käytä sahaa vain

• tukevalla
• tasaisella
  – liukumattomalla

• värähtelemättömällä alustalla.

• Pidä työalue järjestyksessä! Epäjärjestyksestä voi olla seurauksena tapaturmat.

• Pidä lattia puhtaana puulastuista ja metallijäännöksistä.

Niihin voi liukastua tai kompastua.

■ Huomioi ympäristövaikutukset:

• Älä käytä konetta vesisateessa.
• Älä käytä konetta kosteassa tai märässä ympäristössä.
  — Järjestä hyvä valaistus..
• Älä käytä konetta palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

• Puuta sahatessa kone on liitettävä pölyn imulaitteeseen.

• Älä koskaan jätä konetta valvomatta.
  ■ Alle 18 vuotiaat henkilöt eivät saa käyttää konetta.
  ■ Pidä muut henkilöt loitolla.

Älä anna muiden henkilöiden, erityisesti lasten, koskea työkaluun tai johtoon.

Pidä muut pois työalueelta.

• Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin on pois päältä, kun pistoke työnnetään pistorasiaan.
• Ota oikea työasento. Seiso käyttäjän puolella, suoraan sahan edessä sahateräsuunnan oikealla puolella.
• Aloita sahaus vasta kun sahaterä on saavuttanut vaaditun kierrosluvun.
• Huomioi, että varren kääntämä laite on kiinnitetty kunnolla jiirisahauksessa.
• Älä ylikuormita laitetta! Työskentely sujuu parhaiten ja turvallisimmin ilmoitetulla teholla.
• Älä käytä heikkotehoisia koneita raskaissa töissä.
• Käytä konetta vain täydellisesti ja oikein asennetuilla suojalaitteilla ja älä muuta koneessa mitään mikä voisi haitata turvallisuutta.

Huomioi, että alin suojakupu on vapaasti liikutettava.

• Alä käytä sahanteriä, joissa on säröjä, tai teriä, joiden muoto on muuttunut.

• Koneessa, mukaan luettuna suojavarusteet tai sahanterät, olevat viat on ilmoitettava heti niiden havaitsemisen jälkeen turvallisuudesta vastaavalle henkilölle.

• Käytä vain teräviä sahanteriä, koska tylsät sahanterät sekä suurentavat takaiskun vaaraa, että rasittavat myös moottoria.

• Älä käytä pikateräksisiä sahanteriä (HSS), koska kys. teräs on kova ja hauras, ainoastaan EN 847-1:n mukaisia työkaluja saa käyttää.

⚠ Toisenlaisten työkalujen ja varusteiden käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Huomioi, että sahanterä on "Tekniset tiedot" -kohdassa ilmoitettujen mittojen mukainen ja on sopiva työstökappaleen materiaalia varten.

• Saha ohuita tai ohutseinäisiä kappaleita vain hienohampaisilla sahanterillä.
• Saha aina vain yksi kappale. Älä koskaan sahaa useampia kappaleita samanaikaisesti tai niputettuja yksittäiskappaleita. On olemassa vaara, että sahanterä tarttuu hallitsemattomasti yksittäiskappaleihin.
• Älä käytä sahaa käyttökohteisiin, joihin sitä ei ole tarkoitettu (määräyksenmukainen käyttö).
• Älä koskaan käytä konetta muuhun kuin valmistajan ilmoittamien materiaalien sahaamiseen.
• Poista ennen sahan käyttöä kaikki naulat ja metalliesineet työstökappalesta.
• Huomioi, että työstökappaleessa ei ole johtoja, köysiä, naruja tai vastaavia.
• Käytä kiristyslaitetta tai ruuvipuristinta työstökappaleen varmistamiseen.
• Käytä työstökappaleen alustaa (esim. telapukki/telataso) pitkien työstökappaleiden tukemiseen. Työstökappaleen alusta on säädetty oikein, kun kääntöpöytä ja työstökappaleen alusta ovat samalla tasolla.
• Saha ainoastaan sen mittaisia kappaleita, joiden paikalla pysyvyys sahauksen aikana pystytään varmistamaan.
• Pidä aina riittävä etäisyys sahanterästä. Pidä käytön aikana tarpeeksi etäisyyttä käytettyihin rakenneosiin.
• Sahanterällä on jälkipyörintä. Odota, kunnes sahanterä on pysähtynyt ennen kun poistat lastuja, purua ja roskia.
• Älä poista leikkuujätteet tai muita työkappaleen osia leikkuualueelta, niin kauan kuin moottori on käynnissä suojaamatomalla terällä.

• Älä jarruta sahanterää sivuttaisella painamisella.
  ■ Sammuta kone ja vedä verkkopistoke pistorasiasta:

• korjaustöissä
  — huolto- ja puhdistustöissä

• häiriöiden poistossa (koskee myös jumittuneiden lastujen poistamista)
  — Kun tarkistat johtoja kiertymisen tai vaurioiden varalta.
• Koneen kuljetus
  — Sahanterän vaihto
  — Koneen luota poistuminen (myös lyhyillä tauoilla)
  — Sahan käyttämättömyys

■ Hoida konetta huolella:

• Pidä työkalut terävinä ja puhtaana, että voit työskennellä paremmin ja turvallisemmin.
  — Nouda huolto-ohjeita ja työkaluvaihto-ohjeita.
  — Pidä kahvat kuivana ja puhtaana öljystä ja rasvasta.

■ Tarkasta laitteen mahdolliset vauriot:

- Tarkasta huolellisesti ennen seuraavaa käyttöä suojavarusteiden moitteeton ja tarkoituksen-mukainen kunto.

• Tarkista, toimivatko kaikki liikkuvat osat moitteettomasti, ja etteivät osat ole jumittuneet tai vaurioituneet. Kaikkien osien täytyy olla asennettu oikein ja täyttää kaikki määräykset jotta sahan moitteeton toiminta varmistetaan.
• Vaurioituneet suojalaitteet ja osat täytyy korjauttaa tai vaihdattaa asianmukaisesti hyväksytyn korjaamon (tai valmistajan) kautta, jos ei toisin ilmoitettu Alkuperäiset ohjeetessa.

• Vaurioituneet tai lukukelvottomat turvallisuusetiketit on korvattava uusilla.

• Älä jätä työkaluavainta paikalleen!
  Tarkista aina ennen käynnistämistä, että avaimet ja säätötyökalut on poistettu.

• Säilytä laitteet kuivassa, lukitussa paikassa, lasten ulottumattomissa.
• Varmista, että käytetään vain sellaisia välilevyjä ja kararenkaita, jotka valmistaja on ilmoittanut sopiviksi kyseiseen tarkoitukseen.

Sähköosien turvallisuus

■ IEC 60245 (H 07 RN-F) mukainen liitäntäjohto, jonka johtimen poikkileikkaus on vähintään
- 1,5 mm ^2 pituuden ollessa maks. 25 m
- 2,5 mm ^2 pituuden ollessa yli 25 m
- Pitkät ja ohuet liitosjohdot aiheuttavat jännitehäviötä. Moottori ei saavuta enää maksimaalista tehoa, laitteen toiminta heikkenee.
- Liitäntäjohdon pistokkeiden ja kytkentälaatikoiden tulee olla kumista, pehmeästä PVC:stä tai muusta termoplastisesta materiaalista, jonka mekaaninen lujuus on sama tai niiden täytyy olla päällystetty vastaavalla materiaalilla.
■ Liitäntäjohdon pistokkeen täytyy olla roiskevesisuojattu.
- Liitäntäjohtojen asennuksessa on huomioitava, että johtoja ei litistetä, taivuteta eikä pistokeliitin ole märkä.
- Käytä johtoa vain tarkoituksenmukaisiin töihin. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Älä vedä johdosta pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta.
- Jos käytät johtokelaa, kelaa johto kokonaan kelasta.
- Suojaudu sähköiskulta. Vältä kosketusta maadoitettujen osien (esim. putket, lämmityspatterit, liedet, jääkaapit jne.) kanssa.
- Tarkista liitosjohdot säännöllisesti ja vaihda vioittuneet.
- Älä käytä viallisia liitäntäjohtoja.
- Käytä ulkona vain tarkoituksenmukaisia sallittuja ja vastaavasti merkittyjä pidennysjohtoja.
- Älä käytä tilapäisiä sähköliitäntöjä.
- Älä missään tapauksessa ohita suojavarusteita tai ota niitä käytöstä.
- Kytke laite varokkeelliseen maadoitettuun pistorasiaan (30 mA).

⚠️ Sähköisten osien sähköliitäntä tai korjaukset on annettava toimiluvan saaneen sähkömiehen tai meidän asiakaspalvelumme suoritettavaksi. Paikallisia määräyksiä, erityisesti suojatoimenpiteitä on noudatettava.

⚠ Laitteen muiden osien korjaukset on annettava valmistajan tai sen asiakaspalvelun suoritettavaksi.

⚠️ Käytä vain alkuperäisiä varaosia, lisävarusteita ja erityislisävarusteita. Muiden varaosien ja lisävarusteiden

käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle vammoja. Valmistaja ei vastaa tällaisten varusteiden aiheuttamista vahingoista.

Valmistelut käyttöönottoa varten

Irota kuljetusvarmistus ennen ensimmäistä käyttöä ja jokaisen kuljetuksen jälkeen:

■ Paina kahvaa (3) kevyesti alas

■ vedä kuljetusvarmistus (5) ulos

i Jotta kone toimisi moitteettomasti, noudata seuraavia ohjeita:

- Asetta kone sellaiseen paikkaan, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

– liukumaton
- värähtelemätön
- tasainen
- ilman kompastusvaaroja
— riittävät valo-olosuhteet

- Sahan asennon varmistamiseksi täytyy saha ruuvata tukevaan alustaan (esim. työpöytä tai jalusta) optimaaliselle työskentelykorkeudelle:

– Irrota kuljetusvarmistus
- Poraa 4 reikää alustaan pohjalevyn reikiä vastaavasti.
- Ruuvaa laite kiinni.

■ Tarkista ennen jokaista käyttöä:

— johdot rikkinäisten kohtien varalta (repeämät, viillot ym.)

⚠älä käytä rikkinäisiä johtoja

- että sahanterä on moiteettomassa tilassa

- Älä käytä vääntyneitä tai vaurioituneita sahanteriä.

- Puuta sahatessa kone on liitettävä pölyn imulaitteeseen.

Käyttöönotto

i Verkkoliitäntä

Vertaile laitteen typpikilvessä ilmoitettua jännitettä, esim. 230 V verkkojännitteen kanssa ja liitä laite vastavaan ja määräyksen mukaiseen pistorasiaan.

Liitä laite 30 mA Fi-suojakytkimen kautta (vikavirtasuojakytkin).

Käytä liitos- tai jatkokaapelia IEC 60 245:n (H 07 RN-F) mukaan vähintään seuraavilla poikkipinnoilla

■ 1,5 mm ^2 pituuden ollessa maks. 25 m

■ 2,5 mm² yli 25 m kaapelipituudella

Päälle-/poiskytkin

Älä käytä laitetta jonka kytkintä ei voida kytkeä päälle tai pois päältä. Vaurioitunut katkaisia on heti korjattava tai vaihdettava asiakaspalvelun toimesta.

Käynnistys

Paina Päälle/Pois-kytkintä (2).

Sammutus

Päästä Päälle/Pois-kytkin irti.

Pöly-/purunimu

Käytössä syntyvä puupöly haittaa vaadittua näkyvyyttä ja on osittain terveydelle vaarallista.

Jos konetta ei käytetä ulkona, täytyy asettaa pölypussi (21) tai purunimuri imuliitokseen.

Varmista, että pölynpoiston liitännät ja pölypussi (keräyslaite) on yhdistetty ja se käytetään oikein.

Pölypussi

Kun käytät pölypussia:

→ työnnä pölypussi (21) imuliitoksen (22) päälle.
→ tyhjennä pölypussi säännöllisesti.

Purunimu

Liitä purunimulaite tai pienpölyimuri sopivalla

liitoskappaleella purunimuliitokseen (22) (∅ 40 mm).

Ilmanopeus sahan imuliitoksessa ≥ 20 m/sek

Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallisen, syöpää aiheuttavan tai kuivan pölyn imemiseen.

Säädöt sahassa

Vedä verkkopistoke irti ennen säätötöitä.

Työstökappaleen vasteen säätö

① Korjataksesi kuljetuksen aiheuttamaa työstökappaleen vasteen siirtymää toimi seuraavasti:

1. Aseta kääntöpöytä (8) 0°- asentoon ja kiristä sitten kääntöpöydän (6) kiristysruuvit (katso "Suorat leikkaukset").

1. Aseta sahapää kuljetusasentoon (katso "kuljetus").
2. Tarkista sahanterän ja vasteen välinen kulma kulmaviivoittimen avulla (A, ei toimituksessa). ➞ B
3. Jos vastetta joutuu säätämään, irrott vasteen (18) varmistusruuvit. ➞ B
4. Suuntaa vastetta kulmaviivoittimen mukaisesti ja kiristä varmistusruuvit jälleen.

Sahapään kallistuksen säätö

Tarkista myös sahapään kulma kääntöpöydän suhteen.

1. Tarkista kulma kulmaviivoittimella (A, ei toimituksessa) tai kulmamitalla.

Jos kulma ei ole tarkasti 90°, toimi seuraavasti:

• Irrota ensin kallistuksen kiristysnuppi (20) ja käännä sahapäätä vähän sivuun.
• Irrota sitten säätöruuvin (12) varmistusmutteri (23).

→ Pyöritä säätöruuvia (12) ulospäin, jolloin sahapään ja kääntöpöydän välinen kulma pienenee.

→ Pyöritä säätöruuvia (12) sisäänpäin, jolloin sahapään ja kääntöpöydän välinen kulma kasvaa.

• Kiristä taas säätöruuvin varmistusmutteri.

• Jos tarpeellista, irrota viisarin (24) ruuvi ja siirrä viisari kunnes se osuu kohtaan „0“. Kiristä ruuvit jälleen.

• Kallista sahapäätä 45°:a ja tarkista kulma kulmamitalla (B). Jos on tarpeellista, säädä sahapään kallistuskulma säätöruuvin (11) avulla.

Työskentely sahan kanssa

Huomioi ennen työnalkua seuraavat turvallisuusohjeet pitääksesi loukkaantumisriskin mahdollisimman alhaisena.

■ Sahanterä kunnossa?
■ onko työpaikka järjestyksessä?
- Laitetta ei saa ottaa käyttöön ennen kuin on luettu Alkuperäiset ohjeet, huomioitu kaikki ohjeet ja laite on asennettu kuten kuvailtu!

Varmista aina ennen sahausta, että kone seisoo tukevasti.

Ennen sahan muuttamista tai säätämistä (esim. sahanterän vaihto, vasteen säätö ym.)

• sammuta laite
• Odota, että sahanterän pysähtyy
• vedä verkkopistoke

⚠️ Huomioi joka tapauksessa kaikki mainitut ohjeet luvussa "Määräyksenmukainen käyttö" ja "Turvallinen työskentely" (Turvallisuusohjeet)

Irrota kuljetusvarmistin ennen työn aloittamista:

1. Paina kahvaa (3) kevyesti alas
2. Vedä kuljetusvarmistin (5) ulos. ➞ A

Tue pitkät työstökappaleet sopivilla välineillä. Käytä esim. sahapukkeja tai vastaavia laitteita yliriippuvien työstökappaleiden tukemiseen.

Työkappaleen pidin (34)

Työstettävät työkappaleet täytyy aina varmistaa. Älä tä työkappaleita, joita ei voi kiinnittää työkappaleen nen avulla.

Pidin voidaan asettaa sahapään vasemmalle tai oikealle elle.

• Työnnä pidin (34) oikeaan tai vasempaan sitä varten tarkoitettuun reikään. ➞ E
• Varmista pidin siipimutterilla.
• Paina työstökappale tiukasti työkappaleenvastetta vastaan (7). ➞ E
• Pyöritä työkappaleen pitimen tähdenmuotoista nuppia myötäpäivään työstökappaleen kiinnittämiseksi.

Suorat leikkaukset

1. Aseta sahapää pystysuoraan asentoon ja kiristä kallistuksen kiristysnuppi (20).
2. Irrota kääntöpöydän (6) kiristysruuvit ja käännä sahapää 0° - asentoon. Kiristä taas kääntöpöydän (6) kiristysruuvit.

3. Laita työstökappale vastetta (7) vastaan ja kiinnitä se työkappaleen pitimellä (34).

4. Käynnistä saha.

5. Odota, kunnes sahanterä on saavuttanut täyden kierrosluvun.
6. Vedä liikkuvan suojuksen (1) lukitusta kahvaan päin samalla kun pidät päälle-/poiskytkintä (2) painettuna. Laske sahapää kahvan avulla hitaasti alaspäin ja sahaa tasaisesti työstökappaleen läpi kääntöpöydässa olevan rakoon asti.
7. Nosta sahapäätä ylös kunnes sahanterä ei ole enää työstökappaleessa.
8. Päästä päälle-/poiskytkin irti ja liikuta sahapäätä taas ylöspäin.

Jiirileikkaukset

Jiirikulma voidaan asettaa vasemmalta oikealle 0°:sta - 45°:een. Pöytä lukittuu useimmin tarvittuihin asentoihin.

1. Irrota kääntöpöydän (6) kiristysruuvi ja käännä sahapäätä oikealle tai vasemmalle haluttuun kulmaan asti.
2. Kiristä kiristysruuvi taas hyvin.
3. Sahaa työstökappale kuten kohdassa „Suora leikkaus“.

Kallistetut leikkaukset

Kallistuskulma voidaan säätää pystysuorasta asennosta (0°) vasemmalle 45°:een.

1. Irrota kallistuksen kiristysnuppi (20).
2. Kallista sahapäätä vasemmalle haluttuun kulmaan asti.
3. Kiristä taas kallistuksen kiristysnuppi.
4. Sahaa työstökappale kuten kohdassa „Suora leikkaus“.

Kaksoisjiirileikkaukset

⚠ Kaksoisjiirileikauksessa on suurempi loukkaantumisvaara, kun sahanterän lähelle pääsee helpommin johtuen suuresta kaltevuudesta. Pidä kädet riittävällä etäisyydellä.

1. Irrota kääntöpöydän (6) kiristysruuvi ja käännä sahapäätä oikealle tai vasemmalle haluttuun kulmaan asti.
2. Kiristä kiristysruuvi taas hyvin.
3. Irrota kallistuksen kiristysnuppi (20) ➞ G
4. Kallista sahapäätä vasemmalle haluttuun kulmaan asti.
5. Kiristä taas kallistuksen kiristysnuppi.
6. Sahaa työstökappale kuten kohdassa „Suora leikkaus“.

Huolto ja puhdistus

Ennen jokaista huolto- ja puhdistustyötä

• kytke laite pois päältä
• Odota, että sahanterän pysähtyy
• verkkopistoke vedetään irti

Huoltoa ja puhdistusta varten poistetut turvallisuslaitteet on ehdottomasti asennettava takaisin ja tarkistettava asianmukaisesti.

Käytä vain alkuperäisosia. Toisenlaiset osat voivat johtaa arvaamattomiin vaurioihin ja loukkaantumisiin.

Näistä ylimeneviä kunnossapitotöitä saavat suorittaa vain valmistaja tai asiakaspalvelu.

Puhdistus

① Huomioi seuravaa, jotta ruohontrimmerin toimintakyky säilyy:

• Älä ruiskuta laitetta vedellä.
  ■ Poista sahapurut ja pöly vain harjalla tai pölyimurimella.
• Puhdista ja öljyä kaikki liikkuvat osat säännöllisesti.

i Älä koskaan käytä rasvaa!

Ve Käytä esim. ompelukoneöljyä, juoksevaa hydrauliikkaöljyä tai ympäristöystävällistä suihkutusöljyä.

• Pidä huolta, että sahanterä pysyy puhtaana ruosteesta ja hartsista.
  ■ Poista hartsijäämät kääntöpöydän pinnasta.
  Hartsijäämät voidaan poistaa tavallisella huolto- ja hoitosprayllä
• Sahanterä on kulumisosa ja tylsistyy pidemmän ajan kuluttua tai useamman käytön jälkeen.
  Vaihda sahanterä.
• Ravistele pölypussi kunnolla tyhjäksi. Pese pölypussi, jos se on pahasti likainen tai vähintään kerran vuodessa käsin miedossa saippuavedessä.

Huolto

Sahanterän vaihto

⚠ Viiltovaara! Pidä käsineitä sahanterän vaihdon yhteydessä.

⚠️ Kanna sahaterät aina, jos on mahdollista, säiliössä

Käytä vain sopivia sahanteriä.

⚠️ Palovammavaara! Sahanterä on vielä kuuma heti sahauksen jälkeen.

1. Aseta sahapää kuljetusasentoon.
2. Paina sahanterän lukitusta (25). ➞ H
3. Pöyritä sammalla sahanterää käsin, kunnes sahanterän lukitus asettuu.
4. Ruuvaa sahanterän kuusioruuvi (26) irti (vasenkätinen kierre!) ➞
5. Irrota kuljetusvarmistus (5) ja käännä sahanterä taas ylös.
6. Kierrä teränsuojuksen sauvan (17) kiinnitysruuvi (35) pois, jotta huppu voidaan työntää ylös lukon (1) painalluksen jälkeen.
7. Nyt voit ottaa etummaisen terän kitkalevyn (27), sahanterän (16) ja takimmaisen kitkalevyn (28) pois.
8. ⓚ Puhdista sahanterän kitkalevyt (27, 28).
9. Aseta sahanterän takimmainen kitkalevy takaisin.
10. Aseta uusi sahanterä.
    ⚠️ Huomioi terän oikea pyörimissuunta: Sahanterässä ja suojuksessä olevien nuolten täytyy osoittaa samaan suuntaan!

11. Aseta etummainen terän kitkalevy takaisin.

12. Jäljellä olevat asennukset tapahtuvat päinvastaisessa järjestyksessä.

Hiiliharjojen vaihto

Vaida hiiliharjat, jos ne ovat kuluneet n. 4 mm:iin asti.

1. Poista hiiliharjojen kannet moottorikotelon molemmilta puolilta pöyrittämällä sopivalla ruuvitaltalla vastapäivään.
2. Ota hiiliharjat ulos, huomioi jousipidikkeen asento.
3. Aseta uudet hiiliharjat (33), huomioi jousipidikkeen oikea asento.
4. Vaihda hiiliharjat vain pareittain.
5. Ruuva hiiliharjojen kannet taas takaisin.

Kuljetus

Vedä verkkopistoke irti ennen jokaista kuljetusta.

Ennen jokaista kuljetusta:

• Aseta sahapää pystyasentoon
• Käännä kääntöpöytä 0°:een
• Paina kahvaa (3) alas ja paina kuljetusvarmistus (5) sisään ➞ A
• Kanna sahaa vain kuljetuskahvasta (2) kiinni pitäen.

Älä kuljeta tai nosta laite suojalaitteiden kohdalla.

Mahdolliset häiriöt

Ennen jokaista häiriönpoistoa:

• kytke laite pois päältä
• Stillstand des Sägeblattes abwarten
• vedä virtapistoke irti

Joka häiriönpoiston jälkeen käynnistä ja tarkista taas kaikki turvallisuuslaitteet.

Häiriö	Mahdollinen syy	Korjaus
Laite ei toimi.	ei virtaajatkojohto vaurioitunutVerkkopistoke, moottori tai katkaisia rikki	tarkista virransyöttö, pistorasia, sulaketarkista jatkojohto, vaihda vaurioitunut johtovälittömästianna pätevän sähköasentaja tarkastaa moottori taikatkaisija, tai korjata ne alkuperäisiä varaosia käyttäen
Ei katkaisutoimintaa	Kuljetusvarmistusta ei poistettu	Vedä kuljetusvarmistus (5) ulos
Kone pysähtyy kesken sahauksen	Sahanterä on tylsäLiian suuri syöttö	Vaihda sahanterä (16)Anna moottorin jäähtyä ja jatka työtä pienemmällä painamisella
Palojälkiä leikkuukohteissa	Sahanterä ei sovi kys.työhön tai on tylsä	Vaihda sahanterä
Saha tärisee	Sahanterä on vääntynytSahanterä on väärin asennettu	Vaihda sahanteräKiinnitä sahanterä oikein
Purujen ulostulo tukossa	Imulaitetta ei liitettyImuteho liian heikko	Sammuta saha, poista purut ja liitä imuriSammuta saha, poista purut ja korota imutehoa (ilmanopeus ≥ 20 m/sek puruimuliitoksessa.
Kääntöpöytä kääntyy vaikeasti	Purut kääntöpöydän alle	Poista purut

Säilytys

Vedä virtapistoke irti.

■ Säilytä laitteet kuivassa, lukitussa paikassa, lasten ulottumattomissa.
■ Huomioi ennen pitempää varastointia seuraavat asiat laitteen käyttöiän pidentämiseksi ja sujuvan käytön varmistamiseksi:
— Suorita perusteellinen puhdistus.
- Käsittele kaikki liikkuvat osat ympäristöystävällisellä öljyllä.

Älä koskaan käytä rasvaa!

Takuuehdot

Huomioi mukana oleva takuuselvitys.

Tekniset tiedot

Malli / Tyyppi KGS 210 N
Valmistusvuosi	katso viimeinen sivu
Moottorin teho P_1	1400 W
Verkkojännite 230 V~
Verkkotaajuus 50 Hz
Tyhjäkäyntikierrosluku 5000 min	-1
Sahanterän halkaisija	210 mm
Sahaterän aukko	25,4 mm
min. hammasleveys 2,8 mm
Jiiri vasenmalle/oikealle 0-45°
Kallistuskulma vasenmalle 0-45°
Työstökappaleen max. poikkileikkaus (korkeus x leveys)
Suora leikkaus: 50 x 120 mm
Jiirileikkaukset (kääntöpöytä 45°)	50 x 80 mm
Kallistetut leikkaukset (sahapää 45° vasemmalle) 30 x 120 mm
Kaksoisjiirileikkaukset (kääntöpöytä 45°/sahapää 45°)	30 x 80 mm
Imuliitos	38 mm
Mitat (pituus x leveys x korkeus)	260 x 390 x 380 mm
Paino	6,2 kg

Imuun voidaan käyttää tavallista pölyimuria tai teollisuusimuria.

Varaosat / Laitteen kuvaus

1	Suojuksen lukitus	363491
2	Päälle-/poiskytkin
3	Kahva
4	Moottori
5	Kuljetusvarmistin
6	Kääntöpöydän kiristysruuvi	363478
7	Työstökappaleen vaste	363624
8	Kääntöpöytä
9	Pohjalevy
10	Asteikko jiirikulmalle
11	Säätöruuvi 45°:n kallistus sahapää	363482
12	Säätöruuvi 90°:n asento sahapää	363482
13	I Kuusioavain (SW4)	363475
14	I Kuusioavain (SW6)	363480
15	Suojus	363499
16	Sahanterä 210 x 25,4 x 2,8 mm – 24 T	363495
17	Liikkuva suojus	363493

18	Työstökappaleen vasteen varmistusruuvi	363481
19	Asteikko kallistuskulmalle
20	Kallistuksen kiristysnuppi	363486
21	Pölypussi	363490
22	Imuliitos
23	Säätöruuvin varmistusmutteri
24	Kallistuskulman viisari
25	Sahanterän lukitus	363485
26	Sahanteräkiinnityksen kuusiokoloruuvi	363498
27	Etummainen sahanterän kitkalevy	363496
28	Takimmainen sahanterän kitkalevy	363494
29	Aluslaatta	363497
31	Kuljetuskahva
32	Turvallisuustarra	363502
33	Hiiliharjat	363488
34	Työstökappaleen pidin	363473
35	Teräsuojuksen kiinnitysruuvi

Tartalom