T 250 ECO-2 - Sav ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING T 250 ECO-2 ATIKA

Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler

Pöytäsirkkeli

Anvend ikke apparatet, før du har læst original brugsanvisning, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet.

Vejledningen skal opbevares til senere brug.

Indhold

Leveringsomfang	53
EF-Overensstemmelseserklæring	53
Støjværdier	54
Symboler på apparatet 54
Symboler betjeningsvejledning 54
Tiltænkt anvendelse 54
Uberegnelige risici 55
Sikkert arbejde 55
Beskrivelse af apparatet / Reservedeler 57
Montering	57
Klargøring inden brug 57
Ibrugtagning	58
Nettilslutning	58
tænd-/slukknap	58
Støv-spånafssugning	58
Indstillinger på bordrundsav 58
Spaltkilens indstilling 58
Indstilling af skæredybde 58
Indstilling af savklingens skråposition 58
Montering og indstilling af tværanslag 59
Montering og indstilling af længdeanslag 59
Arbejdet med bordrundsav 59
Skæring af smalle emner	59
Skæring af bredde emner	59
Tværsnit/geringssnit	59
Vedligeholdelse og rengøring	60
Vedligeholdelse	60
Rengøring	60
Transport	60
Opbevaring	61
Mulige fejl	61
Tekniske data	62
Garantie	62

Leveringsomfang

Kontroller efter udpakningen kartonens indhold for

▶ fuldstændighed
▶ evt. transportskader

Meld omgående reklamationen til forhandleren, leverandøren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

• Bordrundsav T 250 Eco-2 med
— netkablet og stikket
- hårdmetal-savklinge: ∅ 250 x 1,8/2,8 x ∅ 30 mm; 24 tænder
- Spaltekniv
• 4 bordben
• 2 forbindelsesstøtter kort
• 2 forbindelsesstøtter lang
• 2 påsætningsfødder
• 2 ekstra støtter
- Afdækning med tilslutning til afsugning
- Tværanslag
- Længdeanslag
- Skydetræ
- Afsugningsslange
- Pose skruer
• 3 nøgler tilk udskiftning af savklinge
• Original brugsanvisning
• Montage- og betjeningsvejledning
- Garantierklæring

i henhold til EF-direktiv 2006/95/EF

Hermed erklærer vi

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

på eget ansvar, at produkt

Tischkreissäge (bordrundsav)

model Modell M1H-ZP2-1-250B, type T 250 Eco-2

stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EF-direktiver samt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver: 2004/108/EF og 2011/65/EU

Følgende harmoniserede standarder er anvendt:

EN 61029-1:2009/A11:2010; EN 61029-2-1:2012;

EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:1997/A2:2008;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

Opbevaringssted for den tekniske dokumentation:

Indsats af maskinen som bordrundsav med standardsavklinge

Lydeffektniveau	Lydtryksniveau på arbejdspladsen
L_WA = 104 dB(A)	_pA = 91 dB(A)

Mäleusikkerhedsfaktor: 3 dB

De angivne værdier er emissionsværdier og kan derfor ikke samtidigt udgøre sikre arbejdspladsværdier. Selvom der findes en sammenhæng mellem emissions- og immissionsniveauer, er det ikke muligt sikkert at aflede, om ekstra forsigtighedsforanstaltninger er nødvendige eller ej. Faktorer, der kan påvirke det aktuelt eksisterende immissionsniveau på arbejdspladsen, omfatter varigheden af indvirkningerne, arbejdslokalets karakteristik, andre støjkilder osv., fx antal af maskiner og naboprocesser. Arbejdspladsværdierne kan ligeledes variere fra land til land. Denne information skal dog give brugeren mulighed for at kunne foretage en bedre vurdering af farer og risici.

Symboler på apparatet

	Læs betjeningsvejledningen inden ibrugtag-ningen og følge sikkerhedsvejledningen.
	Anvend øjen- og høreværn.
	Bær støvmaske.
	Før reparations-, vedligeholdelses- og rengøringsarbejde skal motoren slås fra og netstikket trækkes ud.
	Må ikke udsættes for regn. Skal beskyttes mod fugt.
	Fare for kvæstelser af fingre og hænder ved berøring af savklinge.
	Produktet overholder de for produktet specifikt gældende EU-direktiver
	Maskine, sikkerhedsklasse II (sikkerhedsisolieret)
	Elektriske apparater må ikke bortskaffes med dagrenovationen. Apparater, tilbehør og emballagen skal tilføres en miljøvenlig genanvendelse.
I henhold til EU-direktivet 2012/19/EU om brugt elektronisk materiel skal brugte elektroniske apparater, der ikke længere kan bruges, indsamles separat til miljørigtig genbrug.

Symboler betjeningsvejledning

	Truende fare eller farlig situation. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan medføre tilskadekomst eller materielle skader.
	Vigtige informationer til korrekt håndtering. Tilsidesættelse af disse henvisninger kan medføre fejl ved apparatet.
	Informationer ril brugeren. Disse henvisninger hjælper Dem med at anvende alle funktioner optimalt.
	Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nøjagtigt, hvad De skal gøre.
[S6XT] ...	Læs det vedlagte montage- og betjeningsblad, når der refereres til billednummeret i teksten.

Tiltænkt anvendelse

Denne bordrundsav er udelukkende beregnet til længde- og tværskæring af massivt træ, pladematerialer såsom spånplader, møbelplader og MDF-plader under anvendelse af HM - rundsavklinger, hvorved der kun må anvendes savklinger, som opfylder standarden EN 847-1.
- Savklingens diameter skal være mellem 248 og 250 mm.
- Anvendelse af savklinger af HSS - stål (højt legeret hurtigstål) er ikke tilladt, da dette stål er hårdt og skrøbeligt. Risiko for tilskadekomst på grund af brud af savklingen og udslyngning af savklingestykker.
- Skæring af runde materialer (rundtømmer, rør e.l.) er ikke tilladt uden en ekstra hertil beregnet anordning.
- Saven må ikke anvendes til fals- og notskæring.
- Saven må ikke anvendes til indsatsskæring (noter, der afsluttes i emnet).
- Der må kun bearbejdes emner, som kan placeres og føres sikkert.
- Til den korrekte anvendelse hører også opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelser samt efterkommelse af sikkerhedsanvisningerne i vejledningen.
- De for driften gældende relevante arbejdssikkerhedsforskrifter, samt die øvrige almengyldige arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholdes.
- Enhver brug derudover gælder som ikke at være svarende til formålet. For heraf resulterende skader hæfter producenten ikke. Risikoen påhviler brugeren alene.
- Ved forandringer på egen hånd ved saven bortfalder producentens ansvar for alle derved opståede skader.
- Apparatet må kun klargøres, anvendes og vedligeholdes af personer, der er erfaren i brug af udstyret og som kender farene. Reparationsarbejde må kun udføres af os eller af kundeservicecentre, som vi har udpeget.

• Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser eller udsættes for regn.
• Metaldele (tråd etc.) skal fjernes fra det materiale der skal klippes.

Uberegnelige risici

Også ved korrekt anvendelse kan der endnu bestå uberegnelige risici - på trods af overholdelse af alle gældende sikkerhedsbestemmelser - på grund af konstruktionen til anvendelsesformålet.

Uberegnelige risici kan minimeres, när både "Sikkerhedsvejledning" og "Tiltænkt anvendelse" samt betjeningsvejledningen iagttages.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

• Risiko for tilskadekomst af fingre og hænder gennem værktøjet (savklinge) eller emnet, fx ved udskiftning af savklinge.
• Fare for kvæstelser pga. udslynget materiale.
• Tilbagestød af emnet eller emnedele.
  ■ Brud og udslyngning af savklingen.
• Fare på grund af strøm ved brug af ukorrekte eltilslutningskabler.
• Berøring af spændingsførende dele ved åbnede elektriske komponenter.
• Høreskader ved længere varende arbejde uden høreværn.
• Emission af sundhedsfarligt træstøv ved drift uden udsugning.

Desuden kan der være ikke åbenlyse uberegnelige risici på trods af alle trufne forholdsregler.

Sikkert arbejde

⚠ Ved ukorrekt brug kan træbearbejdningsmaskiner være farlige. Når elværktøjer anvendes, skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger følges for at udelukke risici for ild, elektrisk stød og tilskadekomst af personer.

Læs og følg derfor følgende henvisninger og din brancheforenings forskrifter om ulykkesforebyggelse eller de i det pågældende land gældende sikkerhedsbestemmelser før igangsætning for at beskytte dig selv og andre mod mulige skader.

Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med maskinen.
i Opbevar denne sikkerhedsvejledning omhyggeligt.

- Gør dig før brug ved hjælp af betjeningsvejledningen fortroligt med apparatet.

- Vær opmærksom. Vær opmærksom på hvad du har med at gøre. Vær omhyggelig under arbejdet. Anvend ikke apparatet, når du er træt eller under indflydelse af rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medføre alvorlige kvæstelser.

• Undgå unormal kropsholdning. Sørg for en stabil kropsstilling og hold hele tiden balancen. Bøj ikke forover.
  ■ Bær egnet arbejdstøj:
• bær ikke løst siddende tøj eller smykker, der kan gribes af de kørende dele af saven.
• glidefaste sko
• hårnet ved langt här

■ Anvend personligt beskyttelsesudstyr:

• Høreværn (lydtryksniveauet på arbejdspladsen overstiger som regel 85 dB (A)
  — Beskyttelsesbriller
• Maske ved arbejde, hvor der udvikles støv
• Bær handsker ved håndtering af savklinger og ru materialer

- Hold arbejdsområdet i orden! Uorden kan resultere i ulykker.

■ Vær opmærksom på påvirkninger udefra:

– Udsæt ikke saven for regn.
- Anvend ikke saven i fugtige eller våde omgivelser
- Sørg for god belysning.
- Anvend ikke saven i nærheden af brændbare væsker eller gasser.
- Træstøvet, som udvikles under brug, hæmmer det nødvendige overblik og er delvis sundhedsfarlig. Hvis saven ikke anvendes udendørs, skal de to sugestudser være forbundet til et spånudsugningsanlæg (fx transportable små separatorer).

■ Lad saven aldrig være uden tilsyn.
- Personer under 18 må ikke betjene rundsaven. Undtaget er unge over 16 år i forbindelse med deres uddannelse under tilsyn.
■ Hold andre personer borte.
Lad ikke andre personer, især børn, komme i kontakt med værktøjet eller kablet. Hold dem borte fra arbejdsområdet.
- Indtag en arbejdsstilling, som altid er på siden af savklingen uden for skæreniveauet.
■ Fjern alle søm og metalgenstande fra emnet inden savning.
- Kontroller at emnet ikke indeholder kabler,reb, snore eller lignende.
- Start først med at save, när savklingen har näet sit nødvendige omdrejningstal.
- Maskinen må ikke overbelstes! De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektområde.
- Apparatet må kun anvendes med komplette og korrekt anbragte sikkerhedsindretninger, og der må ikke ændres noget på apparatet, som kan påvirke sikkerheden.
- Udskift bordindlægget ved udslået savspalt.
- Anvend ingen savklinger med revner eller kæder der har ændret formen.
- Anvend kun korrekt slebne savklinger, da sløve savklinger ikke kun øger faren for tilbageslag, men også belaster motoren.

DK

- Anvend ingen savklinger af hurtigstål (HSS), da dette stål er hårdt og skrøbeligt; der må kun anvendes værktøj iht. EN 847-1.

⚠️ Brug af andet værktøj og tilbehør kan bringe dig i fare.

- Anvend den indbyggede kløvekile. Den er blevet indstillet således på fabrikken, at dens afstand til savklingens tandkrans over bordet højst er 5 mm.

- Tynde emner eller emner med tynde vægge må kun saves med fintandede savklinger.

- Sav altid kun et emne ad gangen. Sav aldrig flere emner sammen eller samlet til et bundt. Fare for at emnerne trækkes ukontrolleret ind af savklingen.

- Anvend et materialeunderlag (f. eks. et rullestativ/-bord) til at støtte længere emner.

- Anvend apparatet ikke til formål, som det ikke er beregnet til (se "Formålsbestemt anvendelse").

- Anvend ved længdeskæring af smalle emner (afstand mellem savklinge og parallelanslag mindre end 120 mm) skydestokken (se Arbejdsanvisninger).

- Anvend en skydestok af træ til at trykke smalle emner mod parallelanslaget.

→ Skydestokke af træ kan købes hos forhandleren.

- Opbevar skydestokken i den dertil beregnede holder, när den ikke er i brug.

■ Anvend ingen defekte skydestokke.

- Savklingens øverste beskyttelsesskærm skal altid anvendes. Den skal indstilles således, at savklingens tandkrans er tildækket, bortset fra den del, der er nødvendig for bearbejdning af emnet.

- Sørg for, at afskårne stykker ikke gribes af savklingens tandkrans og slynges ud.

- Fjern ikke splinter, spån og affald med hænderne fra savklingens fareområde.

- Det er ikke tilladt at anvende bevægelige notanordninger og notfræseværktøj.

■ Saven må ikke anvendes til fals- og notskæring.

- Saven må ikke anvendes til indsatsskæring (noter, der afsluttes i emnet).

- Hold altid tilstrækkelig afstand fra savklingen. Hold under driften tilstrækkelig afstand til kørende komponenter.

- Savklingen kører efter. Vent til savklingen holder stille, inden der fjernes splinte, spåner og affald.

■ Savklingen må ikke bremses ned ved at trykke fra siden.

– reparationsarbejde

- vedligeholdelses- og rengøringsarbejde

- afhjælpning af fejl (hertil hører også fjernelse af indeklemte splinter)

- transport af saven

- udskiftning af savblad

■ Vedligehold maskinen omhyggeligt:

- Hold værktøjerne skarpe og rene for at kunne arbejde bedre og mere sikkert.

- Overhold vedligeholdsforskrifterne og henvisninger til udskiftning af værktøjet.

– Hold håndtagene tørre og frie for harpiks, olie og fedt.

■ Kontroller saven for eventuelle beskadigelser:

- Inden yderligere brug af maskinen skal beskyttelsesudstyret eller let beskadigede dele

undersøges nøje med henblik på korrekt og formålstjenlig funktion.

- Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast eller om dele er beskadigede. Samtlige dele skal være rigtigt monterede og alle betingelser være opfyldt for at sikre upåklagelig drift.

- Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ordentligt af et autoriseret værksted eller udskiftes, såfremt intet andet er angivet i bruger-vejledningen.

- Beskadigede eller ulæselige sikkerhedsmærkater skal udskiftes.

■ Fjern altid værktøjsnøgler!

Kontroller altid at alt værktøj er fjernet, inden maskinen tændes.

- Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde.

⚠️ Elektrisk sikkerhed

- Udførelse af tilslutningskablet i henhold til IEC 60 245 (H 07 RN-F) med et åretværsnit på mindst

- 1,5 mm ^2 ved en kabellængde op til 25 m

- 2,5 mm ^2 ved en kabellængde over 25 m

- Længere og tynde tilslutningsledninger forårsager spændingsfald. Motoren opnår ikke længere sin maksimale effekt, maskinfunktionen reduceres.

- Stik og samledåser på tilslutningsledninger skal være af gummi, blødt PVC eller andet termoplastisk materiale af den samme mekaniske styrke eller være overtrukket med dette materiale.

- Beskyt dig selv mod elektrisk stød. Undgår berøring af jordede dele.

- Stikforbindelsen på tilslutningsledningen skal være stænkbeskyttet.

■ Rul kablet fuldstændigt ud, när der anvendes en kabeltromle.

- Anvend ikke kablet til andre formål end det tiltænkte. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend ikke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten.

- Kontroller savens kabel med jævne mellemrum og få det udskiftet af en autoriseret elektriker når det er beskadiget.

- Ved montering af en tilslutningsledning sørg for at denne ikke er i vejen, kommer i klem, bøjes og at stikforbindelsen ikke bliver våd.

- Kontroller forlængerledningen regelmæssigt og udskift den i tilfælde af beskadigelser.

■ Anvend ingen defekte tilslutningskabler.

- Udendørs må der kun anvendes de hertil godkendte og tilsvarende markerede forlængerledninger.

■ Anvend ingen provisoriske eltilslutninger.

- Beskyttelsesanordninger må aldrig kortsluttes eller sættes ud af drift.

- Tilslut apparatet via et fejlstrømsrelæ (30 mA).

⚠ Eltilslutningen eller reparationer på maskinens elektriske dele skal udføres af en autoriseret elektriker eller af en af vore kundeserviceafdelinger. Lokale forskrifter især med henblik på beskyttelsesforanstaltninger skal iagttages.

⚠️ Reparationer på apparatets andre dele skal udføres af producenten hhv. en af hans serviceafdelinger.
Brug kun originalt tilbehør og specialtilbehørsdele. Ved anvendelse af andre reservedele og andet tilbehør kan brugeren komme i fare. For heraf resulterende skader hæfter producenten ikke.

Beskrivelse af apparatet / Reservedeler

1

Nr.	Bestillings-nr.	Betegnelse
2	366272	Bordben
3	366282	Forbindelsesvanger – kort
4	366280	Forbindelsesvanger – lang
5	366266	Savklinge
6	Håndhjul for højdeindstilling
7	366256	Afdækningshætte
8	366260	Kløvekile
9	366261	Udsugningsslange
10		Bordplade
11	366254	Tværanslag kpl.
12	366255	Bordindlæg
13	366253	Længdeanslag kpl.
13A		Anslagslineal
14	366271	Indstillingshjul til skråindstilling
15	366272 Monteringsskrue for skråjustering
16		Tænd-/slukknap
17		Motorbeskyttelse
18	366270	Spånafsugningsstuds
19	366275	Skydestok
22	366268	Savklingeflange 30
23	366269	Fikseringsskrue for savklingen 30
24	366257 Styreprofil til længdeanslag
25	Spændearm for længdeanslag
26	366288	Sikkerhedsmærket
27	366282	Ekstrastøtte
28		Skala til skråindstilling
29	366283	Påsætningsfod
30	366273	Stjernenøgle SW10/21
31		Stjernenøgle SW10/13

Montering

Læs det vedlagte montage- og betjeningsblad.

i Spænd skrueforbindelser først kun i hånden.

2 Læg saven på en glat overflade med bordpladen pegende nedad. Monter bordbenene Ⓐ (2) på maskinenheden.
3 Monter støtterne Ⓑ (4) og Ⓐ (3) på bordbenene. ⓘ Støtterne har forskellig længde.
4 Monter først de to lange støtter Ⓑ(4) på bordbenene.
5 Monter herefter de to korte støtter© (3).
6 Sæt gummifødderne (29) fast på bordbenene.

7 Monter de ekstra støtter (27).

i Spænd alle skrueforbindelser godt.

Vend saven, så den står på bordbenene.

Indstil ekstrastøtterne (27), så de berører gulvet.

8 Bring savklingen (5) i den højeste position ved hjælp af håndhjulet (6).
9 Fjern bordindlæg (12).
10 Løsn skruen (A), og skub spaltkilen (8) ud.
11 Indstil afstanden mellem savklingen og spaltkile (8). Afstanden må maks. være 5 mm. Spænd skruen (A) igen.
12 Fastgør afdækningen (7) på spaltkilen (8). Sæt beskyttelsesafdækningen med skruen (B) i den dertil beregnede udsparing i spaltkilen, og træk så beskyttelseshætten til anslag.

① Skrueforbindelsen må ikke spændes for meget. Sikkerhedsafdækninen skal være frit bevægelig.

13 Sæt afsugningsslangen (9) på tilslutningen på afdækningen (7) og spånafugningsstudsen (18) på blæseren.
26 Sæt skydestokken (19) i den dertil beregnede holder.

Klargøring inden brug

i Følg anvisningerne i denne vejledning for at opnå fejlfri funktion af saven:

- Opstil saven på et sted, der opfylder følgende betingelser:

• skridsikker
• vibrationsfri
• plan
  — fri for farer med hensyn til at snuble
  — tilstrækkelige lysforhold

■ Kontroller før hver brug:

- tilslutningsledningerne for defekte steder (revner, snit e.l.)

anvend ingen defekte ledninger

— beskyttelsesskærmen for ordentlig tilstand
- kløvekilens indstilling (se Indstilling af kløvekile)
— bordindlægget for fejlfri tilstand
— om skydestokken er parat
— savklingen for upåklagelig tilstand

• Anvend ingen savklinger med revner eller nogle, hvis form har forandret sig.
  ■ Anvend ikke savblade af HSS-stål.
• Et slidt eller beskadiget ordindlæg skal udskiftes omgående.
• Stil dig ved saven med siden til farezonen (savklinge) under savningen.
  ■ Sænk beskyttelsesskærmen

— under arbejdet på emnet

Vær opmærksom på, at savklingens rotationsretning stemmer overens med rotationsretningen, der er angivet på beskyttelsesskærmen.

Valg af savklinge

⚠ Vær ved valg af savklinge opmærksom på, at der ikke anvendes sløve eller beskadigede savklinger, og at klingens huldiameter er på 30 mm.

Savklingen, der seriemæssigt hører med til leveringen, egner sig til træ og de fleste kunststofmaterialer.

For andre materialer, der skal skæres, skal der vælges egnede savklinger.

Nettilslutning

Sammenlign på apparatets mærkeplade den angivne spænding, f. eks. 220 – 240 V, med netspændingen og tilslut apparatet til en tilsvarende og korrekte stikkontakt.

i Vekselstrømsmotor:

Sikkerhedsstikdåse med jord, netspænding 220 - 240 V med FI-relæ 30 mA.

i Sikring: 10 A forsinket

Anvend tilslutnings- eller forlængelseskabel i henhold til IEC 60 245 (H 07 RN-F) med et åretværsnit på mindst

■ 1,5 mm² ved en kabellængde op til 25 m
■ 2,5 mm² ved en kabellængde over 25 m

tænd-/slukknap

⚠️ Benyt intet apparat, hvor kontakten ikke tænde eller slukke. Beskadigede kontakter skal omgående repareres eller udskiftes af kundeservice.

14

Tilkobling

Tryk på den grønne knap (1) på kontakten.

Ved strømafbrydelse slukker apparatet automatisk. Til genstart tryk den grønne knap (1) igen.

Frakobling

Tryk på den røde knap (O) på kontakten.

Motorværn

Motoren er udstyret med en overlastsikring og slukker automatisk ved overbelastning Motoren kan genstartes efter en nedkølingspause (ca. 5 - 10 min.). Tryk på

1. den lille knap (17)
2. den grønne knap (1) for at starte.

Det under driften opstående træstøv nedsætter sigtbarheden og er tildels sundhedsfarligt.

Hvis maskinen ikke anvendes udendørs, skal der tilsluttes et spånafsugningsanlæg (f. eks. transportabelt lille støvafsugningsanlæg).

Spånafsugning

Tilslut et spånafugningsanlæg eller en støvsuger på spånafugningsstudsen (18) (∅ 40 mm) ved hjælp af en egnet adapter. 1

i Lufthastighed ved savens afsugningsstuds ≥ 20 m/sek

Brug en specialaf sugning til afsugning af sundhedsfarlige, kræftfremkaldende eller tørre strøvtyper.

Indstillinger på bordrundsav

Træk strømstikket inden indstillingsarbejder.

Indstilling af spaltkile

⚠ Kløvekilen er en vigtig beskyttelsesanordning, da den forhindrer tilbagestød af emnet.

Brug altid den medfølgende spaltkile.

For at garantere spaltkilens funktion, skal afstanden til savklingens tandkrans være korekt indstillet.

Indstilling af spaltkile

Indstilling af spaltkile findes i kapitlet "Service → Udskiftning af savklingen".

15 Indstilling af skæredybde

Skæredybden kan ved hjælp af håndsving (6) indstilles trinløst fra 0 – ca. 85 mm.
i pænd fastgørelsessskruen for skråindstilling (15) inden snithøjden indstilles.
Indstil skæredybden ca. 5 mm højere end materieletykkelsen.

16 Indstilling af savklingens skærevinkel

Når savklingen løber, må indstillingen af vinklen ikke gennemføres. Motoren skal være slukket.

Indstilling fra 0° - 45°

1. Løsn monteringsskruen (15).

2. Tryk håndhjulet (14) ind i fordybningen, og drej den til den ønskede vinkel er indstillet (0° - 45°).

3. Spænd monteringsskruen (15) igen.

Montering og indstilling af tværanslaget

Tværanslaget, der hører med til leveringen, kan anvendes som tvær- og geringsanslag.

Sørg for den rigtige indstilling af anslaget (se "Arbejdsanvisninger").

Placering af tværanslaget på savbordpladen

17 Skub tværanslaget (11) i en af de to noter på savbordpladen.

Vinkelindstilling

18 Løs klemmeskruen (C) på tværanslaget (11) ved at dreje denne. Nu kan anslaget bringes i den ønskede vinkelstilling. Spænd klemmeskruen igen.

Montering og indstilling af længdeanslaget

Placering af længdeanslaget på savbordpladen

Længdeanslaget (13) kan monteres på højre eller venstre side af savklingen.

For at montere anslagslinealen på den anden side af anslaget,

■ 19 løsn det to vingemøtrikker (D)
■ 20 fjern anslagslinealen (13A)
- fjern de to vingemøtrikker, og træk de to skruer ud
- Før skruerne fra den anden side gennem anslaget, og skru de to vingemøtrikker nogle omdrejninger på
■ skub anslagslinealen på igen
■ spænd vingemøtrikkerne fast
■ 20 løsn spændearmen (25), træk længdeanslaget ud af styrenoten
■ 21 skub længdeanslaget på den anden side af savklingen ind i styrenoten, og tryk spændehåndtaget (25) ned for at klemme den fast.

Sørg for den rigtige indstilling af anslaget (se "Arbejdet med bordrundsav").

Indstilling af længdeanslaget 22

1. Skub længdean-slaget (13) i førings-profilen (24) på bordet.
2. Indstil det ønskede mål og tryk armen (25) ned.
3. For at opnå et præcist snit, udfør et prøvesnit først og efterjustér anslaget.

Arbejdet med bordrundsav

Læs og husk de nedenstående sikkerhedshenvisninger før arbejdets start for at reducere risikoen for kvæstelser til et minimum.

• Beskyttelsesskærm, kløvekile og savklinge o.k.?
  ■ Savklinge skarp?
  ■ Anslag klare til brug og skydestok parat?
• Arbejdsplads ryddet op?
• Saven må ikke tages i brug, før brugervejledningen er blevet læst, alle angivne anvisninger er blevet forstået og saven er blevet monteret som beskrevet!

Inden der foretages indstillinger på saven (f. eks. savklingen udskiftes etc.)

• sluk for apparatet
• Vent indtil savklingen står stille
• træk netstikket

Bemærk derudover følgende vigtige punkter:

■ Stil dig uden for farezonen.
- Læg hænderne fladt med samlede fingre på emnet. Før herved emnet med hånden kun til beskyttelsess-kærmens forkant.
- Fjern løse splinter, spån e.l. aldrig med hænderne.

Følg altid sikkerhedsvejledningen.

Skæring af smalle emner

(bredde mindre end 120 mm)

Skub emnet frem med begge hænder og anvend skydestokken i savklingens område (19).

Ved meget smalle og flade materialer (bredde 30 mm og mindre) anvendes anslagslinealets lave styreflade (13A).

Skæring af brede emner

- Skub emnet med den flade hånd og samlede fingre til skæring langs anslaget.

Tværskæring / Geringsskæring

• Skub tværanslaget (11) ind i en af styrerillerne i bordet og indstil tværanslaget på den ønskede vinkel.
• Forskyd længdeanslaget (13) til den ønskede position for at emnet kan lægges sikkert imod.
  ■ Læg emnet, som skal skæres, mod sideskinnen.
• Hold emnet godt fast og skub det med tværanslaget (11) forbi savklingen. Anvend i givet fald skydestokken.

• sluk for apparatet
• vent til saven står helt stille
• træk netstikket

Videregående service og rengøring som den, der er beskrevet i dette kapitel, må kun udføres af kundeservice.

Sikkerhedsanordninger, der er fjernet for vedligeholdelse og rengøring, skal altid genmonteres korrekt og kontrolleres.

Der må kun anvendes originale dele. Andre dele kan medføre uforudsete skader og kvæstelser.

Vedligeholdelse

Oplysninger vedr. skift af savklingen

Før udskiftning af savklingen:

— sluk for apparatet
- vent til saven står helt stille
- træk netstikket

■ Anvend ikke savblade af HSS-stål.
- Anvend ingen savklinger med revner eller nogle, hvis form har forandret sig.
■ Anvend kun velslebne savklinger.
■ Brug kun egnede savklinger.
- Brug kun savklinger, hvis maks. omdrejningstal (se skiltet på savklingen) mindst svarer til det motoromdrejningstal, der er angivet på saven (se "Tekniske data").
- Anvend kun savklinger, hvis snitbredde er større og hvis stamklingetykkelse er mindre en spaltkilens tykkelse.

Fare for forbrændinger! Kort efter savningen er savklingen stadig varm. Lad savklingen køle af.

Fare for snitsår! Bær handsker ved udskiftning af savklingen.

Transporter savklinger i en beholder, hvorsomhelst det er mulig.

Udskiftning af savklinge:

15 Flyt savklingen i øverste position.
27 Fjern beskyttelseshætten (7).
28 Fjern bordindlæg (12).
29 Sæt stjernenøglen (30) på savklingens flange (22) og stjernenøglen (31) på sekskantbolten (23). Drej stjernenøglen (31) i pilens retning for at løsne den.
30 Fjern sekskantbolten (23) og savklingens flange (22). Tag savklingen (19) af. Rengør flangerne.
Montering af savklingen sker i omvendt rækkefølge.
Spænd savklingen godt.
Monter til beskyttelse beskyttelsesafdækningen igen.

Kontroller afstanden / Indstilling af spaltkilen:

8 Bring savklingen (5) i den højeste position ved hjælp af håndhjulet (6).
31 Mål afstanden mellem savklingen og spaltkilen (8). Afstand må maks. være 5 mm.

Afstand over 5 mm?

32 Løsn skruen (A) og indstil afstanden.

Spænd skruen (A) godt igen.

Til sidst genmonteres bordindlægget og sikkerheds- afdækningen.

Udskift bordindlægget 28

⚠ Et slidt eller beskadiget bordindlæg skal udskiftes omgående.

Opbevaring værktøj

33

Rengøring

Vær opmærksom på følgende for at bibeholde saven funktionsdygtighed:

• Apparatet må ikke oversprøjtes med vand.
• Savspåner og støv må kun fjernes med en børste eller en støvsuger.
  ■ Rengør og smør jævnligt alle bevægelige dele.

i Brug aldrig fedt!

Anvend fx. symaskineolie, tyndtflydende hydraulikolie eller miljøvenlig sprayolie.

■ Sørg for, at savklingen forbliver rust- og harpiksfri.
■ Fjern harpiksrester fra savbordpladen.

i Harpiksrester kan fjernes med et gængs plejespray.

- Savklingen er en sliddel og bliver efter længere eller hyppig brug sløv.

Udskift i så fald savklingen eller få den slebet.

Transport

Før hver transport skal netstikket tages ud.

i Transporter saven kun med sænket savklinge og nedklappet beskyttelsesskærm. Herigennem undgås tilskadekomst på grund af savklingen.

Til transport skal der tages fat på højre og venstre side af saven. Transporteres saven i et køretøj, skal den sikres mod at vippe eller glide. Undgå stærke rystelser under transporten.

Maskinen må aldrig håndteres og transporteres på sikkerhedsanordningerne.

Opbevaring

Træk netstikket

■ Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde.

■ Vær inden længere opbevaring opmærksom på følgende for at forlænge kædesaven levetid og garantere en fejlfri betjening.

• Gennemfør en grundig rengøring.
• Forsyn alle bevægelige dele med en miljøvenlig olie.

i Brug aldrig fedt.

Mulige fejl

Inden hver afhjælpning af fejl

• sluk for apparatet
• vent til saven står helt stille
• træk netstikket

Hver gang en fejl er udbedret, skal alt sikkerhedsudstyr tages i brug igen og kontrolleres.

Fejl Mulige årsager Afhjælpning
Saven starter ikke efter ind-kobling eller kobler automatisk fra under tomgang	StrømsvigtForlængerkabel defektMotor eller kontakt defektSavklingen sidder fast	Udskiftning af sikringKontrol af kabel, anvend ikke defekte kablerKontrol eller reparation af motor eller kontakt af en autoriseret elektriker, eller lad ham udskifte dem med originale reservedeleAfhjælpning af årsagen
Maskinen går i stå underskæringen	Savklinge sløvFor stor fremføring	Udskiftning af savklingeLad motoren afkøle og fortsæt arbejdet med lavere tryk
Emnet sidder fast under fremføringen	Savklinge sløvLængde- eller parallelanslaget er ikke parallelt i forhold til savklingen	Hold emnet fast og sluk omgående for motoren Få derefter savklingen slebet eller udskiftetIndstil linealen på ny
Brandpletter på skærepunkterne	Savklingen egner sig ikke til opgaven eller er sløv	Få savklingen udskiftet eller slebet
Spånudgang tilstoppet	Ingen udsugning tilsluttetUdsugning for svag	Sluk for saven og fjern spånerneSluk for saven, fjern spånerne og øg afsugningseffekten (lufthastighed ≥ 20 m/sek på spånafsugningsstudsen).
Motor kører, savklingen drejer sig ikke	Drivrem defekt	Henvend dig til et autoriseret kundeservice-værksted
Saven vibrerer	Savklingen skævSavklingen ikke monteret korrekt	Udskift savklingenMonter savklingen korrekt

① Ved yderligere fejl eller spørgsmål kontakt venligst din lokale forhandler.

Tekniske data

Model / Type	M1H-ZP2-1-250B / T 250 Eco-2
Produktionsår	se sidste side
Motoreffekt P_1		1800 W
Netspænding	220 – 240 V~
Netfrekvens		50
Savklingens omdrejningstal	5000 min	-1
Netsikring	10 A forsinket
Savklinge i hårdmetal max.	250 mm
Savklinge i hårdmetal min.	248 mm
Savklingens tykkelse	1,8 mm
Skærebredde		2,8
Tandantal		24
Kløvekilens tykkelse	2 mm
Savklinge-monteringshul		30 mm
Arbejdshastighed (ved max. savklinge )		65 m/s
Arbejdshøjde ved 90° (ved max. savklinge )		ca. 0 – 85 mm
Arbejdshøjde ved 45° (ved max. savklinge )		ca. 65 mm
Skrå indstilling (drejeområde)	0° – 45°
Bordstørrelse (med bordforlængelse/udvidelse i bredden)		642 x 487 mm
Tabel højde (med stel)		830 mm
Vægt med stel		ca. 17,3 kg
Sugetilslutning på beskyttelsesskærm		35 mm
Sugetilslutning		35 / 40 mm

Til udsugning kan der anvendes normale små separatorer eller industristøvsugere.

Garanti

Se venligst vedlagte garantierklæring.

Du må ikke ta dette apparatet i drift før du har lest denne bruksanvisningen, studert de angitte henvisningene og montert apparatet slik det beskrives.

samsvarer med bestemmelsene i bl. a. EU-direktivet og bestemmelsene i følgende direktiv: 2004/108/EC og 2011/65/EU

Før igangsettingen må du lese og ta hensyn til bruksanvisningen.

- hårnett hvis du har langt här

■ Bordsirkelsagen må kun benyttes på

Hod dem borte fra arbeidsområdet ditt.

■ Sagen må stelles nøye:

- Kontroller om maskinen har eventuelle skader:

Ta en titt på det vedlagte monterings- og betjeningsark

— om vernehettens tilstand er korrekt
- kløyvekilinnstillingen (se også kløyvekilinnstillingen)
– at bordinnleggets tilstand er korrekt
— om skyvestokken er i nærheten
— om sagbladet er i feilfri stand

Ved valg av sagblad må du ta hensyn til at det ikke benyttes uskarpe eller skadete sagblader og at tverrsnittet på bladets borehull er 30 mm.

Motorens beskyttelsesanordning

■ Vernehette, kløyvekil og sagblad OK?
■ Sagblad skarpt?
- Anslag klare til bruk og skyvestokk i nærheten?
■ Er arbeidsplassen ryddet?
- Du må ikke ta dette apparatet i drift før du har lest denne bruksanvisningen, studert de angitte henvisningene og montert apparatet slik det beskrives.

Sagblader må så langt det er mulig bæres i en beholder.

Sagbladbytte:

Ta hensyn til den vedlagte garantierklæringen.

• frakobl. apparatet
• vent indtil savklingen står stille
• træk netstikket