T 250 ECO-2 - Saha ATIKA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE T 250 ECO-2 ATIKA

Alkuperäiset ohjeet - Turvallisuusohjeet - Varaosat

Asztali körfürész

Laitetta ei saa ottaa käyttöön ennen kuin on luettu käyttöohje, huomioitu kaikki ohjeet ja laite on asennettu kuten kuvailtu!

Ohje on säilytettävä tulevaa käyttöä varten.

Sisältö

Toimituslaajuus	63
Vaatimustenmukaisuusvakuutus	63
Melutiedot	64
Laitteen symbolit 64
Alkuperäiset ohjeet symbolit 64
Määräyksenmukainen käyttö 64
Jäännösriskit	65
Turvallinen työskentely 65
Laitteen kuvaus / Varaosat 67
Asennus	67
Käyttöönoton valmistelu 67
Käyttöönotto	68
Verkkoliintäntä	68
Päälle-/pois-kytkin	68
Pöly-/purunimu 68
Säädöt sahassa 68
Halkaisukiilan säätö 68
Leikkuukorkeuden säätö 68
Sahanterän kallistuksen säätö 68
Poikittaisohjaimen asennus ja säätö 69
Pitkittäisohjaimen asennus ja säätö 69
Työskentely sahan kanssa 69
Kapeiden työstökappaleiden sahaus	69
Leveiden työstökappaleiden sahaus 69
Poikittaissahaukset/jiirisahaukset	69
Huolto ja puhdistus	70
Puhdistus	70
Huolto	70
Kuljetus	70
Varastointi	71
Mahdolliset häiriöt	71
Tekniset tiedot	72
Takuu	72

Toimituslaajuus

Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen,

▶ täydellisyys
▶ mahd. kuljetusvauriot

Esitä valitukset kauppiaalle, laitteen toimittajalle tai valmistajalle välittömästi. Jälkeenpäin esitettyjä valituksia ei hyväksytä.

• Pöytäsirkkeli T 250 Eco-2
— Verkkokaapeli ja pistoke
- HM-Sahanterä ∅ 250 x 1,8/2,8 x ∅ 30 mm; 24 hammasta
— Halkaisukiila

• 4 pöydänjalasta

• 2 lyhyestä liitostangosta

• 2 pitkästä liitostangosta

• 4 irtojalasta

• 2 lisäliitostangosta

- Suojakotelo imuliittimellä

- Poikittaisohjain

- Pitkittäisohjain

- Työntökahva

- Imuletku

- Ruuvipussi

• 2 avainta sahanterän vaihtoa varten

- Alkuperäiset ohjeet

- Asennus- ja käyttöohje

- Takuuselvitys

EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nro. (S-No.): 16185

vastaa EY-direktiiviä 2006/42/EY

Yrityksemmme

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

ilmoittaa täten yksinomaisella vastuulla, että tuote

Tischkreissäge (Pöytäsirkkeli)

Malli M1H-ZP2-1-250B, Tyyppi T 250 Eco-2

Sarjanumero: 000001 - 020000

on yhdenmukainen ylämainittujen EY-direktiivien määräysten kanssa sekä seuraavien direktiivien määräysten kanssa:

2004/108/EY, 2011/65/EU

Seuraavia harmonisoituja normeja on käytetty:

EN 61029-1:2009/A11:2010; EN 61029-2-1:2012;

EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:1997/A2:2008;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

Teknisten asiakirjojen säilytys:

i.A. G. Koppenstein, Suunnitelujohto

Melutiedot

DIN EN ISO 3744

Koneen käyttö pöytäsirkkelinä vakioterällä.

Äänitehotaso Äänen	painetaso työpaikalla
L_WA = 104 dB(A) L	_pA = 91 dB(A)

Mittaustuloksen epävarmuustekijä: 3 dB

Ilmoitetut arvot ovat päästöarvoja eivätkä ilmaise samalla myös varmoja työpistearvoja. Vaikka on olemassa yhteys päästö- ja melutason välillä, ei siitä voida luotettavasti päätellä, ovatko lisäturvallisuustoimenpiteet tarpeellisia vai eivät. Työpisteessä olevaan melutasoon vaikuttavat tekijät käsittävät vaikutusten keston, työtilan ominaisuuden, muut melulähteet ym., esim. koneiden lukumäärän ja muut viereiset tapahtumat. Sallitut työpistearvot voivat vaihdella maasta toiseen. Tämä tiedote antaa kuitenkin käyttäjälle mahdollisuuden arvioida vaarallisuutta ja riskiä paremmin.

Laitteen symbolit

	Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa.
	Pidä silmä- ja kuulusuojaimia.
	Käytä hengityssuojainta.
	Pysäytä moottori ja vedä virtapistoke irti ennen korjaus-, huolto- ja puhdistustöitä.
	Ei saa käyttää vesisateessa. Suojaa kosteudelta.
	Sahanterän aiheuttama sormien ja käsien loukkaantumis-vaara.
	Tuote vastaa voimassa olevia tuotekohtaisia EU-direktiivejä.
	Koneen suojaluokka II (suojaeristetty).
	Sähkölaitteita ei saa laittaa kotitalousjätteisiin. Huolehdi laitteiden, lisälaitteiden ja pakkausten ympäristöystävällisestä kierrätyksestä.Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita käsittelevän EU-direktiivin 2012/19/EU mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja kierätettävä ympäristöystävällisesti.

Käyttöohjeen symbolit

	Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne. Kyseisten ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata loukkaantumisia tai laitteiden vaurioitumista.
	Tärkeitä ohjeita asianmukaista käyttöä varten. Kyseisten ohjeiden laiminlyönti voi johtaa häiriöihin.
	Käyttäjäohjeita. Kyseiset ohjeet auttavat käyttämään kaikkia toimintoja tehokkaasti.
	Asennus, käyttö ja huolto. Ohjeissa selvitetään tarkasti, mitä pitää tehdä.
123...	Katso mukana olevasta asennus- ja käyttölehtisestä tekstissä mainitut kuvat.

Määräyksenmukainen käyttö

• Pöytäsirkkeli on suunniteltu yksinomaan umpipuun ja levymateriaalien kuten lastu-, liima- ja mdf-levyjen, joiden poikkileikkaus on neliö- tai suorakulmainen, pituus- ja poikittaissuuntaista sahausta varten käyttäen kovametallisia sahanteriä. Terien täytyy olla standardin EN 847-1 mukaisia.
• Sahanterän halkaisijan on oltava välillä 248 – 250 mm.
• HSS - terän (pikateräs) sahanterien käyttö on kielletty, koska kys. terä on kova ja hauras. Loukkaantumisvaara sahanterän katkeamisen ja teräpalojen ulossinkoutumisen kautta.
• Pyöreän materiaalin (pyöröpuu, polttopuu tai vastaava) sahaaminen on kielletty.
  ■ Saha ei saa käyttää urien tekemiseen
• Saha ei saa käyttää asetusleikkaukseen (työkappaleessa päättyvät urat).
• Vain turvallisesti asetettavia ja siirrettäviä kappaleita saa työstää.
• Määräyksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan määräämien käyttö-, huolto- ja kunnossapitoehtojen noudattaminen sekä käyttöohjeeseen kuuluvien turvallisuusohjeiden noudattaminen.
• On noudetettava voimassa olevia asiaankuuluvia tapaturmanestohjeita, sekä muita yleisesti hyväksyttyjä työterveyslääketieteellisiä ja turvaallisuusteknisiä ohjeita.
• Kaikki muu käyttö, joka poikkeaa näistä ei ole määräysten mukaista käyttöä. Valmistaja ei vastaa mistään näistä syistä aiheutuneista vahingoista - käyttäjä vastaa niistä kokonaan itse.
• Sahaan tehtävät omavaltaiset muutokset poistavat valmistajan vastuun kaikista muutoksista johtuvista vahingoista.
• Laitetta saa varustaa, käyttää ja huoltaa vain henkilöt, jotka ovat tehtäviin tottuneet ja vaaratilanteista tietoisia. Kunnossapitotöitä saa suorittaa vain meidän tai meidän ilmoittaman asiakaspalvelun kautta.
• Konetta ei saa käyttää räjähdysalttiissa ympäristössä tai altistaa sateelle.

- Metalliosat (naulat ym.) on ehdottomasti poistettava sahattavasta materiaalista.

Jäännösriskit

Myös määräyksenmukaisella käytöllä voi asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten noudattamisesta huolimatta olla vielä jäännösriskejä johtuen käyttötarkoituksen määräämästä rakenteesta.

Jäännösriskejä voidaan minimoida kun noudatetaan kohtien "Turvallisuusohjeet" ja "Määräyksenmukainen käyttö" ohjeita, sekä käyttöohjeen ohjeita yhteensä.

Huomioonottaminen ja varovaisuus vähentävät henkilöiden loukkaantumisriskiä ja tavaroiden vaurioitumisriskiä.

• Työkalun (sahanterän) tai työkappaleen aiheuttama sormien ja käsien loukkaantumisvaara, esim. sahanterän vaihdon yhteydessä.
• Loukkaantuminen työstettävästä kohteesta irronneista paloista.
• Takaisku työstökappaleesta tai työstökappaleen osista.
• Virran aiheuttamat vaarat, jos käytät epäasianmukaisia sähköisiä liitäntäjohtoja.
• Jännitettä johtaviin osiin koskeminen rakenteen sähköisten osien ollessa auki.
• Kuulohäiriöt pitkäaikaisessa työskentelyssä ilman kuulonsuojaa.
• Terveydelle haitallisten pölyjen päästö käytettäessä ilman poisimua.
• Varotoimista huolimatta on olemassa lisäksi epäilmeisten jäännösriskien vaara.

Varotoimista huolimatta on olemassa lisäksi epäilmeisten jäännösriskien vaara.

Turvallinen työskentely

Puutyöstökoneet voivat olla vaarallisia asiattomassa käytössä. Sähkötyökalujen käytössä täytyy noudattaa perusturvallisuustoimeenpiteitä, jotta suljetaan tulipalo, sähköisku ja henkilöiden loukkaantuminen pois.

Lue ja huomioi ennen tämän tuotteen käyttöönottoa seuraavat ohjeet ja ammattiyhdistyksen antamat tapaturmantorjuntamääräykset tai kulloisenkin maan voimassaolevat turvallisuusmääräykset jotta voit suojella itseäsi ja muita mahdollisilta vammoilta.

Anna turvallisuusohjeet kaikkien laitetta käyttävien luettavaksi.
Säilytä nämä turvallisuusohjeet hyvin.

- Tutusta ennen käyttöä laitteeseen käyttöohjeen avulla.

- Ole tarkkaavainen. Varo mitä teet. Aloita työn suoritus järkevästi. Älä käytä laitetta väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinen tarkkaamattomuus laitteen käytössä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

• Vältä epänormaalia työasentoa. Huolehdi tukevasta asennosta ja pidä itsesi koko ajan tasapainossa. Ota oikea työasento.
  ■ Käytä sopivia työvaatetusta:

- älä käytä väljiä vaatteita tai koruja, ne voivat tarttua liikkuviin osiin

- ei luistavia kenkiä

- sido pitkät hiukset hiusverkolla

- Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita:

• kuulosuoja (äänitaso työpaikalla voi ylittää 85 dB (A),
• suojalaseja
  – Hengityssuojain pölyä tuottavien töiden yhteydessä
  — Käsineet sahaterien ja karkeiden työaineiden käsittelyssä

- Käytä sahaa vain

• tukevalla
• tasaisella
  – liukumattomalla

• värähtelemättömällä alustalla.

• Pidä työskentelyalue kunnossa! Epäjärjestys voi johtaa tapaturmiin.
  ■ Huomioi ympäristön vaikutukset:

– Älä käytä konetta vesisateessa.
- Älä käytä konetta kosteassa tai märässä ympäristössä.
– Huolehdi hyvästä valaistuksesta.
- Älä käytä konetta palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.
- Käytössä syntyvä puupöly haittaa vaadittua näkyvyyttä ja on osittain terveydelle vaarallista.

- Älä koskaan jätä moottorisahaa valvomatta.

• Alle 18 vuotiaat henkilöt eivät saa käyttää laitetta. Poikkeuksena ovat yli 16 vuotiaat henkilöt, jotka käyttävät laitetta koulutuksen puitteessa valvonnan alaisina.
• Pidä muut henkilöt loitolla työskentelyn aikana.

Älä anna muiden henkilöiden, erityisesti lasten, koskettaa työkalua tai johtoa.

Pidä heidät pois työskentelyalueelta.

• Seiso aina sahanterän sivulla sahaustason ulkopuolella.
• Poista ennen sahan käyttöä kaikki naulat ja metalliesineet työstökappalesta.
• Huomioi, että työstökappaleessa ei ole johtoja, köysiä, naruja tai vastaavia.
• Aloita sahaus vasta kun sahaterä on saavuttanut vaaditun kierrosluvun.

• Älä ylikuormita konetta! Työ sujuu paremmin ja turvallisemmin annetulla tehoalueella.

• Käytä laitetta ainoastaan täydellisella ja oikein asennetulla suojavarustuksella ja älä muuta koneessa mitään, mikä voisi vähentää turvallisuutta.
  ■ Vaihda pöydän kitalevy, kun sahausura on levitetty.

• Älä käytä sahanteriä, joissa on säröjä, tai teriä, joiden muoto on muuttunut.
• Käytä vain teräviä sahanteriä, koska tylsät sahanterät sekä suurentavat takaiskun vaaraa, että rasittavat myös moottoria.
• Älä käytä pikateräksisiä sahanteriä (HSS), koska kys. teräs on kova ja hauras, ainoastaan EN 847-1:n mukaisia työkaluja saa käyttää.

Toisenlaisten työkalujen ja varusteiden käyttö voi ttaa loukkaantumisvaaran.

Huomioi, että sahanterä on "Tekniset tiedot" -kohdassa ilmoitettujen mittojen mukainen ja on sopiva työstökappaleen materiaalia varten.

- Käytä toimitukseen kuuluvaa halkaisukiila.

- Halkaisukiila täytyy säätää siten, että sen etäisyys sahanterän hammaskehään on 5 mm pöytätason yläpuolella.

- Saha ohuita tai ohutseinäisiä kappaleita vain hienohampaisilla sahanterillä.

- Saha aina vain yksi kappale. Älä koskaan sahaa useampia kappaleita samanaikaisesti tai niputettuja yksittäiskappaleita. On olemassa vaara, että sahanterä tarttuu hallitsemattomasti yksittäiskappaleihin.

- Työkappaleelle on käytettävä taso (esim. rullateline/ -pöytä) pitkien työkappaleiden tukemiseen.

- Älä käytä sahaa käyttökohteisiin, joihin sitä ei ole tarkoitettu (määräyksenmukainen käyttö).

- Käytä työntökeppiä kapeiden työstökappaleiden pituussuuntaisessa sahauksessa (sahanterän ja pituusohjaimen välinen etäisyys alle 120 mm, katso työskentelyohjeet).

- Purista kapeat työstökappaleet työntökepin avulla pituusohjaimeen.

→ Työntökeppejä saa alan kaupoista.

- Työntökappale säilytetään siihen tarkoitetussa pidikkeessä, jos sitä ei käytetä.

- Älä käytä vaurioituneita työntökeppejä.

Käytä aina yläpuolista sahanterän suojakoteloa.

- Se on säädettävä siten, että sahanterän hammaskehä on peitetty työstökappaleen työstöön tarvittavaan osan asti. Huolehdi, ettei sahanterän hampaisto tartu sahattuihin kappaleisiin ja sinkauta niitä.

- Älä poista käsin pirstaleita, purut ja jäämiä sahanterän vaara-alueelta.

- Uran viistosahauslaitteiden ja urajyrsintyökalujen käyttö on kielletty.

■ Saha ei saa käyttää urien tekemiseen

- Saha ei saa käyttää asetusleikkaukseen (työkappaleessa päättyvät urat).

- Pidä aina riittävä etäisyys sahanterästä. Pidä käytön aikana tarpeeksi etäisyyttä käytettyihin rakenneosiin.

- Sahanterällä on jälkipyörintä. Odota, kunnes sahanterä on pysähtynyt ennen kun poistat lastuja, purua ja roskia.

- Älä jarruta sahanterää sivuttaisella painamisella.

■ Sammuta kone ja vedä verkkopistoke pistorasiasta:

- korjaustöiden ajaksi

— huolto- ja puhdistustöiden ajaksi

- häiriöiden poistossa (koskee myös jumittuneiden lastujen poistamista)

- kun tarkistetaan liitäntäjohtoa, onko johto kiertynyt tai vaurioitunut

— Koneen kuljetus

— Sahanterän vaihto

— Koneen luota poistuminen (myös lyhyillä tauoilla)

■ Hoida konetta huolella:

- Pidä työkalut terävinä ja puhtaana, joilloin niillä on parempi ja turvallisempi työskennellä.

- Nouda huolto-ohjeita ja työkaluvaihto-ohjeita.

— Pidä kahvat kuivana ja puhtaana öljystä ja rasvasta.

■ Tarkista kone mahdollisten vaurioiden kannalta:

- Tarkasta huolellisesti ennen seuraavaa käyttöä suojavarusteiden moitteeton ja tarkoituksen-mukainen kunto.

- Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja eivät jumita tai ole vaurioituneita. Kaikkien osien täytyy olla oikein asennettu ja täyttää kaikki vaatimukset, jotta voidaan varmistaa sahan moitteeton toiminta.

- Vaurioituneet suojalaitteet ja osat täytyy korjauttaa tai vaihdattaa asianmukaisesti hyväksytyn korjaamon (tai valmistajan) kautta, jos ei toisin ilmoitettu käyttöohjeessa.

- Vaurioituneet tai epäselvät turvallisuustarrat tulee vaihtaa.

- Älä jätä työkaluavainta paikalleen!

Tarkista aina ennen käynnistämistä, että avaimet ja säätötyökalut on poistettu.

- Säilytä käyttämättömiä laitteita kuivassa, lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa.

Sähköturvallisuus

- Liitäntäjohdon toteutus IEC 60 245 (H 07 RN-F) mukaisesti, johdon ydinpoikkileikkaus vähintään

- 1,5 mm² johtopituudella 25 m asti

- 2,5 mm² johtopituudella yli 25 m

- Pitkät ja ohuet liitäntäjohdot muodostavat jännittehäviön. Moottori ei saavuta enää maksimaalista tehoaan, laitteen toiminta heikentyy

- Liitäntäjohdon pistokkeiden ja kytkentälaatikoiden tulee olla kumista, pehmeästä PVC:stä tai muusta termoplastisesta materiaalista, jonka mekaaninen lujuus on sama tai niiden täytyy olla päällystetty vastaavalla materiaalillä.

- Suojaudu sähköiskulta. Vältä kosketusta maadoitettujen osien kanssa.

- Liitäntäjohdon pistokkeen täytyy olla roiskevesisuojattu.

- Jos käytät johtokelaa, kelaa johto kokonaan kelasta.

- Käytä johtoa vain tarkoituksenmukaisiin töihin. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Älä vedä johdosta pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta.

- Liitäntäjohtojen asennuksessa on huomioitava, että johtoja ei litistetä, taivuteta eikä pistokeliitin ole märkä.

- Liitäntäjohdon asettelussa tulee varmistaa, ettei johto joudu puristukseen, taitu eikä liitäntäpistoke kastu.

- Tarkista liitosjohdot säännöllisesti ja vaihda vioittuneet.

- Älä käytä vaurioituneita liitäntäjohtoja.

- Käytä ulkona vain tarkoituksenmukaisia sallittuja ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja.

- Älä käytä väliaikaisia sähköliitäntöjä.

- Älä ylitä ikinä suojavarusteita tai ota niitä pois käytöstä.

■ Liitä laite vuotovirtavarokytkimen (30 mA) kautta.

Sähköliitäntä tai korjaukset koneen sähköosien parissa tulee suorittaa luvanvaraisen sähköammattilaisen tai meidän asiakaspalvelupisteen toimesta. Noudata paikallisia määräyksiä, erityisesti suojaustoimenpiteitä koskevia.

Koneen muiden osien korjaukset tulee suorittaa valmistajan tai valmistajan asiakaspalvelupisteen toimesta.

Käytä ainoastaan alkuperäisvaraosia. Muiden varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle vammoja. Siitä johtuvista vahingoista ei valmistaja vastaa.

Laitekuvaus / Varaosat

1

Nro.	Tilausnro	Nimitys
2	366272	Pöytäjalka
3	366282	Liitostanko lyhyt
4	366280	Liitostanko pitkä
5	366266	Sahanterä
6		Korkeussäädön kampi
7	366256	Suojus
8	366260	Halkaisukiila
9	366261	Imuletku
10		Pöytätaso
11	366254	Poikittais- ja jiiriohjain kok.
12	366255	Pöydän upotuskappale
13	366253	Pituusohjain kokon.
13A		Vasteohjain
14	366271	Kallistussäädön käsipyörä
15	366272	Lukitusruuvi ristiasennukseen
16		Päälle-/ pois-kytkin
17		Moottorin suojaus
18	366270	Puruimunliitos
19	366275	Työntökahva
22	366268	Sahanterän 30 pa
23	366269	Sahanterän lukiti 31 luvi
24	366257	Ohjausprofiili pituusliikkeen rajoitinta varten
25		Pitkittäisohjaimen vipua
26	366288	Turvallisuustarra
27	366282	Lisäliitostanko
28		Kallistussäädön mitta-asteikk
29	366283	Irtojalka
30	366273	Rengasavain SW10/21
31	Rengasavain SW10/13

Asennus

Katso mukana olevasta asennus- ja käyttölehtisestä tekstissä mainitut kuvat.

i Kiristä ruuvit vain käsin.

2 Aseta moottorisaha moottori alaspäin tasaiselle pinnalle. Asenna pöydän jalat Ⓐ (2) laiteyksikköön.
3 Kiinnitä liitostangot Ⓑ (4), Ⓕ(3) pöydänjalkoihin. ⓘ Liitostangot ovat eripituisia.
4 Kiinnitä molemmat pitkät liitostangot Ⓑ (4) ensiksi pöydänjalkoihin.
5 Kiinnitä sitten molemmat lyhyet liitostangot © (3). 6 Kiinnitä kumipalat (29) pöydänjalkoihin.

7 Asenna lisäliitostangot (27).

① Kiristä kaikki ruuviliitokset tiukasti.

Käännä saha nurin, jotta se seisoo pöydänjaloilla.

Aseta lisäliitostangot (27) siten, että ne koskettavat pohjaa.

8 Siirrä sahanterä (5) kammen (6) avulla ylimpään asentoon.
9 Ota pöytäprofiili (12) pois.
10 Löysätään ruuvi (A) ja säädetään etäisyys.
11 Säädä sahaterän ja halkaisukiilan välinen etäisyys (8). Etäisyys saa olla korkeintaan 5 mm.

Kiristä ruuvi jälleen kiinni.

12 Kiinnitä suojakotelo (7) halkaisukiilaan (8).

Aseta suojakotelo ruuvin (B) kanssa siihen tarkoitettuun paikkaan halkaisukiilassa ja vedä sen jälkeen suojakotelo rajoittimeen asti.

① Älä kiristä mutteria liikaa. Suojakotelo täyttyy liikkua vapaasti.

13 Aseta imuletku (9) suojakotelossa olevaan muhviin (7) ja runkoon (18).
26 Aseta työntökappale (19) siihen tarkoitettuun pidikkeeseen.

Käyttöönoton valmistelu

i Jotta kone toimisi moitteettomasti, noudata seuraavia ohjeita:

- Asetta kone sellaiseen paikkaan, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

— liukumaton
- värähtelemätön
- tasainen
— ei kohtia, joihin voi kompastua
— riittävät valo-olosuuhteet

■ Tarkista ennen jokaista käyttöä:

— johdot rikkinäisten kohtien varalta (repeämät, viillot ym.)

älä käytä rikkinäisiä johtoja

— suojakotelo asianmukainen kunto
- halkaisukiilan säätö (katso Halkaisukiilan säätö)
— pöydän upotuskappaleen asianmukainen kunto
— että työntökeppi on käden ulottuvilla
- että sahanterä on moiteettomassa tilassa

• Älä käytä sahanteriä, joissa on säröjä, tai teriä, joiden muoto on muuttunut.
• älä käytä pikateräksistä terää (HSS-terästä).
• Vaihda kulunut tai rikkinäinen kiilahihna välittömästi.
  ■ seiso sahattaessa koneen sivulla, poissa vaara-alueelta (terä).
  ■ Laske suojakotelo alas pöytätasoon

— kun käsittelet työstökappaletta pöydän päällä
- työn keskeytyksen ajaksi tai sahan luota poistumisen yhteydessä.

Käyttöönotto

Sahanterän pyörimissuunta

① Huomioi, että sahanterässä ilmoitettu pyörimissuunta on sama kuin suojakotelossa ilmoitettu pyörimissuunta.

Sahanterän valinta

⚠️ Huomioi sahanterän valinnassa, ettei käytetä tylsiä tai vaurioituneita sahanteriä ja että terän reikä on 30 mm.

Mukana toimitettu vakiosahanterä sopii puulle ja useimmille muoveille.

Muiden työaineiden työstöä varten on valittava siihen sopivat sahaterät.

Verkkoliintäntä

Vertaile laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä, esim. 220 – 240 V verkkojännitteen kanssa ja liitä laite vastavaan ja määräyksen mukaiseen pistorasiaan.

i Vaihtovirtamoottori:

maadoitettu Schuko-pistoke, verkkojännite 220 – 240 V vuotovirtavarokytkimellä (FI-kytkin 30 mA).

i Sulake: 10 A hidas

Käytä liitos- tai jatkokaapelia IEC 60 245:n (H 07 RN-F) mukaan vähintään seuraavilla poikkipinnoilla

■ 1,5 mm² johtopituudella 25 m asti
■ 2,5 mm² johtopituudella yli 25 m

Päälle-/pois-kytkin

⚠ Älä käytä laitetta, jonka kytkintä ei voida kytkeä päälle tai pois päältä. Vaurioitunut kytkin on heti korjattava tai vaihdettava asiakaspalvelun toimesta.

14

Päällekytkeminen

Paina vihreää painiketta ( I ).

Kone kytkeytyy virtakatkossa automaattisesti pois päältä. Uudelleen käynnistämistä varten paina jälleen vihreää (1)painiketta.

Päältäkytkeminen

Paina punaista nappia (O).

Moottorin suojaus

Moottori on varustettu suojakytkimellä, ja se kytkeytyy ylikuormituksessa itsestään pois päältä.

Moottori voidaan jäähtymistauon (n. 5 - 10 min.) jälkeen käynnistää uudestaan.

Paina

1. pieni nappi (17)
2. vihreää käynnistysnappia (I).

Pöly-/purunimu

⚠️ Käytössä syntyvä puupöly haittaa vaadittua näkyvyyttä ja on osittain terveydelle vaarallista.

Jos konetta käytetään sisätiloissa, siihen on liitettävä purunimuri imuliitokseen (32) (esim. siirrettävä pienpölyimuri).

Purunimu

Liitä purunimulaite tai pienpölyimuri sopivalla liitoskappaleella purunimuliitokseen (18) (∅ 40 mm). 1

① Ilmanopeus sahan imuliitoksessa ≥ 20 m/sek.

Käytä terveydelle haitallisten, syöpää aiheuttavien tai kuivien pölyjen imurointiin erikoispölyimuria.

Säädöt sahassa

Vedä verkkopistoke irti ennen säätötöitä.

Halkaisukiilan säätö

⚠️ Halkaisukiila on tärkeä suojavaruste, se estää työstökappalen takaisinisku.

Käytä aina toimitukseen kuuluvaa halkaisukiilaa.

Jotta halkaisukiilan toiminta voidaan taata, sen etäisyys sahanterän hammaskehään täytyy olla enintään 3 - 5 mm pöytätason yläpuolella.

Halkaisukiilan säätö

Halkaisukiilan säätö löydät kappaleessa "Huolto ° sahaterän vaihto".

15 Sahauskorkeuden säätö

Sahauskorkeus voidaan säätää portaattomasti 0 - n. 73 mm kammen (11) avulla.
i Kiristä sahanterän (15) lukitusruuvi ennen sahauskorkeuden säätöä.
Säädä sahauskorkeus n. 5 mm korkeammaksi kuin materiaain paksuus.

16 Sahanterän kallistuksen säätö

Sahanterän kallistusta ei saa säätää, kun terä pyörii. Moottori täytyy olla pois päältä.

0° - 45°: een säätö

1. Löysää lukitusruuvia (15).

2. Työnnä käsipyörä (14) hammastukseen ja pyöritä sen, kunnes haluttu kulma on säädetty (0° - 45°).

3. Kiristä lukitusruuvi (15) jälleen hyvin.

Poikittaisohjaimen asennus ja säätö

Mukana toimitettua poikittaisohjainta voidaan käyttää poikittais- ja jiiriohjaimena.

Huomioi ohjaimen oikeat asennot (katso "Työskentely sahan kanssa").

Poikittaisohjaimen asettaminen sahan pöytätasoon

17 Työnnä poikittaisohjain (11) jompaankumpaan sahan pöytätasossa olevaan uraan.

Kulman säätö

18 Löysää poikittaisohjaimen (11) puristusruuvia (C) kiertämällä. Nyt ohjain voidaan asettaa haluttuun kulmaasentoon. Kiristä puristusruuvi jälleen kiinni.

Pitkittäisohjaimen asennus ja säätö

Pitkittäisohjaimen asettaminen sahan pöytätasoon

Pitkittäisohjain (13) voidaan asentaa sahanterän oikealle tai vasemmalle puolelle.

Vasteohjaimen siirto vasteen toiselle puolelle:

■ 19 irrota molemmat tähtikahvaruuvit (D)
■ 20 ota vasteohjain (13A) pois.
- ruuvaa molemmat siipimutterit irti ja vedä ruuvit ulos,
- laita ruuvit toiselta puolelta rajoittimen läpi ja ruuvaa siipimutterit muutamia kierroksia auki
- työnnä vasteohjain takaisin.
kirstä siipimutteri kunnolla.
■ 20 löysää kiristinvipu (25), vedä pituusliikkeen rajoitin ohjausurasta
21 työnnä pituusliikkeen rajoittimen sahaterä toisella puolella ohjausuraan ja paina kiinnitystä varten kirstysvivun (25) alas.

Huomioi ohjaimen oikea asento (katso "Työskentely sahan kanssa".

Pitkittäisohjaimen säätö 22

1. Aseta pitkittäisohjain (13) pöytätasossa olevaan ohjausprofiliin (24).
2. Säädä haluttu mitta ja paina vipu (25) alas.
3. Tarkan sahaustuloksen saamiseksi suorita ensin koesahaus ja säädä tarvittaessa ohjainta.

Työskentely sahan kanssa

Huomioi ennen työnalkua seuraavat turvallisuusohjeet pitääksesi loukkaantumisriskin mahdollisimman alhaisena.

• Ovatko soujakansi, sahanterä ja haklaisuveitsi OK?
• Onko sahanterä terävä?
• Onko vaste toimintakunnossa ja työntökahva saatavilla?
• Onko työpaikka järjestyksessä?
• Laitetta ei saa ottaa käyttöön ennen kuin on luettu käyttöohje, huomioitu kaikki ohjeet ja laite on asennettu kuten kuvailtu!

Ennen sahan muuttamista tai säätämistä (esim. sahanterän vaihto)

• Sammuta laite
• Odota, että sahanterän pysähtyy
• vedä verkkopistoke

Huomioi lisäksi seuraavat tärkeät kohdat:

■ Seiso vaara-alueen ulkopuolella.
- Aseta kädet matalana, sormet toisissaan kiinni, työstökappaleen päälle. Ohjaa työstökappaletta käsin vain suojakotelon etureunaan asti.
- Älä koskaan poista käsin irtonaisia pirstaleita, puruja ja vastavaa.

Huomioi joka tapauksessa kaikki turvallisuusohjeet.

Kapeiden työstökappaleiden sahaus

(leveys alle 120 mm)

Työnnä työstökappaletta molemmin käsin eteenpäin, käytä työntökeppiä (19) sahanterän alueella.

Käytä vasteohjaimen matalaa ohjauspintaa (13A) erittäin litteiden ja kapeiden työstökappaleiden sahauksessa (leveys 30 mm tai vähemmän)

Leveiden työstökappaleiden sahaus

- Työnnä työstökappaletta kädet matalana, sormet toisissaan kiinni, ohjainta pitkin.

Poikittaissahaukset/jiirisahaukset

• Työnnä poikittaisohjain (11) yhteen pöytätasossa olevaan ohjausuraan ja säädä haluttu kulma.
• Siirrä pitkittäisohjain (13) haluttuun asentoon, jotta työstökappale voidaan asettaa turvallisesti sitä vasten.
• Aseta sahattava työstökappale ohjainta vasten.
• Pidä työstökappaleesta kunnolla kiinni ja työnnä se poikittaisohjaimen (11) avulla sahanterän ohi. Käytä tarvittaessa työntökeppiä.

Huelto ja puhdistus

Ennen jokaista huolto- ja puhdistustyötä

• sammuta laite
  – odota sahaterän liikkeen loppumista
• vedä verkkopistoke

Tässä luvussa kuvattuja huolto- ja puhdistustöitä laajempia töitä saa suorittaa vain asiakaspalvelu.

Huolto- ja puhdistustöytä varten poistetut turvavarusteet täytyy asentaa ehdottomasti asianmukaisesti takaisin.

Käytä vain alkuperäisvaraosia. Muiden osien käytöstä voi seurata odottamattomia vahinkoja ja vammoja.

Huolto

Vihjeet koskien sahaterän vaihto

Ennen sahanterän vaihtoa:

• Sammuta laite
  — odota sahaterän liikkeen loppumista

• vedä verkkopistoke

• Älä käytä pikateräksistä terää (HSS-terästä).

• Älä käytä sahanteriä, joissa on säröjä, tai teriä, joiden muoto on muuttunut.
• Käytä ainoastaan hyvin teroitettuja sahanteriä.
• Käytä vain sopivia sahanteriä.
• Käytä vain sahaterät, joiden suurin mahdollinen kierrosluku (katso sahaterän tiedot) on vähintään sahassa ilmoitettu moottorin kierrosluku (katso "Tekniset tiedot")
• Käytä vain sahaterät, joiden leikkausleveys on suurempi ja joiden runkokiekon paksuus on pienempi kuin halkaisukiilan paksuus.

Palovammavaara! Sahanterä on vielä kuuma heti sahauksen jälkeen. Anna sahaterä jäähtyä.

Viiltovaara! Käytä suojakäsineitä sahanterän vaihdossa.

Kanna sahaterät aina, jos on mahdollista, säiliössä.

Sahanterän vaihto:

15 Siirrä sahanterä ylimpään asentoon.
27 Pura suojakotelo (5).
28 Ota pöytäprofiili (12) pois.
29 Aseta rengasavain (30) sahaterän laippaan ja rengasavain (31) kuusiokantaruuviin. Irrotakseen käännä rengasavain (31) nuolen suuntaan.
30 Poista kuusiokantamutteri (23) ja sahanterän laippa (22). Vedä sahanterä (7) pois. Puhdista laipat.

Sahanterän asennus tapahtuu päinvastaisessa estyksessä.

Sahaterä kiristetään tiukasti!

Huomioi sahanterän pyörimissuunta (katso sahanterän päälle oleva nuoli).

Etäisyyden tarkistus / Halkaisukiilan säätö:

8 Siirrä sahanterä (5) kammen (6) avulla ylimpään asentoon.

31 Mitataan sahaterän ja halkaisukiilan (8) välinen etäisyys. Etäisyys saa olla korkeintaan 5 mm.

Etäisyys yli 5 mm?

32 Löysätään ruuvi (A) ja säädetään etäisyys. Kiristä ruuvi jälleen kiinni.

Asenna lopuksi suojakotelo takaisin.

Pöytälisäyksen vaihto 28

Vaihda kulunut tai vaurioitunut pöytätason profiili välittömästi.

Työkalujen säilytys 33

Puhdistus

① Huomioi seuravaa, jotta ruohontrimmerin toimintakyky säilyy:

• Älä ruiskuta laitetta vedellä.
  ■ Poista sahapurut ja pöly vain harjalla tai pölyimurimella.
• Puhdista ja öljyä kaikki liikkuvat osat säännöllisesti.
  i Älä koskaan käytä rasvaa!
  Käytä esim. ompelukoneöljyä, juoksevaa hydraulikkaöljyä tai ympäristöystävällistä suihkutusöljyä.
• Pidä huolta, että sahanterä pysyy puhtaana ruosteesta ja hartsista.
  ■ Poista pihkajäännökset sahan pöytätasolta.

Hartsijäämät voidaan poistaa tavallisella huolto- ja hoitosprayllä.

- Sahanterä on kulumisosa ja tylsistyy pidemmän ajan kuluttua tai useamman käytön jälkeen.

Vaihda sahanterä tai teroituta se.

Kuljetuksen ajaksi

Vedä verkkopistoke irti ennen jokaista kuljetusta.

Sahan kuljetuksen aikana sahanterän täytyy olla siirretty alas ja teräsuojuksen täytyy olla käännetty paikalleen. Näin sahanterä ei aiheuta loukkaantumista.

• Kuljetusta varten otetaan saha kiinni vasemmalla ja oikealla puolella.
• Jos saha kuljetetaan ajoneuvossa, se on suojattava kaatumista ja liikkumista vastaan. Vältä kovat ravistelut kuljetuksen aikana.

- Älä koskaan käytä suojavarusteet käsittelyä ja kuljetusta varten.

Varastointi

Vedä verkkopistoke.

■ Säilytä käyttämättömiä laitteita kuivassa, lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa.

■ Huomioi ennen pitempää varastointia seuraavat asiat laitteen käyttöiän pidentämiseksi ja sujuvan käytön varmistamiseksi:

• Suorita perusteellinen puhdistus.
• Käsittele kaikki liikkuvat osat ympäristöystävällisellä öljyllä.

i Älä koskaan käytä rasvaa!

Mahdolliset häiriöt

Ennen jokaista häiriönpoistoa

• sammuta laite
  – odota sahaterän liikkeen loppumista
• vedä verkkopistoke

Aseta kaikki turvavarusteet takaisin käyttöön jokaisen häiriöpoiston jälkeen ja tarkista niiden toiminta.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus
Kone ei käynnisty päälle-kytkemisen jälkeen tai kytkeytyy itsestään pois päältä tyhjäkäynnin aikana	ei virtaajatkojohto vaurioitunutMoottori tai kytkin rikkiSahanterä jumittaa	Vaihda sulaketarkista jatkojohto, vaihda vaurioitunut johto välittömästianna pätevän sähköasentaja tarkastaa moottori tai katkaisija, tai korjata ne alkuperäisiä varaosia käyttäenPoista syy
Kone pysähtyy kesken sahauksen	Sahanterä on tylsäLiian suuri syöttö	Vaihda sahanteräAnna moottorin jäähtyä ja jatka työtä pienemmällä painamisella
Työstökappale jumittuu, kun sitä työnnetään eteenpäin	Sahanterä on tylsäPitkittäis- tai sivuttaisohjain ei ole samasuuntainen sahanterän suhteen	Pidä kiinni työkappaleesta ja sammuta moottori heti.Sahanterä on teroitettava tai uusittavaSäädä ohjain uudestaan
Palojälkiä leikkuukohteissa	Sahanterä ei sovi kys.työhön tai on tylsä	Vaihda tai teroita sahanterä
Purujen ulostulo tukossa	Imulaitetta ei liitettyImuteho liian heikko	Sammuta saha, poista purut ja liitä imuriSammuta saha, poista purut ja korota imutehoa (ilmanopeus ≥ 20 m/sek puruimuliitoksessa.).
Moottori käy, sahanterä ei pyöri	Käyttöhihna viallinen	Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun tai valmistajaan
Saha tärisee	Sahanterä on vääntynytSahanterä on väärin asennettu	Vaihda sahanteräKiinnitä sahanterä oikein

① Jos ilmenee muita häiriöitä tai kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen myyjään.

Tekniset tiedot

Malli / Tyyppi M1H-ZP2-1-250B / T 250 Eco-2
Valmistusvuosi katso viimeinen sivu
Moottorin teho P1	1800 W
Verkkojännite 220 – 240 V~
Verkkotaajuus	50
Sahanterän kierrosluku 5000 min	-1
Verkkosulake	10
Kovametallisahanterä ∅ maks. 250 mm
Kovametallisahanterä ∅ min. 248 mm
Sahanterän paksuus 1,8 mm
Sahausleveys	2,8
Hammasluku	24 mm
Halkaisukiilan paksuus	2 mm
Sahanterän akselireikä	30 mm
Sahausnopeus (sahanterän maks. ∅:lla)	65 m / s
Sahauskorkeus 90°:lla (sahanterän maks. ∅:lla)	ca. 0 – 85 mm
Sahauskorkeus 45°:lla (sahanterän maks. ∅:lla)	ca. 65 mm
Kallistussäätö (kääntöalue)	0° – 45°
Pöytätason koko (pidennyksellä ja levennyksellä)	642 x 487 mm
Pöytätason korkeus (telineellä)	830 mm
Paino telineen kanssa	ca. 17,3 kg
Suojakotelon imuliitos	∅ 35 mm
Imuliitos	∅ 35 / 40 mm

Imuun voidaan käyttää tavallista pölyimuria tai teollisuusimuria.

Takuu

Huomioi mukana oleva takuuselvitys.