T 250 ECO-2 - Såg ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING T 250 ECO-2 ATIKA

Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar - Reservdelar

- ved afbrydelser eller när saven forlades ned på bordpladen

Ibrugtagning

Savklingens rotationsretning

Støv-/ spånafsugning

Tischkreissäge (Bordsirkelsagen) av modell M1H-ZP2-1-250B typen T 250 Eco-2

Fest en tverrstopper på sagbladplaten

17 Skyv tverrstopperen i et av de to sporene på sagbordplaten.

Vinkelinnstilling

Fest en langsgående stopper på sagbladplaten

Ni får inte ta maskinen I drift förrän Ni har läst denna driftinstruktion, beaktat alla angivna hänvisningar samt monterat maskinen som beskrivits.

Förvara bruksanvisningen väl.

Innehåll

Leveransomfattning	147
Konformitetsförklaring	147
Ljudkarakteristika 148
Symboler på maskinen 148
Symboler Originalbruksanvisning 148
Användning enligt föreskrift 148
Risker	149
Säkert arbeite 149
Apparatbeskrivning / Reservdelar 151
Montering	151
Förberedelse inför idrifttagningen 151
Idrifttagande	152
Nätanslutning	152
Till/Från knapp 152
Damm- /spånutsugning 152
Inställningar på sågen 152
Spaltkilinställning	152
Ställ in skärdjupet 153
Ställ in sågbladets snedställning 153
Fastsättning och inställning av tväranslaget 153
Fastsättning och inställning av längdanslaget 153
Arbeta med bordscirkelsåg 153
Skära smalt arbetsstycke	153
Skära brett arbetsstycke	153
Tvärsnitt/geringssnitt	154
Underhåll och rengöring	154
Underhåll	154
Rengöring	154
Transport	155
Lagring	155
Möjliga störningar	155
Tekniska data	156
Garantie	156

Leveransomfattning

Kontrollera kartongens innehåll efter uppackning

▶ är komplett
▶ inte uppvisar några transportskador

Meddela försäljaren eller tillverkaren omedelbart eventuella reklamationer. Senare reklamationer kan inte godkännas.

• Bordscirkelsåg T 250 Eco-2 med
- Nätkabel och stickkontakt
- Spaltkil
• 4 bordsben
• 2 förbindelsesträvor kort
• 2 förbindelsesträvor lång
• 4 påstickningsfötter
• 2 tillsatssträvor
• Skyddshuv med utsugningsanslutning
- Tväranslag
• Längdanslag
- Skjutstock
- Utsugningsslang
- Skruvpåse
• 2 nyckel för sågbladsbyte
• Originalbruksanvisning
• Montage- och manövreringsblad
- Garantivillkor

• Hårdmetall-sågblad ∅ 250 x 1,8/2,8 x ∅ 30 mm; 24 tänder

EG-Konformitetsförklaring

Nr. (S-No.): 16185

enligt EG-direktiv: 2006/42/EG

Härmed förklarar vi

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

förklarar med ensamansvar att nedanstående produkt, Tischkreissäge (bordscirkelsåg)

Modell M1H-ZP2-1-250B, Typ T 250 Eco-2

är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, samt med bestämmelserna i dessa följande direktiv: 2004/108/EG, 2011/65/EU

Följande passande normer har använts:

EN 61029-1:2009/A11:2010; EN 61029-2-1:2012;

EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:1997/A2:2008;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

Förvaring av tekniska underlag:

Användning av maskinen som bordscirkelsåg med seriemässigt sågblad.

Ljudnivå Ljudnivå	vid arbetsplatsen
L_WA = 104 dB(A) L	_pA = 91 dB(A)

Osäkerhetsfaktor vid mätning: 3 dB

De angivna värdena är emissionsvärden och skildrar därför inte nödvändigtvis säkra arbetsplatsvärden. Även då det finns ett sammanhang mellan emissions- och immissionsnivåerna är det inte möjligt att härleda därav om ytterligare skyddsåtgärder krävs eller ej. Faktorer som kan påverka den nuvarande immissionsnivån vid arbetsplatsen inkluderar inverkans varaktighet, arbetsrummets egendomlighet, andra ljudkällor, osv. t.ex. antalet maskiner och andra angränsande processer. De tillåtna arbetsplatsvärdena kan också variera från land till land. Denna information syftar dock till att göra det möjligt för användaren att företa en bättre uppskattning av riskerna.

Symboler på maskinen

Läs och beakta driftinstruktionen och säkerhetshänvisningarna innan sågen tas i drift.

Använd ögon- och hörselskydd.

Bär andningsmask.

Stäng av motorn och dra ur nät-kontakten innan ni börjar med några som helst reparationer, underhålls- och rengöringsarbeten.

Utsätt inte sågen för regn. Skydda mot fuktighet.

Risk för skador på fingrar och händer genom sågblad

Produkten motsvarar de produktspecifika och gällande europeiska direktiven.

Maskin skyddsklass II (skyddsisolerad).

Elektriska apparater bör inte slängas i soptunnan. Apparater, tillbehör och förpackning skall återvinnas på miljövänligt sätt.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om gamla el- och elektronikapparater, måste elapparater som inte längre är driftsdugliga, samlas ihop åtskilt och tillföras en miljöriktig återanvändning.

	Hotande fara eller farlig situation. Om man inte beaktar dessa hänvisningar kan personskador eller materiella skador bli följden.
	Viktiga hänvisningar rörande en korrekt hantering. Om man inte beaktar dessa hänvisningar kan detta leda till störningar.
	Användarhänvisningar. Dessa hänvisningar hjälper Er att utnyttja alla funktioner på ett optimalt sätt.
	Montering, betjäning och underhåll. Här förklarar man exakt för Er vad Ni måste göra.
...	Ta hjälp av det bilagda montage- och manöverbladet, när texten hänvisar till bild-nr.

Användning enligt föreskrift

• Bordscirkelsågen är uteslutande avsedd för sågning längs och tvärs av massivt trä och plattämnen som spånplattor, snickeriplattor och Mdf-plattor med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt med användning av HM-cirkelsågblad, varvid bara sågblad som motsvarar norm EN 847-1 får användas.
• Sågbladets diameter måste ligga mellan 248 och 250 mm.
  ■ Användning av sågblad av HSS-stål (höglegerat snabbstål) är inte tillåtet, då detta stål är hårt och sprött. Olycksrisk genom brott på sågbladet och ivägslungade sågbladsbitar.
• Kapning av rundmaterial (rundträ, ved etc.) är inte tillåtet.
• Sågen får inte användas till falser eller noter.
• Använd inte sägen till insatssågning (avslutade noter i arbetsstycket)
• Endast arbetsstycken som ligger säkert och kan styras, får bearbetas.
• Till en användning enligt föreskrift hör även att man iakttar de drift-, underhålls- och reparationsvillkor som är föreskrivna av tillverkaren samt att man följer de säkerhetshänvisningar som finns i instruktionen.
• De för driften gällande och passande olycksförebyggande föreskrifterna, liksom de allmänna erkända arbetsmedicinska och säkerhetstekniska reglerna ska följas.
• All slags användning som går utöver detta gäller som stridande mot föreskrifterna. Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av användning till ej godkända ändamål: Endast användaren står för hela risken.
• Egenmäktiga förändringar av bordscirkelsåg utesluter allt ansvar från tillverkarens sida för de skador som uppstår därigenom.

• Maskinen får endast ställas in, användas och underhållas av personer förtrogna med detta och som är informerade om riskerna. Reparationsarbeten får endast utföras av oss eller av oss rekommenderade kundserviceverkstäder.

• Maskinen får inte användas i explosiv omgivning och får inte utsättas för regn.

• Metalldetaljer (trådar etc.) måste ovillkorligen avlägsnas från det material som skall skäras.

Risker

Även när sågen används enligt föreskrift kan det finnas risker trots att man iakttar alla tillämpliga säkerhetsbestämmelser på grund av den konstruktion sågen har genom användningssyftet.

Risken att skada sig kan man i första hand reducera genom att i detalj följa alla anvisningar i avsnittent "Användning enligt bestämmelserna" och "Säkerhetsanvisningar", Därutöver bör man vara extra försiktig vad det gäller följande risker:

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna för person- och sakskador.

• Olycksrisk för fingrar och händer genom verktyget (sågbladet) eller arbetsstycket, t.ex. vid byte av sågblad.
• Risk för personskador på grund av materialdelar som slungas ut.
• Bakslag av arbetsstycket eller av delar från arbetsstycket.
  ■ Brott och ivägslungat sågblad.
• Fara genom ström, vid användning av icke korrekta elektriska anslutningsledningar.
• Beröring av spänningsförande detaljer när elektriska konstruktionsdetaljer har öppnats.
• Hörselskador vid arbeten utan hörselskydd, som varar under en längre tid.
• Emission av hälsovådligt trädamm vid drift utan uppsugning.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsåtgärder kvarstå uppenbara resterande risker.

Säkert arbete

Vid felaktig användning kan träbearbetningsmaskiner vara farliga. När el-verktyg används, måste de grundläggande säkerhetsåtgärderna följas, så att risken för eld, elektrisk stöt och personskador, utesluts.

Läs noga igenom och beakta anvisningarna nedan samt alla tillämpliga nationella säkerhetsbestämmelser och branchföreningars föreskrifter om att förebygga olyckor, innan ni börjar använda maskinen för att skydda både er själv och andra, för möjliga faror.

Ge säkerhetsanvisningarna till alla personer, som arbetar med maskinen.
i Spara dessa säkerhetsanvisningar väl.

• Sätt Dig in i användningen av maskinen med hjälp av driftinstruktionen.

• Var uppmärksam. Koncentrera er på arbetet. Arbeta förnuftigt. Använd inte apparaten om ni är trött eller påverkad av narkotika, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga personskador vid användning av elverktyget.

• Undvik onormal kroppsställning. Sörj för en säker position och upprätthåll alltid jämvikten. Sträck er inte framåt.
  ■ Bär lämpliga arbetskläder:

• inga löst sittande kläder samt inga smycken. Dessa kan fastna i rörliga maskindelar.
• halksäkra skor
  – använd hårnät vid långt här

■ Bär personliga skyddskläder:

• Hörselskydd (ljudtrycksnivån på arbetsplatsen kann överskrida 85 dB (A))
• Skyddsglasögon
• Dammskyddsmask vid dammiga arbeten
• Handskar vid hantering av sågblad och råa arbetsstycken

■ Använd bara sågen på

• fast
• jämnt
• halkfritt
  – svängningsfritt underlag.

- Håll ordning inom Ditt arbetsområde! Oordning kan leda till olycksfall.

■ Ta hänsyn till miljöns inflytande:

– Utsätt inte bordscirkelsåg för regn.
- Använd inte bordscirkelsåg i en fuktig eller våt miljö.
– Sörj för en god belysning.
- Använd aldrig bordscirkelsåg i närheten av brännbara vätskor eller gaser.
- Trädamm som uppstår vid driften försämrar den nödvändiga sikten och är delvis hälsovådlig. Om maskinen inte används utomhus, måste en dammpåse (21) eller en spånutsugningsanordning anslutas på utsugningsstosen (t.ex. en liten transportabel dammsugare).

- Lämna aldrig sågen utan uppsikt.

- Personer under 18 år får ej använda sågen. Undantaget är ungdomar över 16 år inom ramen för utbildning och som står under uppsikt.

- Låt inte andra personer komma i närheten av sågen.

Andra personer, i synnerhet barn, får inte beröra verktygen eller kabeln. Dessa skall ej ha tillträde till Ditt arbetsområde.

- Inta en arbetsställning, där ni alltid befinner er vid sidan om sågbladet och utanför skärplanet.

- Ta innan sågningen bort alla spik och metallföremål från arbetsstycket.

- Se till att arbetsstycket inte innehåller kablar, linor, snören eller liknande.

- Börja sågningen först då sågbladet har uppnått sitt nödvändiga varvtal.

- Överbelasta inte maskinen! Du arbetar både bättre och säkrare inom maskinens angivna effektområde.

- Kör endast maskinen med kompletta och korrekt placerade säkerhetsanordningar och ändra inte något på maskinen som skulle kunna minska säkerheten..

■ Byt bordsinlägg vid utvidgad sågspalt.

- Använd inga sågbladet med sprickor och inte heller sågbladet vilkas form har förändrats.

s

• Använd endast väl slipade sågbladet eftersom slöa sågbladet inte endast ökar risken för rekyler utan även belastar motorn.
• Använd inga sågblad av höglegerat stål (HSS), eftersom detta stål är hårt och sprött. Bara verktyg enligt EN-847-1 får användas.

Användning av andra verktyg och andra tillbehör kan påra risk för personskador.

Se till att sågbladet överensstämmer med måtten under "Tekniska data" och är lämpligt för arbetsstyckets material.

- Använd den medlevererade spaltkilen. Den måste ställas in så, att dess avständ till sågbladets tandkrans är 5 mm över bordet.

- Såga bara tunna eller tunnväggiga arbetsstycken med fintandade sågblad.

- Såga bara ett arbetsstycke. Såga aldrig flera arbetsstycken samtidigt, eller flera enstaka stycken sammanhållna till ett knippe. Det finns risk att enskilda delar okontrollerat dras med av sågen.

- Använd ett arbetsstyckestöd (t.ex. rullstativ eller bord) får att stöda upp långa arbetsstycken.

- Använd inte maskinen till sådant som den inte är konciperad för (se Användning enligt föreskrift).

- Använd skjutstocken (se arbetsanvisningar) vid längdsågning av smala arbetsstycken (avständ mellan sågblad och parallellanslag mindre än 120 mm).

- Använd för att trycka på smala arbetsstycken mot parallellanslaget, ett skjutträ.

→ Skjutträ finns i handeln.

- Förvara skjutstocken i avsedd hållare då den inte används.

- Använd inga defekta skjutstockar eller –trä.

- Använd alltid det övre sågbladsskyddet. Det skall ställas in på så sätt att tänderna på sågbladet täcks ända till delen som krävs för arbetsstyckets bearbetning.

- Se till att inga bitar som skärs av fastnar i sågbladet och slungas iväg.

- Ta inte bort splitter, spån och avfall med handen från sågbladets riskområde.

- Användning av sågblads-snedställningsanordning eller notfräsningsverktyg är inte tillåtet.

- Sågen får inte användas till falser eller noter.

- Använd inte sågen till insatssågning (avslutade noter i arbetsstycket).

- Håll alltid tillräckligt avständ till sågbladet. Håll under driften tillräckligt avständ till rörliga delar.

- Sågbladet har en viss eftergång. Vänta tills sågbladet står stilla, innan ni tar bort splitter, spån och avfall.

- Bromsa inte sägbladet genom tryck från sidan.

- Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur eluttaget vid:

– vid reparationsarbeten

– vid underhålls- och rengöringsarbeten

- Åtgärdande av störningar (hit hör också avlägsnandet av inklämt splitter)

- vid kontroll av om aanslutningsledningarna har flätats ihop eller skadats.

– att ni lämnar maskinen (även vid korta arbetsavbrott)

- vid reparationsarbeten - vid underhålls- och rengöringsarbeten - Åtgärdande av störningar (hit hör också avlägsnandet av inklämt splitter) - vid kontroll av om aanslutningsledningarna har flätats ihop eller skadats. - Transport av sågen - Byte av sågblad - att ni lämnar maskinen (även vid korta arbetsavbrott)

■ Underhåll noggrant din bordscirkelsåg:

- Se till att verktygen är vassa och rena så att arbetet kan utföras på ett bra och säkert sätt.

- Följ underhållsföreskrifterna och hänvisningarna och verktygsbyte.

- Se till att handtagen är torra och fria från kåda, olja och fett.

- Kontrollera så att maskinen inte upvisar eventuella skador:

- Innan man använder maskinen måste man noga kontrollera att skyddsanordningarna eller lätt skadade delar fungerar korrekt och enligt föreskrift.

- Kontrollera att de rörliga delarna fungerar korrekt och inte är fastklämda samt att inga detaljer är skadade. Samtliga delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor för att maskinen ska fungera korrekt.

- Skadade skyddsanordningar och delar måste fackmannamässigt repareras eller bytas av erkänd fackverkstad eller tillverkare, om inte annat framgår av bruksanvisningen.

- Skadade eller oläsliga säkerhetsklistermärken skall bytas ut.

■ Låt ingen verktygsnyckel fastna!

Kontrollera alltid innan inkopplingen, alla verktyg är borttagna.

- Förvara icke nyttjade redskap på en torr och läst plats oätkomliga för barn.

⚠️ Elektrisk säkerhet

- Utförande av anslutningsledningen enligt IEC 60 245 (H 07 RN-F) med en ledardiameter på minst

- 1,5 mm ^2 vid en kabellängd upp till 25 m

- 2,5 mm ^2 vid en kabellängd över 25 m

- 1,5 mm ^2 vid en kabellängd upp till 25 m - 2,5 mm ^2 vid en kabellängd över 25 m

- Långa och tunna anslutningsledningar alstrar ett spänningsfall. Motorn uppnår inte längre sin maximala effekt, apparatens funktion reduceras.

- Stickkontakter och kopplingsdosor vid anslutningsledningarna måste vara tillverkade av gummi, mjuk PVC eller av ett annat termoplastiskt material med samma mekaniska hållfasthet eller vara överdragna med dessa material.

■ Skydda Dig mot elektriska strömstötar. Undvik kroppseröring med jordade detaljer.

- Anslutningsledningens stickkontakt måste vara stänkvattenskyddad.

- Linda helt av kabeln om Du använder en kabeltrumma.

- Använd inte kabeln för ändamål, den inte är avsedd för. Skydda kabeln från värme, olja och vassa kanter. Använd inte kabeln för att dra ut kontakten ur eluttaget.

- Kontrollera regelbundet bordscirkelsåg kabel och låt byta ut denna av en utbildad fackkfart om den är skadad.

- Vid montage se till att anslutningsledningen inte stör, kläms eller knäcks och att stickkontakten inte blir blöt.

- Kontrollera förlängningskabeln regelbundet och byt ut den om den är skadad.

■ Använd inga defekta anslutningsledningar.

- Använd endast godkända kablar och förlängningskablar vid arbete utomhus.

- Använd aldrig provisoriska elektriska anslutningar.

- Överbrygga aldrig skyddsanordningar och sätt dem aldrig ur drift.

■ Anslut maskinen via en felströmskyddsbrytare (30 mA).

- Stickkontakter och kopplingsdosor vid anslutningsledningarna måste vara tillverkade av gummi, mjuk PVC eller av ett annat termoplastiskt material med samma mekaniska hållfasthet eller vara överdragna med dessa material. - Skydda Dig mot elektriska strömstötar. Undvik kroppseröring med jordade detaljer. - Anslutningsledningens stickkontakt måste vara stänkvattenskyddad. - Linda helt av kabeln om Du använder en kabeltrumma. - Använd inte kabeln för ändamål, den inte är avsedd för. Skydda kabeln från värme, olja och vassa kanter. Använd inte kabeln för att dra ut kontakten ur eluttaget. - Kontrollera regelbundet bordscirkelsåg kabel och låt byta ut denna av en utbildad fackkfart om den är skadad. - Vid montage se till att anslutningsledningen inte stör, kläms eller knäcks och att stickkontakten inte blir blöt. - Kontrollera förlängningskabeln regelbundet och byt ut den om den är skadad. - Använd inga defekta anslutningsledningar. - Använd endast godkända kablar och förlängningskablar vid arbete utomhus. - Använd aldrig provisoriska elektriska anslutningar. - Överbrygga aldrig skyddsanordningar och sätt dem aldrig ur drift. - Anslut maskinen via en felströmskyddsbrytare (30 mA).

Den elektriska anslutningen respektive reparationer av maskinens elektriska detaljer skall utföras av en koncessionerad elektriker eller ett av våra kundserviceställen. De lokala föreskrifterna, i synnerhet vad det gäller skyddsåtgärder, ska alltid beaktas.
⚠️ Reparationer på andra delar av maskinen skall utföras av tillverkaren eller ett av dennes kundserviceställen.
⚠ Använd endast originalreserv-, tillbehörs- och specialdelar. Genom att använda andra reservdelar och andra tillbehör kan olyckor vållas. Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av användning till ej godkända ändamål.

Apparatbeskrivning / Reservdelar

1

Nr.	Beställnings-nummer	Beteckning
2	366272	Bordsben
3	366282	Förbindelsesträva kort
4	366280	Förbindelsesträva lång
5	366266	Sågblad
6		Vev för höjdjuste
7	366256	Skyddshuv
8	366260	Spaltkil
9	366261	Utsugningsslang
10		Bordsplatta
11 366254 Tvär- och geringsanslag, kompl.
12	366255	Bordsinlägg
13	366253	Längdanslag, kompl.
13A		Anslagslinjal
14 366271 Ratt för snedinställning
15 366272 Fastlåsningsskruv för snedställning
16		Till/Från knapp
17		Motorskydd
18	366270	Spånutsugningsstuts
19	366275	Skjutstocken
22	366268	Sågbladfläns 30
23 366269 Sexkantskruv för sågblad		30
24	366257	Guide profil för snedställning
25		Spännspaken för längdanslag
26	366288	Säkerhetsklistermärke
27	366282	Tillsatssträva
28	Skala för snedinställning
29	366283	Påstickningsfot
30	366273	Ringnyckel SW10/21
31		Ringnyckel SW10/13

ring

Montering

Ta hjälp av det bilagda montage- och manöverbladet.

i Dra bara skruvar för hand först.

2 Placera sågen med bordsplattan nedåt på en lämplig arbetsyta.

Montera bordsbenen Ⓐ (2) på apparatenheten.

3 Fäst strävorna Ⓑ (4) och Ⓒ (3) vid bordsbenen.

i Strävorna har olika längd.

4 Fäst först de båda långa strävorna Ⓑ (4) vid bordsbenen.
5 Fäst sen de båda korta strävorna © (3).
6 Fäst påstickningsfötterna (29) på bordsbenen.
7 Montera tillsatssträvorna (27).

i Dra fast alla skruvarna hårt.

Vänd sågen så att den står på benen.

Ställ in tillsatssträvorna (27) så att de berör golvet.

8 Ställ sågbladet (5) med hjälp av veven (6) i den högsta positionen.
9 Ta ut bordsinläggningen (12).
10 Lossa skruvarna (A) och dra ut spaltkilen (8).
11 Ställ in avständet mellan sågbladet och spaltkilen (8). Avständet får högsta vara 5 mm. Dra åter fast skruven (A).
12 Fäst skyddshuven (7) vid spaltkilen (8).

Sätt skyddshuven med skruv (B) i den avsedda ursparningen i spaltkilen och dra sen fast skyddshuven till anslag.

i Dra inte åt skruvförbindningarna för härt.

Skyddshuven måste kunna röra sig lätt.

13 Stick på frånsugningsslangen (9) på anslutningen på skyddshuven (7) och på spånutsugningsstutsen (18) på höljet.
29 Stick in skjutstocken (24) i därför avsedd hållare.

Förberedelse inför idrifttagningen

För att uppnå en klanderfri funktion av maskinen, följer ni uppförda anvisningar:

- Placera maskinen på en plats som uppfyller följande krav:

• halkfri
• svängningsfri
• jämn
• fri från risken att snubbla
  — tillräckliga ljusförhållanden

■ Kontrollera före varje användning:

- anslutningsledningar avseende defekta ställen (sprickor, snitt etc.)

⚠️ Använd aldrig defekta ledningar.

• Skyddshuv med avseende på ordentligt skick
  — Spaltkilinställningen (se Spaltkilinställning)

s

• bordsinlägg med avseende på ordentligt skick
• om skjutstocken är greppberedd
• Sågbladet i perfekt tillstånd

- Använd inga sågbladet med sprickor och inte heller sågbladet vilkas form har förändrats.

■ Använd inte sågblad av HSS-stål.

- Byt snarast ut sliten eller skadad bordsinläggning.

- Ställ er vid sågning sidan om riskområdet (sågbladet) vid sågen.

■ Sänk skyddshuven

– vid arbeten på arbetsstycket
- vid avbrott eller när sågen lämnas på sågbordet

Idrifttagande

Sågbladets rotationsriktning

Se till att rotationsriktningen för sågbladet stämmer överens med angivelsen på skyddshuven.

Sågbladsval

⚠ Se till att inte slöa eller skadade sågblad används och att håldiametern är 30 mm.

Det seriemässigt medlevererade sågbladet lämpar sig för trä och de flesta plaster.

För andra arbetsstycken ska man välja ut lämpliga sågblad.

Nätanslutning

Jämför den spänning som är angiven på apparatens typskylt med nätspänningen 220 – 240 V och anslut maskinen till lämplig väggkontakt som överensstämmer med föreskrifterna.

i Växelströmmotor:

jordad väggkontakt, nätspänning 220 - 240 V med felströmskyddsströmbrytare (FI-strömbrytare 30 mA).

i Säkring: 10 A trög

Utförande av anslutnings- eller förlängningskablar enligt IEC 60245 (H 07 RN-F) med en ledardiameter på minst

■ 1,5 mm² vid en kabellängd upp till 25 m
■ 2,5 mm² vid en kabellängd över 25 m

Till/Från knapp

⚠ Använd ingen apparat vars brytare inte slår till och ifrån. Skadade brytare måste omedelbart repareras eller bytas av kundtjänsten.

17

Tillkoppling

i

Tryck på den gröna knappen ( I ) på kopplare.

Vid elavbrott stängs maskinen av automatiskt. För att starta maskinen igen trycker ni på den gröna knappen (1).

Stänga av

Tryck på den röda knappen ( O ) på kopplare.

Motorskydd

Motorn är utrustad med en skyddsbrytare som stänger av motorn automatiskt om den överbelastas.
När motorn har svalnat (efter ca 5 -10 minuter) kan den startas igen.
Tryck på
1. den lilla knappen med genomskinligt lock (17)
2. den gröna knappen (I) för att starta

Damm-/spånutsugning

⚠ Trädamm som uppstår vid driften försämrar den nödvändiga sikten och är delvis hälsovådlig.

Om maskinen inte används utomhus, måste en spånutsugningsanläggning anslutas (t.ex. en liten transportabel dammsugare) anslutas till utsugningsstutsen.

Spånutsugning

Anslut en spånutsugningsanläggning eller en liten dammsugare med lämplig adapter till spånutsugningsstosen (18) (∅ 40 mm). 1

i Lufthastigheten på utsugningsstosen på sågen ≥ 20 m/sek.

Vid utsugning av särskilt hälsovådligt, cancerframkallande eller torrt damm, använder ni en specialsug.

Inställning av sågen

Dra ut stickkontakten före inställningsarbeten.

Spaltkilinställning

⚠ Spaltkilen är en viktig säkerhetsanordning, som förhindrar att arbetsstycket slår bakåt.

Använd alltid den medlevererade spaltkilen.

För att säkerställa spaltkilens funktion, måste avständet till sågbladets tandkrans ställas in korrekt.

Ställ in spaltkilen

Inställning av spaltkilen hittar ni i kapitel "Underhåll ° Byta sågblad".

15 Ställ in skärdjupet

Skärdjupet kan ställas in med veven (6) steglöst mellan 0 – ca. 85 mm.

Dra fast fastlåsningsskruvarna för sågbladet (15) innan ni ställer in skärdjupet.

Ställ in skärdjupet ca. 5 mm högre än materialtjockleken.

16 Ställ in sågbladets snedställning

Då sågbladet är i gång, får sågbladets snedställning inte utföras. Motorn måste vara avstängd.

Inställningar 0° – 45°

1. Lossa arreteringsskruven (15).
2. Tryck in ratten (14) i tandningen och vrid tills önskad vinkel är inställd (0° - 45°).
3. Dra åter fast arreteringsskruven (15) ordentligt.

Fastsättning och inställning av tväranslaget

Det medlevererade tväranslaget kan användas som tväranslag och som geringsanslag.

Se till att anslaget är rätt inställt (se "Arbeta med sågen").

Sätta på tväranslaget på sågbordsplattan

17 Skjut in tväranslaget (11) i de båda noterna på sågbordsplattan.

Vinkelinställning

18 Lossa klämskruven (B) till tväranslaget (11), genom vridning. Nu kan man ställa anslaget i önskad vinkel. Dra åter fast klämskruven.

Fastsättning och inställning av längdanslaget

Sätta på längdanslaget på sågbordsplattan

Längdanslaget (13) kan monteras till höger eller vänster om sågbladet.

För att flytta anslagslinjalen till andra sidan anslaget,

■ 19 lossa de båda vingmuttrarna (D)
■ 20 tar ni av anslagslinjalen (13A)
- skruva loss de båda vingmuttrarna och dra ut skruvarna
- stick in skruvarna från andra sidan genom anslaget och skruva på vingmuttrarna nägra varv
■ skjuter åter på anslagslinjalen
- dra fast vingmuttrarna
■ 20 lossa spännspaken (25), dra längdanslaget ur styrningsnoten
■ 21 skjut på längdanslaget på den andra sidan om sågbladet i styrningsnoten och tryck ned spännspaken (25) för att spänna fast.

Se till att anslaget är rätt inställt (se "Arbeta med sågen").

Inställning av längdanslaget 22

1. Sätt på längdanslaget (13) i styrprofilen på bordet (24).
2. Ställ in önskat mått och tryck ner spaken (25).
3. För att få exakta snitt, gör ni först ett provsnitt och justerar sen anslaget efter det.

Arbeta med sågen

Beakta följande säkerhetsanvisningar innan arbetets början, för att hålla risken för skador så låg som möjligt.

• Är skyddshuven, skaltkilen och sågbladet OK?
  ■ Sågblad skarpt?
• Anslagen klara för drift och skjutstocken greppberedd?
• Arbetsplatsen städad?
• Ni får inte ta maskinen I drift förrän Ni har läst denna driftinstruktion, beaktat alla angivna hänvisningar samt monterat maskinen som beskrivits.

Innan förändringar eller inställningar görs på sågen (t.ex. byta sågblad osv.)

• Stäng av maskinen
• Vänta tills sågbladet står stilla
  — (Dra ut stickkontakten)

Beakta dessutom följande viktiga punkter:

■ Ställ er utanför riskområdet.
- Lägg händerna plant på arbetsstycket med fingrarna tillsammans. Uppmärksamma att arbetsstycket endast skall föras fram till skyddshuvens framkant.
■ Ta inte bort löst splitter eller spån med handen.

Följ under alla omständigheter säkerhetsanvisningarna.

Skära smalt arbetsstycke

(Bredd mindre 120 mm)

Skjut arbetsstycket framåt med bägge händerna och använd skjutstocken (19) i närheten av sågbladet.

Vid mycket flata och smala arbetsstycken (bredd 30 mm eller mindre) använder man den lägre styrningsytan av anslagslinjalen (13A).

Skära brett arbetsstycke

- Skjut arbetsstycket med flata händer och fingrarna tillsammans, längs anslaget.

25 Tvärskärning/geringssnitt

• Skjut in tväranslaget (11) i spåret på bordet och ställ in den på önskad vinkel.
• Förskjut längsanslaget (13) till önskad position, så att arbetsstycket säkert kan läggas an.
• Lägg arbetsstycket som ska sågas, mot anslagsskenan.
• Håll arbetsstycket ordentligt fast och skjut det med tväranslaget (11) förbi sågbladet. Använd skjutstocken vid behov.

Underhåll och rengöring

Före alla underhålls- och rengöringsarbeten

• Stäng av maskinen
• Vänta tills sågen står stilla
• Dra av stickkontakten

Mera omfattande underhålls- och rengöringsarbeten än de som har beskrivits i detta kapitel får endast utföras av kundservice.

Säkerhetsanordningar som har avlägsnats i underhålls- och rengöringssyfte måste ovillkorligen åter placeras korrekt samt kontrolleras.

Använd enbart originaldelar. Andra delar kan leda till oförutsedda maskin- och personskador.

Underhåll

Anvisningar om sågbladsbyte

Innan byte av sågblad:

• Stäng av maskinen
• Vänta tills sågen står stilla
• Dra av stickkontakten

■ Använd inte sågblad av HSS-stål.
- Använd inga sågbladet med sprickor och inte heller sågbladet vilkas form har förändrats.
■ Använd bara skarpslipade sågblad.
■ Använd bara avsedda sågblad.
- Använd bara sågblad vars maximala varvtal (se etiketten på sågbladet) minst motsvarar motorvarvtalet som anges på sågen (Se Tekniska data).
- Använd bara sågblad, vars skärbredd är större och dess stambladtjocklek är mindre än tjockleken på spaltkilen.

Risk för brännskador! Strax efter sågningen är sågbladet fortfarande hett. Låt sågbladet svalna av.

⚠️ Skärrisk! Bär handskar vid byte av sågblad.

⚠ Bär alltid sågblad som inte används, i en behållare.

Byte av sågblad:

15 Ställ sågbladet i den högsta positionen.
27 Ta bort skyddshuven (7).
28 Ta ut bordsinläggningen (12).
29 Sätt ringnyckeln (30) på sågbladsflänsen och ringnyckeln (31) på sexkantskruven. Vrid ringnyckeln (31) för att lossa i pilens riktning.

30 Ta bort sexkantskruven (23) och sågbladsflänsen (22).
Dra bort sågbladet (19).
Rengör flänsen.

Inbyggnaden av sågbladet sker i omvänd ordning.

Dra fast sågbladet.

⚠ Tänk på sågbladets rotationsriktning (se pilen på sågbladet).

Kontrollera avståndet / Ställ in spaltkilen:

8 Ställ sågbladet (5) i den högsta positionen.

31 Mät avståndet mellan sågbladet och spaltkilen (8).

Avständet får högsta vara 5 mm.

Är avståndet över 5 mm?

32 Lossa skruven och ställ in avständet.

Dra åter fast skruven (A).

⚠ Montera slutligen åter bordsinläggningen och skyddshuven.

Byta bordsinläggning 28

⚠️ Byt snarast ut sliten eller skadad bordsinläggning.

Förvaring av verktyg

33

Rengöring

i Beakta följande så att sågen funktion bibehålls.

■ Spruta inte av maskinen med vatten.
- Avlägsna bara sågspån och damm med en borste eller dammsugare.
■ Rengör och olja regelbundet in alla rörliga delar.
i Använd aldrig fett!
Använd t.ex. symaskinsolja, tunnflytande hydraulikolja eller miljövänlig sprayolja.
■ Se till att sågbladet förblir rost- och kädfritt.
- Ta bort rester av kåda från sågbordsplattan.
i Rester av kåda kan tas bort med vanlig underhälls- eller skötselspray.
- Sågbladet är en förslitningsdel och blir slött efter långvarigt resp. ofta återkommande användning.
Byt sen sågbladet eller låt slipa upp det.

Transport

Dra ut stickkontakten före varje transport.

i Transportera endast sågen med nedsänkt sågblad och nedfälld skyddskåpa.

Ni undviker därmed skador från sågbladet.

• Fatta tag till höger och till vänster vid transport av sågen.
• Transporteras sågen på ett fordon, måste det låsas fast så att det inte tippar eller glider. Undvik kraftiga vibrationer under transporten.
• Använd aldrig skyddsanordningarna för hantering och transport.

Lagring

■ Förvara icke nyttjade redskap på en torr och läst plats oätkomliga för barn.
■ Beakta följande före en längre lagring så att sågens livslängd förlängs och den löper lätt vid betjäning.
– Rengör en grundlig rengöring.
— Behandla alla rörliga delar med en miljövänlig olja.
i Använd aldrig fett!

Möjliga störningar

Innan någon störning åtgärdas:

• Stäng av maskinen
• Vänta tills sågen står stilla
• Dra av stickkontakten

Varje gång en störning har åtgärdats skall man åter sätta alla säkerhetsanordningar i drift samt kontrollera dessa.

Störning Möjlig orsak Åtgärder
Maskinen startar inte efter det att den slagits på eller slår ifrån av sig själv under tomgång	StrömavbrottFörlängningskabeln defektMotor eller strömbrytare defektSågbladet klämmer	Byt ut säkringenKontrollera kabeln, använd inga defekta kablarLåt kontrollera / reparera motorn eller strömbrytaren av en elektriker eller av kundservice eller låt byta ut de defekta delarna.Åtgärda orsaken
Maskinen stannar under sågning	Sågbladet är slöttFör stor frammatning	Byt sågbladetLåt motorn svalna och arbeta med mindre tryck
Arbetsstycket klämmer fast vid frammatning	Sågbladet är slöttLängd- resp. parallellanslaget står inte parallellt med sågbladet	Håll fast arbetsstycket och koppla genast från motorn.Ställ in linjalen på nytt
Brandfläckar på snittställena	Sågbladet är olämpligt för arbetet eller slött	Byt eller slipa sågbladet
Spånutloppet tillstoppat	Ingen utsugningsanläggning anslutenUtsugningskapaciteten för liten	Koppla från sågen, ta bort spån och anslut utsugningsanläggningKoppla från sågen, ta bort spån och öka utsugningskapaciteten (Lufthastighet ≥ 20 m/sek genom spånutsugsstosen).
Motorn går men sågbladet roterar inte	Defekt drivrem	Vänd er till en auktoriserad verkstad eller till tillverkaren
Sågen vibrerar	Sågblad böjtSågblad inte rätt monterat	Byt sågbladetFäst sågbladet riktigt

① Vid ytterligare störningar eller frågor, var vänlig ta kontakt med er lokala leverantör.

Tekniska data

Typ / Modell M1H-ZP2-1-250B / T 250 Eco-2
Tillverkningsår se sista sidan
Motoreffekt P1	1800 W
Nätspänning 220 - 240 V~
Nätfrekvens		50
Sågbladsvarvtal	-1	5000
Nätsäkring 10 A trög
Hårdmetallsågblad ∅ maximalt 250 mm
Hårdmetallsågblad ∅ minimalt 248 mm
Sågbladstjocklek		1,8
Skärbredd		2,8 mm
Tandtal	24
Spaltkiltjocklek	2 mm
Såblads-fästhål	30 mm
Skärhastighet (vid maximalt sågblad ∅)	65 ^m/_s
Skärdjup vid 90° (vid maximalt sågblad ∅)	ca. 0 – 85 mm
Skärdjup vid 45° (vid maximalt sågblad ∅)	ca. 65 mm
Snedställning (Svängområdet)	0° – 45°
Bordsstorlek 642 x 487 mm mm
Bordshöjd (med stativ)	830 mm
Vikt med stativ	ca. 17,3 kg
Utsugningsanslutning skyddshuv ∅	35 mm
Utsugningsanslutning ∅	35 / 40 mm

För utsugningen kan vanlig spånutsugningsanläggning, eller en industridammsugare användas.

Garanti

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.