KGS 210 N - Såg ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KGS 210 N ATIKA

Konformitetsförklaring 130

Leveransomfattning 130

Symboler bruksanvisningen / på maskinen 130

Ljudkarakteristika 131

Vibrationer 131

Användning till rätt ändamål 131

Resterande risker 131

Förberedelser för idrifttagning 133

Idrifttagande 133

Inställningar på sågen 134

Arbeten med sågen 134

Underhåll och rengöring 135

Transport 136

Lagring 136

Garantie 136

Möjliga störningar 137

Teknisk data 137

Reservdelar / Beskrivning 138

EG-konformitetsintyg

No (S-No.): 13603

enligt EG-direktiv: 2006/42/EG

Härmed förklarar vi

ATIKA GmbH

Josef - Drexler - Str. 8, 89331 Burgau - Germany

med ensamt ansvar att produkten

Kapp- und Gehrungssäge (Kap- och geringssåg)

är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, samt med bestämmelserna i dessa följande direktiv:

2014/30/EG och 2011/65/EG.

Följande passande normer har använts:

EN 55014-1:2006/+A1:2009+A2:2011;

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008;

EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009;

EN 61000-3-3:2008;

EN 61029-1:2009+A11:10;

EN 61029-2-9:2012+A11:13

Ansvarig för sammanställning av de tekniska underlagen:

• Kap- och geringssåg KGS 210 N (förmonterad apparatenhet)
• Dammpåse
• Tillbehörspåse
  • Arbetsstyckespännare
• Bruksanvisning
• Garantivillkor

Kontrollera kartongens innehåll efter uppackning

▶ att leveransen är komplett
▶ ev. transportskador

Vid reklamationer ska omgående återförsäljaren, underleverantörerna och tillverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte godkännas.

Symboler bruksanvisningen

Varning! Detta redskap kan orsaka allvarliga skador.

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen och beakta alla säkerhetsanvisnin-gar.

Innan ni påbörjar något arbete på apparaten eller vid transport, ska apparaten kopplas från och dra ut nätkontakten.

Bär skyddsglasögon och hörselskydd.

Bär andningsmask.

Olycksrisk för händer och fingrar genom sågbladet

Får ej utsättas för regn. Skydda mot fuktighet.

Produkten motsvarar de produktspecifika och gällande europeiska direktiven.

Maskin skyddsklass II (skyddsisolerad).

Symboler på maskinen

En fara hotar eller farlig situation. Om denna symbol resp. hänvisning inte beaktas finns risk för att personer kan skada sig eller maskinen resp. andra föremål kan ta skada.

Viktiga anvisningar för den rätta användningen. Om denna symbol resp. hänvisning inte beaktas finns för maskin- eller funktionsstörningar.

Användningstips. Här får du information och tips om hur du använder maskinen på optimalt sätt.

Montering, hantering och underhåll. Här förklaras allt i detalj som du måste göra.

Ljudkarakteristika

DIN EN ISO 3744 / DIN EN ISO 11202 / ISO 7960 Bilaga A Insats av maskinen som kap- och geringssåg med seriemässigt sågblad.

Ljudnivå	Ljudnivå vid arbetsplatsen
L_WA = 102 dB (A)	L_pA = 89 dB(A)

Osäkerhetsfaktor vid mätning: 3 dB

De angivna värdena är emissionsvärden och skildrar därför inte nödvändigtvis säkra arbetsplatsvärden. Även då det finns ett sammanhang mellan emissions- och immissionsnivåerna är det inte möjligt att härleda därav om ytterligare skyddsåtgårder krävs eller ej. Faktorer som kan påverka den nuvarande immissionsnivån vid arbetsplatsen inkluderar inverkans varaktighet, arbetsrummets egendomlighet, andra ljudkällor, osv. t.ex. antalet maskiner och andra angränsande processer. De tillåtna arbetsplatsvärdena kan också variera från land till land. Denna information syftar dock till att göra det möjligt för användaren att företa en bättre uppskattning av riskerna.

Vibrationer

Vibration: 6,0 m/s²

Mätosäkerhet K: 1,5 m/s²

Det angivna vibrationsvärdet är uppmätt genom eget testförfarande och kan användas för jämförelse mellan ett elverktyg och ett annat. Det angivna vibrationsvärdet kan också användas för en inledande uppskattning av intermittensen.

Vibrationsvärdet kan under den verkliga användningen av elverktyget, skilja sig från det angivna värdet, beroende på vilket sätt elverktyget används.

Försök att hålla belastningen genom vibrationer så liten som möjligt. Exempel på åtgärder för att minska belastningen genom vibrationer är att bära handskar under arbetet med verktyget, samt att begränsa arbetstiden. Man ska här ta hänsyn till alla delar av driftcykeln (exempelvis tider då elverktyget är fränkopplat och sådana då det visserligen är tillkopplat, men går utan belastning)

Användning till rätt ändamål

• Apparaten är avsedd för delning av trä och träliknande ämnen (t.ex. spånplattor) inom hushålls- och hobbyområdet.
• Apparaten är avsedd för tvära snitt, sneda snitt, geringssnitt och dubbelgeringssnitt.

• Kapning av rundmaterial och oregelbundet formade material (rundträ, ved och liknande) är inte tillåtet, eftersom dessa arbetsstycken inte kan fasthållas säkert.

• Endast arbetstycken som ligger säkert och kan spännas fast med spännanordning, får bearbetas.

• Användning av sågblad av HSS-stål (höglegerat snabbstål) är inte tillåtet, då detta stål är härt och sprött. Olycksrisk genom brott på sågbladet och ivägslungade sågbladsbitar.
• I användning till rätt ändamål ingår också att de av tillverkaren föreskrivna drift-, underhålls- och reparationsbestämmelserna samt de i Bruksanvisningen i original angivna säkerhetsbestämmelserna följs.
• De för driften gällande tillämpliga föreskrifterna för undvikande av olycksfall samt de övriga generellt gällande godkända arbetsmedicinska och säkerhetstekniska reglerna ska följas.
• Varje form av användning utöver detta gäller som fel användningsändamål. Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av användning till ej godkända ändamål. Endast användaren står för hela risken.
• Sågen får endast förberedas, användas och underhållas av personer som är förtrogna med den och som har underrättats om riskerna. Reparationsarbeten får endast genomföras av oss eller av oss nämnda serviceställen.
• Förändring av sågen på egen hand utesluter tillverkarens ansvar för all typ av skada som orsakas därigenom.
• Maskinen får inte användas i omgivningar med explosionsrisk och får inte utsättas för nederbörd.
• Metalldelar (spikar, osv.) skall absolut avlägsnas från materialen som skall sågas.

Resterande risker

Även vid användning till rätt ändamål kan det kvarstå resterande risker, trots att alla tillämpliga säkerhetsbestämmelser följs.

Resterande risker kan minimeras om "Säkerhetsinstruktionerna" och "Användning till rätt ändamål" samt bruksanvisningen som helhet följs.

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna för person- och sakskador.

• Olycksrisk för fingrar och händer genom verktyget (sågbladet) eller arbetsstycket, t.ex. vid byte av sågblad.
  ■ Personskador genom flygande delar från arbetsstycket.
• Bakslag av arbetsstycket eller av delar från arbetsstycket.
  ■ Brott och ivägslungat sågblad.
• Risk orsakade av elspänning vid användning av ej korrekta elanslutningsledningar.
• Beröring av spänningsförande delar i öppnade elektriska komponenter.
• Risk för hörselskador vid längre arbetspass utan hörselskydd.
• Emission av hälsovådligt trädamm vid drift utan uppsugning.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsåtgärder kvarstå uppenbara resterande risker.

Vid felaktig användning kan träbearbetningsmaskiner vara farliga. När el-verktyg används, måste de grundläggande säkerhetsåtgärderna följas, så att risken för eld, elektrisk stöt och personskador, utesluts.

Läs och beakta därför före idrifttagning av denna produkt de följande anvisningarna och branschens föreskrifter för att förhindra olycksfall samt de i respektive land gällande säkerhetsbestämmelserna för att skydda dig själv och andra för möjliga skador.

Ge säkerhetsanvisningarna till alla personer, som arbetar med maskinen.
i Spara dessa säkerhetsanvisningar väl.

- Informera dig med hjälp av Bruksanvisningen i original om maskinen och dess funktioner.

- Var uppmärksam. Koncentrera Dig på arbetet. Arbeta förnuftigt. Använd inte apparaten om Du är trött eller påverkad av narkotika, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga personskador.

• Undvik onormala arbetsställningar. Se till att du står säkert och behåll alltid jämnvikten. Sträck er inte framåt.
  ■ Bär lämpliga arbetskläder:

• inga vida kläder eller smycken, de kan fastna i rörliga delar och dras med

• halkfria skor
• ett hårnät för långt här

■ Bär personliga skyddskläder:

• Hörselskydd (ljudtrycksnivån på arbetsplatsen överskrider allmänt 85 dB (A))
• Skyddsglasögon
  — Dammskyddsmask vid dammiga arbeten
• Handskar vid hantering av sågblad och råa arbetsstycken

■ Använd bara sågen på

• fast
• jämnt

• halkfritt
  – svängningsfritt underlag.

• Se till att ditt arbetsområde alltid är i gott skick. Oordning kan leda till olycksfall.

• Håll golvet rent från träspån och materialrester. Ni kan halka eller snubbla.
  ■ Ta hänsyn till omgivningens påverkan:

– Utsätt inte maskinen för regn.
— Använd inte maskinen i fuktig eller våt omgivning.
— Sörj för god belysning.
- Använd inte maskinen i närheten av brännbara vätskor eller gaser.
- Vid sågning av trä ska maskinen anslutas till en dammuppfångningsanordning.

■ Lämna maskinen aldrig utan uppsikt.
■ Personen under 18 år får inte använda maskinen.
- Se till att andra personer håller sig långt ifrån. Låt aldrig andra personer, i synnerhet barn, röra vid verktyget eller kabeln. Håll dem ifrån ditt arbetsområde.
- Undvik oavsiktlig start. Förvisa er om att strömbrytaren är frånkopplad då stickkontakten sätts in i stickuttaget

• Inta en riktig arbetsställning. Ställ er framför operatörssidan, framför sågen, till höger om sågbladsriktningen.
• Börja sågningen först då sågbladet har uppnått sitt nödvändiga varvtal.
• Se till att anordningen för svängning av armen vid geringssågning, är säkert fastsatt.
• Överbelasta inte maskinen! Arbetet går bättre och säkrare i det angivna effektområdet.
• Använd inte maskiner med svag effekt för tunga arbeten.
• Arbeta bara med maskinen när den har komplett och korrekt påsatta skyddsanordningar och ändra inte på något på maskinen som kan försämra säkerheten.

Se till att den undre skyddshuven kan röra sig fritt.

• Använd inga skadade sågblad eller sådana som har ändrat form.
• Fel på maskinen, inklusive skyddsanordningarna och sågbladet, ska anmälas till säkerhetsombudet, så snart de har upptäckts.
• Använd bara skarpa sågblad, då slöa sågblad inte bara ökar risken för kast av maskinen, utan belastar också motorn.
• Använd inga sågblad av höglegerat stål (HSS), eftersom detta stål är hårt och sprött. Bara verktyg enligt EN-847-1 får användas.

⚠ Användning av andra verktyg och andra tillbehör kan innebära risk för personskador.

Se till att sågbladet överensstämmer med mätten under "Tekniska data" och är lämpligt för arbetsstyckets material.

• Såga bara tunna eller tunnväggiga arbetsstycken med fintandade sågblad.
• Såga aldrig mer än ett arbetsstycke åt gången. Såga aldrig flera arbetsstycken samtidigt eller ihopbuntade enskilda stycken. Det finns risk att enskilda delar okontrollerat dras med av sågen.
• Använd inte sågen för ändamål som den inte är avsedd för (se användning enligt bestämmelserna).
• Använd aldrig maskinen till att skära andra ämnen än de som anges av tillverkaren.
• Ta innan sågningen bort alla spik och metallföremål från arbetsstycket.
• Se till att arbetsstycket inte innehåller kablar, linor, snören eller liknande.
• Använd spännanordningar eller skruvstycke, för att säkra arbetsstycket.
• Såga bara i arbetsstycken med sådana mått att de kan hållas fast säkert under sågningen.
• Använd ett arbetsstyckestöd (t.ex. rullstativ eller rullbord) för att stöda upp långa arbetsstycken. Arbetsstyckestödet är rätt inställt, när vridbordet och arbetsstyckestödet har samma höjd.
• Håll alltid tillräckligt avstånd till sågbladet. Håll under driften tillräckligt avstånd till rörliga delar.
• Sågbladet har en viss eftergång. Vänta tills sågbladet står stilla, innan ni tar bort splitter, spån och avfall.
• Ta inte bort några rester eller andra stycken från klippområdet, så länge maskinen går med oskyddat sågblad.
  ■ Bromsa inte sågbladet genom tryck från sidan.
• Slå ifrån maskinen och dra ut kontakten ur uttaget vid:

– reparationsarbeten
— underhålls- och rengöringsarbeten

s

• åtgård av fel (hit hör också avlägsnandet av inklämt splitter)
• kontroll av anslutningsledningarna för att fastställa om de har slingrat ihop sig eller är skadade
  – Transport av maskinen
• Sågbladsbyte
  — Då man lämnar maskinen (också vid kortvariga uppehåll)
• Inte användning av sågen

■ Sköt om er maskin med omsorg.

- Håll verktygen skarpa och rena, för att kunna arbeta bättre och säkrare.

- Följ varningsföreskrifterna och anvisningarna för verktygsbyte.

– Håll handtagen torra och fria från olja och fett.

- Kontrollera att maskinen inte har fått några eventuella skador:

- Före vidare användning av maskinen skall säkerhetsanordningarna, likväl som lätt skadade, delar granskas på absolut felfri och ändamålsenlig funktionsduglighet.

- Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i kläm eller om det finns skadade delar. Samtliga delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor för att sågen ska fungera korrekt.

- Skadade skyddsanordningar och delar måste fackmannamässigt repareras eller bytas av erkänd fackverkstad eller tillverkare, om inte annat framgår av bruksanvisningen.

- Skadade eller oläsliga etiketter med säkerhetsanvisningar måste ersättas.

■ Låt aldrig någon verktygsnyckel sitta kvar!

Kontrollera alltid innan att slå på att nycklar och inställningsverktyg har avlägsnats.

- Förvara oanvända aggregat på ett torrt, stängt ställe utanför barns räckvidd.

- Se till att bara använda sådana distansbrickor och spindelringar som tillverkaren anger för ändamålet.

Elektrisk säkerhet

- Anslutningsledningen måste vara konstruerad enligt IEC 60 245 (H 07 RN-F) med en åderarea på minst

— 1,5 mm² vid kabellängder upp till 25 m

- 2,5 mm² vid kablar över 25 m längd

- Långa och tunna anslutningsledningar skappar ett spänningsfall. Motorn uppnår inte längre sin maximala effekt, apparatens funktion reduceras.

■ Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik kroppseröring med jordade delar.

- Stickkontakter och kopplingsdosor vid anslutningsledningarna måste vara tillverkade av gummi, mjuk PVC eller av ett annat termoplastiskt material med samma mekaniska hållfasthet eller vara överdragna med dessa material.

■ Anslutningsledningens stickkontakt måste vara stänkvattenskyddad.

■ Linda helt av kabeln om Du använder en kabeltrumma.

- Använd inte kabeln för ändamål, den inte är avsedd för. Skydda kabeln från värme, olja och vassa kanter Använd inte kabeln för att dra ut kontakten ur eluttaget.

• Kontrollera förlängningskabeln regelbundet och byt ut den om den är skadad.
  ■ Använd inga defekta anslutningsledningar.
• Använd endast godkända kablar och förlängnings-kablar vid arbete utomhus.
  ■ Använd inte provisoriska kablar.
  ■ Skyddsanordningar får aldrig överbryggas eller tas ur drift.
  ■ Anslut sägen med en jordfelsbrytare (30 mA).

Elanslutningen eller reparation av elektriska komponenter ska utföras av en auktoriserad elektriker eller av en av våra kundserviceställen. Följ de lokala föreskrifterna, i synnerhet skyddsåtgärderna.

⚠️ Reparation av andra maskindelar ska utföras av tillverkaren eller tillverkarens kundserviceställen.

⚠ Använd endast originalreserv-, tillbehörs- och specialdelar. Genom att använda andra reservdelar och andra tillbehör kan olyckor vållas. Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av användning till ej godkända ändamål.

Förberedelser för idrifttagning

Innan första användning och efter varje transport, lossa transportsäkringen:

■ Tryck handtaget (3) lätt neråt.

■ Dra ut transportsäkringen (5).

För att uppnå en klanderfri funktion av maskinen, följer ni uppförda anvisningar:

- Placera maskinen på en plats som uppfyller följande krav:

- halkfri

- svängningsfri

- jämn

— fri från risken att snubbla

- tillräckliga ljusförhållanden

- För att maskinen ska stå säkert, måste maskinen skruvas fast på ett stabilt underlag (t.ex. arbetsbänk eller underrede) i optimal arbetshöjd.

— Lossa transportsäkringen

- Förse underlaget med 4 hål som motsvarar hålen i grundplattan.

— Skruva fast apparaten.

■ Kontrollera före varje bruk:

- anslutningsledningarna med avseende på defekta ställen (sprickor, skåror eller dylikt)

använd inga defekta ledningar

— Sågbladet i perfekt tillstånd

- Använd inga deformerade eller skadade sågblad.

- Vid sågning av trä ska maskinen anslutas till en dammuppfångningsanordning.

Idrifttagning

Nätanslutning

Jämför den angivna spänningen på typskylten, t.ex. 230 V med nätspänningen och anslut apparaten till motsvarande stickuttag enligt föreskrift.

Anslut apparaten via en jordfelsbrytare 30 mA.

Använd anslutnings- eller förlängningskablar enligt IEC 60 245

(H 07 RN-F) med en tvärsektion på minst

■ 1,5 mm² vid kabellängder upp till 25 m
■ 2,5 mm² vid kabellängder över 25 m

Till/Från-knapp

Använd ingen apparat vars brytare inte slår till och ifrån.

Skadade brytare måste omedelbart repareras eller bytas av kundtjänsten.

Tillkoppling

Tryck på Till-/Från-brytaren (2). ➞ A

Frånkoppling

Släpp på Till-/Från-brytaren igen.

Damm-/spånutsugning

Trädamm som uppstår vid driften försämrar den nödvändiga sikten och är delvis hälsovådlig.

Om maskinen inte används utomhus, måste en dammpåse (21) eller en spånutsugningsanordning anslutas på utsugningsstosen

Se till att anslutningarna för dammutsugningen och dammpåsen (uppfångarriktning) är anslutna och används rätt.

Dammpåse

När ni använder dammpåsen:

→ Skjut på dammpåsen (21) på utsugningsstosen (22).

→ Töm dammpåsen regelbundet.

Spånutsugning

Anslut en spånutsugningsanläggning med lämplig adapter till spånutsugningsstosen (22) (∅ 40 mm). ➔ A

i Lufthastigheten på utsugningsstosen på sågen ≥ 20 m/sek

Vid utsugning av särskilt hälsovådligt, cancerframkallande eller torrt damm, använder ni en specialsug.

Inställningar på sågen

Dra ut nätstickkontakten före inställningsarbeten.

Inställning av arbetsstyckeanslaget

För att jämna ut omställningar på arbetsstyckeanslaget, som uppstått under transporten, förfar ni enligt följande:

1. Ställ vridbordet (8) på 0°-ställningen och dra fast lässkruven till vridbordet (6). (se "Raka snitt"). ➞ B
2. Ställ såghuvudet i transportläge (se "Transport").
3. Kontrollera vinkeln mellan sågbladet och arbetsstyckeanslaget med hjälp av en vinkelhake (A, inte medlevererad). ➞ B
4. Om arbetsstyckeanslaget måste ställas in, lossar ni lässskruven för arbetsstyckeanslaget (18). ➕ B
5. Rikta in arbetsstyckeanslaget efter vinkelhaken och dra åter fast lässkruven.

Justera lutningen av såghuvudet

i Kontrollera också vinkeln mellan såghuvudet och vridbordet.

1. Kontrollera vinkeln med en vinkelhake (A, inte medlevererad) eller gradskiva.

Om vinkeln inte exakt är 90°, förfar ni enligt följande:

• Lossa först lutningsläsratten (20) och vrider såghuvudet något åt sidan. ➔ C
• Lossa sen säkringsmuttern (23) till inställningsskruven (12). ➞ C

→ Vrid inställningsskruven (12) utåt, för att minska vinkeln mellan såghuvudet och vridbordet.
→ Vrid inställningsskruven (12) inåt, för att öka vinkeln mellan såghuvudet och vridbordet.

• Dra åter fast säkringsmuttern till inställningsskruven.
• Om det behövs, lossar ni skruven till visaren (24) och flyttar den så att den visar på "0". Dra åter fast skruven.

C

1. Luta såghuvudet 45° och kontrollera med en gradskiva (B).

D

Om det behövs, ställer ni in lutningsvinkeln på såghuvudet med hjälp av inställningsskruven (11).

Arbeten med sågen

Innan att börja arbetet observera följande säkerhetsanvisningar för att hålla risken för personskador så låg som möjligt.

■ Sågblad OK?
- Arbetsplats städad?
- Aggregatet får inte tas i drift innan Bruksanvisningen i original har lästs, alla angivna upplysningar har observerats och aggregatet har monterats enligt beskrivning!

Se till innan varje sågning att sågen står säkert.

Innan förändringar eller inställningar görs på sågen (t.ex. byta sågblad, ställa om arbetsstyckeanslag osv.)

— Slå från apparaten
— Vänta tills sågbladet står stilla
— Dra ut nätanslutningen

Följ under alla förhållanden alla anvisningar i kapitel "Användning enligt bestämmelserna" och "Säkert arbete" (Säkerhetsanvisningar).

Lossa transportsäkringen innan arbetet påbörjas:

1. Tryck handtaget (3) lätt neråt.
2. Dra ut transportsäkringen (5). ➞ A

Stötta långa arbetsstycken med lämpliga medel på ett säkert sätt. Använd t.ex. sågbockar eller liknande anordningar för att stötta överhängande arbetsstycken.

Arbetsstyckespännare (34)

Arbetsstycken som skall bearbetas måsta alltid as. Bearbeta inga arbetsstycken som ej kan fästas med sstyckespännaren.

Arbetsstyckespännaren kan placeras till höger eller vänster såghuvudet.

• För in arbetsstyckespännaren (34) till höger eller vänster i det därtill avsedda hålet. ➞ E
• Säkra den med vingskruven.
• Tryck arbetsstycket hårt mot arbetsstyckeanslaget (7).
• För fixering av arbetsstycket vrid stjärnvredet av arbetsstyckespännaren medurs.

Raka snitt

E

1. Ställ såghuvudet i lodrätt läge och dra fast lutningslåsratten (20).
2. Lossa låsskruven för vridbordet (6) och vrid såghuvudet till 0°-läget. Dra åter fast låsskruven för vridbordet (6).
3. Lägg arbetsstycket mot anslaget (7) och spänn fast det med arbetsstyckespännaren (34).
4. Koppla till sågen.
5. Vänta tills sågen fått upp fullt varvtal.
6. Medan ni håller Till-/Från-brytaren (2) fast, drar ni låsningen till pendelskyddshuven (1) mot handtaget.
7. Sänk ner såghuvudet sakta med handtaget och såga igenom arbetsstycket jämnt till slitsen i vridbordet.
8. Lyft upp såghuvudet, tills sågbladet inte längre befinner sig i arbetsstycket.
9. Släpp loss Till-/Från-brytaren och sväng åter upp såghuvudet.

Geringssnitt

Geringsvinkeln kan ställas in åt vänster och åt höger, från 0° till 45°. I de vanligast använda lägena hakar bordet in.

F

1. Lossa lässkruven för vridbordet (6) och vrid såghuvudet till höger eller vänster till önskad vinkel.
2. Dra åter fast skruven hårt.
3. Såga arbetsstycket som beskrivits under "Raka snitt".

Lutande snitt

Lutningsvinkeln kan från det lodräta läget (0°) ställas upp till 45° åt vänster.

G

1. Lossa lutningsläsratten (20).
2. Luta såghuvudet åt vänster till önskad vinkel.
3. Dra åter fast lutningslåsratten hårt.
4. Såga arbetsstycket som beskrivits under "Raka snitt".

Dubbelgeringssnitt

⚠ Det föreligger ökad olycksrisk vid dubbelgeringssnitt genom att sågbladet är mer oskyddat på grund av den kraftiga lutningen. Håll händerna på tillräckligt avständ.

1. Lossa lässkruven för vridbordet (6) och vrid såghuvudet till höger eller vänster till önskad vinkel.
2. Dra åter fast skruven hårt.
3. Lossa lutningslåsratten (20). ➞ G
4. Luta såghuvudet åt vänster till önskad vinkel.
5. Dra åter fast lutningslåsratten hårt.
6. Såga arbetsstycket som beskrivits under "Raka snitt".

Underhåll och rengöring

Före underhåll och skötsel:

— Slå från apparaten
- Vänta tills sågbladet står stilla
— Dra ut nätanslutningen

Säkerhetsanordningar som tagits bort vid underhålls- och rengöringsarbeten måste ovillkorligen sättas tillbaka och kontrolleras vederbörligen.

Använd enbart originaldelar. Andra delar kan leda till oförutsedda maskin- och personskador.

Iståndsättningsarbeten som går utöver detta får endast utföras av tillverkaren eller kundservice.

Rengöring

• Spruta aldrig vatten på apparaten.
• Avlägsna sågspån eller damm endast med borste eller dammsugare.
  ■ Rengör och smörja regelbundet alla rörliga delar.
  i Använd aldrig fett!
  Använd t.ex. symaskinolja, tunnflytande hydraulolja eller miljövänlig sprayolja.
  ■ Se till att sågbladet förblir rost- och kådfritt.
  ■ Ta bort kådrester från ytan på vridbordet.
  Kådrester kan avlägsnas med gängse underhålls- och skyddsmedel.
• Sågbladet är en förslitningsdel och blir slött efter långvarigt resp. ofta återkommande användning.
  Byt då sågbladet.
• Skaka ut dammpåsen ordentligt. Tvätta dammpåsen för hand med en mild såplut vid kraftig förorening eller minst en gång per år.

Underhåll

Sågbladsbyte

Skärrisk! Bär handskar vid byte av sågblad.

Bär alltid sågblad som inte används, i en behållare.

Använd bara avsedda sågblad.

Brännskaderisk! Strax efter sågningen är sågbladet fortfarande hett.

1. Ställ såghuvudet i transportställning.

2. Tryck in sågbladslåsningen (25). ➞ H

3. Vrid sågbladet långsamt för hand tills sågbladslåsningen hakar in.

4. Skruva av sexkantskruven (26) för sågbladet (vänstergänga!). ➞ 1

5. Lossa transportsäkringen (5) och sväng åter upp såghuvudet.

6. Skruva loss fästskruven (35) till pendelskyddshuvens (17) stänger, för att lyfta upp huven efter att låsningen (1) öppnats.

7. Nu kan ni ta bort den främre sågbladsflänsen (27), sågbladet (16) och den bortre sågbladsflänsen (28).

8. i Rengör sågbladsflänsarna.

9. Stick åter på den bortre sågbladsflänsen (27, 28).

10. Lägg in ett nytt sågblad.

Ge akt på korrekt rotationsriktning för sågbladet: Pilen på sågbladet måste visa samma riktning som pilen på skyddshuven!

1. Stick åter på den främre sågbladsflänsen.
2. Den följande sammansättningen ske i omvänd turordning.

Byta kolborstar

Ersätt kolborstar när de är nedslitna till ca 4 mm.

L

1. Avlägsna kolborstlocket på varje sida av motorhuven genom att ni vrider moturs med en skruvmejsel.
2. Ta ut kolborstarna beakta därvid positionen av fjäderhållaren
3. Sätt in nya kolborstar (33), beakta därvid det korrekta läget av fjäderhållaren.
4. Byt endast ut kolborstar parvis.
5. Skruva ånyo in kolborstlocken.

Transport

Dra ut kontakten före varje transport.

i Innan varje transport:
- Ställ såghuvudet lodrätt
- Ställ vridbordet på 0°
- Sväng ner handtaget (3) och tryck in transportsäkringen (5) ➞ A
— Bär sågen i transporthandtaget (2).

⚠️ Transportera eller lyft maskinen inte i skyddsanordningarna.

Lagring

■ Förvara oanvända aggregat på ett torrt, stängt ställe utanför barns räckvidd.
■ Tänk på följande inför en längre lagring, för att förlänga apparatens livslängd och för att säkerställa en enkel användning:
– Utför en grundlig rengöring.
— Behandla alla rörliga delar med en miljövänlig olja.
i Använd aldrig fett!

Garantie

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Möjliga störningar

Innan varje störningsavhjälpning

• Slå från apparaten
• Vänta tills sågbladet står stilla
  — Dra ut nätanslutningen

Efter varje störningsavhjälpning skall alla säkerhetsanordningar åter sättas i drift och kontrolleras.

Fel	Möjlig orsak	Åtgärd
Apparaten går inte.	Ingen strömFörlängningskabeln defektNätkontakt, motor eller strömbrytare defekt	Kontrollera strömförsörjningen, väggkontakten och säkringenKontrollera förlängningskabeln; byt genast ut en defekt kabelLåt en behörig elfackman kontrollera, reparera eller byta originalreservdelar.
Ingen kapfunktion	Transportsäkringen inte borttagen	Dra ur transportsäkringen (5)
Sågbladet klämmer fast vid sågning	Sågbladet är slöttFör stor frammatning	Byt sågblad (16)Låt motorn svalna och arbeta med mindre tryck
Brandfläckar på snittställena	Sågbladet är olämpligt för arbetet eller slött	Byt sågblad
Sågen vibrerar	Sågblad böjtSågblad inte rätt monterat	Byt sågbladFäst sågbladet riktigt
Spånutloppet tillstoppat	Ingen utsugningsanläggning anslutenUtsugningskapaciteten för liten	Koppla från sågen, ta bort spån och anslut utsugningsanläggningKoppla från sågen, ta bort spån och öka utsugningskapaciteten (Lufthastighet ≥ 20 m/sek genom spånutsugsstosen).
Vridbordet går trägt	Span under vridbordet	Ta bort spån

Tekniska data

Modell / Typ KGS 210 N
Tillverkningsår se sista sidan
Motoreffekt P_1	1400 W
Nätspänning 230 V~
Nätfrekvens 50 Hz
Tomgångsvarvtal 5000 min	-1
Sågbladsdiameter	∅ 210 mm
Sågbladshål	∅ 25,4 mm
min. tandbredd	2,8 mm
Gering vänster/höger 0-45°
Lutningsvinkel vänster 0-45°
Maximalt tvärsnitt för arbetsstycket (höjd x bredd x)
Raka snitt:	50 x 120 mm
Geringssnitt (vridbord 45°)	50 x 80 mm
Lutande snitt (såghuvud 45° åt vänster)	30 x 120 mm
Dubbelgeringssnitt (vridbord 45°/såghuvud 45°)	30 x 80 mm
Utsugningsanslutning	∅ 38 mm
Mått (längd x bredd x höjd)	260 x 390 x 380 mm
Vigt	6,2 kg

För utsugningen kan vanlig spånutsugningsanläggning, eller en industridammsugare användas.

Reservdelar / Beskrivning A

1	Låsning av pendelskyddshuven	363491
2	Till/Från-knapp
3	Handtag
4	Motor
5	Transportsäkring
6	Fastlåsningsskruv för vridbordet	363478
7	Arbetsstyckeanslag	363624
8	Vridbord
9	Grundplatta
10	Skala för geringsvinkel
11	Inställningsskruv för 45° lutning såghuvud	363482
12	Inställningsskruv för 90° ställning såghuvud	363482
13	Insexnyckel (SW4)	363475
14	Insexnyckel (SW6)	363480
15	Skyddshuv	363499
16	Sågblad 210 x 25,4 x 2,8 mm – 24 T	363495
17	Pendelskyddshuv	363493

18	Säkringsskruv för arbetsstyckeanslag	363481
19	Skala för lutningsvinkel
20	Lutningsfastställningsratt	363486
21	Dammpåse	363490
22	Utsugstos
23	Säkringsmutter för inställningsskruv
24	Visare för lutningsvinkel
25	Sågbladslåsning	363485
26	Insexkantskruv för sågbladsfastsättning	363498
27	Främre sågbladsfläns	363496
28	Bakre sågbladsfläns	363494
29	Bricka	363497
31	Transporthandtag
32	Säkerhetsetikett	363502
33	Kolborstar	363488
34	Arbetsstyckespännare	363473
35	Fästskruv för pendelskyddshuv

Obsah