BWS 700 N-2 - Sav ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BWS 700 N-2 ATIKA

Anvend ikke apparatet, für De har læst betjeningsvejledningen, iagtaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet.

EU-overensstemmelseserklærung	34
Leveringsomfang 34
Beskrivelse af apparatet / Reservedeler 34
Støjværdier	34
Driftstider	35
Symboler: apparatet, betjeningsvejledning 35
Tiltænk anvendelse 35
Uberegnelige risici 35
Sikkert arbejde 35
Montering of saven 37
Forberedelse til igangsætning 37
Abning af transportsikring 37
Igangsætning	37
Arbejdet med saven 38
Vedligeholdelse og rengøring 38
- Udskiftrning af savklingen 39
- Udskiftrning af plastindlaeg 39
- Udskiftrning af returfjeder 39
Transport	39
Opbevaring	39
Mulige fejl	40
Tekniske data	40
Garanti	40

EU-overensstemmelseserklaering

Nr. (S-No.): 26344

i henhold til EU-direktiv

2006/42/EF

Hermed erklærer vi

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

stemmer overens med forskrifterne i de ovennaevnte EF-direktiver somt med forskrifterne i folgende yderligere direktiver:

2004/108/EF og 2011/65/EU.

Autoriseret til fremstilling af den tekniske dokumentation:

Altrad Lescha Atika GmbH - Teknisk kontor - Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

Burgau, 31.10.2019

Leveringsomfang

1 Brænde-vippesav Monteringsværktoj
2 Hjul Betjeningsvejledning
1 forbindelsesstotte Montage- og betjeningsvejledning
1 pose skruer Garantierklaring

Kontroller after udpakningen kartonens indhold for

fulldstaendighed
evt.transportskader

Meld omgaende reklamationen til forhandleren, leverandoren aller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

17 Beskrivelse af apparatet / Reserverdeler

Pos.	Bestillings-nr.	Betegnelse
1	365116	hjul
1A	365138	afstandsbøsning
2		låsestang
2A		sikkerhedsklap
3	365117	låsekrog
4	365118	fjederstik
5	365119	savklinge -Hardmetal Ø 700
6	365070	skrue M 12x30
7	365139	skive Ø 42x12x4
8	365120	savklingeflange - foran
9	391647	skive Ø 44x26x4
9A	365121	gummiskive
9B	365134	skive Ø 37x21x3
10	365122	holdebolt
11	365123	returfjeder
12	365124	låseplade
13	365125	holdestift
14		händtag
15	365126	savklingeflange - bag
16	365127	tre-fase-elmotor
17	365128	tænd-/slukknap
18	365129	plastindlaeg
19		beskyttelseshætte
20	365130	pasfjeder 8x7x32
21	365131	ventilatorhætte
22	365132	ventilatorvinge
23	365133	forbindelsessøtte
24	365003	sikkerhedsmærkat
25	365135	sikkerhedsmærkat
26	365191	længdeanslag
27	365054	stjernegrebsskrue M6x20
28	365150	bordforlængelse
29	359690	stjernegrebsskrue M8x12

Stojvaerdier

Brug af maskinen som Brænde-vippesav med serienmæessig avklinge.

Lydniveau (Bearbejdning) L_WA = 99dB(A)

Maleusikkerhedsfaktor: 4 dB

De angivne værddier er emissionsværddier og kan derfor违法犯罪 udgore sikre arbejdspladsværddier. Selvom der vindes en sammenhæng mellem emissions- og immissionsniveauuer, er det ikke mulgt sikkert at affede, om ekstra forsigtighedsforanstallninger er不同程度e erj. Faklorer, der kan pärinke det aktuellt eksisterende immissionsniveau pa arbejdspladsen, omfatter varigheden af indvirkningerne, arbejdslokalets karakteristik, andre stojkilder osv., fx antal af maskiner og naboprocesser. Arbejdspladsværdierne kan ligeledes variere fra land til land. Denne information skal dog give brugeren mulghed for at kinne foretag en bedre vurdering af farer og risici.

Driftstider

Vær inden idriftagning af apparatet opmærksom pa de regionale forskritter vedrørende stjemissionen.

Symboler på apparatet

Før igangsætning skal betjenings- vejledning og sikker- hedshenvisningerme læses og iagttages.	Bær beskyttelses- handsker!
Bær sikkerhedssko!	Bær sikkerhedsbriller.
Bær høreværn.	Bær sikkerhedstøj.
Bær let ändedrætsværn (støvmaske).	Fare for kvæstelser af fingre og haender ved berøring af savklingen.
Før reparations-, vedligeholdelses- og rengøringsarbeje til skal motoren slås fra og netstikket trækkes ud.
Advarsel mod varme overflader! Fare for forbrænding! Varme motordele på ikke berøres.
Savklingens omdrejningsretning.
Produktet overholder de for produit specifikt gældende EU-directiver.
Elektriska apparatus bør inte slängas i soptunnan. Apparater, tillbehör och forpackning skall ätervinnas på miljövänligt sätt. I henhold til EU-directivet 2012/19/EU om brugt elektronisk materiel skal brugte elektroniske apparater, der ikke længere kan bruges, indsamles separat til miljørrigitig genbrug.

Symboler i betjeningsvejledningen

	Truende fare eller farlig situation. Ignorering af,this henvisninger kan medføre kvæstelser eller materielle skader.
	Vigtige henvisninger til korrekt hamburgering. Ignorering af,this henvisninger kan medføre driftsforstyrelser.
	Brugerhenvisninger. Disse henvisninger hjælper dig med atanvende alle Funktioner optimalt.
	Montering, betjening og vedligeholdse. Her forklaresnogjagtigt, hvad De skal gøre.
1,2,3...	Læs det vedlagte montage- ogbetjeningsblad,ær der refereres tilbillednummeret i teksten.

Tiltankt anvendelse

• Saven er egnet til tværavning af braende for hus og hobby.

• Skaering af rundt materiale med en diameter under 30~mm og over 240~mm er/DD, da sadant materiale icke kan holds sikkert fast.

• Den maks. laengde af materialet ma vare 1000 mm. Den min. laengde ma ikke underskride 200 mm.

• Der mä kun anvendes kvalitetssavklinger iht. EN 847-1 med en diameter på maks. 700 mm.
• Brænde-vippesaven ma kun anvendes i det fri, da en ikke har aftugningsudstyr.
• Der mä kun berabejdes materiale, der kan lejres sikkert og holdes med vippen.
• Anwendelse af savklinger HSS-stal (hjtlegeret varktjojsstal) er ikke tilladt, da denen staltye er hardt og spre. Kvastelsefasre pga. knakket savklinge og udslgning af savklingestykker.
• Til den tiltænkte anvendelse hører ogsa opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelseg reparationsbetingelser samt overholdelse af sikkerheds-anvisningerme i vejledningen.
• De for drift gældende forskrifter om ulykkesforebyggelseamt de andere alment anerkendte arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholds.
• Enhver derudover gäende brug gælder som ikke at nære beregnet til formålet. For enhver form for skader, der resulterer heraf, overtager producenten intet ansvar: Risikoen overtages ene og alene af brugeren.
• Egenmaegtige forandringer på saven udelukker producentens ansvar for deraf resultedende skader.
• Saven mä kun passes, benytes og repareres af personer, der er fortrolige med sändant arbejde og kender de forsellige risici. Reparationsarbejde mä kun udføres af os uller af kundeservicecentre, som vi har udpeget.
• Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser eller udsættes for regn.
  Metaldele (səm osv.) skal under alle omstændigheder fjernes fra materialet, som skal saves.

Uberegnelige risici

Ogsa ved korrekt anvendelse kan der endnu besta uberegnelige risici pa trods af overholdelse af alle gaelende sikkerhedsbestemmelser pa grund af konstruktionen til anvendelseseformålet.

Uberegnelige risici kan minimeres, när "Sikkerhedsanvisninger" og "Tiltaenknt anvendelse" samt delve betjeningsvejledningen flegs og overholds.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

• Fare for kvaestelser af fingre og hænder, forarṣaget af værktøjet (savbandet) eller materiale, f. eks. ved udskiftning af savbandet.
• Fare for kvastelser pga. udslynget materiale.
• Tilbagestd af emnet aller emnedele.
• Brud og udslyngning af savklingen.
• Fare på grund af strøm ved brug af ukorrekte eultilslutningskabler.
• Berøring af spændingsførende dele ved abnede elektriske komponenter.
• Horeskader ved laengere varende arbejde uden horevaern.
• Emission af sundhedsfarligt traestov Baer derfor en stovmaske.
• Stojemission: brug specielle savklinger, der er konstrueret til at reducere stoj, og vedligehold maskinen.

Desuden kan der vare icke abenlyse uberegnelige risici pa trods af alle trufne forholdsregler.

Sikkert arbejde

Ved udsagkyndig handtering kan træbearbejd-ningsmaskiner vær farlige. Nár der anvendes el-værktøj, skal de grundlaeggende sikker-hedsforanstaltninger overholds for at udelukke risici for brand, elektrisk stød og persorskader.

Læs og iagtag inden ibrugtagning følgende henvisninger og din brancheforenings forskritter om forebyggelse af ulykker hvv. degyldige sikkerhedsbestemmelse i det pagaeldende land for at beskytte dig selv og andre mod eventuelle skader.

Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med skaeremaskinen.
Disse sikkerhedsanvisninger skal opbevares omhyggeligt.

Gor dig fortrolig med apparatet for brug ved hjaelp af betjeningsvejledningen.
Vær opmærksom. Vær opmærksom på hvad du har med at gore. Vær fornuftig ved arbejdet. Anvend ikke apparatet, nr du er træt ell er under indflydelse af rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medføre alvorlige læsioner.
- Maskinen må ikke anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer utden tilstrækelig visden eller erfaring, medminde de overvåges eller vegledes af en ansvarlig person.
Børn ar ma ikke betjene apparatet.
- Personer under 18 År må ikke arbejde med saver.
- Personer, der/DD er das driftsvejledningen, ma icke betjene maskinen.
Born skal vare under opsyn for at sikre at de/DDlejer med apparatet.
Børm ma ikke kommt i nærheden af apparatet.
Lad saven aldrig vaere undone tilsyn.
- Hold andre personer borte.

Lad参加会议，is a.
Hold dem borte fra arbejdsojed.

• Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for en stabil kripsstilling og hold hele tiden balancen. Bøj dig ikke forever.

• Anvend egnet arbejdstoj:

• intet Iostsiddende toj aller smykker (de kan gribes af bevagelige dele)

• Skridsikkert skotoj
• et harnet til langt har

Baeegnet sikkerhedsdystr:

Horevem (lydtryksniveauet pa arbejdspladen overstiger som regel 85 dB (A))
- Sikkherhedsriller
- Andedaetsvem
- Handsker ved handgering med savklinger f. eks. udskiftning af savklinger (savklinger bør altid Transporteres i en vaerktojsholder, hvor det er muligt)

• Stovpavirkningen er afhengig af den type amtriale, der saves. Brænde-vippesaven på pga. manglende aftugning kun anwendes udendørs.
• Stov, der opstär under arbejdet, er ofte sudnhedsskadelig og bør ikke indändes. Anvend egnet stovmaske. Fjern aflejret stov grundigt, f.iks. ved at stovsuge.

• Handsker ved udskiftning af savklingen

• faste

• jaevne
  skridsikre

• vibrationsfrie untergrunde

• Hold arbejdso MRdet i orden! Uorden kan resultere iulykker.
  Vær opmaerkoms pa pavirkninger udefra:

-Udsaatikke saven for regn.
- Benyt违法犯罪 - Benyt isn't a good idea to be a good candidate for a job
- Sorg for god belysning.
- Anvend ikke saven i nærheden af braendbare væsker eller luftarter.

• Indtag rigtig arbejdssposition. Sta foran operaatsiden, frontalt flugtende med savklingen.
• Start Först med at save när savkaeden er på fuld omdrejning.
• Overbelast ikke saven! De arbejder bedre ogmere sikkert i det angivne effektområde.
• Meld fejl pa maskinen og pa sikkerhedsafdækningerne aller savklingen straks after de er opdaget.

• Saven ma kun anvendes med komplet og korrekt monterede beskytttesanordninger og intet pa saven ma ændres, som kan pávirke sikkerheden.

• Er savslidsen slidt, udskiftes plastindlaeg.

• Anvend ingen savklinger med revner aller klinger der har aendret formen.
• Anvend kun skarpe savklinger, da slove savkaeder/DDke kun Oger faren for tilbageslag, men ogsa belaster motoren.
  For at reducere stojudviklingen, skal savklingen vare skearpet og alle anordninger til reducing af stoj (afdækninger etc.) skal vare hhv. monteret og indstillet.
• Anvend ingen savklinger af HSS stål, fordi dette stål er hårdt og sprød, der ma kun anwendes værktøj i henhold EN 847-1.

Brug af andre værktøjer og andet tilbehør kan medføre risiko forkvæstelser.
Sorg for at savklingen svarer til de mal, der angives under Tekniske data" og er egnet til det valgte materiale.
Bemaerk det pa savklingen angivne maks. omdrejningstal.
- Brug kun originale savklingeflanger.
- Placer den materialestabel, der skal bearbeitdes og de færlige emner i naerheden af arbejdsspladsen.
- Sav altid kun et stykke. Sav aldrig flere stykker samtidigt ell er stykjker, der er samlet til et bundt. Det kan ske at de enkelte stykker tages ukontrolleret af savklingen.
- Sorg for, at afskärne stykker ikke gribes af savklingens tandkrans og slynges ud.
- Brug ikke saven for formal den ikke er beregnet til (se " Tiltænkt anvendelse").
Fjern alle som og metalgenstande fra materialet inden savningen.
Sorg for at materialet 参数 indeholder kabler, reb, snor aller lignende.
- Sav kun materiale med mål, der gør det muligt at holde materialet sikker under savningen.
- Den maks. Laengde af materialet ma vare 1000 mm. Den min. Laengde ma ikke underskride 200 mm.
- Der mä kun saves træ med en maks diameter på 240 mm, sä en farlig vendesnit undgås.
- Hold altid tilstrækkelig afstand fra savklingen. Hold under driften tilstrækkelig afstand til korende componenter.
- Savklingen lober after. Vent indtil savklingen star stille inden du fierner splinter aller affald.
- Brems称之 savklingen ved at trykke fra sider.
- Fjern ikke splinter,Spanish and affald med hænderne fra savklingens fareområde.
- Fjerns savrester (svarende til kravene) fra maskinen for at undgå frarer på arbejdspladsen. Det samme gælder for savspaner, spanudkasteren skal holdes fri.
- Fjern aldrig afsnit og andre materialedele fra skareområdet, när maskinen körer, medmindre du bruger et skydestik.
- Sluk for maskinen og tag taendrørsstikket af taendrøret ved:

reparationsarbejde

• vedligheholdelses- og rengøringsarbeje
• afhjaelpning af fejl (dette omfatter ogsa en fjernelse af indklemte splintre)

• kontrol af tilstunningsledningen, om disse er filtret sammen aller beskadiget.

• transport of saven

• udskifting af savklingen

• og nar saven forlades (også ved kortvarige afbrydelser)

• Plej saven omhyggeligt:

• Hold værktjørne skarpe og rene for at kunne arbejde bedre og mere sikkert.
  Overhold vedligeholdsforskrifterne og henvisninger til smring og udskiftning af værktæjet.

• Hold händtagene törre og frie for olie og fedit.

• Kontrol af apparatet for eventuelle beskadigelser:

• Inden yderligere brug af maskinen skal beskyttesesudstyret undersøges noje med henblick pa korrekt og formalstjenlig Funktion.

• Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og/DDsider fast ull er om dele er beskadigede. Samtige dele skal vare rigtigt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre upåklagelig drift af saven.

• Beskadigede beskyttesesanordninger og dele skal repareres ordentligt af et autoriseret varksted aller udskiftes, safremt intet andet er angivet i bruger-vejledningen.

• Beskadigede aller icke Iaesbare sikkerhedsmærkater skal udskiftes.

Fjern altid værktogsnogler!

Kontroller haver gang for hæksaksen taendes, om nøgle og indstillingsværktøj er fjernet.

• Opbevar ikke anvende apparater på et短时间内, aflåst sted.uden for børs rækkevidde.
• Bliv fortrolig med den sikre fremgangsmåde ved rengøring, vedligeholdelse og regelmæssig fjernelse af støv for at forhindre brandrisikoen.
• Det skal sikres at maskinen samt dens komponenter i hele levetiden ikke kan vippe, ælte eller bevæge sig ukontrolleret under transport, montering, demontage og skrotning.

Elektrisk sikkerhed

• Udforelse af tilstunningskablet i henhold til IEC 60245 (H 07 RN-F) med et Åretveersnit på mindst

1,5mm² ved en kabellaengde op til 25 m
2,5 mm² ved en kabellaengde over 25 m

• Laengere tilstunningsledninger forarsager spændingsfald. Motoren opnär ikke mere sin maksimale effekt, maskinfunktionen reduceres.
• Stik og samledaser på tilslutningsledninger skal vare af gummi, blodt PVC eller andet termoplastisk materiale af den samme mekaniske styrke eller vare overtrukket med dette materiale.
• Sørg for beskytelse mod elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jord forbundne delie.
  Stikforbindelsen på tilstunningsledningen skal vare staenk-beskyttet.
• Rul kablet fuldstændigt ud, nr der anvendes en kabel-tromle.
• Anvend/DDke kablet til andre formal end det tiltaenkte. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend/DDke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten.
• Kontroller regelmaessigt savens kabel og lad en fagmand udskifte det i tilfæde af beskadigelser.
• Ved montering af en tilslutningsledning sorg for at denen ikke er i vejen,kommen i klem, bojes og at stikforbindelsen ikke bliver vad.
• Kontroller forlangerledningen regelmaessigt og udskift den i tilfædle af beskadigelser.
• Anvend ingen defekte til Slutningskabler.
• Anvend udendørs kun de hertil tilladte og tilsvarende markerede forlaengerledninger.
• Anvend ingen provisoriske eltilslutninger.
  Beskyttlesanordninger mä aldrig kortsluttes eller saettes ud af drift.
• Tilsnut apparatus via et fejlstromsrelae (30 mA).

Den elektriske tilslutning hhv. reparatoner pa apparatets elektriske dele ma kun udfores af en autoriseret elektriker erler en af vore serviceafdelinger. Lokale forskritter, især i henseende til beskyttteses-foranstaltninger, skalagttages.

Reparationer på apparatets andre dele skal udfores af producenten hvh. en af hans serviceafdelinger.

Anvend kun originalreservedele. Gennem anvendelse af andere reservedele og andet tilbehør kan der opsta ulykker for brugeren. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar.

Montering of saven

Montering af hjul

1 Sæt en afstandsbøsning og et hjul (1) per side pa akselen af den formonterede enched. Lås med haver en skive og skrue. [2 x skrue M8x20, 2x skive A10,5]

Montering af forbindelsessstolen

Montering af kontakten / kabel beslag

3 Skru kontaktsoklen (a) pa stellet.
[2x skrue M8x20, 4x skive A8,4, 2x matrik M8 selvåsende].
17 Montering af kabel beslag [1x skrue M4x15, 1x kabel beslag, 2x skive A4, 1x matrik M4, selväsende].

Forberedelse til igangsæting

For at sikre en korrekt fonction af maskinen, følg vegledningen:

det fri
- skridsikker
vibrationsfr
plan
- fri for farer med hensyn til at snuble
- tilstrækkelige lysforhold

• For at garantere en sikker placering ved arbejdet med saven, skal saven sikres mod at rulle.

• Kontroller for haverbrug:

• tilstunningsledningerne for defekte steder (revner, sinit e.l.)

Anvendingendefekteledninger

plastindlaeg for korrekt tilstand
- at savklingen er i fejflri tilstand
- vippens Funktion

• Anvend ingen savklinger med revner eller klinger der har aendret formen.
• Anvend/DDSAVblade at HSS-stal
• Udskift et slidt aller beskadiget plastindlaeg straks.
• Indtag rigtig arbejdssposition. Sta foran operatorsiden, frontalt flugtende med savklingen.

Abning af transportsikring

4 Tryk lasestangen (2) i retning savklinge.

Sikkerhedsklappen (2A) skal vare likket korrekt.

Lasekrogen (3) Iønsnes.

5 Vip sikringskrogen (3) om.
6 Lasestangen (2) saettes automatisk i hvilestilling ved hjaelp af returfjeder (11).

Igangsæting

Savklingens rotationsretning

Vær opmærksom pa, at savklingens rotationsretning stemmer overens med rotationsretningen, der er angivet pa

beskyteltesskaermen (19)

Drejeretningen kan ændres ved at stikke en skrue-trækker i den hertil beregnede slids i stikkraven og dreje den mod venstre eller højre med et let tryk.

Valg af savklinge

Vær ved valg af savklinge opmaerkoms pa, at der/DDke anvendes slove eller beskadigede savklinger, og at klingens huldiameter er pa 30 mm (vaer opmaerkoms pa typeskitet pa saven).

① Nettilslutning

Sammenlign den på savens typeskilt angivne spending, fx 400 V, med netspændingen, og slut saven til en tilsvarende og korrekt jord forbundet stikkontakt.

Anvend sikkerhedskontakt, netspanding 400 V med fejlstromsbeskyttelses-kontakt (Fl-kontakt 30 mA).

① Netsikring: 16 A forsinket

Taend-/slukknap

Benyt intet apparat, hvor kontakten ikke tænde eller slukke. Beskadigede kontakter skal omgående repareres aller udskiftes af kundeservice.

Indkobling

Abn kontaktafdakninen (A).

Tryk pa den gronne knap 1 pa kontakten.

Ved stromsvigt kobler saven automatisk fra.

Til genindkobling tryk pa den gronne knap.

Frakobling

Tryk pa den rode knap kontakten aller den rode knap kacontaktafdækningen (A).

Savklingen standses ved hjælp af den indbygde motorbremse i Iæbet af 10 sekunder.

Advarsell Under og kort after nedbremsningstiden brummer motoren. I donne fase ma kontakten under ingen omstandigheder betjenes. (hverken til-ller frakobles.) Frist after at brummetonen er holdt op, ma motoren tilkoblesigen.

Saven mä违法犯罪, d.h. hvis tiden after frakobling og til stillestaende savklinge overskrider 10 sekunder.

Motorværn

Motoren er udstyret med et beskyttesesrelæ og kobler automatisk fra ved overbelastning. Den kan tændesigen after en afkølingsfase (5 - 10 min)

Arbejdet med saven

Inden arbejdet startes vær opmaerkoms pa de afterfolgende sikkerhedshenvisninger for at begraanse risikoen for personskader sa meget som muligt.

• Savklinge, plastindlaeg, returfjeder ok?
  Arbejdsplads ryddet op?
• Anvend ikke apparatet, for du har这一点 betjeningsvejledningen, iagtaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet.

Inden saven ændres aller indstilles (f. eks. udskifting af savklingen osv.)

frakobl apparatuset
- vent indtil savklingen stär stille
- trak netstikket

Folgende vigtige punkter skal ligeledes falges:

• Stå uden for savbandets fareområdet
  Lag trastykket pa vippen. Sav materialet igennem med jevt tryk.
  Fjern lose splinter, span e.l. aldrig med haenderne.

Overhold altid sikkerhedshenvisningeme.

Arbejdsanvisninger

1. Saven sikres mod at rulle.
2. Laeg traestykket pa vippen.

Der kan skares tra p a min. 30 mm til maks. 240 mm.

4 Du fär lige lange træstykker, hvis du trækker langdeanslaget (26) ud og fikserer den i den ønskede position med stjernegrebskruen (27).

Brug bordforlengelsen (28) ved lange traestykker. Lsn stjernegrebsskruen (29), trakkes forlaengelsen lidt ud, og fastgvar den igen.
5 Luk sikkerhedsklappen (2A).

Sav altid kun, nár sikkerhedsklappen er lukket

1. 6 Hold fast i handgrebet (14) pa sikkerhedsklappen med begge hender, og tryk vippen ensartet mod savklingen. Ingen rykvise bevaegelser!

Modhagerne pa vippen forhindrer at traystykket drejer under savningen.
Tryk vippen ikke for stærkt mod savklingen, motorens omdrejningstallet bråkke reduceres for meget!

1. Efter savningen brings vippen igen i hvilestilling af fjerdertrykket.

Ved en brudt aller slidt returfjeder (11) saettes vippen/DDilbage. Udskift returfdjeren. Se "Udskifting af returfdjer."
Sav aldrig uden ell er med en defekt returjeder!

1. Skub forst treafter, nar savningen er aflsuttet.

Adfard ved ulykke eller svigt

1. Tryk den rode knap pa taend-/sluk-knappen.
2. Vent til savlingen holder stille.
3. Traek stromstikket.
4. Indled forstehjaelp ved laesioner.

Adfard ved blokeret savklinge pga. traystykker i klem

1. Tryk den rode knap pa taend-/sluk-knappen.
2. Traek strømstikket.
3. Fjern blokeringer

Bae arbejdshandsker

Fjern aldrig det blokerede trastykke med handen, men med et egnet stykke tae.

1. Kontroller savklingen for EVT. skader.

Inden hvre renrgoring og vedligeholdelses-arbejde

frakobl apparatuset
- vent indtil savklingen stär stille
- trak netstikket

Yderligere vedligeholdelses- og rengringsarbejder end dem der er beskrevet i dette kapitel, mag kun udfores af kundeservice.

Sikkerhedsudstyr, der er fjernet til vedligehold og rengering, skal altid anbringes korrekt igen og kontrolleres.

Anvend kun originale dele. Andre dele kan medfrole uforudsete skader og kvæstelser.

Rengoring

Lagtag falgende for at opreholde savens functions-dygtighed:

• Spul/DD: ( farekildle_eelektrisk strom) .
  Fjern savspaner erler stov kun med børste erler stovsuger.

• Rengør og smør regelmaessigt alle beveelegige dele med olie.

Anvend aldrig fert!

Anvend fx. symaskineolie, tyndflydende hydraulikolie aller miljøvenlig sprayolie.

• Savklingen er en sliddel og bliver slov after laengere tids brug.

Udskift i sa fald savklingen aller fa den slebet.

Vedligeholdelse

Udskifting af savklingen

Trak netstikket ud forudskiftning af savklingen.

Fare for skæring! Savklingen kan være tung aller glat. Bær handsker under undskiftning af savklingen.

• Anvend/DDSAVblade at HSS-stal.
  Anvend ingen savklinger med revner aller klinger der har aendret formen.
• Anvend kun velslebne savklinger.

Skoldningsfare! Kort after savningen er savklingen stadig varm.

Udskifting af savklingen

1. SKru skruen ud af lukkepladen (12).
2. 8 Træk fjederstikket (4) ud og fjern de tre skriver (9B + 9 + 9A). Hold samtidigt lase mekanismen.
3. 9 Sænk mekanismen langsomt mod gulvet.
4. 10 Lás savklingen (5) med holdebolten (13) mod fordrejning.
5. 11 Løsn skruen (6).
6. 11 Tag skiven (7), den forreste savklingeflange (8) og savklingen (5) af.
7. Rengor savklingeflangerne (8, 15).

8. Sæt en ny Eller slebet savklinge pá.

9. 11 Sæt den forreste savklingeflange og skiven paigen.

10. 11 Las savklingen med skruen.
11. 12 Skub skiven (9) paholdebolten (10).
12. 13 Loft lasestanog for holdebolten ind i boring (A).
13. Skub frot gummiskiven (9A), derefter den store skive (9) og derefter den lille skive (9B) pa holdebolten (10).
14. 8 Saet fjererdstikket (4) ind gennem holdebolten (10).
15. Skru lukkepladen (12) paigen.
16. 10 Fjern holdebolten (13).

14 Udskifting af plastindlag

Udskift et slidt eller beskadiget plastindlaeg (18) straks.

1. Løsn skruerne på plastindlaeg og tag det du.
2. Laeg et nyt plastindlaeg i og skru det fast.

Udskifting af returfjeder

Udskift en slidt aller brudt returfjeder straks.

1. 7 Skru skruen ud af lukkepladen (12).
2. 8 Træk fjederstikket (4) ud og fjern de tre skriver (9B + 9 + 9A) . Hold samtidigt lasemekanismen.

3. 9 Sank mekanismen langsomt mod gulvet.

4. 12 Fjern skiven (9) og returfjederen (11).

5. 12 Skub en ny returjeder pa holdebolten (10) og derefter skiven (9).
6. 13 Loft lasestangen og for holdebolten ind i boring (A).
7. Skub frot gummiskiven (9A), derefter den store skive (9) og derefter den lille skive (9B) pa holdebolten (10).
8. Saat fjerestikket (4) ind gennem holdebolten (10).
9. 3skru lukkepladen (12) paigen.

Transport

För haver transport skal netstikket tages ud.

1. Tlak lasestangen mod davklingen.
   Sikkerhedsklappen (2A) skal vare lukket korrekt.
2. Vp lasekrogen til den gär i indgreb.

15 Transport: tag fat i handtaget (14) saet med en fod vegt pa akselen ogvip braendesaven hen til dig.
16 I donne position kan saven nemt transporteres.

Frasætning: sæt en fod på aktalen og sæt braendesavne forsigtigt af.

Opbevaring

Trak netstikket ud.

Opbevar ikke anvende apparater på et短时间内 sted utdlen for bo ns rækkevidde.
Vær opmaerkoms pa følgende forlændere opbevaring for at forlaenge savens levetid og sikre nem betjening:

Gennemfor en grundig rengaring.
-Forsyn alle beveagelige dele med en miljøvenlig olie.

Anvend aldrig fert!

Mulige fejl

Efter hver afhjaelpning af fej tag alt sikkerhedsdystr i drift i gen og kontroller.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Saven starter ikke after indkobling.	• Strømsvigt • Forlængerkabel defekt • Motor eller kontakt defekt	• Savklingen sidder fast • Kontroller kabler, brug ikke defekte kabler • Kontrol eller reparation af motor ellerkontakt af en autoriseret elektriker, eller lad ham udskifte dem med originale resedende
Ingenvipfefunktion	• Låsekrog ikke løsnet • Sikkerhedsklappen er ikke trykt korr4ekt ned.	• Løsn låsekrogen (3) • Tryk sikkerhedsklappen korrekt ned.
Maskinen:går i stå under skæringen	• Savklinge sløv • For stor fremføring	• Få savklingen udskiftet eller slebet • Lad motoren køle ned og fortset mdeindre tryk
Brændte steder på skæringer	• Savklinge sløv	• Få savklingen udskiftet eller slebet
Saven vibrerer	• Savklingen deformeret • Savklingen ikke rigtigt monteret	• Få savklingen udskiftet • Monter savklingen korrekt
Vippens returstellingsmekanismeme(arbejder ikke	• Returfjeder brudt eller slidt	• Udskift returfjeder
Bremseeffekt for svag(bremsetid < 10 sek.)	• Bremse defekt • Forskellige ørsager	• Kontrol eller reparation afkontakt af en autoriseret elektriker, eller lad ham udskifte dem med originale resedende

Tekniske data

Modelbetegnelse BWS 700 N-2
Produktionsär se sidste side
Motoreffekt P1 4,5 kW S6 20 %
Netspænding 400 V 3~
Netfrekvens 50 Hz
Tomgangsomdrejningstal no
Afsikringens art IP 54
Netsikring	16 A forsinket
Savklinge Ø	700 (hårdmetal)
Savklinge-monteringshul Ø	30 mm
Tandantal 42
Savklingens tykkelse 3,2 mm
Skærebredde	4,2 mm
Skæreeffekt	ca. Ø min. 30 mm til maks. 240 mm
Trælændge maks.	ca. 1000 mm
Trælændge min.	ca. 200mm
Dimensioner (længde x bredde x højde)	1150 mm x 745 mm x 1085 mm
Vægt (med tilbehør)	ca. 107 kg
Driftstype	S 6 - 20% uafbrudt periodisk drift ved 10 min: 2 min permanent drift 8 min tomgang eller lav last

Garanti

Vi henviser til vedlagte garantierklaring.

Kontroller falgende nár du har pakket ut esken:

er esken komplett

Skadede eller uleselige sikkerhetsklistmremerker skal erstattes.

• om tilkoplingsledningene har defekte steder (riper, snitt aller lignende)

A kke bruk defekte ledninger.

• at kunststoffinnleggets tilstand er korrekt
• at sagbladets tilstand er korrekt

• at vippen fungerer

• Benytt aldri deformerte aller skadete sagblader.

• Ikke benytt sagblader av HSS-stal.
• Bytt straks ut kunststoffinnleggene nár de er slitt aller skadet.
• Innta riktig arbeidsstilling. Still deg foran pa betjenersiden, med ansiktet mot sagbladlinjen.

Apne transportsikringen

Sagen ma ikke benytttes hisis bremsen er defekt, dvs. hisis tiden fra man skrur av til den stär stille overskrider 10 sekunder.

Motorens beskyttelsenordning

För arbeidet pábegynnes ma du ta hensyn til ffolgende sikkehetsinformasjoner, for á holde faren for skader pæ et sá lavt niva som mulig.

• Er sagbladet, kunststoffinnlegget, returfjaeren okay?
• Er arbeitsplassen ryddet?
  Du ma参加会议 du har lest cette braksanvisingen, studert de angitte henvisningene og monter apparatet sik det beskrives.

För endringer aller innstlinger ved sagen (f. eks. byte av sagblad)
- Slä av apparatet

• Vente til sagbladet stär helt stille
  Trekk ut nettpluggen

Sag kun med lukket vernluke.

Ikke fjern det fastklemte trestykke med hendene, men med et egnet trestykke.

1. Kontroller om sagbladeh har skader.

Du mä ikke spreute vann på apparatet.

• Du maikspritve vann pa apparatuset.
• Spon og støv mä kun fjernes med børste aller støvsuger.
• Bevegelige deler ma rengjores og oljes regelmessig.

Bruk aldri fet!

Bruk f. eks. symaskinolje, tyntflytende hydraulikkolje aller miljavennlig spryteolje.

Mulige driftsforstyrelser

Vennligst ta hensyn til den vedlagte garantierklæringen.

med ensamt ansvar attprodukten

Brennholzwippkreissäge (Ved-kapsag) BWS 700 N-2

Serienummer: 000001 - 020000

Ar konform med bestammelserna i ovannamnda EG-direktiv, somt med bestammelserna i dessa foljande direktiv:

1. Säkra sagen mot ivägrullning.
2. Lagg træt i vaggan.

Man kan saga tra med min 30 mm till max 240 mm.