T 250 ECO-2 - Fűrész ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T 250 ECO-2 ATIKA

Üzemeltetési útmutató – Biztonsági tudnivalók – Alkatrészek

Stolna kružna pila

Ne helyezze üzembe a gépet mindaddig, míg el nem olvasta ezt a kezelési utasítást, minden útmutatást figyelembe nem vett és a gépet előírásnak megfelelően össze nem szerelte.

Kérjük, hogy a leírást a későbbi használathoz őrizze meg.

Tartalom

A szállítás terjedelme 73
EK megfelelőségi nyilatkozat 73
Zajosság jellemzői 74
Készülék szimbóluomok 74
A kezelési útmutató szimbóluumai 74
Rendeltetésnek megfelelő használat 74
Maradék kockázat 75
Biztonságos munkavégzés 75
Berendezés leírása / pótalkatrészek 77
Szerelés	77
Üzembehelyezési előkészületek	78
Üzembehelyezés	78
Hálózati csatlakozás 78
Ki-/bekapcsoló gomb 78
Fűrészpor és forgács leszívás 78
Beállítások a fűrészen	79
Védőék beállítása 79
Vágási magasság beállítása 79
Fűrészlap ferde állásának beállítása	79
Keresztütköző felrakása és beállítása	79
Párhuzamos ütköző felrakása és beállítása	79
Munkavégzés a fűrésszel	79
Keskeny munkadarab vágása	80
Széles munkadarab vágása	80
Harántvágás/gérvágás	80
Karbantartás és tisztítás 80
Karbantartás	80
Tisztítás	80
Szállítás	81
Tárolás	81
Lehetséges hibák	81
Műszaki adatok	82
Garancia	82

A szállítás terjedelme

Kicsomagolás után ellenőrizze a doboz tartalmát

▶ teljesség és
eseteges szállítási sérülés szempontjából.

A talált hiányosságot haladéktalanul közölje kereskedőjével, beszállítójával vagy a gyárral. Késöbbi reklamációt már nem fogadunk el.

• T 250 Eco-2 asztali körfürész
— hálózati kábellel és csatlakozó dugóval
— HM fűrészlap: ∅ 250 x 1,8/2,8 x ∅ 30 mm; 24 fogas
— hasító ék
• 4 asztalláb
• 2 rövid összekötő dúc
• 2 hosszú összekötő dúc
• 4 felhúzható láb
• 2 kiegészítő dúc
• védőburok leszívó csatlakozással
- keresztütköző
- párhuzamos ütköző
- tolóléc
- leszívó tömlő
- csavartasak
• 2 kulcs fürészlap cseréhez
- használati útmutató
- szerelési- és kezelési útmutató
• garancianyilatkozat

EK megfelelőségi nyilatkozat

Sz. (S-No.): 16185

A 2006/42 EK Irányelvnek megfelelően

Az

ATIKA GmbH

89331 Burgau - Németország

a fenti Irányelv előírásainak megfelelően kizárólagos

felelősséggel kijelenti, hogy a

M1H-ZP2-1-250B sorozatú, T 250 Eco-2 típusú asztali körfürész (Tischkreissäge)

Sorozatszám: 000001 – 020000

megfelel a fenti Irányelv, továbbá az alábbi Irányelvek követelményeinek:

2004/108/EK a 2011/65/EU.

A következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra:

EN 61029-1:2009/A11:2010; EN 61029-2-1:2012;

EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:1997/A2:2008;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

A müszaki iratok összeállítására felhatalmazott személy:

89331 Burgau, Josef-Drexler-Str. 8 – Németország

Megbízásból:

pól: f g h A

Burgau, 2015.12.18.

Megbízásból: G. Koppenstein,

Tervező részleg vezetése

Zajosság jellemzői

DIN EN ISO 3744

A gép használata körfűrészként normál fűrészlappal.

Zajteljesítmény szint Munkahelyi zajnyomás szint
L_WA = 104 dB(A) L	_pA = 91 dB(A)

Mérési bizonytalansági tényező: 3 dB

A megadott értékek emissziós értékek és nem számítanak feltétlenül ugyanakkor biztonságos munkahelyi értékeknek is. Annak ellenére, hogy az emissziós- és immissziós zajszintek között összefüggés áll fenn, abból mégsem lehet következtetni arra, hogy van-e szükség pótlólagos elővigyázati intézkedésekre. Azok a tényezők, amelyek a fennálló munkahelyi immissziós értékeket befolyásolhatják, tartalmazzák a behatás időtartamát, a munkahely sajátosságait, egyéni zajforrásokat stb., mint például a gépek darabszámát és közelben folyó más tevékenységet is. A megengedett munkahelyi értékek országonként is különbözhetnek. Ezek az információk azonban a felhasználót segítik a veszélyeztetés és kockázat mértékének megítélésében.

Berendezésen levő szimbólumok

	Üzembehelyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a biztonsági útmutatásokat.
	Szem- és hallásvédelmet viseljen.
	Viseljen porvédő álarcot.
	Javítás-, karbantartás és tisztítás előtt a motort állítsa le és a gép dugóját húzza ki a dugaszoló aljzatból.
	A gépet eső ne érje. Védje nedvességtől
	Ujját, kezét a fűrészlap megsértheti
	A termék megfelel az erre a termékfajtára vonatkozó európai irányelveknek.
	Gép II. védelmi osztály (védőszigeteléssel)
	Az elektromos gépek nem valók a háztartási hulladék közé. A berendezést, annak tartozékait és csomagolását környezetkímélő újrahasznosításra adja le.Az elhasznált elektromos és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU Európai Irányelv rendelkezései szerint a már nem használható elektromos készülékeket külön kell begyűjteni és a környezetnek megfelelő újrahasznosításra előkészíteni.

Használati útmutató szimbólumai

	A lehetséges veszélyek vagy veszélyes helyzetek. Ha figyelmen kívül hagyja ezeket a tájékoztatásokat, balesetet szenvedhet és a gép is károsodhat.
	Fontos tudnivalók a szakszerű használathoz. E tudnivalók figyelmen kívül hagyásától üzemzavarok keletkezhetnek.
	Használati tudnivalók. Ezek az útmutatások segítenek a gép minden funkciójának legjobb kihasználásában.
	Szerelés, kezelés és karbantartás. Itt pontos magyarázatot talál a tennivalóihoz.
...	Kérjük, vegye kézbe a szerelési és kezelési képmellékletet, ha a szövegben egy ábrára történő hivatkozást talál.

Rendeltetésnek megfelelő használat

• Az asztali körfürész kizárólag négyzetes vagy tégjalap keresztmetszetű tömörfa és lapanyagok, így forgácslapok, asztallapok és MDF-lapok hossz- vagy keresztirányú vágására szolgál EN 847-1 szabványnak megfelelő, HM acélból készült körfürészlap használata mellett.
• A fűrészlap átmérője 248 és 250 mm között legyen.
• HSS-acélból (erősen ötvözött gyorsacélból) készült fűrészlapok használata nem megengedett, mivel ez az acél kemény és rideg. A fűrészlap törése és a fűrészlapdarabok kivágódása miatt sérülésveszély!
• Körkeresztmetszetű anyag (gömbfa, tűzifa, stb.) vágása tilos.
• Nem szabad a fűrészt szegélyezéshez vagy hornyoláshoz használni.
• Ne használja a fűrészt berakó vágáshoz (munkadarabban végződő horony).
• Csak olyan darabot munkáljon meg, amelyik biztosan felfekszik és biztonsággal vezethető.
• A rendeltetésnek megfelelő használathoz tartozik a gyár által előírt használati-, karbantartási- és javítási útmutatások megtartása és az útmutatóban olvasható biztonsági előírások követése.
• A használathoz érvényes balesetelhárítási előírásokat, és az általánosan elismert munkaegészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat tartsa meg.
• Minden ettöl eltérő használat rendeltetéssel ellentétes. Az abból eredő károkért a gyár nem vállal szavatosságot. Ilyekor a felelősség egyedül a felhasználót terheli.
• A fűrész önkényes megváltoztatása az abból eredő bármilyen kárra vonatkozóan kizárja a gyári szavatosság érvényességét.

• A fürészt csak olyan személy szerszámozhatja, használhatja és tarthatja karban, akit azzal megbíztak, és akit a lehetséges veszélyekről tájékoztattak. Karbantartást csak gyárunk, vagy az általunk megnevezett vevőszolgálati műhely végezhet.

• A gépet robbanásveszélyes környezetben nem szabad használni és esőnek kitenni nem szabad.

• A fürészelendő anyagból a fémrészeket (szöget stb.) előbb feltétlenül távolítsa el.

Maradék kockázat

Még a rendeltetésnek megfelelő használat és minden ide vonatkozó biztonsági előírás megtartása mellett is a használati cél által megkövetelt konstrukció miatt bizonyos kockázattal számolni kell.

A fennmaradó kockázat csökkenthető, ha a „Biztonsági utasítások” és a „Rendeltetésszerű alkalmazás”, valamint a kezelési utasítás leírásainak figyelembe vételével.

Mindezek figyelembe vétele és az óvatosság csökkenti a baleset- és a sérülés kockázatát.

• Az ujját kezét megsértheti a szerszámmal (fürészlapal) vagy a munkadarabbal, például amikor a fürészlapot cseréli.
  ■ Munkadarab kicsapódó darabja balesetet okozhat.
• A munkadarab, vagy annak részei visszacsapódhatnak.
  ■ A fűrészlap törhet és kicsapódhat.
• Áramütéssel kell számolni, ha nincsenek rendben az elektromos csatlakozó vezetékek.
• Feszültség alatt álló, nyitott alkatrész megérintése.
• Halláskárosodás veszélye hallásvédelem nélkül végzett hosszabb munkától.
• A fa egészségre veszélyes porának szétterjedése elszívás nélküli munka mellett.

Továbbá minden megtett intézkedés ellenére is maradnak nem nyilvánvaló maradék kockázatok.

Biztonságos munkavégzés

⚠️ Nem szakszerű használat esetén a famegmunkáló gép veszélyesek lehet. Elektromos szerszám használata esetén a tűz, áramütés és személyi sérülés elkerülése érdekében követni kell az alapvető biztonsági rendszabályokat.

A készülék üzembehelyezése előtt olvassa el és vegye figyelembe a következő utalásokat, a balesetelhárítási szakmai előírásokat, illetve az adott ország biztonsági előírásait annak érdekében, hogy saját magát és másokat is a balesetektől megvédje.

A biztonsági előírásokat adja tovább azoknak a személyeknek, akik a géppel dolgoznak.
i Örizze meg gondosan ezeket a biztonsági útmutatásokat.

- Használat előtt a kezelési utasítás segítségével ismerkedjen meg készülékével.

- Legyen nagyon figyelmes. Figyeljen rá, amelyen dolgozik. Ügyesen végezze a munkáját. A gépet soha ne használja, amikor fáradt vagy kábító hatású szer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. A gép használatánál elég egy figyelmetlen pillanat ahhoz, hogy súlyos balesetet szenvedjen.

• Kerülje a rendellenes testtartást. Mindig biztosan álljon a lábán, és mindig örizze meg egyensúlyát. Ne hajoljon ágaskodva előre.
  ■ Viseljen megfelelő munkaruhát:

- ne hordjon bő öltözéket vagy ékszert, mert azokat a mozgó alkatrész elkaphatja

— csúszásmentes munkacipőt

— hosszú hajviselet esetén hajhálót

■ hordjon személyi védőeszközöket:

• hallásvédő eszközt (a munkahelyi zajszint rendszerint meghaladja a 85 dB(A) értéket)
  – védőszemüveget
  — porképződés esetén porvédő álarcot
• Fűrészlapok és durva felületű szerkezeti anyagok kezeléséhez kesztyű

■ A berendezés üzemeltetése során

• szilárd

• sík felületű
  – csúszásmentes
  – rezgésmentes padlózaton dolgozzon.

• Munkahelyi környezetét tartsa rendben! A rendetlenség balesethez vezethet.
  ■ Vegye figyelembe a környezeti hatásokat:

– A fűrészt ne tegye ki csapadék hatásának.
— A fürészt ne használja vizes vagy nedves környezetben.
– Gondoskodjék a jó megvilágításról.
- A fürészt ne használja éghető folyadék vagy éghető gáz közelében.
- A használat közben keletkező fűrészpor rontja a jó látást és belégzése egészségre káros. Ha a gépet nem a szabadban használja, akkor ahhoz egy faforgács-elszívó berendezést (pl. szállítható kisméretű porszívót) kell csatlakoztatni.

■ A fűrészt ne hagyja felügyelet nélkül.
- A fürészt 18 éven aluliak nem használhatják. Kivételek azok a 16 év feletti fiatalok, akik szakképzésük keretében a gépet felügyelet mellett használják.
- Illetéktelen személyeket tartson távol a munkahelytől.

Ne engedje, hogy mások, különösen gyermekek a szerszámot vagy a kábelt megfogják.

Tartsa öket távol a munkaterülettöl.

• Olyan munkahelyzetben dolgozzon, hogy mindig a vágótárcsa oldalán, a vágás síkján kívül helyezkedjen el.
• Fürészelés előtt a munkadarabból távolítson el minden szöget és fémtárgyat.
• Ügyeljen arra, hogy a munkadarab ne tartalmazzon semmilyen kábelt, huzalt, drótot, zsineget vagy hasonlót.
• Csak akkor kezdjen vágni, ha a fürészlap a szükséges fordulatszámot már elérte.
• Ne terhelje túl a gépet! Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítménytartományon belül.
• A fűrészt csak kompletten és felhelyezett biztonsági kiegészítésekkel használja és a gépen semmi olyat meg ne változtasson, ami a biztonságot korlátozhatja.
• Kiütött fürészbevágás esetén cserélje ki az asztalbetétet.
• Ne használjon repedezett fürészlapot vagy olyan darabot, ami már alakját megváltoztatta.

H

• Csak éles fűrészllappal dolgozzon, mert a tompa fűrészllappal nemcsak a visszacsapódás veszélye nagyobb, hanem a motor is túlterhelődik.
• Ne használjon HSS-acél (erősen edzett gyorsacél) fűrészlapokat, mivel ezek ridegek és kemények, csak EN 847-1 szabvány szerinti szerszámok használhatók.

Más szerszám és más tartozék használata Ön számára balesetveszélyt okozhat.

Ügyeljen arra, hogy a fürészlap feleljen meg a „Müszaki adatok” fejezetben megadott méreteknek és a munkadarab anyagához alkalmas legyen.

- Mindig használja a mellékelt hasító éket. Az éket úgy kell beállítani, hogy annak a fűrészlap fogazatához mért távolsága az asztal fölött ne haladja meg az 5 mm-t.

- Vékony vagy vékonyfalú munkadarabot csak finom fogazatú fűrészlappal fűrészeljen.

- Egyszerre mindig csak egy munkadarabot fűrészeljen. Egyidejűleg soha ne fűrészeljen több darabot vagy kötegbe összefogott egyes darabokat. Fennáll a veszélye annak, hogy egyes darabokat a fűrészlap kontroll nélkül elkaphat.

- Hosszú munkadarab kitámasztásához használjon munkadarab alátétet (pl. görgős állványt vagy görgős asztalt).

- A gépet ne használja a rendeltetésétől eltérő célra (lásd "Rendeltetésnek megfelelő használat").

- Keskeny munkadarabok hosszvágása során (amikor a fűrészlap és a párhuzamos ütköző közötti távolság 120 mmél kisebb) tolólécet használjon (lásd a „Munkavégzés a fűrésszel” c. fejezetet).

- Keskeny munkadarabnak a párhuzamos ütközöre való rányomásához használjon egy tolólécet.

→ Tolólécek a kereskedelemben kaphatóak.

- A tolórudat használaton kívül tartsa mindig a hozzátartozó tokban.

- Ne használjon hibás tolólécet vagy –fát.

- Mindig használni kell a felső fürészlap védőburkolatot. Ezt úgy kell beállítani, hogy a fürészlap fogazata a munkadarab megmunkálásához szükséges részig takarva legyen.

- Ügyeljen arra, hogy a levágott darabokat a fűrészlap fogazata ne kapja el és ne perdítse ki.

- A forgácsot, fűrészport és hulladékot ne a kezével távolítsa el a fűrészlap közeléből.

- Lengő horonymarót és horonymaró szerszámokat nem szabad használni.

- Nem szabad a fürészt szegélyezéshez vagy hornyoláshoz használni.

- Ne használja a fürészt berakó vágáshoz (munkadarabban végződő horony).

- Tartson mindig megfelelő távolságot a fűrészlaphoz. A fűrész üzeme közben tartson megfelelő távolságot a meghajtott géprészekhez.

- A fürészlap a kikapcsolás után még forog. Várja meg, míg megáll, mielőtt a szilánkokat, forgácsot és hulladékot eltávolítja.

- Ne fékezze le a fűrészlapot oldalsó nyomással.

- A gépet kapcsolja le és húzza ki a csatlakozódugót a következő esetekben:

- Javítások

— Karbantartó- és tisztítási műveletek
- zavarelháritásnál (ide tartozik a beszorult szilánkok eltávolítása is)
- A csatlakozó vezetékek ellenőrzése, hogy nincsenek-e összegabalyodva vagy megsérülve
- a fürész szállításakor
— Fürészlap cserélése
- a gép elhagyása (rövid megszakítások esetén is)

■ A fűrészt mindig gondosan ápolja:

- Tartsa a szerszámot élesen és tisztán, hogy jobban és biztonságosabban dolgozhasson vele.

- Kövesse a karbantartási előírásokat és a szerszámcserélés szabályait.

- Tartsa olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat.

■ Ellenőrizze a gép esetleges sérüléseit:

- A gép további használata előtt a biztonsági védőszerkezetek vagy könnyebben sérült alkatrészek kifogástalan és rendeltetésüknek megfelelő működését ellenőrizze.

- Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e és egyes alkatrész nem szorul- vagy nem akad-e. Minden alkatrész legyen helyesen felszerelve és feleljen meg minden követelmények a fürész kifogástalan működésének biztosításához.

- Sérült védőberendezéseket és alkatrészeket elismert szakszerviz által szakszerűen meg kell javíttatni, vagy ki kell cseréltetni, amennyiben a használati utasításban egyéb adat nem szerepel.

- A sérült vagy olvashatatlanná vált felragasztott címkét ki kell cserélni.

■ Ne hagyjon a gépben szerszámkulcsot!

Bekapcsolás előtt mindig ellenőrizze, hogy kivette-e a gépből a kulcsot és a beállító szerszámokat.

- A használaton kívüli gépet száraz, lezárt helyiségben tárolja, olyan helyen, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek.

⚠️ Elektromos biztonság

- A csatlakozó vezeték IEC 60245 (H 07 RN-F) előírásának megfelelő legkisebb szükséges keresztmetszete

— 1,5 mm², 25 m-ig terjedő kábelhosszúságnál

- 2,5 mm _L , 25 m-nél nagyobb kábelhosszúságnál

- 1,5 mm², 25 m-ig terjedő kábelhosszúságnál - 2,5 mm, 25 m-nél nagyobb kábelhosszúságnál

- A csatlakozó vezetékek hossza és vékonysága feszültségesést hoz létre. Nagyobb feszültségesésnél a motor nem éri el a normális teljesítményét és a gép csökkent teljesítménnyel működik.

- A csatlakozó vezetékek dugói és csatlakozó aljzatai gumiból, lágy PVC-ből vagy más höre lágyuló, ugyanolyan mechanikai szilárdságú anyagból készüljenek, vagy ilyenekkel legyenek bevonva.

- Védekezzék az áramütés ellen Testével ne érjen hozzá földelt alkatrészhez.

- A csatlakozó vezeték dugós csatlakozó része fröccsenő víz ellen védett legyen.

- Kábeldob használatánál a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról.

- A kábelt ne használja rendeltetésétől eltérő célokra. A kábelt védje a hőségtől, olajtól és éles szélű tárgyaktól. A csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból ne a kábelnél fogva húzza ki.

- A csatlakozó vezetékek hossza és vékonysága feszültségesést hoz létre. Nagyobb feszültségesésnél a motor nem éri el a normális teljesítményét és a gép csökkent teljesítménnyel működik. - A csatlakozó vezetékek dugói és csatlakozó aljzatai gumiból, lágy PVC-ből vagy más höre lágyuló, ugyanolyan mechanikai szilárdságú anyagból készüljenek, vagy ilyenekkel legyenek bevonva. - Védekezzék az áramütés ellen Testével ne érjen hozzá földelt alkatrészhez. - A csatlakozó vezeték dugós csatlakozó része fröccsenő víz ellen védett legyen. - Kábeldob használatánál a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról. - A kábelt ne használja rendeltetésétől eltérő célokra. A kábelt védje a hőségtől, olajtól és éles szélű tárgyaktól. A csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból ne a kábelnél fogva húzza ki.

• Rendszeresen ellenőrizze a fűrész kábelét, és sérülése esetén cseréltesse ki új kábelre villanyszerelővel.
• A csatlakozó vezeték elhelyezésénél ügyeljen rá, hogy az ne legyen zavaró, ne zúzódjék, ne törjön meg és a csatlakozó dugó ne legyen nedves.
• Ellenőrizze rendszeresen a csatlakozó kábelt és ha megsérült, cseréltesse ki.
  ■ Hibás csatlakozó vezetéket ne használjon.
• Szabadban csak arra engedélyezett és megfelelően jelzett hosszabbító kábelt használjon.
• Ideiglenes jellegű elektromos csatlakozásokat ne használjon.
• A védőberendezéseket soha ne hidalja át, vagy ne helyezze üzemen kívüli állapotba.
• A gépet hibaáram védőkapcsolón keresztül kapcsolja rá a hálózatra (30 mA).

A gép elektromos alkatrészeinek elektromos csatlakoztatását ill. javítását hatóságilag engedélyezett villanyszerelő szakember vagy kijelölt vevőszolgálatunk végezze. Mindig figyelembe kell venni a védőberendezésekre vonatkozó helyi előírásokat.

A gép más alkatrészein végzett javításokat a gyár illetve a gyár által meghatalmazott vevőszolgálati szerviz végezze.

Csak eredeti gyári pótalkatrészt és tartozékot használjon. Idegen eredetű pótalkatrész és egyéb tartozék használata a felhasználó balesetéhez vezethet. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelösséget.

Berendezés leírása / pótalkatrészek

1

Sorsz.	Rendelési szám	Megnevezés
2	366272	Asztalláb
3	366282	Összekötő dúc, rövid C
4	366280	Összekötő dúc, hosszú B
5	366266	Fűrészlap
6		Forgatókar magasság-állításhoz
7	366256	Védőburkolat
8	366260	Hasító ék
9	366261	Leszívó tömlő
10		Asztallap
11 366254 Kereszt- és gérvágó ütköző kompl.
12	366255	Asztalbetét
13	366253	Ütköző vonalzó
13A		Rögzítőlap
14	366271	Kézikerék ferdére állításhoz
15	366272	Rögzítőcsavar ferde állításhoz
16		Ki-/bekapcsoló gomb
17		Motorvédelem
18	366270	Porelszívó csonk
19	366275	Tolóléc
22	366268	Fűrészlap perem 30
23	366269	Rögzítőcsavar fűrészlaphoz 30

24	366257	Vezető profil párhuzamos ütközöhöz
25		Feszítőkar párhuzamos ütközöhöz
26	366288	Biztonsági ragasztócímke
27	366282	Kiegészítő dúc
28	Skála ferde vágáshoz
29	366283	Gumiláb
30	366273	Csillagkulcs SW10/21
31		Csillagkulcs SW10/13

Szerelés

Kérjük, vegye kézbe a mellékelt szerelési és kezelési információs lapot.

i Minden csavarkötést először csak kézzel húzzon meg.
2 Helyezze a fürészt lefelé mutató asztallappal egy megfelelő munkafelületre.
Szerelje fel a ① (2) asztallábakat a készülékre.
3 Rögzítse a (4) Ⓑ és a (3) dúcokat az asztallábakhoz.
i A dúcok hossza különböző.
4 Először a két (4) Ⓑ hosszú dúcot rögzítse az asztallábakhoz.
5 Ezt követően a két (3) © rövidebb dúcot rögzítse.
6 Rögzítse a (29) felhúzható sarukat az asztallábakhoz.
7 Tegye fel a (27) kiegészítő dúcokat.

i Húzzon meg szorosra minden csavarkötést.

Fordítsa meg a fűrészt úgy, hogy az az asztallábakon álljon.

Állítsa be a (27) kiegészítő dúcokat úgy, hogy ezek érintsék a padlót.

8 A (6) forgatókarral vigye az (5) fűrészlapot a legmagasabb helyzetbe.
9 Vegye ki a (12) asztalbetétet.
10 Lazítsa ki az (A) csavart és húzza ki a (8) hasítóéket.
11 Állítsa be a fűrészlap és a (8) hasítóék közötti távolságot. Ez a távolság legfeljebb 5 mm lehet. Húzza ismét szorosra az (A) csavart.

12 Rögzítse a (7) védőburkot a (8) hasítóéken. Helyezze be a védőburkot a (B) csavarral együtt a hasítóéken található megfelelő mélyedésbe, majd a védőburkot kattanásig húzza meg. ① A csavarkötést ne húzza meg túl szorosra. A védőbu- rok maradjon szabadon mozgatható állapotban.

13 Húzza fel a (9) leszívótömlőt a (7) védőburok csatlakozójára és a házon található (18) forgácselszívó csonkokra.

26 Helyezze a (19) tolórudat a tokjába.

Üzembehelyezési előkészületek

A gép kifogástalan működése érdekében kövesse ennek az útmutatónak a tájékoztatásait.

- Állítsa a fűrészt olyan helyre, amely megfelel a következő kívánalmaknak:

• nem csúszós
• rezgésmentes
• sík felületű
  — nincs botlásveszély
• kellően megvilágított.

- Minden használat előtt ellenőrizze a következőket:

- a villamos csatlakozó vezeték hibátlansága (repedés, bevágás stb.)

nem használ hibás vezetékeket?

• a védőburok megfelelő állapota
  — a védőék beállítása (lásd a védőék beállítást)
• az asztalbetét megfelelő állapota

• a tolóléc elérhető
  — a fűrészlap állapota kifogástalan

• Ne használjon repedezett fürészlapot vagy olyan darabot, ami már alakját megváltoztatta.

• Ne használjon HSS-acélból készült fürészlapokat.
• Az elhasznált vagy sérült asztalbetétet haladéktalanul cserélje ki.
• Fűrészelés közben a balesetveszélyes helyhez (fűrészlap) viszonyítva oldalirányban álljon.
  ■ Engedje le a védőburkot

- munka közben a munkadarabra

- munka megszakítása vagy a fűrésztől való távozás esetén az asztallapra.

Üzembehelyezés

A fűrészlap forgásiránya

Ügyeljen arra, hogy a fürészlap forgásiránya a védőburkolaton megadott forgásiránnyal megegyezzen.

Fürészlap kiválasztása

⚠️ A fűrészlap kiválasztása során ügyeljen arra, hogy a fűrészlap ne legyen tompa vagy sérült, és a fűrészlap furatának átmérője 30 mm legyen.

A géppel együtt leszállított fűrészlap fa- és a legtöbb műanyag vágásához alkalmas.

Más felvágandó anyagokhoz ki kell keresni a megfelelő fűrészlapokat.

Hálózati csatlakozás

Hasonlítsa össze a gép adattábláján olvasható feszültséget az adott helyszín hálózati feszültségével, és a gépet csatlakoztassa a megfelelő és előírt csatlakozó aljzathoz.

i Váltóáramú motor:

Használjon földelt dugaszoló aljzatot, 220 – 240 V feszültséget hibaáram védőkapcsolóval (FI-kapcsoló, 30 mA-es).

i Biztosíték: 16 A lomha

A csatlakozó vezeték ill. hosszabbító vezeték kivitele feleljen meg az IEC 60 245 (H 07 RN-F) előírásnak és keresztmetszete legyen legalább

■ 1,5 mm², 25 m-ig terjedő kábelhosszúságnál
■ 2,5 mm², 25 m-nél nagyobb kábelhosszúságnál

Ki-/bekapcsoló gomb

⚠️ Ne használjon olyan berendezést, amelynek a kapcsolóját nem lehet ki- és bekapcsolni. A sérült kapcsolót a szervizzel haladéktalanul javíttassa meg vagy cseréltesse ki.

14

Bekapcsolás

Nyomja meg a kapcsoló zöld gombját ( I ).

Áramkimaradás esetén a készülék önműködően kikapcsolódik. A készülék ismételt bekapcsolásához nyomja meg az (1) gombot.

Kikapcsolás

Nyomja meg a kapcsoló piros gombját (0).

Motorvédelem

A motor védőkapcsolóval rendelkezik és túlterhelés esetén önműködően kikapcsolódik.

A motor a lehülési időt (kb. 5 - 10 percet) követően ismételten bekapcsolható.

Nyomja meg

1. a kis (17) gombot
2. indításhoz az (I) zöld gombot

Fürészpor- és faforgács leszívás

A használat közben keletkező fűrészpor rontja a jó látást és belégzése egészségtelen is.

Ha a gépet nem a szabadban használja, akkor ahhoz egy faforgács-elszívó berendezést (pl. szállítható kisméretű porszívót) kell csatlakoztatni.

Faforgács leszívás

A (18) leszívó csonkra (∅ 35 / 40 mm) megfelelő adapterrel egy forgács-elszívó készüléket vagy kis porszívót csatlakoztasson. 1
i Levegő mozgássebessége a leszívó csonkon ≥ 20 m/s.

Az egészséget károsító, karcinogén hatású vagy száraz por leszívásához speciális porszívót használjon.

Beállítások a fűrészen

A beállítások elvégzése előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót.

Védőék beállítása

A védőék egy fontos védőeszköz, ami megakadályozza unkaeszköz visszaütését.

Mindig használja a mellékelt hasítóéket.

A hasítóék megfelelő működésének biztosításához a fűrészlap fogkoszorújához mért távolságot helyesen kell beállítani.

Hasítóék beállítása

A hasítóék beállításának leírását lásd a "Karbantartás → Fűrészlap csere" c. fejezetben.

15 Vágási magasság beállítása

A vágási magasságot a (6) forgatókar segítségével lehet fokozatmentesen beállítani 0 és kb. 85 mm között.

A vágási magasság beállítása elött húzza szorosra a (15) ferde állítás rögzítő csavarját.

A vágási magasságot az anyagvastagság értékénél kb. 5 mm-rel nagyobbra állítsa be.

16 Fürészlap ferde állásának beállítása

Amikor a fűrészlap működésben van, a ferde beállítás nem hajtható végre. A motort ehhez ki kell kapcsolni.

0° - 45°-os szög beállítása

1. Lazítsa meg a (45) rögzítőcsavart.
2. Nyomja a (14) kézikereket a fogazatba és addig forgassa azt, míg a kívánt szögméret (0°- 45°) be van állítva.
3. Ezután ismét húzza meg a (15) rögzítőcsavart.

Keresztütköző felrakása és beállítása

A mellékelt keresztütközöt kereszt- és gérvágó ütközőként lehet használni.

Ügyeljen az ütköző helyes beállítására (lásd a „Munkavégzés a fűrésszel”).

Keresztütköző felrakása a fűrészasztallapra

17 Tolja el a (11) keresztütközöt a két horony valamelyikében az asztallapon.

Szögbeállítás

18 Elforgatással lazítsa (C) ki a (11) keresztütköző szorítócsavarját. Most a kívánt szöghelyzetbe lehet állítani az ütközöt. Forgassa ismét szorosra a szorítócsavart.

Párhuzamos ütköző felrakása és beállítása

Párhuzamos ütköző felrakása a fűrészasztallapra

A (13) párhuzamos ütközöt a fűrészlap jobb- vagy baloldalára lehet felszerelni.

Az ütköző vonalzó felrakásához az ütköző másik oldalára

■ 19 lazítsa ki a két (D) szárnyas anyát
■ 20 vegye le a (13A) párhuzamos ütközöt
■ csavarja le a két szárnyas anyát és vegye ki a csavarokat
- a csavarokat a másik oldalról húzza át az ütközön, és néhány fordulattal csavarja fel a szárnyas anyákat
■ tolja fel ismét az ütköző vonatkozót
- a szárnyas anyákat húzza meg szorosra
■ 20 lazítsa ki a (25) feszítőkart, húzza ki a vezetőhoronyból a párhuzamos ütközót
■ 21 tolja be a fürészlap másik oldalán található (13) párhuzamos ütközöt a vezetőhoronyba, és a rögzítéshez nyomja le a (25) feszítőkart.

Ügyeljen az ütköző helyes beállítására (lásd a „Munkavégzés a fűrésszel”).

Párhuzamos ütköző beállítása 22

1. Helyezze be a (13) párhuzamos ütközöt az asztalon található (24) vezető profilba.
2. Állítsa be a kívánt méretet és hajtsa le a (25) kart.
3. A pontos vágás érdekében végezzen először egy próbavágást és végezzen finombeállítást az ütközön.

Munkavégzés a fűrésszel

A munka megkezdése előtt legyen figyelemmel a biztonsági tudnivalókra, hogy a sérülés lehetőségét a lehető legkisebbre csökkentse.

■ Védőburok, védőék és fűrészlap rendben?
■ Elég éles a fűrészlap?
- Munkára kész állapotban vannak az ütközök és tolóléc kéznél van?
■ Akadálymentes a munkaterület?
- Ne helyezze üzembe a gépet mindaddig, míg el nem olvasta ezt a kezelési utasítást, minden útmutatást figyelembe nem vett és a gépet előírásnak megfelelően össze nem szerelte.

A fűrészen történő változtatások vagy beállítások előtt (pl. fűrészlap cseréje)

— kapcsolja ki a gépet,
– várja meg, míg a fűrészlap leáll
– Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót

Ezen kívül legyen figyelemmel a következő pontokra:

• Álljon a veszélyeztetett területen kívülre.
• Tegye kezét laposan, zárt ujjakkal a munkadarabra. A munkadarabot kézzel csak a védőburok első széléig vezesse.
  ■ Ne kézzel távolítsa el a laza forgácsot, fűrészport stb.

Mindig legyen figyelemmel a biztonsági útmutatásokra.

23 Keskeny munkadarab vágása

(120 mm-nél keskenyebb)

A munkadarabot tolja mindkét kezével előre, és használja a fűrészlap közelében a (19) tolólécet.

Nagyon lapos és keskeny (30 mm vagy ennél kisebb szélességű) munkadarabnál használja a (13A) ütköző vonalzó alacsony vezető felületét.

24 Széles munkadarab vágása

- Vágáshoz tolja a munkadarabot laposan tartott kézzel és zárt ujjakkal, az ütközövel párhuzamos irányban.

25 Harántvágás/gérvágás

• Tolja a (11) keresztütközöt az asztalban lévő vezetőhorony egyikébe, és állítsa be azt a kívánt szögértékre.
• Tolja el a (13) párhuzamos ütközöt a kívánt helyzetbe, hogy a munkadarabot biztonságosan be lehessen helyezni.
• Helyezze a fürészelendő munkadarabot az ütközösín mellé.
• Erősen fogja meg a munkadarabot és a (11) keresztütközövel tolja a fűrészlap irányába. Szükség esetén használja a tolólécet.

Karbantartás és tisztítás

Minden karbantartó- és javítási munka előtt

• kapcsolja ki a gépet,
• várja meg míg a láncfűrész megáll
  – Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót

Az e fejezetben leírtakon kívüli karbantartásokat csak megfelelő szakmühely ill. a vevőszolgálat végezheti el.

A karbantartáshoz és tisztításhoz eltávolított biztonsági szerkezeteket feltétlenül szabályosan vissza kell szerelni és működésüket ellenőrizni kell.

Csak eredeti gyári alkatrészt használjon. Másféle alkatrész előre nem látható kárt és balesetet okozhat.

Karbantartás

Fürészlap cserével kapcsolatos tudnivalók

Fürészlapcsere előtt:

• kapcsolja ki a gépet,
• várja meg, míg a láncfűrész megáll
• húzza ki a hálózati csatlakozó dugót.

■ Ne használjon HSS-acélból készült fürészlapokat.
- Ne használjon repedezett fűrészlapot vagy olyan darabot, ami már alakját megváltoztatta.
■ Csak jól élesített fürészlapot használjon.
■ Csak megfelelő fűrészlapot használjon.
- Csak olyan fürészlapot használjon, melynek megengedett legnagyobb fordulatszáma (lásd a fürészlapra nyomtatott adatot) megegyezik a fürészgépen megadott fordulatszámmal (lásd a "Műszaki adatok" c. fejezetet).

- Csak olyan fűrészlapot használjon, melynek vágási szélessége nagyobb, és a fűrésztelep vastagság kisebb, mint a hasítóék vastagsága.

Égésveszély! A fűrészlap röviddel a fűrészelés után még forró. Hagyja a fűrészlapot kihülni.
⚠ Vágási balesetveszély! A fűrészlap cseréjekor viseljen kesztyűt.
⚠️ Ha lehetséges, a fűrészlapot mindig egy megfelelő tartóban szállítsa.

Fűrészlap cserélése:

15 Vigye a fűrészlapot a legmagasabb helyzetbe.
27 Vegye le az (7) védőburkot.
28 Vegye ki a (12) asztalbetétet.
29 Helyezze a (30) csillagkulcsot a fürészlap peremre és a (31) csillagkulcsot a hatlapú csavarra. Kilazításhoz a nyíl irányában forgassa el a (31) csillagkulcsot.
30 Vegye ki a (23) hatlapú csavart és a (22) fűrészlap peremet. Húzza le a (5) fűrészlapot.

Tisztítsa meg a peremeket.

A fürészlap beszerelése fordított sorrendben történik.

A fűrészlapot húzza meg szorosra.

⚠ Ügyeljen a fűrészlap forgásirányára (lásd a nyilat a fűrészlapon).

Ellenőrizze a távolságot / Hasítóék beállítása:

8 A (6) forgatókarral vigye a (5) fűrészlapot a legmagasabb helyzetbe.

31 Mérje meg a fürészlap és a (8) hasítóék közötti távolságot. Ez a távolság legfeljebb 5 mm lehet.

A távolság több mint 5 mm?

32 Lazítsa ki az (A) csavart és állítsa be a távolságot. Húzza ismét szorosra az (A) csavart.

⚠️ Végül szerelje fel ismét az asztalbetétet és a védőburkot.

Asztalbetét csere 28

⚠️ Az elhasznált vagy sérült asztalbetétet haladéktalanul cserélje ki.

Szerszám tárolás

33

Tisztítás

Vegye figyelembe a következőket a fűrész működőképessége érdekében:

■ A gépet fröccsenő víz ne érje.
- A fűrészforgácsot és fűrészport csak kefével vagy porszívóval távolítsa el.

- Minden mozgó alkatrészt rendszeresen tisztítson és olajozzon.

Kenéshez soha ne csapágyzsírt használjon!

Használjon pl. varrógépolajat, hígfolyós hidraulika olajt vagy környezetkímélő permetezett olajt.

- Gondoskodjék róla, hogy a fűrészlap mentes maradjon rozsdától és gyantamaradványtól.

- A fűrészszalagról távolítsa el a gyantamaradványokat.

A gyantamaradványokat kereskedelemben kapható karbantartó- és ápolópermettel távolíthatja el.

- A fűrészlap kopó alkatrész és hosszabb, illetve gyakori használat után eltompul.

Cserélje ki a fűrészlapot vagy éleztesse meg.

Tárolás

Húzza ki a csatlakozó dugót.

■ A használaton kívüli gépet száraz, lezárt helyiségben tárolja, olyan helyen, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek.
■ Hosszabb tárolás előtt legyen figyelemmel a következőkre, hogy fűrészének élettartamát meghosszabbítsa és biztosítsa annak könnyű kezelését:

— Hajtson végre egy alapos tisztogatást.

- Valamennyi mozgó alkatrészt környezetbarát olajjal kezeljen le.

Kenéshez soha ne csapágyzsírt használjon!

Szállítás

Minden továbbszállítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót.

A fürészt csak leeresztett fürészlappal és lehajtott védőburokkal szállítsa.

Így megelőzi a fűrészlap által okozott sérüléseket.

Szállításhoz a fűrészt a jobb- és baloldalon fogja meg.

Ha a fürészt járművön szállítják, a fürészt borulás és elcsúszás ellen biztosítani kell. Szállítás során kerülni kell az erős rázkódást.

A védőberendezéseket soha ne használja kezelés és szállítás céljaira.

Lehetséges hibák

Minden zavarelhárítás előtt

• kapcsolja ki a gépet,
• várja meg míg a láncfűrész megáll
  – Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót

A zavarelháritás után minden biztonsági szerkezetet ismét helyezzen üzembe és ellenőrizze hatékonyságukat.

① További hiba vagy kérdés esetén kérjük, forduljon helyi kereskedőjéhez.

Zavar Lehetséges ok Megszüntetés
A gép bekapcsolás után nem indul vagy üresjárat közben magától kikapcsolódik	áramkimaradáshibás hosszabbító kábelmotor vagy kapcsoló hibásfürészlap megszorult	Cseréljen biztosítékotEllenőrizze a kábelt, a hibás kábelt többé ne használja.A motort vagy kapcsolót arra hivatott szakemberrel javíttassa meg, vagy eredeti pótalkatrészre cseréltesseSzüntesse meg a hibát
A gép vágás alatt leáll	Tompa a fürészlaptúl nagy az előtolás	Cseréljen fürészlapotHagyja lehűlni a motort, és kisebb rányomással dolgozzon
A munkadarab előtolásnál megakad	Tompa a fürészlapPárhuzamos ütköző nem párhuzamos a fürészlappal	Fogja meg a munkadarabot és a motort azonnal kapcsolja le. Ezután éleztesse ki vagy cserélje ki a fürészlapotÁllítsa be újra a vonalzót
Zavar Lehetséges ok Megszüntetés
Égésnyomok a munkadarabon	A munkafolyamathoz alkalmatlan, vagy tompa a fűrészlap	Cserélje ki vagy éleztesse ki a fűrészlapot
Eltömődött a fűrészpor kibocsátó nyílás	nincs elszívás csatlakoztatva túl gyenge az elszívó teljesítménye	Kapcsolja ki a fűrészt, távolítsa el a fűrészport és csatlakoztassa az elszívó szerkezetetKapcsolja ki a fűrészt, távolítsa el a fűrészforgácsot és növelje az elszívás teljesítményét (légsebesség ≥ 20 m/s az elszívó csatlakozó csonkon)
Motor jár, de fűrészlap nem forog	Hajtószíj meghibásodott	Forduljon a szerződéses szakszervizhez vagy a gyártóhoz
A fűrész vibrál	Fűrészlap elgörbültFűrészlap nincs megfelelően felszerelve	Cseréljen fűrészlapotElőírás szerint szerelje fel a fűrészlapot

Műszaki adatok

Sorozat / Típus M1H-ZP2-1-250B / T 250 Eco-2
Gyártási év lásd az utolsó oldalon
Motor teljesítménye P1 1800 W
Hálózati feszültség 220 – 240 V~
Hálózati frekvencia 50 Hz
Fűrészlap fordulatszáma 5000 min	-1
Hálózati biztosíték 10 A lomha
Keményfém fűrészlap ∅ max.	250 mm
Keményfém fűrészlap ∅ min.	248 mm
Fűrészlap vastagsága	1,8 mm
Vágási szélesség	2,8 mm
Fogak száma	24
Védők vastagsága	2 mm
Fűrészlap befogadó furat	30 mm
Vágási sebesség (maximális fűrészlap-átmérőnél)	65 m/s
Vágási magasság 90°-nál (maximális fűrészlap-átmérőnél)	kb. 0 – 85 mm
Vágási magasság 45°-nál (maximális fűrészlap-átmérőnél)	kb. 65 mm
Döntött beállítás (megdöntési tartomány)	0° – 45°
Asztalméret (hosszabbítással és szélesítéssel együtt)	642 x 487 mm
Asztal magassága (állvánnyal együtt)	830 mm
Súly (állvánnyal együtt)	kb. 17,3 kg
Védőburok leszívó csatlakozás ∅	35 mm
Leszívó csatlakozás ∅	35 / 40 mm

Az elszíváshoz háztartási porszívó vagy ipari porelszívó használható.

Garancia

Kérjük a mellékelt garancianyilatkozat figyelembe vételét.

Ne smijete puštati uređaj u rad prije nego pročitate ove upute za uporabu, proučite sve navedene napomene i montirate uređaj na opisani način!